谭恩美
- 谭恩美《接骨师之女》中的文化冲突与融合
小丽内容摘要：谭恩美的长篇小说《接骨师之女》生动再现了三代母女之间的纠葛情感关系，即从矛盾冲突到包容理解，侧面体现了中美文化从二元对立走向二元融合。本文基于跨文化交际视角，从语言使用、非语言交际、家庭观念、饮食文化等方面分析小说中异质文化在交流过程中的摩擦，并进一步分析母女如何化解矛盾，实现中美文化融合共生。在跨文化交际活动中，我们应当保持平等包容心态，加强沟通交流，坚持文化自信，才能实现异质文化的和谐相处、中华文化的蓬勃发展。关键词：谭恩美 《接骨师之女
文学教育下半月 2023年9期2023-09-01
- 《灶神之妻》中美婚姻观的差异及其原因
美国华裔女作家谭恩美（Amy Tan）的小说主题多是书写中美文化的差异，其中精湛巧妙的写作技巧让她在美国文学史上占有重要的地位，作品也在世界多国广为流传。《灶神之妻》（The Kitchen God's Wife）作为谭恩美的知名小说之一，被美国文艺界称为“谭的第二次胜利”。作品中不仅讲述了母亲和女儿的家长里短，其中还有中国传统妇女江薇丽前后两段不同的婚姻。文章通过对比小说中江薇丽的两段婚姻的不同来展现中美两国文化所塑造的不同婚姻观及其产生差异的原因，阐明
文学教育 2023年8期2023-08-22
- 从东方主义视角解读谭恩美的《奇幻山谷》
词：东方主义 谭恩美 《奇幻山谷》 华裔美国文学爱德华·萨义德（Edward Said）在《东方学》（Orientalism，1978）一书中指出，自第二次世界大战后，美国逐渐在东方和东方主义领域占据主导地位，成为东方主义话语的制造者和控制者。事实上，早在19 世纪，美国就已关注到东方，如赫尔曼·麦尔维尔（Herman Melville）、马克·吐温（Mark Twain）等人的文学作品中就涉及太平洋地区的帝国想象。a至19 世纪末20 世纪初，随着第二次
名作欣赏·学术版 2022年7期2022-07-17
- 《拯救溺水鱼》中的历史创伤
拯救溺水鱼》是谭恩美历时五年辛苦创作的心血结晶。在小说中，通过对南夷部落的种族历史创伤书写，谭恩美打破个体的界限，观照人类苦难及生存困境等普世性思想，思索人类的普遍生存状态，进一步探讨了社会、文化、历史等问题，流露出作者本人对生存的感悟。贯穿于作品中的创伤性是《拯救溺水鱼》震撼人心的原因之一。关键词：谭恩美 《拯救溺水鱼》 历史创伤在某种程度上，历史创伤是一种叙事性的表现，它将群体经历的创伤事件的历史与当今的经历和背景联系起来。“因此，历史创伤是通过一系列
文学教育 2022年1期2022-02-19
- 《喜福会》中的中国形象解读
：美籍华裔作家谭恩美在《喜福会》中通过母亲们的故事构造出一个中国形象，为当时的西方人了解中国提供了想象的空间，然而小说中的中国形象却包含着很多封建、落后与迷信的元素。本文对小说中的中国形象进行了解读。关键词：谭恩美;《喜福会》;中国形象谭恩美在1989年发表了自己的第一部小说《喜福会》，作品以自述的口吻讲述了四个移民家庭的故事，字里行间充斥着中美两种截然不同思想的碰撞。一、硝烟弥漫，战火连天吴素云的故事发生在桂林，她想象中的桂林，“青山绿水，翠微烟波，层层
文学天地 2021年10期2021-11-29
- 象征主义视角下解读《喜福会》中的母女关系
摘要：谭恩美的《喜福会》自出版以来受到评论家和公众的好评。这本书有很多象征，例如天鹅，象棋，晶妹的中国之旅。这些在华裔移民经历的背景下具有象征意义。本文从象征主义的角度，着重解读了有关母女关系的象征，探讨作为上一代中国移民的母亲与她们在美国出生的女儿之间关系的微妙变化。关键词：喜福会;谭恩美;象征主义;母女关系一.前言在过去的30年中，通过美国华裔作家的努力，华裔美国文学引起了越来越多的关注。作为著名的华裔美国作家，谭恩美的代表作《喜福会》广受欢迎。这部小
科学与生活 2021年18期2021-11-24
- 译文两篇：谭恩美论美国华裔的语言经历和体验
摘要：本文是谭恩美两篇散文的译文。在《谨慎的语言》和《母语》中，谭恩美结合自己的创作和生活经历分析了华裔和她作为华裔作家的语言经历和体验，认为美国主流社会对英汉语言差异的认知再现了西方对华人的“认知暴力”，英语和其他语言以及不同形式的英语间有着隐蔽的层级关系，居于中心的是标准英语，而非标准英语的使用者则受到来自权力中心的惩罚。华裔和华裔作家带有族裔色彩的英语既是传达族群经验的需要，也对标准英语及其背后主流社会的意识形态具有“解辖域化”的功能。美华作家以论
华文文学 2021年2期2021-11-10
- “常态的霸权”：《灶神之妻》的失能叙事研究
