礼貌原则
- 俄语承诺类言语行为动词语用原则比较研究
—合作原则与礼貌原则，选取部分承诺类言语行为动词，指出承诺类言语行为动词的语用区别。本文俄文语料均来自俄罗斯国家语料库（НКРЯ）。【关键词】言语行为理论；承诺类言语行为；合作原则；礼貌原则【中图分类号】H35 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2023）43-0119-03【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.43.038一、理论介绍（一）承诺类言语行为牛津派日
今古文创 2023年43期2023-11-20
- 礼貌原则视角下美国情景喜剧中的对话分析
Leech的礼貌原则为理论框架，分别从礼貌原则的六个次准则对《老友记》中选取的6节对话进行分析，旨在揭示礼貌原则的实用性和有效性，让大家深入了解礼貌原则在美国社会交往中运用的特点，促进双方理解交流。研究发现：1.遵守赞同准则和违背得体准则的情况在日常交流中占大多数；2.礼貌原则作为一种常见的沟通准则与对话场合、双方关系、社会地位等语境因素紧密相连。人们有时会出于某种目的而遵守礼貌原则，如屈于压力，照顾对方情绪或者避免尴尬。研究结果表明，礼貌原则在交流中起着
今古文创 2023年38期2023-10-27
- 语用原则视角下饭圈用语生态研究
即合作原则与礼貌原则两方面出发深入剖析饭圈用语违反语用原则所造成的消极影响，以及如何规范不利于饭圈生态可持续发展的暴力、粗鲁性语言要素，深刻反思并解决饭圈文化中存在的问题，寻求一条实现偶像与粉丝价值双赢的道路。关键词：饭圈用语 合作原则 礼貌原则新世纪以来，我国经济飞速发展，互联网的接入拓宽了信息来源手段，极大改变了人们的日常交流方式，使其得以在虚拟的公众社交平台上真实自由地表达自己的观点、感受，不受年龄、职业、阶层等社会因素的限制。进入4G网络时代以后，
文学教育下半月 2023年4期2023-06-07
- 会话分析视角下情景相声的幽默机制研究
合合作原则、礼貌原则等理论，从会话含义分析、会话礼貌分析、会话结构分析的角度解析了情景相声《笑谈人生》的会话特点和幽默产生机制。研究发现了情景相声的话轮设置与日常会话具有较大差异，主要通过观众参与话轮转换、合理设置沉默话轮、扩展话轮内的非社会规约类发言、违反合作原则及礼貌原则等策略产生幽默效果。针对《笑谈人生》的研究探索了情景相声的会话分析路径，在一定程度上丰富了语言学视域下的中国传统曲艺实证研究，为相声艺术的跨文化传播具有一定的借鉴意义。【关键词】会话分
今古文创 2023年18期2023-05-30
- 从面子理论和礼貌原则看委婉语
;面子理论;礼貌原则一、引言委婉语的使用通常与一些特殊词语的使用联系在一起。人们用间接语言来表达一些忌讳的事情或不愉快的意思，使交际能够正常顺畅，达到理想的交际效果。除了传统的委婉语定义和分类，例如一些人们难以提及的话题，除了这些词之外，还有一些其他的“委婉语”，如间接要求或语言表达，例如英语中，孩子想吃冰淇淋，父母会说“I-C-E-C-R-E-A-M”，不提食物，而是把字母一个接一个地拼出来，这样孩子就不会知道父母在说什么。这种间接表达方式也是委婉语。因
民族文汇 2022年42期2022-07-13
- 小说《敲诈》合作原则与礼貌原则会话探析
Leech的礼貌原则角度，对小说中的人物对白进行会话分析，探究主要人物角色为何要违反合作原则，又为何要采取礼貌原则进行援救。作者通过多次违反合作原则和采取礼貌原则来进行援救，使得保安头目与公爵夫人的角色形成鲜明对比，让故事自始至终都弥漫着紧张的气氛，以达到情节峰回路转的效果。 关键词：阿瑟·黑利 《敲诈》 合作原则 礼貌原则 会话分析 加拿大文学小说是以塑造人物形象为主要手段，通过完整的故事情节描写来反映社会生活的一种文学体裁。人物的话语特征完全能体现人物
文学教育·中旬版 2022年6期2022-06-27
- 从语用学角度看幽默形成机制
释合作原则和礼貌原则在岳云鹏相声中的作用，进一步解释幽默形成的原理，也就是违背合作原则和礼貌原则能够达到幽默效果，形成相声中的“包袱”，并进一步说明合作原则和礼貌原则在日常交际和活动中的重要作用。【关键词】相声语言;会话幽默;合作原则;礼貌原则;【中图分类号】H315 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2022）24-0090-03【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2
今古文创 2022年24期2022-06-20
- 礼貌原则视角下英语演讲中模糊限制语的语用功能分析
