福会
- 《洛基》第二季杀青 明年夏季开播
年夏季播出。《喜福会》将拍续集聚焦美籍华裔的女性题材影片《喜福会》日前确定将拍摄续集。原版电影由王颖执导，周采芹、温明娜、俞飞鸿、邬君梅等出演，于1993年上映。新版劇本仍由《喜福会》编剧谭恩美、罗纳德·巴斯执笔。《喜福会》聚焦几对华裔母女的人生，讲述漂泊在异国的四个女人的生活。续集目前已在开发中，原版演员是否回归尚在商榷中。哈里森·福特加盟漫威宇宙今年80岁的哈里森·福特确认加盟漫威宇宙 （MCU），他将接替今年3月去世的威廉·赫特，扮演“罗斯将军”。这
综艺报 2022年20期2022-11-03
- 《喜福会》拍续集聚焦新一代亚裔
莱坞经典影片《喜福会》将拍续集，30年之后再度聚焦新一代美国亚裔群族的生活和命运。1993年上映的《喜福会》改编自美国华裔女作家谭恩美著长篇小说，讲述第一代美国华裔移民女性和她们的女儿在价值观上的冲突。影片由华裔导演主颖执导，好莱坞导演奥利弗•斯通监制，周采芹、翘征、温明娜、俞飞鸿、鄂君梅和卢燕等女星出演，通过“喜福会”这个华裔女性俱乐部，折射出第一代和第二代亚裔移民在融入西方社会时的困扰和落差。《喜福会》上映后获得了巨大成功, 不仅当年票房达3300万美
环球时报 2022-10-142022-10-14
- 剖析自我
摘要：《喜福会》是谭恩美于1989年写成的一部关于美裔华人的作品，其文化内涵深厚，深受读者喜爱。有大量的文献剖析了《喜福会》里的意象，但有很少的文献研究《喜福会》的叙事学。这篇文章研究《喜福会》第一叙事角度和故事环，对其如何通过自我的呐喊表现出不可磨灭的伤痕以及每一股声音汇聚成时代的洪流进行了分析。1.简介《喜福会》于1989年问世，便收到了广大读者的喜爱。其引人入胜的故事，丰富的意象，感情的表达是其获得成功的原因。谭恩美在这部作品中，将中国意象完美地融入
启迪·上 2021年4期2021-09-10
- 从语用学角度浅析《喜福会》中的语码转换
52）的小说《喜福会》中语码转换的语用功能。1 研究背景谭恩美是一位美籍华裔女作家，《喜福会》是她的第一部长篇小说，描写了20 世纪50年代4 位性格迥异、 命运殊同的华裔移民女性和她们各自在美国出生、长大的女儿们在洛杉矶的生活经历。这部作品虽然是一部英文小说，但是由于其内容的特殊性，插入了许多中文语码，因此英汉语码转换成为小说的重要语言特征之一。小说通过英汉语码转换反映了华裔家庭中的文化冲突和两代人之间的隔阂，尤其是两代女性华人对他们身份认同的不同态度。
文化创新比较研究 2021年34期2021-03-07
- 谭恩美小说《喜福会》的叙事策略探赜
华裔女作家，《喜福会》是她的经典之作，曾畅销于《纽约时报》。整个小说的故事是围绕喜福会俱乐部展开的，通过对四对母女的情感、思想等的刻画，让整个故事栩栩如生，小说凸显了谭恩美的叙事策略及创作技巧的高超。谭恩美用传记的形式创作故事，能够吸引读者的观赏，拉近了读者与作者的心灵距离，获得大众的认可。一、《喜福会》的叙述结构（一）故事环结构故事环结构不仅要保证小说每个故事的独立性，还要保证整本小说的整体性，属于在长篇和短篇小说之间的独特文学体裁。故事环结构的小说阅读
魅力中国 2020年21期2020-08-25
- 论《喜福会》中的喜和福
一部长篇小说《喜福会》直面美国华裔两代人之间的代沟，却以喜、福为名，深入地探讨了美国华裔对两种文化，两个世界的喜和福的认知。关键词：《喜福会》;华裔美国人;喜;福[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2019）-32--01谭恩美（Amy Tan）是一位有着华裔血统的美国当代女作家，在短短的几年时间连续发表了三部长篇小说中《喜福会》（1989年），《灶神娘娘》（1991年）和《百种秘感》（1995年）。其中，198