潘敏芳摘要：谭恩美第二部受评论界和读者广泛关注和赞誉的小说《灶神之妻》中关注了社会中的失能人物，其典型人物为文福。对《灶神之妻》进行重新细读发现，谭恩美创作的程式化人物文福是一个身心失能的人，他的身体失能对应的常态是身体健康的吉米;他的精神失能对应的常态是历尽苦难的雯妮。个体的常态或失能同时隐喻其所在国家的常态或失能状态。“常态的霸权”在常态与失能的对照中一览无余。谭恩美在小说中为失能的中国社会开出了走向常态的药方，但她没有意识到生活在美国的华裔同样可能面
华文文学 2021年2期2021-11-10
- 论哈金与谭恩美文化身份及其中国叙事
容摘要：哈金和谭恩美同为美籍华人英文写作的代表人物，但由于成长背景、经历的差异，从源头上造成了两位作家对中国文化在理解、认知上的偏差，使得两人笔下的“中国叙事”从题材到创作手法上大相径庭。哈金的“中国叙事”可视为作者对母国文化的反思，而谭恩美的“中国叙事”更是似记忆碎片的粘合;叙事中呈现出的“自我东方主义”色彩也随着作者文化、社会身份的改变而渐变。关键词：哈金 谭恩美 文化身份 中国叙事中国1979以来对外开放政策的实行掀起了一轮新的移民浪潮，这一时期出国
文学教育 2021年8期2021-09-06
- 谭恩美
◆摘 要：谭恩美是著名的美籍华裔女作家。她的第一部作品《喜福会》自1989年出版以来就受到了国内外评论界和普通读者的广泛关注。本论文通过小说里华裔对美国主流文化的追求与美国主流文化对她们的排斥这一对比来表明谭恩美，作为美籍华人，却始终站在美国主流文化的立场上捍卫着美国主流文化。从而得出结论：在美国主流文化和中国文化看似和谐的外表下实际上是中国文化的退让。◆关键词：谭恩美;《喜福会》;追求;排斥谭恩美，美籍华裔作家，1952年出生于美国加州奥克兰。谭恩美擅
速读·下旬 2021年9期2021-08-05
- 简析美国华裔女作家笔下的女性哥特式文学
作家;汤婷婷;谭恩美一、美国哥特式文学的兴起及发展美国小说是以哥特式开始的，美国小说的萌芽期正值欧洲哥特式小说的鼎盛期。在美国文学发展的不同时期，哥特式文学一直陪伴着美国小说成长的不同阶段[1]。19世纪早期的美国哥特式小说避开了传统哥特式小说为了创造悬疑而导致的粗糙的故事情节、分散的故事结构，而是致力于心理的描写，用短小的篇幅，让读者从小说虚构的人物中感受人类日常生活中的真谛。到了20世纪，美国内部社会制度和结构的变化，成为哥特式小说在美国繁荣发展的适宜
北方文学 2020年11期2020-08-13
- 谭恩美的多面人生
经典作家行列的谭恩美；一位则是刚刚崭露头角的千禧一代作家王轩；一位是近年来异军突起的新生代作家伍绮诗。她们三位又恰恰全部是女作家。这三位显示了，在美国华裔作家中，女性依旧占据着绝对的优势。这三部作品，形式不同，风格各异，一部为回忆录，一部为短篇小说，一部为长篇小说。通过这三部作品，我们可以看到，老一代作家将逐渐退出历史舞台，她们的回忆让人们看到了华裔作家曾有过的酸甜苦辣、辉煌与灿烂；新生代作家正在蒸蒸日上，她们的作品正在逐渐产生巨大的影响力；千禧一代的登台
博览群书 2020年2期2020-04-20
- 《惊奇山谷》中的空间表征法与人物塑造
空间表征方法在谭恩美的《惊奇山谷》中得到很好的发挥。本文主要探讨了小说的三大典型空间与人物之间不可分割、互相建构的关系，以挖掘谭恩美在空间书写方面的文学内涵，同时为读者呈上一道清末民初的人物奇观。关键词：谭恩美 《惊奇山谷》 空间表征法 人物塑造空间表征法是由我国学者龙迪勇首次提出的塑造人物性格、刻画人物形象的一种新方法，是指“让读者把某一个人物的性格特征与一种特定的‘空间意象结合起来，从而对之产生一种具象的、实体般的、风雨不蚀的记忆”。也就是说，在叙事作
名作欣赏·学术版 2020年11期2020-02-04
- 解读《奇幻山谷》中女性身份认同之路
美籍华裔女作家谭恩美的新作《奇幻山谷》揭示了女性的身份困境以及自我救赎之路。本文从身份认同的角度出发，结合霍尔的身份认同理论理论，探究女性在身份认同过程中的危机和反抗，并揭示在多元文化的当代，建立“世界人”身份的必要性。关键词：奇幻山谷;谭恩美;身份认同;女性主义一、依靠东方文人获得身份认同的失败东方文人的救助不但没有帮助薇奥莱找到身份定位，反而成为了把女性推向性奴隶和父权牺牲品的深渊。为了改变“妓女”的身份，寻求一个体面的身份，薇奥莱决定嫁给乡村诗人常恒
北方文学 2019年23期2019-08-27
- 回首来时——谭恩美访谈①
，美国华裔作家谭恩美（Amy Tan， 1952-）推出了新作《回首来时——作家回忆录》。记者兼作家艾莉森·辛格·吉就这部作品对谭恩美做了专题访谈，发表于美国《诗人与作家》（“Poets & Writers”）网站。在访谈中，谭恩美讲述了这部回忆录的成书缘起、创作过程，指出“抛开自我意识”的自发性写作是这部作品的主要创作方法。谭回顾了几代人的家族史，从中择取了触发她强烈情感的事件，写成回忆录。她认为写回忆录和写小说都是反思过去、顿悟历史、提升自我情绪、了解
华文文学 2018年4期2018-11-10