作用，本文以礼貌原则为理论框架，对英语演讲中模糊限制语的选用进行探析，以分析演讲者为使交际达到更为礼貌与和谐的目的而选用特定模糊限制语的背后，所实现的语用功能。关键词：礼貌原则;英语演讲;模糊限制语;语用功能中图分类号：G4 文献标识码：A doi：10.19311/j.cnki.1672-3198.2022.09.0850 引言演讲的目的，在于将演讲者的准备完全的有用信息、理念抑或是某种态度以适当的方式传递给听众，故考虑到听众的接受程度等因素，演讲者进行
现代商贸工业 2022年9期2022-05-15
- 合作原则和礼貌原则视阈下的《红楼梦》赞美语研究
用。关键词：礼貌原则 合作原则 《红楼梦》 赞美语赞美语作为一种对说话人以外的人的正面评价，满足了被称赞人积极面子的需求，符合布朗和莱文森礼貌原则的要求。正确使用赞美语，不仅是一个人交际能力的重要体现，也对维系社会良好关系起着关键作用。《红楼梦》作为中国古典小说的巅峰，其中就不乏对赞美语的描写。本研究从合作原则和礼貌原则切入，对《红楼梦》大量人物对白中出现的赞美语进行研究，总结赞美语的不同实现策略模式，并探究其在语言层面对情节推进和人物刻画所起到的关键作用
名作欣赏·评论版 2021年12期2021-12-20
- 浅析《左传》中的礼貌句式
篇幅中分析路礼貌原则的使用情况，以具体的事例来论证礼貌句式运用的实际意义。礼貌句式的提出使礼貌原则这一理论得到实践的检验，使礼貌原则真正运用到现实生活当中，试图为人们的日常交际提供一定的帮助。关键词：《左转》 礼貌句式 礼貌原则礼貌原则是英国著名学者利奇（Leech）在对格赖斯（Grice）的合作原则基础上提出的重要修正和补充，能解释合作原则解释不了的语言现象，是语用学原则继已有理论又一新的研究成果，对语用学来说是一个新的里程碑。利奇对礼貌原则的提出引起了
文学教育 2021年10期2021-11-05
- 关联理论视角下广播电视节目礼貌现象研究
，通常会遵循礼貌原则。本文通过从关联理论的交际观和语境观视角下分析礼貌现象的体现，对节目会话进行分析，以期对广播电视节目中更好地展开会话提供启示。关键词：关联理论、礼貌原则、会话分析、《等着我》一、礼貌的定义不同文化对于礼貌的定义及内涵都不尽相同，但都有共同的特点，就是在交际中对话双方常常带有一种目的性通过选择不同的词语、语气等来向对方表达出自己的敬意和敬重。不同语言中也通过会通过一些语法现象、语法标记语来体现出尊敬的特点。礼貌是一种语用现象，礼貌常被理解
科学与生活 2021年19期2021-10-30
- 会话含义理论下高中英语教材分析研究
，合作原则，礼貌原则和语境理论为基础，分析教师应该在具体场景下灵活处理教材内容，适时培养学生在不同语境中的语言运用能力。关键词：会话含义理论;合作原则;礼貌原则;语境理论;教材使用高中英语教材是师生教与学的媒介。教师如何使用教材能够反映教师的教学观、师生观与职业观，因此是教学过程中一个至关重要的问题。教材中的内容并非无懈可击，教师只有批判性地创新使用教材，才能发扬其教材优势，中和其短板，达到学以致用的目的。一、教材分析传统教材使用的方式是以教材为中心相对忽
学习周报·教与学 2021年16期2021-10-30
- 言语行为理论指导下对威胁类言语的语力分析
语力;威胁;礼貌原则一、言语行为和语力语言学家很早就研究过言语行为和语力这两个概念。言语行为最早是由Austin于20世纪50年代末提出的一个理论。简单来说，言语实施的是一种行为。也就是说，说话人想要通过言语来实现目的。在此理论下，Austin提出utterance（说话）包括三种行为：locution（言之发）;illocution（言之意）;perlocution（言之果）。本文就这三种行为于具体实例中分析说话人想要实现的行为目的。语力是伴随着言语行为
红豆教育 2021年16期2021-10-25
- 礼貌原则下中英委婉语语用分析
，并始终遵循礼貌原则。本文试图从语用学的角度，以礼貌原则为理论基础，探讨汉英委婉语在各个领域的广泛使用。随着跨文化对话使用频率的增加，委婉语被广泛应用于各个领域，因此有效地使用委婉语可以帮助人们减少语用失误和文化冲突，从而进一步促进交际。在礼貌原则的指导下，英汉委婉语的有效使用不仅体现了对他人的尊重，同时也反映了一个人的语言修养。关键词：委婉语；礼貌原则；语用分析中图分类号：H313文献标识码：A文章编号：1006-3315（2021）6-114-0021
科学大众·教师版 2021年6期2021-10-04
- 关于语用学中礼貌原则的再思考
多年中，关于礼貌原则的研究受到越来越多学者们的关注。从礼貌原则的六项准则、礼貌原则的恰当性及与合作原则的关系等方面展开讨论，深入认识礼貌原则，确保有效交际。关键词： 礼貌原则 礼貌语言 合作原则一、引言一个人的礼貌程度主要体现在语言和行为方面。“礼貌通常被人们理解为说话人为了实现某一目标而采取的策略，比如为了增加或维护交际双方的和睦关系”（何自然，2001）。为了使交际过程更加得体、顺畅，交流中一定要使用礼貌语言。二、礼貌原则1.六项准则礼貌主要通
文教资料 2021年16期2021-09-13
- 礼貌原则视角下《傲慢与偏见》中“傲慢”与“偏见”的动态研究