青年文学家 2019年32期2019-12-16
- 李军、章力汉译本《喜福会》杂合语言的翻译研究
——基于图里翻译规范理论范式
10006)《喜福会》是美国华裔女作家谭恩美(Amy Tan)著的长篇小说。作者通过描写四对母女间的代沟和隔阂冲突，反映了华裔文化和异质文化相遇而生的碰撞与兼容,以及两种文化在碰撞中对自我文化身份的艰难求索。《喜福会》的汉译本国内目前已有六个版本，对这些译本的研究大都聚焦于译本的对比分析和回译研究，在一定程度上为华裔文学翻译的发展做出了不可或缺的贡献，对于今后华裔文学翻译实践具有重要意义。但这些研究大多局限于对程乃珊等译本和田青译本之间的对比研究，偶尔有单
长沙大学学报 2019年6期2019-11-20
- 从女性主义视角分析《喜福会》
密丽摘 要：《喜福会》作为华裔美国文学中的经典，一直备受瞩目。寒暄问候，你来我往，人们掺杂着英语与汉语的交谈，热闹到有几分中国聚会式，这就是《喜福会》开场的镜头。本论文从女性主义视角来分析《喜福会》，首先对《喜福会》的结构以及内容进行了简要的概述，其次通过截取《喜福会》中具有经典意义的片段，用女性主义进行系统的分析，最后总结了女性在传统文化中所处的地位。关键词：女性主义视角；《喜福会》作者简介：李袁媛（1995-），女，汉族，山西省运城人，现就读于西安外国
青年文学家 2018年17期2018-07-27
- 解读《喜福会》中的中美家庭价值观差异
中更为明显。《喜福会》是作家谭恩美的代表作，它所讲述的是20世纪上半叶四位华人移民妇女和她们在美国长大的儿女之间的冲突与摩擦。小说通过中国传统打麻将的娱乐方式将四位中国母亲的故事紧密联系在一起，用一种看似轻松但发人深省的方式把两代人之间的价值观差异表现得淋漓尽致。《喜福会》的作者谭恩美与小说中几位母亲的生活经历有着相似之处，她从小就受到西方文化与思想的教育，因此会与父母的价值观发生冲突，但同时中国的文化价值观又对她们有着一定的影响，从某种程度上说，这部作品
文化学刊 2018年7期2018-03-07
- 《喜福会》映红谭恩美后
女作长篇小说《喜福会》（The Joy Luck Club，1989）就是此类作品中的典型代表。除了《喜福会》之外，谭恩美后来创作了《灶神之妻》（The Kitchen Gods Wife，1991）、《通灵女孩》（The Hundred Secret Senses，1995）、《接骨师之女》（The Bonesetters Daughter，2001）、《沉没之鱼》（Saving Fish from Drowning，2005）、《惊奇山谷》（The V
博览群书 2017年11期2017-12-28
- 媒介偏见视角下电影《喜福会》中的华人形象
见视角下电影《喜福会》中的华人形象李致君 安徽大学新闻传播学院由美国华裔女作家谭恩美的小说改编的电影《喜福会》讲述了四对母女从开始由于文化差异、民族身份等原因引起误解和冲突到最后互相理解的故事，探究了华裔女性如何重构自己双重文化身份的问题。本文分析了《喜福会》在塑造华人形象时渗透出的媒介偏见及其产生原因，以及《喜福会》对建构华人形象的双面影响。媒介偏见 华人 形象基于文化隔膜以及在长期历史中所积累起来的误解等诸多原因，华人形象在美国电影中虽然以多种多样的形
数码世界 2017年8期2017-12-27
- 《喜福会》文学评论初探