- 文化归途
，美籍华裔作家谭恩美的《喜福会》为文本，从东方主义视角出发，重新解读谭恩美小说，通过其反东方主义元素以及其展现方式，提出谭恩美并不是在迎合东方主义，而是通过正视东方主义解构东方主义并获得文化身份的真实回归。关键词：谭恩美；《喜福会》；反东方主义；文化身份作者简介：项聿培（1996-），女，江苏常州人，南昌大学外国语学院英语文学专业本科生。[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2018）-21--021989年，谭恩美
青年文学家 2018年21期2018-10-22
- 谭恩美作品中的中国文化研究述评
摘 要：谭恩美是著名的华裔作家。在谭恩美的五部小说中，包含了大量的中国习俗与中国文化的意象，如风水、五行、汉字和鬼魂等，引起了读者的极大兴趣与强烈关注。很多国内学者对其作品中的中国元素进行了研究。基于中国知网中国期刊全文数据库里的大量学术论文与数据，本文从两个方面，即谭恩美小说中中国文化的主要内容和中国文化的呈现方式，分析和总结了近25年来国内学者对谭恩美作品中的中国文化的研究状况，同时，指出了目前研究中存在的不足以及未来的研究趋势。关键词：谭恩美 中国文
名作欣赏·学术版 2018年6期2018-10-20
- 东方主义视野下的《灶神之妻》
，这反映了作者谭恩美刻板的东方主义情结。关键词：谭恩美；《灶神之妻》；东方主义谭恩美是美国著名的华裔女作家之一，她的作品《灶神之妻》讲述了女主角江薇丽在旧中国经历了身体与精神上的痛苦后逃到美国的故事。但是小说中的旧中国，是真实的吗？作者谭恩美对于自己描绘的旧中国又是什么态度呢？谭恩美所认同的价值观是怎样的呢？本文将运用萨义德的东方主义理论进行探索。一、东方主义理论萨义德在他的《东方学》中提到，“19世纪西方国家眼中的东方是没有真实依据，凭空想象出来的东方，
北方文学 2018年20期2018-08-28
- 论《喜福会》中男性气质的表现
睿祺摘 要：由谭恩美创作的《喜福会》讲述了四位移民美国的中国母亲及她们各自的女儿的故事。小说由16个故事组成，每个故事都是以女性的视角进行讲述。由此不难看出，女性是这部小说的中心，故事中的男性则自然而然边缘化成为了次要部分。作者同时有选择性地将文中中美两国男性形象刻画成不同的类型，进行了潜在的对比凸显，明显带有女性主义色彩。作品中对中国男性和美国男性的二分法，侧面体现出作者对美国主流社会的认同感以及对自身美籍华人身份的自豪感。本文将借助R. W.康奈尔的男
青年文学家 2018年14期2018-07-27
- 《沉没之鱼》的互文性解读
要：华裔作家谭恩美以描写母女之间的冲突和隔阂见长，擅长刻画华裔人在美国的生活状态。《沉没之鱼》是谭恩美的主要代表作之一，描写十二位美国游客从美国出发，到东南亚旅游的所见所闻，与当地的文化冲突和摩擦，最终返回美国的故事。本文尝试从互文性的角度，解读小说中的阿尔贝·加缪引言、圣经故事和电视节目《达尔文适者生存》，揭示美国游客的自大与无知，从而深化作品的主题。关键词：《沉没之鱼》；谭恩美；互文性[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002
青年文学家 2018年17期2018-07-27
- 双重边缘文化压制下美国华裔女性意识的觉醒
会》是美国华裔谭恩美代表作之一，反映了华裔母族文化和异质文化相遇而生的碰撞与兼容以及两种文化在碰撞中对自我文化身份的艰难求索。本文拟从女性主义视角出发，展现美国华裔女性勇敢追寻自我的心路历程。关键词：谭恩美；喜福会；女性意识作者简介：果玉（1995-），女，汉族，黑龙江五大连池市人，哈尔滨师范大学西语学院2017级英语语言文学专业，研究方向：美国文学。[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2018）-11--01上个
青年文学家 2018年11期2018-06-22
- 谭恩美小说中的中式英语及其中国文化
内容摘要：谭恩美介于东西方之间的文化身份造就了她复杂的文化立场和文化观。一方面，她对所处的美国文化有所依赖，同时也存在逆反的情绪。另一方面，于谭氏而言，其母族文化因其东方魅力而充满了神秘感；而同时东西方文化的不平衡又令其以俯视的目光解读中国。谭氏的文化身份及文化观在很大程度上影响了其小说的主题选择、叙事方式以及文本语言的形态。谭氏的小说大多以中國为叙写对象，因此，其英语创作文本中难免会涉及大量的汉译英的成分，而其中一个典型的特征就是中式英语的运用。因为在作
外国语文研究 2018年2期2018-05-14
- 想象中的上海滩与谭恩美的家族记忆
——评《喜福会》作者谭恩美新作《奇幻山谷》