的。本文试从礼貌原则的角度来分析傲慢与偏见的形成以及消失是如何通过语言交际实现。关键词：礼貌原则;会话分析;《傲慢与偏见》;引言《傲慢与偏见》是19世纪英国文学领域广受欢迎的女作家简·奥斯丁创造的。小说主要描写了女主人公伊丽莎白和达西的爱情纠葛。男主人公达西主要经历了“极度傲慢-反思傲慢-消除傲慢”三个阶段，同时伊丽莎白也经历着“偏见形成-偏见加深-偏见消除”三个阶段。一、 礼貌原则礼貌是人们建立和保持人际关系的一种关键手段。Leech（1983）在陈述礼
教育周报·教育论坛 2021年7期2021-09-11
- 礼貌原则在英语委婉语使用中的制约作用探析
的使用当中，礼貌原则是一个非常重要的原则，传统礼貌原则在某种程度上比较极端，很多说法也未必就是最礼貌的。为解决这一问题，本文提出了礼貌原则的新概念，并在此基础上，从英语委婉语的动因和形成方面分析了英语委婉语对礼貌原则的遵守情况，进而阐明了英语委婉语的使用受到礼貌原则的制约。【关键词】礼貌原则;英语委婉语;制约作用前言：英语委婉语是英语当中的重要修辞手法，在实际应用中比较常见。人际关系和社会关系的维持很大程度上取决于语言交际的方式。在沟通时，要注意避免破坏双
红豆教育 2021年10期2021-09-10
- 遵循两个原则，抓住五个维度，达成完美交际
原则和利奇的礼貌原则是交际理论中的两个重要原则，它们分别包含了多个准则。根据这些准则，中学英语应用文写作应注意量度、真度、角度、态度、温度五个维度，只有很好把握这五个维度，应用文写作才能取得理想的交际效果，达到预期的写作目的，完成试题规定的任务。 关键词：中学英语;应用文写作;合作原则;礼貌原则写作是语言技能的重要组成部分，是“语言生成能力的重要表现形式”[1]3-4。中学英语写作教学与能力考查中的一个重要组成部分是应用文写作，要求“根据题示进行书面表达
教学月刊·中学版（外语教学） 2021年5期2021-09-10
- 在“反常”处发现“合道”
矛盾;婉谏;礼貌原则《晏子治东阿》一文是粤教版高中语文必修4中的一篇文章，讲的是晏子通过两次治理东阿的策略对比，以“婉谏”的方式在三种矛盾的设置中巧妙说服齐景公的故事。关于这篇文章的相关解读和研究比较少。部分教师在讲授这篇文章时要么简单地落实一下字词句的翻译，要么只是将晏子治理东阿的策略进行简单地前后对比。虽然也有少数教师理出了当中的矛盾，但并没有对文中的矛盾进行深入挖掘，探究矛盾背后的内涵，也没有通过对诸多矛盾的层层分析，体悟晏子“婉谏”策略的高妙之处。
语文教学之友 2021年8期2021-08-11
- 教育学生怎样保护自己
。本文主要从礼貌原则，事不过三原则，解决冲突的三个步骤 以及注意交通安全等方面进行阐述。本文以演讲的语气行文，深入浅出，幽默生动，深入人心，既是一篇教育论文，也是一篇朗朗朗上口的演讲稿。◆关键词：礼貌原则;事不过三原则;解决冲突的三个步骤;注意交通安全;要有幽默感平时，同学们遇到麻烦，碰到困难，在家里，由父母解决;在学校可以求得老师帮助;在社会，可以求助警察。同学们，你们有没有想过遇到困难，解决问题，保护自己，最可靠的人是谁呢？同学们有没有想过，现在是学生
速读·下旬 2021年7期2021-08-05
- 网络叠音应答叹词语用研究
到磨损，违背礼貌原则和合作原则，从而引起人们的反感，通过叠音减弱甚至消除这种消极印象，因此叠音形式受到广泛欢迎。关键词：网络语境;应答叹词;礼貌原则;合作原则一、引言叹词，郭锐（2002）指出“叹词的功能很简单，它不能与别的成分组合，总是独立使用，或独立成句，或做独立成分”。[1]（P236）同时提到，“就语义而言，叹词不表示概念义”[1]（P237）。黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》认为，“叹词是表示感叹和呼唤、应答的词。”[2]在近来流行的网络语言中，
锦绣·上旬刊 2021年9期2021-07-15
- 礼貌原则视角下《傲慢与偏见》中“傲慢”与“偏见”的动态研究
的。本文试从礼貌原则的角度来分析傲慢与偏见的形成以及消失是如何通过语言交际实现。关键词：礼貌原则;会话分析;《傲慢与偏见》;引言《傲慢与偏见》是19世纪英国文学领域广受欢迎的女作家简·奥斯丁创造的。小说主要描写了女主人公伊丽莎白和达西的爱情纠葛。男主人公达西主要经历了“极度傲慢-反思傲慢-消除傲慢”三个阶段，同时伊丽莎白也经历着“偏见形成-偏见加深-偏见消除”三个阶段。一、 礼貌原则礼貌是人们建立和保持人际关系的一种关键手段。Leech（1983）在陈述礼
教育周报·教育论坛 2021年33期2021-06-29
- 合作原则和礼貌原则对翻译的应用
。利奇提出的礼貌原则解释了在会话中为什么故意违反合作原则。本文主要论述合作原则和礼貌原则对翻译的适用性。【关键词】合作原则;礼貌原则;四个准则;翻译1.合作原则和礼貌原则格莱斯指出只有参与者在交际过程中，所说的话都符合交际目的和方向，才能保证言语交际顺利且有意义得进行下去。1.1量准则所提供的信息应是交际所需要的，不多也不少。a所提供的话语应包含交际目的所需要的信息;b所提供的话语不应超出交际所需要的信息。1.2质准则所提供的信息应是真实的。a不要说自知是
