疯狂动物城
- 《疯狂动物城》本地化策略探析
文以电影《疯狂动物城》为实例，对影视字幕翻译的本地化策略进行了探讨和分析，旨在推进字幕翻译工作，促进中西方跨文化交流。【关键词】《疯狂动物城》；本地化策略；字幕翻譯【中图分类号】H315 【文献标识码】A 【文章标号】2096-8264（2023）47-0118-03【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.47.036随着中西方频繁的文化交流，众多英文电影被引入中国，并产生了一定的
今古文创 2023年47期2023-12-26
- 北大硕士导演“疯狂动物城”
最近，从小爱看《动物世界》的北大硕士黄鑫火了。他花了两年的时间，为近300个动物“排戏”，在抖音带着287万粉丝一起“磕动物”。黄鑫因为从小痴迷动物，一直在网上做相关的文字科普。2020年6月，他决定把自己写的动物科普做成视频。他讲的动物千奇百怪，有现实版的“哥斯拉”海鬣蜥，有名叫“小芳”的翻车鱼，还有“铁憨憨”印度犀。在他的视频里，每一种动物似乎都有两副面孔：“大众传统认知里，动物世界似乎更多的是猎捕、屠杀和弱肉强食，但和人类一样，动物身上也有很多温情、
作文与考试·初中版 2023年5期2023-08-04
- 视听语境下《疯狂动物城》的艺术特色
动画电影《疯狂动物城》于2016 年3月上映，由拜伦·霍华德、里奇·摩尔和杰拉尔德·布什执导，对中国电影市场产生了巨大影响，并且以绝对优势震撼了同一个时期上映的其他几部电影。本文从服装造型、色彩基调和主题内涵这三个方面对电影《疯狂动物城》进行分析。一、影视中角色服装造型的解读（一）对整体服装造型的理解服装造型是对当代的时尚元素的一种美的表达和概括，是人物塑造关键的一环，承担着表达电影意味的功能，不同人物穿着的服装各异，既体现了人物的身份又涵盖了人物的特点，
艺术家 2022年9期2022-11-16
- 什么是吃苦？ 看《疯狂动物城》里的尼克怎么说
伴们看过《疯狂动物城》吗？该影片讲述了在一个所有动物和平共处的动物城市，兔子朱迪通过自己的努力奋斗完成自己儿时的梦想，成为动物警察的故事。警官兔子朱迪在侦破一件神秘案件的时候，遇到了口若悬河、谎技高超的狐狸尼克，它们联手阻止了一个意欲颠覆动物城的巨大阴谋。剧中尼克对于吃苦的定义，值得我们深思。What does it mean to bear hardship？Most people’s understanding about it is too shal
初中生世界·八年级 2022年8期2022-06-02
- 现实对梦想的映射
——电影《疯狂动物城》叙事解析
/文电影《疯狂动物城》由美国迪士尼导演拜恩·霍华德、杰拉德·布什和里奇·摩尔三人联合导演，历经五年而成，影响广泛。影片延续了迪士尼动画电影“大团圆”的一贯风格，剧情起伏挫折，传达了对信任，友谊与和平的追求。讲述了一个虚构的高度发达的动物“乌托邦”世界，各类动物和平相处，小兔朱迪通过努力克服自身缺陷为实现梦想，并破获了试图颠覆动物城秩序的案件阴谋。影片运用第三人称的叙事视角进行描述，将这一视角赋予兔子朱迪身上。通过变换多样的叙事视角，使得观看者紧随情节，在主
海外文摘·艺术 2022年16期2022-02-09
- 生态翻译学视域下的动画电影字幕翻译研究
——以《疯狂动物城》为例