星对读者来说，谭恩美的作品最吸引人的特点，既不是象牙套球般精巧的故事结构，也不是略带哥特色彩的奇异故事带来的阅读快感，而在于她笔下“似是而非”的中国，既让我们若有所思，又难以捉摸。这位自小生长在大洋彼岸的女作家笔下的中国故事，有时仿佛隔着层毛玻璃般似是而非，有时却又不可思议地真实。这大概是因为，谭恩美笔下的中国故事，都是取材于其家族——尤其是她的母亲和外婆——的记忆与经历。谭恩美的外婆出生于苏州，年轻时是一个美人，被崇明纱厂的老板看中，百般追求后做了他的小
法人 2018年1期2018-04-25
- 论《喜福会》中华裔女儿们的自我重塑历程
谭家钰摘要：谭恩美是美国知名的畅销作家，也是美国华裔文学发展中的代表女作家之一，其作品对美国文学及少数族裔文学都产生了极其重要的影响。本文所研究的《喜福会》就是其代表作品，笔者试图就本作品研究我国华裔二代在美国社会的生活环境及其重塑自我的历程，分析其所处文化地位，进而为其他处于相似環境中的女性指出一定的出路。关键词：谭恩美；《喜福会》；自我重塑；历程美国历史上早期华人移民基本上都是没有接受过教育的劳工，无论是在语言方面还是在生活方面都与美国主流社会无法融合
北方文学 2018年8期2018-04-22
- 分离与融合
对美籍华裔作家谭恩美的第三部小说《百种神秘感官》进行文本分析，探讨小说中体现的作者“世界共同体”的伦理思想。小说主人公在经历各种关系从最初冲突到最终融合过程中，不断加深自我对历史和文化的了解，在多元文化碰撞中，升华对世界和自我的认识，寓含了谭恩美的伦理追求：人与人从分离走向融合，不同文化文明间的相互理解和促进。关键词：文学伦理学批评；谭恩美；《百种神秘感官》；分离；融合一、谭恩美与《百种神秘感官》谭恩美被认为是当代著名的美籍华裔女作家，其作品在中美均受到广
北方文学 2018年3期2018-03-14
- 解读《灶神之妻》中东西方两种文化的文化抵制与文化融合
丁璐敏摘 要 谭恩美，著名美籍华裔作家。她擅长描写母女之间的感情纠葛，身为第二代华裔的谭恩美，比起其他作家多了一层文化挣扎。这种文化挣扎就包括东西方文化的抵制与融合。谭恩美通过《灶神之妻》中对母女关系的微妙变化进行了细致入微的刻画，将母女之间的冲突提升到文化冲突的层面，这种文化的纠纷和冲突主题使我们不难品味出作家对中国及其传统文化挥之不去的“根”的情结。对于“边缘”文化在“主流”文化社会中的生存思考以及对于多元文化共同发展的美好愿望。无论文化如何隔阂，总有
科教导刊·电子版 2017年31期2018-01-09
- 华裔作家谭恩美《喜福会》笔下的中国人
键词：喜福会 谭恩美 他者建构 中国人一.“自我”与“他者”在比较文学形象学的视域下“自我”与“他者”是以一种互动的方式呈现出来的。自我与他者，注视者与被注视者，本土与异域是比较文学形象学研究中不可回避的二元对立的概念。“自我”作为主体是异国形象的书写者和关注者，而“他者”作为客体是这种书写的对象和被关注者。自我不能仅限于作家个人，作为所在社会群体的说话人，自我是与他者相区别的群体。而作为被书写对象的他者在文本中的表现也是多种多样的，它不仅仅局限于一个具体
文学教育下半月 2017年10期2017-10-21
- 论《接骨师之女》汉译本的“无根回译”现象
美国华裔女作家谭恩美小说《接骨师之女》汉译本的翻译策略。“无根回译”是新兴的翻译理念，最初指将以汉语为母语的中国学者用异语创作的文本译回成汉语的过程，随后这一理念也逐渐被运用到华裔英语文学译介研究中。这篇论文主要从语言风格、情节叙事、文化解读三个角度探讨《接骨师之女》汉译本中的“无根回译”翻译特色。然而，在运用“无根回译”来分析华文文学译本时需要注意，华裔作家又不完全等同于操用异语写作的中国学者。虽然华裔作家有着回溯文化之根的诉求，但他们的行文构思、文化体
华文文学 2017年2期2017-05-07
- 回忆的力量
量。关键词： 谭恩美；接骨师之女；流散；回忆中图分类号： I106.4 文献标识码： A 文章编号： 2095-8153（2017）01-0091-04一、引言“流散”（diaspora）一词来自希腊文意思“驱散”。该术语最早是用来形容流落各地的犹太人，离开故土，迁徙各地。现指“居住在故国之外的人们的生存状态”。[1]9离散群体通常生活在故国之外，但是与故国的家园文化存在着千丝万缕的联系。加布里埃尔.谢弗指出：离散族群作为一种社会——政治的构成，它与祖籍国
湖北工业职业技术学院学报 2017年1期2017-04-14
- 对《灶神之妻》中主要人物形象的东方主义解读
致，反映了作者谭恩美塑造这些人物时的东方主义情结。【关键词】谭恩美；《灶神之妻》；东方主义中图分类号：I106.4 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2017）04-0262-01谭恩美是著名的华裔作家，其作品《灶神之妻》，讲述了在中国历经痛苦的江雯丽逃到美国开启新生的故事。本文将运用赛义德的东方主义理论分析《灶神之妻》中的主要人物形象，探析谭恩美在这部作品中流露出的东方主义情结。一、东方主义理论赛义德是著名的文学和文化批评家，他的作品《东方主