理论与创新 2021年2期2021-06-24
- 基于礼貌原则分析语法隐喻
论为基础，从礼貌原则的视角来分析语法隐喻，指出虽然我们不能说语法隐喻的语言现象是出于礼貌的需要，但是我们不得不承认，在很多情况下，人们使用语法隐喻是出于礼貌的考虑。全文分为四个部分：第一部分即引言部分，主要介绍了国内对语法隐喻的研究现状;第二部分介绍了礼貌原则的由来、理论内容和影响因素;第三部分先是介绍语法隐喻，接着从礼貌原则的视角来分析语法隐喻，指出了语法隐喻在人际功能中的重要作用;第四部分即结语，对全文进行总结，并指出本文的不足。【关键词】语法隐喻;礼
校园英语·中旬 2021年3期2021-05-31
- 戏剧《无事生非》中称谓的构建
人称称谓语;礼貌原则;权势;社会距离作者简介：刘思佳（1995-），女，汉族，辽宁省沈阳市人，辽宁大学外国语学院外国语言学及应用语言学专业硕士研究生。[中图分类号]：J8 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2021）-06--02一、概述称谓是用来表示双方关系的词语，称谓语起着指称功能及角色定位的作用。它界定双方的话语角色关系，为进一步的话语建构规定基本的权利义务关系。称谓语具有两个基本功能：其一，作为一种价值符号，称谓语可以标记说话人
青年文学家 2021年6期2021-04-28
- 语用学视角下小说Flipped中的人物对白分析
Leech的礼貌原则的角度出发，对小说Flipped中的人物对话进行分析，以此来理解小说人物对话背后所表达的会话含义和言外之意，这有助于我们对小说中的人物性格以及所表达的思想内涵有更深刻的理解。关键词：Flipped 合作原则 礼貌原则小说中，人物的会话对白是推进情节开展，塑造人物性格，表达故事主题的重要环节。Flipped这部小说讲述了布莱斯和朱莉在成长过程中关于爱与看见彼此的故事。在Flipped中大部分人物对话是符合 Grice的会话原则的，但也有很
文学教育下半月 2021年2期2021-04-12
- 语用学视野下“XX狗”构式成因探析
狗 语用学 礼貌原则 顺应原则近年来，随着互联网的日益普及，各种流行语不断出现。自2011年起，以“单身狗”为代表的“XX狗”类词就开始被人们频繁使用。关于“单身狗”和以其为代表的“XX狗”构式的产生机制，不少学者都进行了研究。蒋平[1]和周雯[2]对单身狗及相关词的出处、意义和演化路径进行了探讨。彭雨晴[3]从社会语言学的角度对“XX狗”构式的形成原因、语义特征、语法意义和语法功能进行了探究。夏宗平[4]对“XX狗”的语用意义进行了阐释。林芙娜[5]对“
文学教育·中旬版 2021年1期2021-04-01
- 礼貌原则视角下对《傲慢与偏见》中“傲慢”与“偏见”的成因分析
摘 要：礼貌原则是人们行为交际中的一项重要准则，小说《傲慢与偏见》以达西为人处世的“傲慢”和伊丽莎白对达西的“偏见”为主线不断推动故事情节的发展，伊丽莎白之所以对达西抱有偏见，主要是由于达西言语交际行为的不得体而给人造成的傲慢冷漠之感。因此本文尝试从礼貌原则的角度来剖析《傲慢与偏见》的主人公“傲慢”与“偏见”的逐步发展和消除，并找到这种变化的语用依据。关键词：《傲慢与偏见》;礼貌原则;傲慢;偏见作者简介：李佳（1998-），女，汉族，辽宁省沈阳人，辽宁大
青年文学家 2021年3期2021-02-26
- 礼貌视角下《红楼梦》女性奴仆不礼貌称谓语研究
顾曰国先生的礼貌原则为基础，对《红楼梦》中女性奴仆不礼貌称谓语进行研究，将研究对象分类为：詈称、蔑称和讽称。并且使用《红楼梦》中的语料为例，分析《红楼梦》中女性奴仆不礼貌称谓语的使用原则和艺术技巧。关键词：《红楼梦》;礼貌原则;女性奴仆;不礼貌称谓作者简介：罗艺（1996.4-），女，汉族，四川德阳市人，四川大学文学与新闻学院汉语国际教育专业汉语国际教育硕士，研究方向：国际汉语教学。[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-21
青年文学家 2021年3期2021-02-26
- 讽刺相声中的多模态语用分析
从合作原则，礼貌原则和关联理论的角度对相声语言进行语用分析，从语气、表情、肢体动作方面对“气”和“笑”两种情绪状态进行了非语言的语用分析。关键词：讽刺相声;合作原则;礼貌原则;关联理论;多模态语用;1.引言相聲以它喜闻乐见的艺术表演形式深受大众喜爱。《小眼看世界》是一部讽刺他人他事的对口相声。对于他人他事的讽刺，仅靠语言的形式远远不够，还需要通过捕捉人物的语气、面部表情、动作体态等进行变相变形来突出某一特征，以此达到讽刺的效果。这就涉及语言和非语言的多模态
文学天地 2021年11期2021-02-18
- 从违反礼貌原则看《查理成长日记》中的幽默