000)《疯狂动物城》是由迪士尼影业于2016年出品的3D动画影片，讲述的是兔子警官朱迪以及狐狸尼克凭借智慧与努力，揭露了隐藏在动物城中的惊天秘密。朱迪与尼克由最初的互不理解，到最后建立了深厚的友谊，表现了主角朱迪积极乐观、永不服输的生活态度，同时影片传递了美国多元文化互通互融的愿景。本文以生态翻译学为理论框架，结合电影《疯狂动物城》汉译字幕的实例，对动画电影的字幕翻译进行分析探讨。一、生态翻译学理论框架概述生态翻译学是一门跨学科翻译理论，基于达尔文“适应
吕梁学院学报 2021年4期2021-12-29
- 从叙事学角度解析动画电影《疯狂动物城》
2）一、《疯狂动物城》的概述以往的动画电影特别是迪士尼所拍摄的动画电影，习惯于去阐释自信和勇敢、善良和收获、理想和现实的主题。而《疯狂动物城》可以理解为是一部实现自我价值的电影，它向人们阐释了信任、勇敢、友情等很多正能量的信息。影片描述了动物们生活的动物城中有一只可爱的兔子朱迪从小就有一个梦想，成为一名警察，但是在很多人看来，兔子是不可能成为警察的。为了实现自我价值，朱迪每天刻苦锻炼，以第一的成绩顺利毕业成为一名警察。但当她去警局报到时仍不被大家所看好，被
戏剧之家 2021年34期2021-11-14
- 电影《疯狂动物城》的严谨精神研究
动画电影《疯狂动物城》从上映至今一直保持着很高的票房成绩和好评度，在影片情节的选定、角色场所的设计、技术运用以及影片细节方面都有着耐人寻味的严谨精神。《疯狂动物城》是动画电影届的历史鸿篇，呈现了远不止于动画片的丰富内涵。关键词：电影;《疯狂动物城》;严谨中图分类号：J905 文献标识码：A 文章编号：1004-9436（2021）15-00-02电影《疯狂动物城》由著名导演里奇·摩尔、拜恩·霍华德、杰拉德·布什等联合执导，影片主要讲述的是在一座和睦友爱的动
艺术科技 2021年15期2021-09-24
- 这里有大人、小孩都喜欢的动画乌托邦
——观看动画电影《疯狂动物城》
毕业，进入疯狂动物城警察局任职。当她以为自己的梦想终于实现，可以大展身手时，却发现警察局是大型肉食类动物的领地。而朱迪，作为第一只，也是唯一的小型食草类动物，注定不会在这里拥有平静的日子。最近，动物城中接连发生动物失踪案件，警察局内的几乎全部警员，都在着手调查案件真相，兔子朱迪却接到了局长下达的其他任务——给违规车辆贴罚单。朱迪很无奈，却也只能接受安排。某日，正在执勤的朱迪遇到了聪明的狐狸尼克，两人不打不相识。此后，朱迪又接到了寻找失踪的水獭先生的任务，如
青春期健康 2021年10期2021-06-17
- 《疯狂动物城》：在童话中认识偏见
动画电影《疯狂动物城》以动物世界隐喻人类社会，将种种偏见展现得淋漓尽致，引发人们的深思。本文通过分析电影情节认识偏见，并寻求正确面对偏见的方法。关键词：《疯狂动物城》;偏见;认识偏见中图分类号：J954 文献标识码：A 文章编号：1004-9436（2021）04-00-02偏见无处不在，我时刻承受着他人的偏见，也会有意或无意地对他人表现出偏见。《疯狂动物城》用童话世界向我们展现了种种偏见，这些问题也值得人们不断品读、发现和探索[1]。影片中兔子朱迪为了实
艺术科技 2021年4期2021-05-06
- 目的论视角下文化因素对动画字幕翻译的影响
——以《疯狂动物城》为例
同。二、《疯狂动物城》中的动物中英文词对应的文化因素(一)中英文概念意义与内涵意义相同《疯狂动物城》中的主角分别是兔子Judy，还有狐狸Nick。这两种动物的中文和英文概念意义相同，内涵意义也大致相同。比如狐狸与fox也是不仅概念意义相同，内涵意义也相同。电影中，大象售货员看到狐狸让他赶紧走，兔子警官也拿出防狐喷雾。说明西方人对fox的印象是狡猾、奸诈，中国人也是。(二)英汉语言中的词概念意义相同，但内涵意义不同大象和elephant概念意义相同，但它们的