殷 伟《喜福会》文学评论初探殷 伟20世纪80年代，美国华裔女作家谭恩美创作了长篇小说《喜福会》，而“喜福会”则是取自于移居美国的母亲们为打麻将而取的聚会名。作者在《喜福会》当中通过对四对母女之间的代沟与隔阂进行深入描绘与刻画，用以反映华裔在本民族文化与外来文化之间相互碰撞而产生的矛盾冲突和奋斗挣扎历程。而文学评论界关于该部作品的评论数量庞大、种类繁多，而本文将在此基础下，主要围绕当前有关《喜福会》的文学评论进行简要分析研究。《喜福会》 评论视角 华裔文化
长江丛刊 2017年5期2017-12-01
- 英美文学作品《喜福会》中的翻译策略
英美文学作品《喜福会》中的翻译策略张韶华（河南工程学院外语学院 河南 新郑 451191）优秀的文学作品会对一个时代产生影响，还可能对人们的生活以及后续的工作等等有非常大的指导性作用，同时能够反映一个时代的生活面貌。我国除了对自己的文学作品进行欣赏以外，一些英美文学作品也是鉴赏的主要内容，本文就从《喜福会》出发，对翻译过程中涉及的相关要点进行分析，翻译是掌握文章的基本前提和基础，更是促使人们掌握更加先进文化的途径，因此要对其进行探索研究。首先文章介绍了《喜
山东农业工程学院学报 2017年8期2017-04-14
- 言语行为理论视角下《喜福会》人物对话的解读
为理论视角下《喜福会》人物对话的解读□韦盼盼，吴 俊( 广西师范学院 外国语学院，广西 南宁 530001)运用塞尔的言语行为理论分析《喜福会》中的人物对话，以此解读小说中人物之间的关系和冲突。透过语言表层结构，从阐述、命令、承诺、表达和宣布这五类言语行为的视角来解读《喜福会》中人物对话的言外之意，读者可以更好地理解人物的性格与特征以及人物对话背后所蕴含的意义，以期阐明人物话语可以更好地塑造人物形象，呈现人物之间文化的差异，以及促进冲突与隔阂的产生。《喜福
山西广播电视大学学报 2017年1期2017-04-01
- 《喜福会》中的“他者”形象探析
8404)《喜福会》中的“他者”形象探析郑梅花(中山职业技术学院 人文社科系，广东 中山 528404)《喜福会》是华裔作家谭恩美的代表作，也是其成名作。小说中通过16个小故事讲述了母女之间由误解、冲突到和解的故事。母女因成长环境、受教育程度及价值观迥异，使得她们在美国主流社会文化中不能够推心置腹地交流。文章从“他者”形象入手，基于后殖民主义角度来探究这部女性主义小说。《喜福会》；谭恩美；“他者”；后殖民主义《喜福会》中母亲形象可以被看作为“他者”的代表
梧州学院学报 2017年1期2017-03-11
- 论《喜福会》回译过程中的文化身份距离
1201)论《喜福会》回译过程中的文化身份距离熊赛君，周文革(湖南科技大学 外国语学院，湖南 湘潭 411201)华裔美国流散文学的汉译过程是一种特殊的文化回译。在回译过程中，作者、译者和读者三者之间的文化身份的确定和文化身份距离的调适往往决定着对原著的文化定位理解、译著的翻译质量界定和国人的接受现状。文章从文学翻译的角度，对比《喜福会》原著及其三个主要译本中文化差异处理，分析原著在回译过程中的文化定位、还原和归属等问题。回译；文化身份距离；《喜福会》作为
衡阳师范学院学报 2017年1期2017-03-10
- 自我与他者：《喜福会》中的“中国形象”研究
自我与他者：《喜福会》中的“中国形象”研究田卓艳（华中师范大学 文学院，湖北 武汉 430079）《喜福会》中的“中国形象”既展现了一定时期内中国贫困、落后的一面，也表现出人物对苦难的面对与反思以及在苦难中对自我的找寻。“中国形象”的塑造表现出两代人从矛盾到理解、融合的过程。这一过程体现出个人主义与集体主义、自由平等观与家长制的中美文化差异，体现出中美两种文化和谐共处的可能性，中美两种异质文化可以以爱的包容心态取长补短，兼容并蓄。《喜福会》；中国形象；自我
湖南大众传媒职业技术学院学报 2017年3期2017-03-09
- 《喜福会》中跨文化婚姻对现代女性的启示