从利奇提出的礼貌原则出发，举例分析剧中由于违反这一原则而产生的幽默效果。关键词 《查理成长日记》 礼貌原则 幽默中图分类号：I106文献标识码：A1利奇的“礼貌原则”利奇提出的礼貌原则是语用学中的一个重要观点，概括地说，就是在其他条件相同的情况下，把不礼貌的表达减弱到最低限度，最大可能的用礼貌的方式进行表达。交际中的礼貌是不对称的，使听话人受益的语言，对说话人来说则是受损的，即以抬高他人、贬低自己的方式使他人受益，使自己受损。“礼貌原则”具体包括以下六条准
科教导刊·电子版 2020年16期2020-12-17
- 汉语国际教师纠正式评价言语行为的个案研究
;合作原则;礼貌原则教师课堂评价言语行为（以下简称“评价言语”），是指在课堂教学活动中，教师根据学生提出问题、回答问题、学习态度、学习方法以及分析问题和解决问题的能力等表现，即时实施评价的言语行为[1]（P24）。它是对学生学习行为有效性、合规性的评定[2]（P110）。汉语国际教师在课堂上要随时根据学生的表现实施即时评价，既有赞扬、肯定，也有否定、纠正，甚至批评等。因此，对学生在课堂上出现不遵守纪律、或回答不准确等现象，教师实施纠正式的评价言语行为是不可
现代语文 2020年8期2020-12-15
- 中国礼貌原则和社会变迁
汉语环境下的礼貌原则。这其中，由顾曰国先生所提之礼貌准则影响最大。本文先介绍国内外相关礼貌原则的研究，然后从社会语言学和语用学角度对顾先生的礼貌准则进行深入研究，提出自己的观点。关键词：礼貌;礼貌原则;礼貌准则一、引言从古到今，无论中西方，礼貌存在于各社会群体中，是一种共通的现象。它被认为是人类文明的标志，是人类维护和谐的手段与工具。它也被认为是一种社会规约，因为它可以对社会成员产生制约作用。语言活动是社会活动的一种，当然也受它的约束。1978年，布朗和列
神州·中旬刊 2020年11期2020-12-15
- 汉语言文化下礼貌原则与“面子”工程分析
微观上来看，礼貌原则和“面子”保护是谈话双方的“保护伞”，保护了其在安全的范围内进行社交，彼此地位不受破坏和威胁。从宏观上来看，礼貌原则也为不同社会和文化的交往提供了借鉴和屏障。早期，西方学者率先将礼貌原则学术化，认可了其在社会学、语用学上的价值。许多中国学者也针对礼貌原则进行了多维度的分析和研究。文学作品是社会和生活的艺术性反映，本文选取《京华烟云》这本中国名著，作为汉语言文化下礼貌原则和“面子”工程的分析对象。关键词：礼貌原则;“面子”工程;《京华烟云
神州·上旬刊 2020年11期2020-11-27
- 对外汉语教学中的礼貌原则
摘要：礼貌原则是人类文化发展的标志和极为重要的语言应用现象，在跨文化的交际中起着重要作用。在今天越来越多的留学生学习汉语的背景之下，本文根据外国留学生学习汉语时的特点，试图找出相应的教学策略，使对外汉语教学能够在现在的基础之上更加顺利地进行，同时也让外国留学生能够更加深入地了解中国的礼仪文化。关键词：礼貌原则;语用差异;教学策略中图分类号：H195 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2020）23-0201-02 DOI：10
文艺生活·中旬刊 2020年8期2020-11-23
- 论脱口秀节目的幽默语用策略
、方式准则和礼貌原则的谦虚、赞誉、一致性准则，实现了栏目的幽默“笑果”，这档节目的幽默语用策略也为国内其他网络综艺脱口秀节目提供了语用策略借鉴。关键词：脱口秀;“吐槽大会”;语用合作原则;礼貌原则幽默是言语智慧的结晶，是脱口秀节目的灵魂，是节目保持魅力的根本，“吐槽大会”是一档喜剧脱口秀的网络综艺节目，以嘉宾间调侃互怼的幽默语言模式赢得了广大网友的好评，本文将从语用合作原则的违反和礼貌原则的违反两方面讨论这档节目的幽默语用策略，以期为国内其他网络综艺脱口秀
卷宗 2020年19期2020-10-26
- 基于合作原则和礼貌原则分析《无事生非》的言语幽默和人物塑造
。合作原则和礼貌原则是语用学中的两个重要理论，对语言交际具有重要的解释和指导意义。本文基于合作原则和礼貌原则分析《无事生非》中贝特丽丝的言语幽默和人物塑造。【關键词】《无事生非》;合作原则;礼貌原则中图分类号：J805 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2020）27-0006-02《无事生非》（Much Ado About Nothing）是莎士比亚的一部经典喜剧。整部戏剧热闹中折射智慧，荒唐中暗含讽刺。戏剧围绕两
戏剧之家 2020年27期2020-10-26
- 基于合作原则和礼貌原则 分析《当幸福来敲门》的会话含义
Leech的礼貌原则，对电影《当幸福来敲门》中的人物对白进行，重点探讨影片对白通过巧妙地违反合作原则，遵循礼貌原则来表达会话含义，塑造人物性格。关键词：合作原则;礼貌原则;会话含义作者简介：蒋春霞（1991.2-），女，汉族，湖北孝感人，硕士，四川传媒学院外国语部教师，研究方向：外国语学及应用语言学;周春瑜（1991.9-），女，汉族，广西贺州人，硕士，重庆人文科技学院外国语学院教师，研究方向：外国语言学及应用语言学。[中图分类号]：J9 [文献标识码]