文化产业 2021年7期2021-03-08
- 后人类主义思想下的动物视角
——以《疯狂动物城》为例
。”——《疯狂动物城》对某个群体怀有戒心，实际上是人的自我保护行为，是一种本能，并非有意识地进行歧视。但是这隐藏有一个前提，即人们如何划分群体，在其潜意识是如何判断群体之间的差异。对此借助分析西方的政治理论的演变，会提供一个相对清晰的视野。自亚里士多德时代以来，传统西方政治理论由于追求理性而具有了“排他性”根源，例如亚里士多德的陈述“男人和女人之间的关系，即统治者与被统治者之间的关系”[1]。启蒙运动之后，对理性的崇敬随着时间的流逝而加深，笛卡尔说：“我思
大众文艺 2020年21期2021-01-28
- 英语趣配音App 中的英语原声电影配音助力大学英语学习
——以《疯狂动物城》配音为例
能力。 《疯狂动物城》是迪士尼影业的经典动画作品，内容积极向上，情节生动有趣，剧本语言难度适中、幽默鲜活、发音地道、声情并茂，是学生进行模仿训练理想的素材。五、 英语趣配音里《疯狂动物城》配音的实践运用《疯狂动物城》这部影片获得第89 届奥斯卡最佳动画长片，是2016 年美国电影学会十佳影片之一。 电影讲述小镇女青年“灰兔朱迪”前往大城市展开寻梦之旅，后与看起来一点都不和谐的“狐狸尼克”组成搭档，并破获一桩动物界大案的故事。(一)英语趣配音利于单个人练习提
现代英语 2020年13期2020-11-25
- 中西动画电影中的文化观念对比
游记》;《疯狂动物城》;《大护法》一、中西动画电影产业兴起在世界动画电影史上，美国动画电影占据着重要位置，它不但具有众多老牌公司的技术支持，还有成熟的市场运作模式，而中国电影没有单独分工的动画制作公司，起步相对较晚。（一）美国动画电影美国众多的老牌影视公司为美国动画电影产业的发展提供了丰厚的资本支撑、稳定的技术支持和持续的历史经验。迪士尼于1928年创作的米老鼠不但使迪斯尼动画得到了广泛的认同，其动画周边更带来了巨大的商业利润。梦工厂在发展的二十年中，超过
青年生活 2020年20期2020-10-21
- 《疯狂动物城》中树懒形象的叙事意义
作为参考，疯狂动物城就在角色设定方面还原了许多动物，对一些动物个性进行反差设计，在一定程度上都有所夸张。普通影视作品中的演员在创作的过程中，一般是先有计划、有步骤地揭示人物的内心世界，刻画人物的思想性格。演员按照剧情的发展，掌握住人物成长过程中的动作线和段落层次，使其脉络清晰，条理分明，合乎角色的思想、情感、性格逻辑的发展，体现出角色命运的趋势和动向。二、合理设置反差在影片的开始，就将合理性与反差性都展示出来，将闪电的形象清楚的表现出来，具体情节展现在以下
广告大观 2020年3期2020-10-20
- 《疯狂动物城》叙事结构特点
文通过对《疯狂动物城》的视觉元素、听觉元素、场面调度等方面的综合评析来分析迪士尼动画创作的叙事结构特点。关键词：迪士尼;疯狂动物城;叙事结构特点;视听语言运用中图分类号：J9文献标识码：A文章编号：2096-0905（2020）20-00-02沃尔特·迪士尼说过：“在这儿，我们不再总是往后看。我们要向前进，打开新世界的大门，尝试新鲜的事物。因为我们有好奇心——它能引领我们开创新的道路。”这句话是《白雪公主》的缩影。1949年，《白雪公主》横空出世成了世界动
艺术大观 2020年20期2020-10-09
- 找貉，却发现了“疯狂动物城”