戏剧之家 2017年4期2017-03-28
- 解读《接骨师之女》的中国文化
【摘要】本文从谭恩美小说的成熟之作《接骨师之女》出发，以中国文化为切入点，梳理出小说中中国文化的具体表现，以此来说明华人对中国文化的认知和自身文化身份的确认。【关键词】《接骨师之女》 谭恩美 中国文化【Abstract】This essay is based on Amy Tans most mature novel to analyze her presentation of Chinese Culture.【Key words】； Amy Tan；
校园英语·上旬 2017年2期2017-03-20
- 浅析《喜福会》的叙事结构
《喜福会》作为谭恩美最重要的一部作品，在叙事结构上有十分鲜明的特点，其对篇章故事间的衔接把控能力有十分高的水准。依据叙事学的主要观点来解析《喜福会》就会发现它的情节安排是经过了精心设计的，用亲情和友情为纽带连接，使得全文浑然一体。关键词 喜福会 谭恩美 叙事结构中图分类号：I106 文献标识码：A谭恩美（Amy Tan），美国著名华裔女性作家，1987年谭恩美根据外婆和母亲的经历，写成了小说《喜福会》，三十三岁开始写小说，此后出版的第一部长篇小说《喜福会》
科教导刊·电子版 2016年26期2016-11-21
- 论谭恩美作品中的中国传统文化因素
李园内容摘要：谭恩美作为当代著名的华裔女作家，其作品受到了国内外学术界的广泛研究。作为一名移民美国的华裔，谭恩美在其作品中对中国的描写与形象的刻画有着独特之处。尤其是在对于中国传统文化的描写中，能够通过具体故事的展开对中国的传统文化进行解读。关键词：谭恩美 中国传统文化 作品研究到现今为止，著名华裔女作家谭恩美共发表了五部长篇小说，分别为《喜福会》、《灶神之妻》、《灵感女孩》、《接骨师之女》、《沉没之鱼》;另外有两部儿童小说，分别为《月亮夫人》和《中国星罗
文学教育下半月 2016年10期2016-11-07
- 华裔女性和谭恩美作品的空间政治
袁翔华摘 要：谭恩美的小说描述了当时美国华裔女性特殊的历史和现实境遇，其作品中所呈现的文化镜像和空间政治反映了当时在美国等西方国家华裔女性特殊群体中的国族认同、阶级地位和现代性想象，体现了华裔女性在这个政治空间中的立场和处境，言说着华裔女性在主流社会文化秩序与空间中的觉醒和反抗。关键词：华裔女性；空间政治；认同；反抗；谭恩美中图分类号：I712 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2016）02-0145-03美籍华裔作家谭恩美的作品研究早已形成
赤峰学院学报·哲学社会科学版 2016年2期2016-05-30
- 谭恩美小说中的华裔文化
裔女作家代表，谭恩美具有第二代华人女性移民特有的多重身份——母女身份，女性身份与华裔身份。作为海外华人，谭恩美在小说创作中体现了华裔民族文化回归，其作为美国社会中的“边缘人”的境遇，也造成其小说创作中对华裔文化认同的矛盾性。为了更好地评价谭恩美的创作，本文对《灶神娘娘》作品进行解读，分析人物性格和情节发展，探讨作品中所体现的华裔文化认同的复杂性。关键词： 谭恩美 华裔文化 多重身份 身份认同美籍华裔作家谭恩美（Amy Tan）被美国的评论界赞誉为“当代讲故
文教资料 2016年7期2016-05-14
- 从《喜福会》看华裔女性从“他者”到“自我”的身份寻求之路
生代华裔小说家谭恩美的经典之作，后被华裔导演改编为电影，其影响经久不衰。本文试图从女性主义文学批评的视角出发，通过描写作品中四对母女在两个世界、两种文化之间的融合和碰撞，探讨被“边缘化”的美国华裔女性在美国主流社会遭受到的压迫和歧视，揭示出她们通过自身的努力最终从沉默的“他者”到找寻回自己话语权的艰辛之路，以此探寻华裔女性实现自我身份构建的有效途径和方式。关键词：《喜福会》；谭恩美；“他者”；“自我身份构建”中图分类号：1207 文献标识码：A 文章编号：
吉林省教育学院学报 2016年5期2016-05-14
- 当代美籍华裔文学中族裔身份流动
文拟从当代作家谭恩美和任碧莲的着手，结合她们的代表作《喜福会》及《典型的美国人》进行对比阅读，旨在探讨当代美籍华裔作家在创作主旨，表现内容方面等方面对族裔身份的认识从冲突到融合的过程。关键词：美籍华裔文学;族裔身份;谭恩美;任璧莲[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2015）-02-0-02一、引论华裔美国文学是中美文化碰撞和杂交的产物，具有鲜明的特色和个性。将当代美籍华裔作家的作品放在华裔美国文学的历史大背景