青年文学家 2020年27期2020-09-29
- 近十年语用文体学研究的新进展
其关联理论和礼貌原则得到了深化和细化;理论应用层面，从之前的经典文学分析扩大到歌词体裁的分析。关键词：语用文体学;言语行为理论;合作原则;关联理论;礼貌原则作者简介：孙小钠（1997-），女，河北省石家庄人，首都师范大学在读研究生，主要研究方向为文体学。[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2020）-26-0-03语用文体学（Pragmastylistics）是运用语用学相关理论进行文体分析的文体学分支（封宗信，
青年文学家 2020年26期2020-09-14
- 现代汉语中的情态量级和礼貌层级关系的讨论
：情态量级;礼貌原则;正/负相关关系一、情态量级情态量级的表达，体现的是说话者的主观世界对客观世界的一种情感态度和倾向的表达。体现了主体对于客观世界的认知深度和广度，以及基于这些最原始的认识衍生的基础价值观念，并且逐渐形成隐藏在其中的基础的常识性的认知世界以及推理判断的能力。作为一个连续统上的某一段，汉语普通话中情态量级的表达并非是界限分明呈阶梯形式分布的，因此必然存在一个完整的补充表达系统，来促使情态的表达更为精准、语义衔接更为流畅自然。常见的有添加语气
北方文学 2020年12期2020-09-06
- 合作原则的不足及其补救
原则;补救;礼貌原则作者简介：向梅（1987-），女，汉族，四川西昌人，攀枝花广播电视大学讲师，研究方向：汉语言文学、现代远程教育。[中图分类号]：H08 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2020）-23--03一、合作原则格赖斯认为，在人们正常的语言交流过程中，说话人之间是互相合作的关系。对话的双方或各方有着共同的目的，最起码有着互相接受的方向。为了达此目的，说话人必须遵守一个共同的原则，格赖斯称之为“合作原则”。它是会话含义理论的
青年文学家 2020年23期2020-09-01
- 中西方礼貌原则及其差异分析
西方文化中的礼貌原则进行比较研究。关键词：礼貌原则 中西方 文化差异一.礼貌原则的概念与发展（一）西方礼貌原则的发展礼貌在所有文化中都被视为一种现象，礼貌有许多功能和特点。Brown和Levinson在《论礼貌》中提出了“普遍性”的概念[1]。尽管礼貌的表达方式不同，但它是我们日常生活和人类社会的重要组成部分，是社会文明的一面镜子，礼貌的作用不可低估。格莱斯提出了库柏原则：对话者应遵循数量原则、质量原则、关系原则和方式原则。Leech在《语用学原理》中提出
文学教育下半月 2020年7期2020-08-31
- 从文化角度解读中英委婉语差异
跨文化交流;礼貌原则;委婉语;对比分析礼貌折射了文化的两个层面 ， 它是一种社会规约， 也体现了人们的心理价值取向。西方语言学家对“礼貌”这一文化现象开展了全面、成系统的研究。英国著名语言学家里奇比较系统地提出了礼貌原则。里奇的礼貌原则包括六项准则：尽量少让别人受损，多让别人受益;尽量少使自己受益， 尽量增大自己的付出 ;尽量减少对别人的批评 ， 尽量增加对别人的赞扬 ;尽量减少对自己的肯定 ， 尽量夸大对自己的批评;尽量减少双方的分歧， 尽量增大双方的一
青年生活 2020年16期2020-07-06
- 合作原则下电影《战斗民族养成记》对白分析
：合作原则 礼貌原则 言语交际 会话含义中图分类号：D751.2 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2020）10-0118-032019年，中俄建交70周年时，为给中俄媒体交流年画上圆满句号，中俄两国合作拍摄并同步上映了电影版《战斗民族养成记（Как я стал рускии）》。电影故事中，人物所属民族虽不同，但同需交际。根据格莱斯所指出的谈话参与者必须有把话继续谈下去的意愿，也就是他们在谈话中必须持有合作态度。电影对白，作为电影中人物
现代交际 2020年10期2020-07-04
- 合作礼貌原则在公共英语课堂教学中的应用
：合作原则与礼貌原则一直被视为日常交际中所应遵循的基本原则。如何能够更好地把这一原则应用到英语学习中，特别是把其应用于大学公共英语的课堂教学，一直是英语教学工作者研究的问题。从合作原则与礼貌原则入手，从课堂教学授课特点、师生课上互动方式、语言模仿训练及作业布置方法多个方面，对大学公共英语课堂教学情况进行分析研究。目的是为了更好地提高课堂教学效果，更好地提升学生的英语交际能力。关键词：合作原则 礼貌原则 公共英语 课堂教学中图分类号：H319 文献标识码：
现代交际 2020年9期2020-07-04
- 礼貌原则在对外汉语教学中的应用