王煜上海松江某小区的居民，今年夏天过得不太平静。这里的野生动物——貉的数量激增，甚至攻击人类，引起了广泛的关注。在这之前，申城的大多数居民对“貉”的了解可能仅限于成语“一丘之貉”;然而背后的事实是，貉与其他的野生动物一起，已经在这座城市与人们共生多年。上海的故事不是孤例。当我们对野生动物的观察从野外转换到身边的“钢筋水泥森林”，会发现我们的城市里不仅仅有人，还有这些陌生的邻居。貉的胆是怎么壮起来的？2020年7月上旬的一个晚上，上海市松江区米兰诺贵都小区的
新民周刊 2020年32期2020-09-06
- 从意识形态视角解读电影《疯狂动物城》
巍摘要：《疯狂动物城》作为迪士尼动画片票房新高，在“乡村青年进城逐梦”的叙事背景下，融合了爱恨情仇、不忘初心、成长奋斗和亲情友情，内蕴着个人主义的奋斗、英雄主义的崇拜、自由主义的理想、种族偏见的傲慢和女性主义的胜利等美国式意识形态的书写。关键词：《疯狂动物城》 意识形态 解读《疯狂动物城》于2016年3月4日在中国大陆与北美同步上映，随即以超高的口碑和观影评分值成为了迪士尼动画票房新高，先后获得美国电影学会十佳电影、第44届动画安妮奖、第70届英国电影学
声屏世界 2020年8期2020-07-14
- 浅析《疯狂动物城》的文化隐喻及细节构建
摘 要】《疯狂动物城》为我们展现了一个动物世界的乌托邦，实际上，看似和谐平等的动物城暗流涌动，危机重重，“乌托邦”并不“乌托邦”。影片始终围绕“真善美”的角度展开，以动物世界暗喻现实世界，提醒和告诫世人：只有人与人之间平等尊重，才能塑造出真诚友爱的社会。相较于影片的制作精良，其中的文化隐喻——坚持梦想、种族歧视、动物保护以及社会的生活细节关怀使得这部影片在迪士尼众多优秀影片中脱颖而出。【关键词】梦想;平等与信任;动物保护;细节关怀中图分类号：J905 文献
戏剧之家 2020年18期2020-07-04
- 析译者图式在英文电影字幕翻译中的应用
——以《疯狂动物城》为例
文动画片《疯狂动物城》(Zootopia)为例，将台湾版和大陆版的英文字幕翻译进行比较，分析译者图式结构对译文表达的影响。三、图式理论在英文电影字幕翻译中的应用译者对英文电影字幕的翻译就是正确解码和编码源语图式，从而实现图式的转换。因此，图式理论对影视作品的字幕翻译具有指导作用。译者翻译后的英文字幕要达到的最终目标就是使目标语观众观看译制片后和源语观众观看原版电影后的效果一样，这就要求译者在翻译理解时对源语和目的语进行正确的图式转换。根据图式理论，图式主要
乐山师范学院学报 2020年9期2020-03-03
- 浅谈《疯狂动物城》的梦境营造与意识形态渗透
要： 《疯狂动物城》作为迪士尼的一部力作，向我们展现了美国的多元文化意识形态，用一个个卡通形象构造了美国人梦境中的多元文化世界。在经济、政治乃至道德的审查下，影片梦境的营造也有别于以往，同时也反映了美国意识形态的颠覆等问题。借助好莱坞这个平台以及电影的独特话语，美国对价值观念进行粉饰，润物细无声地传达着新的普世价值。本文着重分析意识形态渗透下该影片中的人物形象塑造、情节设置等，以此来剖析好莱坞电影梦境的营造，对好莱坞影片进行解读。关键词： 《疯狂动物城》
名作欣赏·评论版 2020年3期2020-03-01
- 文明对话与文化图腾
——《疯狂动物城》叙事话语解析
0)电影《疯狂动物城》讲述了在一个虚构的动物世界，兔子朱迪通过努力实现了自己的警察梦想，并破获了试图颠覆既有秩序的重大案件。这种传统的迪士尼主流意识形态影片之所以能够取得成功，除了它精深的隐喻意义、精细的细节刻画以及一直延续的“美国梦”小人物励志之外，其叙事演绎也是值得探讨的，故事、叙事视角、叙述者和阅读诸要素合力推动了影片主题的呈现与深入。一、故事：“乌托邦”式的反讽世界英国文艺批评家福斯特在他的《小说面面观》中提出著名的“故事”命题——“国王死了，不久