32000)《喜福会》中跨文化婚姻对现代女性的启示纪 莹 (湖北工程学院 新技术学院，湖北 孝感 432000)随着经济全球化的逐步推进，跨文化通婚是个日趋普遍的社会现象。它貌似时尚浪漫，可由于双方的各种差异，几乎每段跨文化婚姻背后都有鲜为人知的痛苦和窘迫。著名华裔美国作家谭恩美的代表作《喜福会》，给我们讲述了生于、长于美国的第二代华裔女性曲折的跨文化婚姻生活。从跨文化、女性主义角度深入剖析《喜福会》中第二代华裔女性坎坷的跨文化婚姻的缘由，对现代女性处理跨
湖北工程学院学报 2017年2期2017-03-08
- 从谭恩美《喜福会》探讨二十世纪美华文学中国形象
捷从谭恩美《喜福会》探讨二十世纪美华文学中国形象周捷（安徽警官职业学院，安徽 合肥 230031）从文化冲突角度进行文学创作是现代文学家展示作品价值的途径，同时也是文学作品体现其对社会的影射意义的一个渠道。“全球化”成为当今社会的一个热词，世界文化交流和融合已经成为文学界讨论的热点，中国形象在不同的文化氛围内有着不同的表达形式，在20世纪美国与中国文化的交织和融合过程中，以谭恩美《喜福会》为代表的围绕中国形象的塑造以及经过岁月与文化洗礼变迁的文学作品，值
湖南科技学院学报 2017年2期2017-02-25
- 以跨文化视角浅析电影《喜福会》
视角浅析电影《喜福会》马 娇*西华师范大学文学院，四川 南充 637002由华裔导演王颖拍摄的《喜福会》在1993年上映后，赢得了国内外的一片赞誉。四对母女的矛盾冲突以电影这一种方式搬上荧幕，不仅给观众带来了一场丰富的视觉盛宴，更引发了观众对中美两种异质文化所带来的碰撞与冲突的思考。本文将以跨文化视角，来解读这一部电影。《喜福会》；跨文化理论；个人主义/集体主义；权力距离；高—低语境一、引言《喜福会》(The Joy Luck Club)是美籍华裔作家谭恩
山西青年 2017年4期2017-01-30
- On Amy Tan’s The Joy Luck Club from the Perspective of Symbolism
5]黃莹璐.《喜福会》中水的意象解读[J].长春理工大学学报，2012（2）：78-79.[6]吕国庆.解读《喜福会》中“天鹅”的象征意义[J].绥化师专学报，2002（1）：51-53.[7]孙文静.A Study of the Text World in Amy Tans The Joy Luck Club[D].河北工业大学，2013.[8]谭蓓蓓.探究《喜福会》中麻将的寓意[J].哈尔滨学院学报，2012（10）：83-86.[9]王慧雅.The
校园英语·上旬 2016年11期2016-07-04
- 从成长小说的视角解读《喜福会》中的华裔女儿形象
俞可文【Abstract】：Growth is an eternal topic. The growth of the teenagers has always been a hot theme of researches. With confusion， curiosity and study of the growth， initiation story—as a kind of literary work， have emerged and deve
西江文艺 2016年20期2016-05-30
- 中国元素在《喜福会》中的象征意义探微
）中国元素在《喜福会》中的象征意义探微许吟雪（重庆科技学院外国语学院，重庆400042）《喜福会》生动描绘了华裔母族文化和异质文化的碰撞与兼容，以及在文化碰撞中对自我文化身份的艰难求索。本文选取喜福会这个重要的中国元素，从象征意义的角度来剖析隐匿在字里行间的中国文化对素云母女和琳达母女关系的影响，以及其中所体现的文化冲突和融合。本文试图揭示作者借助象征手法在作品主题与表现形式上达到的有机统一，从而领略中国元素在作者笔下所传递的独特的文学韵味。象征意义；文化