在生活中遵循礼貌原则有利于更好地进行交际活动;在课堂上遵循礼貌原则会让学生们体会到自己的主体地位，体现出教师对其的尊重。作为对外汉语教师，要关注的不仅仅是语法词汇等教学内容，还要关注各国文化背景差异以及留学生个体情感需求。对外汉语课程中，良好的运用礼貌原则可以使教学效果事半功倍。关键词：礼貌原则;跨文化交际;对外汉语教学中图分类号：H36 文献标识码：A一、礼貌原则对跨文化交际的意义不论是母语交流还是跨文化交际，为了更有效的达到交际目的，人们在语言交流之
科技风 2020年16期2020-06-03
- 关于语用学中礼貌原则的思考
一定的原则，礼貌原则是其中最为重要的原则之一。礼貌原则是面子理论的延伸，是双方建立友好合作的基础。从语用学的角度出发，了解礼貌原则包含的基本内容，认识礼貌原则的重要性，发现礼貌原则存在的不足，并指出在生活实践中根据不同环境与对象灵活运用礼貌原则，能保障语用交际活动的顺利进行。关键词：语用学 面子理论 礼貌原则中图分类号：H030 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2020）08-0062-02在礼貌原则提出之前，就有语言学家对语用学的礼貌问
现代交际 2020年8期2020-05-27
- 跨文化交际视角下的中西礼貌原则对比探究
，简述利奇的礼貌原则和顾曰国先生的礼貌原则的概念。重点分析利奇的礼貌原则和顾曰国先生的礼貌原则的相似性，从多个角度对比差异性。如今中国飞速发展，跨文化交际日益频繁，交际双方由于文化价值、思维模式、伦理道德等方面有所不同，在交际活动中容易引起误会，甚至可能引发冲突，所以深入分析中西礼貌原则不同的原因同样必不可少。关键词：文化差异;跨文化交际;礼貌原则作者简介：闫旭（1996-），女，吉林省德惠县人，硕士，研究方向：跨文化交际。[中图分类号]：G12 [文献
青年文学家 2020年12期2020-05-26
- 商务函电教学中礼貌原则的习得
要，而其中的礼貌原则就是重中之重。在具体商务函电的教学中，如何让学生者习得这一技巧就是本文重要分析的内容了。关键词：商务函电;礼貌原则;商务活动;商务函电教学一、引言随着中国的发展，中国与国际上其他国家的商务活动日益频繁，特别是2020年新型冠状病毒在世界范围内的传播，医疗物资作为世界各国最需要的物资，中国同其他国家的商务活动就越发重要，商务函电无疑是促成商务活动的第一步。因为商务函电始终贯穿着商务活动，其中是否能运用礼貌性语言进行沟通，足以影响商务活动的
鸭绿江·下半月 2020年3期2020-05-25
- 基于礼貌原则理论下春节问候语的分析
寒暄。作者从礼貌原则的遵守和违反的角度，分析春节期间走亲访友常出现的一些问候语，意在探寻话语所折射出的语用意图，从而为今后的拜年用语选择产生一定意义。关键词：礼貌原则;语用意图;春节;拜年用语1 引言礼貌原则是语用学理论之一，简称PP，最初由Leech提出，用以对Herbert Paul Grice提出的合作原则进行扩展和补充，因为合作原则不能解决人类互动的所有基本方面，例如，它无法解释人们为什么倾向于使用间接的方式来说话，而对Leech来说，礼貌是激发这
卷宗 2020年7期2020-05-20
- 浅析外贸英文函电中的拒绝的策略
以及利奇的“礼貌原则”为指导，浅析了外贸英文函电中的拒绝策略，旨在提高学生外贸英文函电的写作水平。关键词：外贸英文函电;礼貌原则;拒绝策略一、面子与礼貌原则面子理论最早由美国社会学家格夫曼提出，布朗和列文森在格夫曼的基础上进一步阐释了“面子”，并将面子理论分为两类：积极面子和消极面子。基于“礼貌”和“面子”的考虑，利奇提出了礼貌原则。外贸英文信函是对外贸易活动中信息沟通的重要方式，它明确了双方的商务交易意图。在拒绝类信函中，双方利益矛盾，冲突明显，措施不当
青年时代 2020年4期2020-05-03
- 英汉礼貌用语的语用失误
景，熟知对方礼貌原则，减少交际障碍，为双方文化交际的成功开启一个良好的开端。关键词：跨文化交际 礼貌原则 礼貌用语 语用失误中图分类号：H136 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2020）05-0064-02迄今为止，国内外众多语言学家对礼貌原则和礼貌用语进行了很长一段时间的研究。20世纪50年代左右，出现了礼貌用语方面最早的理论——面子行为理论，“面子”这一概念最早是中国人类学家胡先缙先生介绍到了西方国家，又由美国社会学家尔文戈夫曼从社
现代交际 2020年5期2020-04-26
- 语用学视角下的外贸函电用语的会话原则探析
从合作原则，礼貌原则和语用含糊原则三个方面来分析外贸函电用语，总结出函电用语的特点，以期能更好地运用外贸函电来促进良好的国际化商贸交流。关键词：合作原则 礼貌原则 语用含糊原则 外函电用语外贸函电是对外贸易中商务交往的一种沟通形式，是建立对外贸易关系的重要手段。外贸函电作为一种专业的对外贸易交往的信函，每当纷争出现之时，双方之间往来的外贸函电会成为双方纠纷的依证。因此，外贸函电用语的作用显得尤为重要，而我们在撰写外贸函电的各类信函时也应当遵循一定的会话原则