电影文学 2019年4期2019-11-15
- 浅析《疯狂动物城》的字幕翻译策略
——基于生态翻译理论的视角
上。电影《疯狂动物城》（Zootopia）的主人公是一只从小就立志成为警察的兔子朱迪，通过自己的努力从警校毕业后来到动物城，因不甘被其他动物小看，主动接过困扰警察局很久的食肉动物失踪案。后来她阴差阳错和一只狐狸尼克成为搭档，经历各种曲折冒险找到真相，最终成为出色的警察。我们注意到，影片中的字幕并不全是直译，而是采取了多元化的翻译策略。笔者将在下文从生态翻译理论的视角探析这一翻译策略。1 语言维的转换1.1 语序的变更例1：原文：I am proud to
海外文摘·艺术 2019年10期2019-11-13
- 动画电影《疯狂动物城》跨文化传播策略
动画电影《疯狂动物城》在上映之后取得了巨大的成功，这些成功离不开好莱坞电影的跨文化发展策略。本文以《疯狂动物城》为研究案例，从符号学角度来研究它的跨文化传播策略以及带给我们的启示。关键词：《疯狂动物城》;符号学;动画电影;跨文化传播;传播学一、核心概念的界定（一）符号学的定义符號学是研究符号的本质，符号的发展，符号的意义，符号和各种各样的人活动的关系。符号学的原理是为了制作部门符号论而被应用于各种领域。赵元任在杂志《科学》中指出：“虽然符号非常古老，但所有
北方文学 2019年27期2019-10-30
- 探析动画电影《疯狂动物城》的角色设计
动画电影《疯狂动物城》是迪士尼影业出品的3D动画电影，在全球范围内取得了票房口碑双重成功。影片塑造了各具特色的角色形象，本文将从影片的角色设计方面对该片的角色设计进行分析解读。关键词：动画;角色设计;动画造型设计对于一部影片来说，角色不仅是代表影片的一种符号，更是影片审美活动的核心媒介。它是凸显影片的主题的重要载体，使故事情节更得以展现，是影片中不可或缺的组成部分。本篇文章将从角色选取、角色形态、角色动作设计和角色服饰设计这四个方面分析《疯狂动物城的》角色
艺术大观 2019年20期2019-10-14
- 当下国产动画电影面临的困境
达到了与《疯狂动物城》同一量级，却仍然票房和口碑不佳。文章以《疯狂动物城》和《猫与桃花源》作为研究对象，从角色、情节、文化及营销方式四个方面出发，采用比较研究的方法，分析当下国产动画电影面临的困境，从而寻找国产动画在市场中缺乏竞争力的原因。关键词：国产动画电影 《猫与桃花源》 《疯狂动物城》 追光动画追光动画是土豆网创始人、前CEO王微创立的动画电影公司，在制作《猫与桃花源》之前，已经推出了《小门神》和《阿唐奇遇》两部动画电影作品。《小门神》总投资为1.3
声屏世界 2019年6期2019-09-20
- 浅析《疯狂动物城》的 字幕翻译策略
浅析电影《疯狂动物城》的字幕翻译策略。关键词：字幕翻译;生态翻译理论;《疯狂动物城》中图分类号：H315.9 文献标识码：A 文章编号：1003-2177（2019）10-0054-02生态翻译理论是由胡庚申教授在其著作《翻译适应选择论》中首次提出。他认为，翻译可以“以达尔文‘适应/选择学说的基本原理和思想为指导，确立译者为中心的‘翻译=适应+选择的理论范式”，即翻译者根据其生态环境，对译文语言符号进行不断地选择使其更加适应翻译者所处的生态环境
海外文摘·学术 2019年10期2019-09-10
- 英文电影在高职听力教学中的应用研究
。以电影《疯狂动物城》为例，利用英文电影对高职学生进行听力教学，对于提高学生听力水平具有明显优势。关键词：英文电影;《疯狂动物城》;听力教学在昕、说、读、写四项基本语言技能中，聽力是使用最频繁的一种，也是交流的基础和前提。听力教学在英语教学中占有非常重要的地位。“昕”不仅是获取语言知识的基本途径之一，也是提高语言交际能力的中心环节。随着多媒体和网络技术不断推广，听力作为大学英语教学中的薄弱环节也逐渐得到了提高。一、高职英语听力教学现状当前，我国高职英语听力