长江师范学院学报 2016年5期2016-03-28
- 从《喜福会》看中美文化差异
0000)从《喜福会》看中美文化差异张甜甜(辽宁大学，辽宁 沈阳 110000)中国人崇尚儒学，中国文化以和为贵，提倡团结，融洽的价值观念，将圆满团圆看得很重要。在这种文化价值观下，个人利益需服从集体的利益。美国则是一个多元的文化社会，文化的核心是个人主义，美国人崇尚个人的民主与权利。因此，这种差异决定了中美两国截然不同的文化价值观。本文以《喜福会》为例，重点分析了中美两国在亲属关系及婚姻观念上的不同。群体观念；独立个体；配偶选择谭恩美的《喜福会》是用西方
西部皮革 2016年24期2016-02-22
- 谈美国主流文化对《喜福会》中华裔男性形象描写的影响
国主流文化对《喜福会》中华裔男性形象描写的影响邵莉(衡阳师范学院,湖南 衡阳 421001)美国华裔女作家的《喜福会》对美国华裔文学作出了不可磨灭的贡献，以《喜福会》为首的华裔文学中，侧重赞扬女性的独立美德，而贬低华裔男子的形象，造成这一现象的主要原因就是作家们在创作时受到了美国主流文化的影响。本文将首先具体分析《喜福会》一书中出现的华裔男子形象，再具体分析在美国主流文化的引导下，作家们都普遍去贬低或丑化华裔男子形象的深层原因。美国主流文化；《喜福会》；华
太原城市职业技术学院学报 2016年9期2016-02-13
- 《喜福会》“麻将式”叙述的建构
谭恩美在小说《喜福会》中，独具匠心地把麻将的打法融入作品的结构中，营造出类似巴赫金“复调小说”独特的叙述模式，从而使小说散发着独特的韵律与美感。“《喜福会》全书是以8位女性的轮唱形式展开的，其絮叨的节奏和讲故事的语调是纯女性化的。”［1］纵观全书，女性化语言区别于男性过于直白和理性的表达方式，表现了女性特有的不重理性、反逻辑性的叙事。这种叙事方式往往与集体无意识联系起来，强调了女性在文化传递过程中的神秘色彩及其在家庭文化中的母性魅力。清一色的女性叙述者共同
重庆科技学院学报（社会科学版） 2015年3期2015-12-24
- 《喜福会》中的文化冲突与交流
5000)《喜福会》中的文化冲突与交流卢 迪(淮北师范大学 外国语学院，安徽 淮北 235000)美国华裔女作家谭恩美的《喜福会》通过故事的形式，描写了生活在不同文化环境下的两代人的冲突和矛盾。这是由不同文化之间的差异造成的。消解两代人隔阂，需要通过不同文化的交流和相互借鉴来解决。《喜福会》；文化；冲突；交流；借鉴美国华裔女作家谭恩美因著作《喜福会》在文坛上一举成名，享誉海内外。小说采用对比的写作方式，以四个美国华裔家庭作为故事发展的主线索。通过对她们不
安徽工业大学学报（社会科学版） 2015年4期2015-12-16
- 从《喜福会》解读美国华裔女性身份认同
0064）从《喜福会》解读美国华裔女性身份认同杜苏容（四川工商学院 外国语学院，四川 成都 610064）本文主要探讨谭恩美的作品《喜福会》中的美国华裔妇女不断变化的自我形象和自我意识。在对族裔身份的寻求过程中，往往以母亲为代表的第一代华裔移民将自身认同为中国人，而以女儿为代表的第二代华裔移民又将自己辨识为美国人，最后经过摩擦与融合，她们最终将自身定位为华裔美国人。这种文化混合体，表达出新一代华裔包容中美两种文化，取长补短，达到和谐统一的美好愿望。身份认同
戏剧之家 2015年18期2015-10-16
- 以《喜福会》汉译为例来试析华裔美国文学汉译杂合翻译