青年文学家 2015年2期2016-05-09
- 试析《喜福会》中被丑化的中国男性形象书写
《喜福会》中，谭恩美浓墨重彩塑造了正面的中国女性形象，轻描淡写勾画出的中国男性呈现的是被丑化了的形象。本文将《喜福会》中的中国男性形象分为三类：长相丑陋、邪恶无耻和无能平庸，并探析了华人男性被丑化的原因：一是和谭恩美的家庭经历有关;二是缘于女性意识的觉醒。关键词：喜福会;谭恩美;华裔;男性;丑化作者简介：童安剑（1979-），女，云南麻栗坡人，文山学院外国语学院讲师，主要从事英语国家文化和教学法研究。[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A [文章编
青年文学家 2015年2期2016-05-09
- 《喜福会》国内外研究现状综述
华裔美国女作家谭恩美的成名作《喜福会》的研究，分析中西方学者不同的研究视角和主要观点。以期获得新的突破点，进一步深入研究《喜福会》。关键词：《喜福会》；谭恩美；研究现状；视角作者简介：李琳（1990-），女，湖北黄冈人，华北理工大学14级研究生，研究方向为英美文学；张祥（1990-），男，安徽舒城人，江西科技师范大学14级研究生，研究方向为德育实践与教学。[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2016）-05-0-0
青年文学家 2016年5期2016-04-27
- 谭恩美小说的中国书写及其成因分析*
30601)谭恩美小说的中国书写及其成因分析*许锬( 安徽财贸职业学院 旅游管理系，安徽 合肥 230601)摘要：作为一种他者化的故国想象，美国华裔作家谭恩美小说里的中国更似一面映射作家内心欲望的镜子，而非真正的中国形象。在凸显中国苦难的大前提下，作家主要塑造了创伤中国、迷信中国、抗争中国三种不同的家国形象。虽然取材于母亲原乡记忆的中国一直介于历史真实与异国风情之间，但谭恩美描写中国的方式却渐趋于客观与平淡。这种既有别于主流社会的东方想象又不同于首代移
苏州科技大学学报(社会科学版) 2016年1期2016-04-03
- 论谭恩美作品中的中国传统文化因素
李园论谭恩美作品中的中国传统文化因素李园谭恩美作为当代著名的华裔女作家，其作品受到了国内外学术界的广泛研究。作为一名移民美国的华裔，谭恩美在其作品中对中国的描写与形象的刻画有着独特之处。尤其是在对于中国传统文化的描写中，能够通过具体故事的展开对中国的传统文化进行解读。谭恩美中国传统文化作品研究到现今为止，著名华裔女作家谭恩美共发表了五部长篇小说，分别为 《喜福会》、 《灶神之妻》、《灵感女孩》、《接骨师之女》、《沉没之鱼》；另外有两部儿童小说，分别为《月亮
文学教育 2016年30期2016-04-03
- 谭恩美小说中的家庭记忆与华裔的自我阐释
30601)谭恩美小说中的家庭记忆与华裔的自我阐释许锬(安徽财贸职业学院，安徽合肥230601)摘要：谭恩美小说中的“他者化”中国是其通过家族往事追寻族群记忆的重要步骤之一。由此，谭恩美不仅向读者呈现了被销声的华裔的生存境况，更是通过对华裔历史的重建肯定了整个华裔族群的存在。这些便是谭恩美对华裔群体身份的独立思考，也是其小说里的中国故事的价值所在。关键词：谭恩美；记忆；身份一般来说，华人女性移民的中国故事与华裔女性的现实生活总是以一种对立统一的二元架构出
常州工学院学报(社科版) 2016年1期2016-03-29
- 从边缘化到文化融合
——探究《喜福会》中美国华裔文化身份的建构
》是华裔女作家谭恩美的代表作，作品中4对华裔母女处在中国文化背景和美国文化的边缘地带，她们生活在美国但因为是少数族裔而进不到美国的主流社会中，她们是黄色人种。4对母女之间持续不断的矛盾冲突，展现出中美文化的碰撞，突出表现美国华裔在两种文化下的迷惘。第一代移民为适应新的生存环境，不得不融入强势的美国文化，但对于传统文化仍旧恋恋不舍。而对他们的华裔子女而言，他们出生在美国，接受的美国精英教育，不理解传统文化，致使母女关系僵化，但是经历过一系列人生波折后，她们对
梧州学院学报 2016年1期2016-03-17
- 谭恩美小说：故国记忆重组与华裔自我认同
30036)谭恩美小说：故国记忆重组与华裔自我认同许锬1林玉霞2(1.安徽财贸职业学院英语教研室, 合肥230601； 2.安徽农业大学外国语学院， 合肥230036)摘要:在集体记忆理论的视阈之下，华裔作家谭恩美对于中国的关注实为华裔对族群记忆的重构与创新。逐渐觉醒的族裔意识促使谭恩美等土生华裔尝试从家族叙事中找寻、重建华人移民的过去，而后者则重新唤起了土生族对于华族历史、文化和传统的兴趣。在想象中，谭恩美凭借其所构建的“中国”弥合了华裔历史、文化的断
广东外语外贸大学学报 2016年2期2016-03-09