河南农业·教育版 2019年8期2019-09-10
- 迪士尼动画电影《疯狂动物城》的叙事分析
的程度。《疯狂动物城》以一种动物角色的拟人化来高度还原了现实中的人物世界，趋于真人的复杂化对于现实社会的批判和反讽具有重要的意义，在叙事常规的基础上不断创新。从叙事的焦点和主题、模式、悬念與隐喻三方面来分析这部电影的叙事手法及需要借鉴学习的地方。关键词：《疯狂动物城》;叙事;隐喻;主题价值0 引言由拜恩·霍华德、杰拉德·布什、里奇·摩尔联合执导的，耗时五年，历时18个月调研，精心打造的迪士尼影业出品的3D动画电影《疯狂动物城》一出场便起着轰动效应。在这部影
艺术科技 2019年3期2019-07-23
- 美国梦里的中国味*
——评《疯狂动物城》的和合向度
动漫长片《疯狂动物城》(Zootopia，以下简称《城》)2016年3月4日一经上映便风靡全球，雄踞票房之首，在网络几乎零差评，在烂番茄网(rottentomatoes.com)的新鲜度更是一度高达99%。该片在中国内地上映，曾超越《功夫熊猫3》创下的单日票房纪录。在内地上映不足两个月，累计票房超过了15亿元，其受欢迎程度，可见一斑。作为一部集形象与内涵于一身的经典佳片，《城》通过兔子朱迪的逐梦历程，以极其丰富的想象力塑造了一个介于理想与现实之间的动物乌托
安徽农业大学学报（社会科学版） 2019年6期2019-03-14
- 浅析电影《疯狂动物城》译制语言艺术
D动画片《疯狂动物城》在中国大陆以15.3亿的票房成绩实现票房与口碑双收。本文以《疯狂动物城》官方普通话配音版为基础，通过对人物性格化、配音与译制语言的分析，以期总结出优秀译制片的译配原则。【关键词】影视译制；《疯狂动物城》；性格化；配音【作者简介】包文静，中国传媒大学外国语言文化学院。一、引言1949年，中国第一部真正意义上的译制片《普通一兵》诞生，我国译制片事业至今已经历了60余载的峥嵘岁月。经典译制片如《虎口脱险》等使上世纪70—80年代成为中国译制
校园英语·上旬 2019年1期2019-02-26
- 电影字幕翻译的娱乐化改写研究
动画电影《疯狂动物城》，具体分析了在该电影字幕翻译中的娱乐化改写的手段，以期为电影字幕翻译实践提供一些借鉴。关键词：字幕翻译;娱乐化;改写;《疯狂动物城》中圖分类号：H315.9 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2019）12-0103-03近些年，伴随国内贺岁片及题材轻松的电影出现，中国电影业呈现轻松、娱乐、搞笑的特点。电影的传统教化功能被弱化，娱乐功能被强化，虽然这种趋势遭到了一些文化学者的批评，但是娱乐在文化媒介市场中的作用却不容小
赤峰学院学报·哲学社会科学版 2019年12期2019-01-15
- 观看英文电影对高中英语听力的辅助作用
之上，以《疯狂动物城》为案例，从积累口语素材、强化语言技能、营造良好的听力训练环境、这几个方面入手，全面分析了观看英文版电影对于广大高中学生自身英语听力能力所起到的各项辅助作用。从而能够通过观看英文版电影这些辅助作用的充分发挥，激发起广大高中生对于英语学科听力训练的浓厚兴趣，积极主动地投入到英语学科听力训练中去，不断提升广大高中生自身的英语听力水平，凸显出观看英文版电影的真实价值与重要作用。关键词：观看；英文电影；高中；英语听力；辅助作用；《疯狂动物城》前