的杂合。一、《喜福会》中的语言文化杂合特点《喜福会》主要讲述的四名中国母亲移民至美国，与在美国出生儿女之间的故事。谭恩美创作《喜福会》这部作品，是为了对于母亲的身世有所了解，从而给自己的文化身份以明确的定位。华裔血统的谭恩美受到母语文化的影响，总是离不开家乡语言的表达，从《喜福会》中运用的汉语词语以及句子的英语拼音标示形式，就能够体会到这名华裔作家的乡土情感。当然了，呈现在读者面前的则是中英语言的杂合。（一）汉语音译被用于叙述语言当中He believed
湖北经济学院学报·人文社科版 2015年8期2015-03-27
- 《喜福会》中从对抗走向和解的母女关系
01149）《喜福会》中从对抗走向和解的母女关系黄春燕（北京物资学院 外语学院，北京 101149）小说中的四位母亲都坚持中国式的传统家庭观，她们对女儿的占有欲、控制欲和表达爱的方式都遭到了女儿不同程度的反抗。美国式女儿们的独立精神及与中国传统文化的疏离，使得两代人之间如同东方与西方一样水火不容。但随着故事的推进，母女两代人从隔阂、对立逐渐过渡到爱与和解。《喜福会》 母女关系 对抗 和解《喜福会》中讲述了三代女性、四对母女各自的故事和三代人之间交错复杂的情
文教资料 2015年19期2015-03-21
- 基于生态女性主义视角探究《喜福会》中华裔美国女性身份的建构
36）引 言《喜福会》是美国华裔作家谭恩美创作的以反映女性主义为主题的作品，该小说是一部充满人性思考的小说，被1989 年列为美国四大畅销书之一[1]。谭恩美1952 年出生于美国加州，毕业于医学院，在之后取得了语言学的硕士学位。历经过几年的文学积累后，小说《喜福会》开始出版发行，从此，谭恩美一举走红，成为美国当前最著名的畅销书作家。小说《喜福会》建构的是华裔女性世界，四对母女在交流中出现矛盾的感情纠葛，文章就从女性主义的角度就华裔女性的身份进行重新建构。
湖南科技学院学报 2015年12期2015-03-18
- Joy Luck Club
异引起的冲突。喜福会是这些母亲们在美国生活后建立的一个麻将俱乐部，小说围绕着这个麻将俱乐部展开。琼曾跟母亲有很深的误会，母亲去世后，她替代母亲坐上了麻将桌。麻将桌上父母们讲述往事议论当下，在这里琼深深感受到了上一代的苦难和割断不了的亲情。为了实现母亲的遗愿，琼准备回中国寻找在抗战逃难时失散的两个双胞胎姐姐。My father has asked me to be the fourth corner at the Joy Luck Club. I am to
英语学习(上半月) 2014年11期2014-12-24
- 论《喜福会》的读者接受理论根源
◎邵 莉论《喜福会》的读者接受理论根源◎邵 莉本文简单地概述了《喜福会》的主要内容，然后结合读者接受理论对于《喜福会》根源研究。《喜福会》 读者接受理论 根源一、《喜福会》概述小说是围绕四位来美国定居的中国女性展开的，这四位母亲的性格不同，命运不同，以及她们在美国出生成长的女儿。这四位母亲，她们是第一代移民，虽然生活在国外，但她们的性格、观念都表现出中国女性的特征，是彻头彻尾的中国女性。而他们的女儿，出生在美国，成长在美国，与她们的母亲有着一样的东方面孔，
参花（下） 2014年7期2014-12-12
- 美国华裔小说《喜福会》成长主题探析
美国华裔小说《喜福会》成长主题探析李 坤(河南工程学院 河南郑州 451191)《喜福会》是华裔美国女作家谭恩美的成名作，一经发表就受到大批读者的追捧和喜爱，给读者展现了在多元文化相互渗透交融的环境中，华裔成长的历程，作者通过描写四对母女间的代沟和隔阂冲突反映了本族文化与异国文化相互渗透的主题情结，以及华裔在两种文化的融合中自我认知、不断成长的中心主题。文化互渗；华裔女性；成长主题《喜福会》(The Joy Luck Club)是华裔美国女作家谭恩美(Am