新教育时代·教师版 2020年3期2020-04-21
- 浅谈会话交际中的沉默现象的功能性
;合作原则;礼貌原则[中图分类号]：H08 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2020）-06--01“此时无声胜有声、一切尽在不言中、沉默是金”，这都是我们对沉默的各类解读。在语用学的研究范围内，沉默，是言语的空缺。在实际交往中语言是鲜活变化的，言语发生背景和交际双方所要达成一致的这一目标是对言语对话的结构起着重要的影响，在真实的交际中，言语的缺失是交际者根据交际最终目的进行的言语结构的调整，根据对当下语言环境的认知，所产生的交际言语
青年文学家 2020年6期2020-04-09
- 从语言学的角度分析礼貌原则
范。关键词：礼貌原则;交流;工具[中图分类号]：H0 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2020）-06--01一、简介现如今已经提出了各种各样的礼貌理论。然而，迄今为止，由杰弗里·里奇（Geoffrey Leech）（1983）提出的礼貌原则被认为是最合理，最有影响力的理论。Leech提出了礼貌原则，该礼貌原则从两个方面制定：1）最小化不礼貌信念的表达; 2）最大化礼貌信念的表达。这对我们的人际交流至关重要，我们不能忽略它。自1970
青年文学家 2020年6期2020-04-09
- 话剧《阮玲玉》独白中的语用策略初探
;社交指示;礼貌原则中图分类号：J824文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2020）08-0032-01“语用学关心的不是说话人是否真正希望对他人友善，而是他说了些什么以及该话语对听话人产生了什么影响。我们不能脱离语境去谈礼貌，语言形式不能孤立地决定其礼貌等级，礼貌是语言形式和语境条件，包括双方的社交关系、权力地位等结合、相互作用的结果。” 这句话里提到的“影响”和“社交关系”在话剧艺术中，可以看作是演员通过台词的表达
戏剧之家 2020年8期2020-04-08
- 小说《心与手》合作原则和礼貌原则会话分析
Leech的礼貌原则角度，对小说中的人物对白进行会话分析，探究各人物角色出于何种动机违反了合作原则，同时又如何运用了礼貌原则进行补救。作者欧亨利多次通过违反合作原则来造成人物角色之间的信息差，达到故事情节峰回路转和故事结局出人意料的效果。关键词：心与手;合作原则;礼貌原则;会话分析作者简介：麦利凤（1992-），女，汉族，四川达州人，重庆师范大学外国语学院学科教学（英语）专业在读硕士研究生，研究方向：学科教学（英语）。[中图分类号]：I106 [文献标识
青年文学家 2020年35期2020-04-01
- 小说《心与手》合作原则和礼貌原则会话分析
Leech的礼貌原则角度，对小说中的人物对白进行会话分析，探究各人物角色出于何种动机违反了合作原则，同时又如何运用了礼貌原则进行补救。作者欧亨利多次通过违反合作原则来造成人物角色之间的信息差，达到故事情节峰回路转和故事结局出人意料的效果。关键词：心与手;合作原则;礼貌原则;会话分析作者简介：麦利凤（1992-），女，汉族，四川达州人，重庆师范大学外国语学院学科教学（英语）专业在读硕士研究生，研究方向：学科教学（英语）。[中图分类号]：I106 [文献标识
青年文学家 2020年35期2020-04-01
- 从礼貌原则与合作原则角度看鲁迅《立论》中的语言艺术
一篇散文诗;礼貌原则与合作原则是语用学中非常重要的两个原则，在任何一段对话中都存在着对这两种原则的应用;本文将会通过对《立论》中的语言现象进行分析对比，从而展现出中华传统文化中的语言艺术当中的语用学规律，从而对中华传统语言文化有个更深入的了解。关键词：《立论》;礼貌原则;合作原则;语言艺术[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2020）-02-0-01中国传统文化当中语言的艺术是非常重要的一个方面，中华民族以和为贵
青年文学家 2020年2期2020-03-02
- 国际商务英语谈判中的礼貌原则和策略研究
判中正确使用礼貌原则和策略，以期商务谈判人员在正确使用礼貌语用策略，减少冲突，从而达到商务谈判预期就目的，实现双方的共赢。【关键词】国际商务英语 谈判 礼貌原则在商务谈判过程中，难免会发生讨价还价的情况，有时候断然拒绝就会导致谈判出现僵局，只有委婉客气礼貌和热情友好的话语才有助于双方更好地达成谈判目的。众所周知，商务英语涉及了诸多方面的因素，如，交际技巧、语言技巧、商务知识以及文化背景等，因此，涉外商务人员一方面要了解商业业务及相关法律知识外，还要掌握
商情 2020年2期2020-02-14