神州·中旬刊 2018年12期2018-12-17
- 后殖民主义视野下的《疯狂动物城》
动画电影《疯狂动物城》于2016年3月在北美和中国同步上映，高达50亿元的票房掀起了全球观影潮。美国迪士尼动画电影以其童话的情节、梦幻的场景、高科技制作技术赢得了世界赞誉的口碑与票房。《疯狂动物城》动画影片背景设置在一个虚构的动物都市(Zootopia)，满怀梦想的兔子警官朱迪受到动物警察们的冷遇，为向其他警员证明自己的能力，朱迪和狐狸尼克联手侦破了一桩震惊动物城的失踪案件，并发现了案件背后巨大的政治阴谋。作为西方话语代表，美国迪士尼公司的动画电影不仅用其
电影文学 2018年14期2018-11-14
- 从文化传播视角解读电影《疯狂动物城》
的能力，《疯狂动物城》就是一部传播美国文化的典型作品。实际上，这部影片中除了美国梦，还在大力宣扬美国政府努力地消除性别歧视、种族歧视的行为。一、强烈的“美国梦”痕迹与《风雨哈佛路》相似，《疯狂动物城》讲述了兔子朱迪成长并实现人生梦想的过程；还有如《当幸福来敲门》，影片讲述的是如何在职场中学习、成熟并应对各种困难的心路历程。影片的主角是兔子朱迪，她的梦想是做一名警察，于是来到了名为“Zootopia”的城市，这座城市之所以吸引朱迪 ，是因为城市中住的动物们曾
电影文学 2018年2期2018-11-14
- 从《疯狂动物城》看“意料之外，情理之中”教学设计
画片——《疯狂动物城》；3.完成思考题，使学生对影片中运用的“意料之外，情理之中”的创作手法有初步认知。【教学目标】1.指导学生通过教师微课、课前指导材料的自主学习，了解相关理论知识；2.掌握“意料之外，情理之中”的创作手法，并尝试在写作中迁移应用；3.培养学生的跨界思维方式，提升学生深层次的审美能力，激发学生的写作兴趣；【教学重点】学习“意料之外，情理之中”的写作手法；【教学难点】对“情理之中”的准确理解和恰当运用；【课时安排】1课时【教学过程】一、新课
学校教育研究 2018年1期2018-10-21
- 《疯狂动物城》的“美式社会”形态
摘要： 《疯狂动物城》的各个情节设计可谓将“美式社会”展现的淋漓尽致，种族多元化是是美式社会的基本属性，是美国繁荣与包容增长的核心。在美国这个多种族的环境里，不同种族的经济、政治、文化以及宗教信仰等都会在这里碰撞、冲突甚至达到融合。影片从虚拟与现实的间隙中窥探在美国社会的情绪与诉求背景下的“美式社会”形态。本文将通过不同的层面来对这部动画所展现出的“美式社会”形态进行分析。关键词： 《疯狂动物城》;美式社会;多元化;包容性中圖分类号： J954 文献
数码设计 2018年9期2018-10-20
- 观看微电影学写提示语
———以微电影《疯狂动物城》为例
师：电影《疯狂动物城》大家都非常喜欢，我们一起来看其中一段微视频。（播放视频）师：这段微电影里面有两个人物：兔子朱迪和狐狸尼克。他们俩给你留下了什么样的印象？生：朱迪正义、勇敢。生：尼克幽默、聪明。生：尼克对朋友有求必应。师：老师把这段妙趣横生的微电影前半部分变成了文字，请读一读。（出示）尼克：好了，我玩得很开心，不用感谢我给你线索，既然傻瓜都能查车牌，我就带着笔，向您老告别了。朱迪：查车牌？我不能查车牌！噢，我还进不了系统。尼克：请把笔还给我吧？朱迪：你
小学教学(语文版) 2018年4期2018-10-09
- 借鉴与转换：《疯狂动物城》对国产影视创作的启示