佳木斯职业学院学报 2014年8期2014-04-17
- 论《喜福会》中对东方主义的抵制
0018）论《喜福会》中对东方主义的抵制徐鲁佳 蓝云春（杭州电子科技大学，浙江杭州310018）东方主义是《喜福会》研究的热点之一，谭恩美因为《喜福会》中的东方主义色彩招致了不少批评。论文通过分析《喜福会》中男性形象的塑造，包括小说中正面的东方男性形象以及负面的西方男性形象，认为作家在创作小说时对东方主义进行了默默抵制。谭恩美；《喜福会》；东方主义；表面迎合；默默抵制引言《喜福会》是著名华裔美国作家谭恩美的成名作,奠定了她在文学界的声誉，获得了包括全美图书
大学英语(学术版) 2014年2期2014-03-29
- 从《喜福会》看中美文化差异
26.com《喜福会》是美籍华裔女作家谭恩美的处女作，同时也是其成名作。它的出版在美国引起了巨大的反响，取得了相当大的成绩。《喜福会》不仅获得了“全美图书评论奖”、“全美图书奖”及“1990 年海湾地区小说评论奖”，还被选入《诺顿文学入门》，甚至还进入了《纽约时报》的畅销书排行榜，销量高达两百多万，成为1989年美国四大畅销书之一，多次获奖并被拍成电影。小说描写解放前夕从中国内地移居美国的四位女性的生活波折，以及她们与在美国出生的女儿之间的心理隔膜、感情冲
长江大学学报（社会科学版） 2013年2期2013-08-15
- 《喜福会》中语言的缺失与自我认同的建立
的第一部小说《喜福会》（The Joy Luck Club）。小说采用了中国传统小说的叙述手法，从个人的记忆出发，建立了一个特定的观察历史和文化的视角，描写了解放前夕从中国内地移居美国的四位女性的生活波折以及她们与美国出生的女儿之间的家庭矛盾、心理隔膜、感情冲撞等。这些冲突通过一个最为外显的表象——语言——淋漓尽致地展现出来。语言作为交流的工具，作为思维表达的途径，也是文化现象的一种信号，会受到文化的束缚与烙印。《喜福会》中母女双方之间语言交流的障碍，语言
名作欣赏 2013年2期2013-08-15
- 论电影《喜福会》中的文化冲突与融合
颖执导的影片《喜福会》，讲述了四位在20世纪40年代左右从中国内地移居美国的女性和她们在美国出生长大的女儿之间的故事。影片表现了四对母女在传统的中国文化习俗与先进文明的西方间的文化之间的碰撞与摩擦，并最终让这两种文化得到了完美的融合。一、《喜福会》中的文化冲突1.母女之间的的矛盾《喜福会》中的母亲们是中国传统文化下的产物，她们对女儿的爱往往不是一直肯定，而是不断的挑剔与讽刺。在她们看来，在外人面前称赞自己的女儿是一件很浮躁的行为。而她们的女儿却是浸染了美国
大众文艺 2013年8期2013-01-28
- 生态女性主义视角下华裔美国女性身份的构建
——《喜福会》的解读
的构建 ——《喜福会》的解读杨东英，李丹珊(河北联合大学外国语学院，河北唐山063009)生态女性主义;华裔女性;冲突;身份构建从生态女性主义这个崭新而独特的视角解读谭恩美的成名作《喜福会》，描述了华裔美国女性在中美两种文化相互碰撞、相互交汇的过程中对其身份构建的心路历程，从而解构父权制，并构建人与自然和谐共存的理想世界。谭恩美是当代华裔美国作家中声望颇高的一位女作家。她的处女作《喜福会》一经推出，就引起了美国文坛的关注并获得多个重要奖项。《喜福会》包括1
华北理工大学学报(社会科学版) 2012年1期2012-08-15
- 《喜福会》的叙事艺术