- 论谭恩美《沉没之鱼》中的反东方主义
论谭恩美《沉没之鱼》中的反东方主义著名华裔女作家谭恩美于2005年出版了小说《沉没之鱼》,讲述了一群美国游客在缅甸的丛林中进行艺术探险时离奇失踪的遭遇。小说以主人公陈碧碧的视角，描写了故事中每个人物的言行和思想。作品一改谭恩美小说创作的一贯风格，人物不再是华裔家庭成员，而是主流社会的白人；故事的背景不再是美国社会，而是切换到了充满神秘色彩的东方古国；故事主题不再围绕母女间的情谊与冲突展开，而是一群白人前往东方古国旅行的经历；谭恩美不再展现母女关系和对自己
安徽职业技术学院学报 2015年1期2015-12-17
- 生态批评视域下的谭恩美小说
：华裔美国作家谭恩美是美国畅销小说作家，她的作品受到了美国学术界和评论界广泛关注。母女关系和感情纠葛一直是谭恩美所擅长的题材。经过几十年发展的生态批评在研究深度和广度上有了极大的进步，这为我们解读谭恩美的小说提供了新的视角。本文拟从生态批评的角度重读谭恩美的三部小说《喜福会》《百种神秘感觉》和《接骨师之女》，探究其中凸显的生态思想。关键词：生态批评 谭恩美 《喜福会》 《百种神秘感觉》 《接骨师之女》★基金项目：江西省南昌航空大学第九届“三小”项目：当代华
安徽文学·下半月 2015年8期2015-07-05
- 谭恩美《喜福会》女性叙事的特点
侯君摘 要：谭恩美，著名美籍华裔女作家，1952年出生于美国加州奥克兰，曾就读医学院，后取得语言学硕士学位。三十三岁开始写小说，后出版第一部长篇小说《喜福会》，自此奠定了她在文学界的声誉。《喜福会》生动地描写了母女之间的微妙的感情，这本小说不仅获得该年度国家书卷奖，还被改编成了电影，创下了极高的票房佳绩。她是一个具有罕见才华的优秀作家，能触及人们的心灵。作品被译成20多种文字在世界上广为流传。关键词：谭恩美;《喜福会》;女性叙事学谭恩美是美国华裔文学史上
北方文学·中旬 2015年7期2015-06-10
- 他者的想象
一名华裔作家，谭恩美在其成名作《喜福会》中描写了大量有关中国文化的异域民俗。这样的描写一方面吸引了美国本土读者猎奇的目光，让小说收获了巨大的成功，另一方面，也由于对中国文化在空间上的疏远以及对中国信息了解的断层和局限，使得作者笔下的民俗描写无意衬托了美国主流文化所倡导的平等，自由的价值观，这种书写所蕴藏的中国形象走向了意识形态的倾向。关键词：喜福会；谭恩美；他者想象；中国形象形象学作为比较文学一支蓬勃发展的研究分支，其主要是研究文学作品，文学史以及文学评论
北方文学·下旬 2015年7期2015-05-30
- 谭恩美作品中母女关系的解读
母女关系几乎是谭恩美所有小说作品中的主线。在《喜福会》和《接骨师之女》中谭恩美以其特有的女性笔触描写了众多母女之间的矛盾冲突及最终和解，这不仅仅是作家本人经历的艺术折射，更是从一个侧面生动的反映了东西方异质文化间的冲突及融合。关键词：谭恩美；《喜福会》；《接骨师之女》；母女关系；矛盾冲突；文化冲突与和解美国华裔女性文学是美国文学的重要组成部分，谭恩美是美国华裔女性文学的代表人物，也是颇具影响和声誉的美籍华裔女作家。国内学者研究认为继汤亭亭之后谭恩美成为华裔
北方文学·中旬 2015年9期2015-05-30
- 《灶神之妻》中的东方女性形象——从神话原型批评的视角解读
《灶神之妻》是谭恩美继《喜福会》之后的成名之作，描写女主人翁温妮在中国的不幸婚姻所带来的磨难和艰辛，以及离开故土来到美国后因文化差异与女儿之间的隔阂。可以从神话原型批评的视角来分析小说主人翁温妮的神话原型和人格面具，探讨东方女性身上所共有的善良、勤劳、忍让、宽容、坚强的美丽品质，为东方女性树立良好的形象。关键词：谭恩美；《灶神之妻》；东方女性；神话原型批评；人格面具美国华裔女作家谭恩美是新生代美国移民的代表人物之一。她的小说多以华裔文化为背景，讲述了在美国
绍兴文理学院学报(哲学社会科学) 2015年1期2015-04-10
- 多元文化身份与人物形象塑造
·胡赛尼与华裔谭恩美都是美籍作家，本文将胡塞尼和谭恩美的多元文化身份出发，比较其塑造人物形象的特点及原，进而阐明各自存在的意义以及对多元文化共存的诉求。 关键词：胡塞尼 谭恩美 阿富汗 华裔后代 多元文化身份 人物形象 一、前言 卡勒德·胡赛尼于1965年出生在喀布尔，是一位阿富汗裔作家。当苏联入侵阿富汗后就与父亲逃亡到法国，后又移居美国，曾就读加州大学医学系，毕业后在加州当一名牙科医生。他的第一部小说于2005年问世，当时引起了世界文坛的轰动，报刊、杂
文学教育下半月 2015年3期2015-03-19
- 谭恩美和她的小说创作
