从语言学的角度分析礼貌原则

田丽

摘  要：礼貌是人与人之间的一种规则和语言，也是人类最重要的交流工具。并在其中载入了深刻的民族文化内涵。自从人类进入文明时代以来，礼貌语言在每个文化，社区和群体中都受到高度重视。一方面，礼貌用语表示优雅文明，另一方面，有助于建立和维持人与人之间的良好关系。作为一种可观察的现象，礼貌是肤浅的，在所有社会中都被认为是一种规范。

关键词：礼貌原则;交流;工具

[中图分类号]：H0  [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2020）-06--01

一、简介

现如今已经提出了各种各样的礼貌理论。然而，迄今为止，由杰弗里·里奇（Geoffrey Leech）（1983）提出的礼貌原则被认为是最合理，最有影响力的理论。Leech提出了礼貌原则，该礼貌原则从两个方面制定：1）最小化不礼貌信念的表达; 2）最大化礼貌信念的表达。这对我们的人际交流至关重要，我们不能忽略它。自1970年代以来，礼貌原则的研究一直是各领域学者关注的焦点。早期的礼貌研究学者，例如Lakoff，Brown，Levinson和Leech，在语用学的背景下研究礼貌，并寻求具有普遍适用性的礼貌原则。他们以言语行为理论为基础，注重说话者的意图，总结出普通说话者的理性和面子。为了突破前人的研究框架，寻求更多具有生命力和普遍适用性的礼貌原则，后人对早期礼貌原则存在的一些问题进行了大量的实验研究。事实上，礼貌原则是非常流行的在当今社会。在日常生活中，我们需要这样的原则来指导每个人的行为规范。

礼貌通常被理解为演讲者为实现特定目的而采取的策略，例如在两方之间建立或维持或改善和谐的人际关系，包括常规的礼貌策略和间接言语行为的使用。因此，围绕语言交际，人们不断探索语言的表现和礼貌程度，及其对语言选择的影响，并提出了相应的礼貌原则。礼貌原则是一种以说话者为中心的社会学原则。

二、礼貌原则之间的关系

显然，每个格言都伴随着次格言，次要格言的重要性较低。这些都支持负礼貌（避免不和）比正礼貌（寻求和解）更重要的观点。实际上，圆通格言和慷慨大方形成了一对，就像硬币的两个面一样。机智格言指出一个人如何对待他人，慷慨格言规定一个人如何对待自己。一方面，有时口才如此之高，以至于机智格言就很重要。

语言学家还认为，慷慨大方不如机智格言强大，但更有礼貌。然后他指出，在日本社會中，尤其是在日本女性中，谦虚的格言比英语社会中的规则更强大，在习惯上接受礼貌“客气”的习惯通常更为礼貌（例如， 感谢发言者）而不是继续否认它，但是讲英语的人倾向于在违反谦虚的格言与违反协议格言之间找到某种折衷的办法。最后，他得出结论，礼貌原则的不同准则之间存在明显的取舍。这样，礼貌的准则可能会超过质量准则。

接下来问题是，如何打开和关闭对话以及如何进行对话。好吧，阿德里安（Adrian）认为，有许多开始对话或其他对话交换的方式。一种是从头开始，而没有任何初步准备：“传真机出了点问题。”另一种是在我们的讲话开头加一个开头，例如“嘿”，“对不起”，“说”，“……”，“您知道”。“知道什么？”但是随意交谈中最常见的开头可能是问候。至于结束对话，正常对话的结束由每个结束序列组成，在该序列中，参与者或多或少要结束，然后是结束部分，实际上他们会结束。例如，1.Well，很高兴和您聊天……2.为我向Joan问好……（关闭）;1.再见。 2.再见。再见（结束）。对于转弯，他说，问候语结束后开始讲话的人实际上是通过转弯开始对话的实质。一项有影响力的分析提出，转弯受三个原则控制：1）演讲者“选择”下一位演讲者。2）第一个说话的人成为演讲者。3）演讲者继续他或她的发言。好吧，所有的行为都应该遵守礼貌原则，从而营造友好的交谈氛围。

三、礼貌原则的特点

礼貌的等级可以用多种语言表达。实际上，所有年级构成一个连续体。通常，礼貌等级与此类表达的间接程度成正比。礼貌等级也可以通过使用成本和收益等级来体现和衡量。

适当性的特征意味着，应根据情境的要求使用语言表达来遵循礼貌原则。

四、小结

众所周知，礼貌在我们的沟通中至关重要，我们不能忽略它。总而言之，礼貌在某种程度上是文化的特征。人们需要做的是探索有关文化的具体价值。也就是说，当我们与来自不同文化背景的人们交流时，最好参考适合他们文化的内容并采取相应的行动，以免造成误解和务实的失败。礼貌是一种普遍现象，在所有语言和文化中都可以观察到。它不仅是语言的特征，而且是文化的特征。礼貌是具有不同文化背景的人们试图观察和维护的。礼貌的性质，我们应该意识到，文化在实际方式上是不同的。举止谦虚是一种礼貌的方式已被普遍接受，但举止谦虚的方式因各种文化而异。在不同的文化中，关于礼貌的称呼用语是不同的，尤其是对于老年人，陌生人等而言。在不同的文化中也存在着不同的精致语言，例如委婉语。更重要的是，隐私和个人主义得到了拥抱。总而言之，礼貌尽管具有普遍性，但在某种程度上还是文化的特征。为了解释礼貌的文化特征，需要做的是探索有关文化的具体价值。也就是说，当我们与来自不同文化背景的人们交流时，最好参考适合他们文化的内容并采取相应的行动，以免造成误解。