00191）《喜福会》是一部第一代中国人移民美国的生活纪实或者说是一部在西方人眼里称之为关于“他者”的传记文学作品。作者以真实的生活素材为基础，增添了一定的虚构情节，创新性地运用第一人称，虚实结合，撰写了“母女”的传记，主题突出、完整。在《喜福会》中，作者借别人之口，说自己的事，再现了其亲人们的过去，并使过去与现在相结合，母女同心同德，完成共同的心愿，使一个家庭从分离破碎到团圆重逢，完整了其传记主线，谱写了传记文学作品的新篇章，成为传记文学作品家族中的新成
河北大学学报（哲学社会科学版） 2012年6期2012-04-11
- A Feminist Study of The Joy Luck Club
摘 要：小說《喜福会》通过四位不同的女性角色的故事清楚地体现了作者的女性主义观点，作者通过巧妙地故事情节成功地体现了有关女性的最基本的问题如社会性别意义，角色边缘化及话语权缺失问题，本片文章将用女性主义观点来详细地阐释小说《喜福会》Key Words : The Joy Luck Club ; The theory of the feminism关键词：《喜福会》；女性主义理论作者简介：刘晓华，女（1976-），陕西渭南，渭南师范学院讲师，英语硕士，主要研
青年文学家 2011年16期2011-12-28
- 《喜福会》中国元素写作技巧探讨
30068）《喜福会》中国元素写作技巧探讨于洋，彭家海（湖北工业大学外国语学院，湖北武汉430068）作者从谭恩美《喜福会》作品里的中国元素写作技巧来研究谭恩美对自身文化身份的认同，通过探讨“章回小说”形式的应用、“《红楼梦》中‘元迎探惜’谐音写作技巧的借鉴”、“双语对白”及“‘回归’主题”四个角度来分析《喜福会》，以此印证了谭恩美对中国本土文化的认同。喜福会；中国元素；中国本土文化；认同1.引言美国华裔女作家谭恩美的力作《喜福会》，以四个华裔家庭中母女矛
湖北经济学院学报·人文社科版 2011年3期2011-08-15
- “圆”在《喜福会》中蕴涵的美
意义。在作品《喜福会》中，她娴熟地运用了人心所向的“圆”的功能，将一个非常中国特色的麻将俱乐部确立为圆心，所有人物和故事都围绕这个圆心画“圆”，以温和圆融的“圆形叙事”范式，借用“圆”为隐喻，表达了人物“圆梦”、“团圆”的伦理诉求。《喜福会》之所以赢得了中西读者的青睐和认同，高居《纽约时报》的畅销书榜长达九个月之久，并被译为多种语言，改编成电影、戏剧，各种文学评论也如潮而至，其审美思维的圆活，情节结构的圆备，创作技巧的圆熟功不可没，更重要的是她准确抓住了人
名作欣赏 2010年9期2010-08-15
- 《喜福会》：边缘化的“第三空间”
71158）《喜福会》：边缘化的“第三空间”李 怡，陈晓兰（海南师范大学文学院，海南 海口 571158）《喜福会》是华裔美国作家谭恩美的首部代表作。本文结合作家的文化身份背景，从作品中母女二人的身份和作品中出现的中国意象的角度指出《喜福会》的文本内容呈现出边缘化的特征，同时体现了“第三空间”成为小说内容载体的重要作用。喜福会；第三空间；边缘化20世纪以来，在全球化背景下，学界的目光经历了“空间转向”，将关注点投向了非地理、历史世界以外的人文领域的“第三空
太原城市职业技术学院学报 2010年5期2010-08-15
- 《喜福会》与儒家思想
家海摘要: 《喜福会》中儒家思想的影响主要体现在人际关系和中庸之道上。本文主要从麻将和母女关系两个角度展开分析。关键词: 《喜福会》儒家思想中庸之道人际关系《喜福会》(The Joy Luck Club)是华裔女作家谭恩美(Amy Tan)于1989年发表的处女作,一经发表,就进入《纽约时报》畅销书排行榜达9个月之久。1990年,该书获得洛杉矶图书评论奖、全美图书奖、全美图书评论家奖、海湾区图书评论小说奖和英联邦俱乐部金奖等多项文学大奖。后来,《喜福会》又
考试周刊 2009年33期2009-06-18