董爱华摘要：谭恩美是美籍华裔女作家，1952年出生于美国加州奥克兰，是当代著名的华裔女作家之一。谭恩美的作品能够融入自身的经历，着力刻画移民社会中母女、姐妹之间由于代沟、文化背景和价值观等不同而产生的撞击。谭恩美在37 岁时出版的处女作《喜福会》不仅获得该年度国家书卷奖，还被改编成了电影，创下了极高的票房佳绩，《喜福会》被收入美国高中和大学的教材，成为美国青少年学生必读的作品。谭恩美还著有《接骨师之女》《灶神之妻》《沉默之鱼》等长篇小说，她也是美籍华人的高
美与时代·城市版 2014年5期2014-08-08
- 谭恩美小说研究现状综述及其问题*
学的发展史上，谭恩美(Amy Tan，1952-)占据着十分重要的位置。李建孙曾谈到，“美国出版工业对新华裔美国作者的兴趣，一般地讲，当然要归功于汤亭亭，特殊地讲，要归功于谭恩美。谭恩美神奇的作品震动了美国社会精神的意识之弦，创造了既有永久历史意义又具有广泛商业成功的一种文学”［1］。迄今为止，谭恩美已经出版的五部长篇小说:《喜福会》(The Joy Luck Club，1989)，《灶神之妻》(The Kitchen God’s Wife，1991)，《
重庆工商大学学报（社会科学版） 2014年5期2014-03-25
- 跨越文化的母女情
华裔美籍女作家谭恩美（Amy Tan）的长篇小说。她根据自身经历与对美国华人群体的观察，创作了揭示复杂的母女感情的文学作品。本文将透过小说中四对母女之间情感历程来诠释跨越文化的深深的母女亲情。关键词：谭恩美；喜福会；文化；母女情谭恩美（Amy Tan）是一位出生于美国加州的受人瞩目的华裔女作家。她的小说多以华裔女性为主角。《喜福会》（The Joy Luck Club）是她的处女作，1989年出版后即获得了巨大的成功，跃居美国畅销书的榜首达9个月之久，后被
卷宗 2013年6期2013-10-21
- 《接骨师之女》的寻根情结
关键词:谭恩美 母性谱系 文化追寻 寻根情结摘 要:美国华裔女作家谭恩美(1952- )的作品以其对中国传统女性形象和母女关系的细腻描绘而在美国一炮走红。除此之外,谭恩美对族裔经验和文化互动也有着独到的感悟,她在《接骨师之女》中以寻找家族之根、民族传统文化之根以及整个人类的精神心灵之根,展示了更为丰满的寻根意识和寻根思想。本文将以作品中的中国文化为研究对象,对小说文本中的母性谱系追寻以及文本中的东方文化隐喻进行剖析,探讨小说所呈现的寻根情结。美国华裔女作家
名作欣赏·学术版 2009年11期2009-12-29
- 浅析美籍华裔作家谭恩美小说的叙事策略
关键词:谭恩美 美国华裔作家 叙事策略摘 要:谭恩美是当代美国著名的华裔作家,其作品以丰富的文学形象和奇特的故事传说震撼了美国当代文坛,丰富了美国文学的内涵。评论界对其作品的评论大多都是围绕着两代人之间的文化差异、对对方身份的认同以及情感交流的障碍展开。事实上,谭恩美的作品所彰显的“讲故事”式的叙事结构和不断转换的叙述视角同样给中外读者留下了深刻的印象。女作家谭恩美(Amy Tan)是继汤亭亭后美籍华裔文坛上的又一颗新星。她33岁时开始文学创作,1989年
名作欣赏·学术版 2009年8期2009-10-13
- 华裔美国小说研究的新亮点
正向与反向——谭恩美长篇小说中的伦理思想研究》(以下简称《“和”的正向与反向》),无疑是华裔美国文学研究中一颗璀璨的新星。《“和”的正向与反向》是国内第一部研究谭恩美长篇小说的学术专著。谭恩美出版了五部长篇小说,两部儿童文学作品,一部散文随笔集,以及一些其他文体的作品。在美国少数族裔作家群体中,作为华裔作家的谭恩美已经成为与汤亭亭、莫里森、辛格、纳博科夫齐名的人物,在20世纪美国文学史中占据着重要位置。国内对谭恩美作品的研究,主要以论文形式出现,论文数量不
华文文学 2009年4期2009-09-30
- 走下祭坛的母亲
程。[关键词]谭恩美；灶王之妻；母女关系[中图分类号]1106.4[文献标识码]A[文章编号]1008-1763(2009)02-0087-04《灶王之妻》是美国华裔女作家谭恩美(Amy Tan)的第二部作品。尽管未能重复她的第一部作品《喜福会)的辉煌，却进一步确立了作者在文艺界的地位。小说的热销及评论家对小说的热衷也进一步打破了通俗文学与经典文学的樊篱。谭恩美的成功，带来了美国华裔文学的进一步繁荣，也使美国社会的主流意识更为关注第一代与第二代华裔移民的种
湖南大学学报(社会科学版) 2009年2期2009-09-29
- 海外华人的中国文化情结
：美籍华裔作家谭恩美自1987年以来先后15次来到中国，了解中国“母亲”，并且书写中国“母亲”，她的成名作《喜福会》就表现了母亲们对中国传统文化的依恋。小说中，母亲们背负着离根落叶的痛苦，艰难地挣扎于中西两种截然不同的文化冲突中，但她们竭力把中国文化传递给女儿们，以期守住自己的根。在美国长大的女儿们苦苦地在白人主流社会的夹缝中寻觅着“我是谁”， 经过痛苦的反抗和挣扎后，曾经迷失的她们最终在中国传统文化中找到了心灵的归宿，她们终于明白，只有“母亲”是自己的根
江汉论坛 2008年9期2008-11-07