动画巨作《疯狂动物城》上映以来享誉全球。这部原创动画于2016年3月4日在北美与中国同步开映，虽是在电影市场的淡季春季档上映，票房与口碑却大获成功。这一文化精品，以超强的想象力、耳目一新的时尚的后现代方式，实现了消费与娱乐的高度契合，为全球观众提供了一部精神盛宴。通过对比，可以看出中国动画与迪士尼的差距。对于相对低迷的国内动漫市场来说，一部动画片的爆红多属偶然，票房不佳却很正常。《疯狂动物城》作为一部颇有影响力的世界性动画，剖析影片的创作发行，无论是电影的
电影评介 2018年6期2018-09-25
- 东西方文化对影像风格的影响以《疯狂动物城》和《大鱼海棠》为例
的灾难。《疯狂动物城》于2016年3月上映，迪士尼影业出品的3D动画片，是该公司的第五十五部动画长片，中国内地票房超过15亿人民币，全球9.8亿美元。以其精心打造的剧本、角色的设计及内涵，还有巧妙的营销获得了业内人员和市场的一致好评。《疯狂动物城》影片讲述的是兔子朱蒂在成功的当上了警察之后，前往动物城实现自己的理想，从刚开始的不被信任去做协管到最后经过努力救助他人并且破案，实现自己的愿望，让动物城恢复往日的安宁。《疯狂动物城》剧本创作的时候想要向我们传达的
丝路艺术 2018年3期2018-09-10
- 从《疯狂动物城》看刻板印象
摘 要：《疯狂动物城》讲述了兔子朱迪与狐狸尼克合作破案来挑战刻板印象的故事。以兔子朱迪展开，尽管身边的人都觉得兔子不可能当上警察，但她还是通过不懈努力，最终成为了第一个兔子警官。在追寻真相的路上，携手狐狸尼克互相帮助发现了这桩案件背后隐藏着的一个天大的阴谋。电影最后片段，当这些刻板印象被纷纷击破后，动物城又恢复了往日的和谐与繁荣。关键词：《疯狂动物城》；刻板印象；启示《疯狂动物城》是由迪士尼影业出品的3D动画片，由里奇·摩尔、拜恩·霍华德及杰拉德·布什联合
报刊荟萃（上） 2018年8期2018-08-27
- 让纸艺活动追随幼儿
——基于纸艺连环画《疯狂动物城》创作的实践与思考
艺连环画《疯狂动物城》的创作，进行粗浅的分析。一、捕捉幼儿兴趣《幼儿园教育指导纲要（试行）》指出：“善于发现幼儿感兴趣的事物、游戏和偶发事件中所隐含的教育价值，把握时机、提供适当的引导。”在幼儿园的一日生活中时时处处存在着教育契机，但我们往往视而不见或简单处置，忽视了幼儿自身情况所具有的教育价值。我们不是常说“兴趣是活动最好的切入口”吗？因此，教师要善于捕捉生活中的教育契机，这将会大大提高教学效果。片段一：前一段时间，有一部名叫《疯狂动物城》的动画电影超级
好家长 2018年7期2018-08-03
- 从《疯狂动物城》到《寻梦环游记》看美国动画电影的转型
动画电影《疯狂动物城》与《寻梦环游记》中，我们不难发现，美国的动画电影已开始逐渐转型，从传统的针对儿童动画电影的模式中，转变为适应新世纪成人与儿童共享的电影模式。本文首先通过分析两部动画电影是如何构建出宏大的世界观，进而分析其主题的多重性与角色的复杂性，从而展现出美国动画电影的转型发展过程。关键词：转型；《疯狂动物城》；《寻梦环游记》；世界观；主题；传统模式提到动画电影必先想到的就是美国著名动画公司迪士尼与皮克斯。这两大动画公司的作品可以说是家喻户晓。而近
世界家苑 2018年5期2018-07-28
- 浅析《疯狂动物城》的角色色彩运用
：本文以《疯狂动物城》为例，用动画特殊的色彩艺术语言刻画动物形象的性格、喜怒哀乐，展现深层的情节，浅述影片在色彩和视觉方面的成功独到之处。关键词：疯狂动画城;动画电影;色彩;视觉中图分类号：J954 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2018）15-0103-01一、前言迪士尼动画片《疯狂动物城》上映以来，取得全球几十亿票房的骄人成绩，这部片子的成功，影片构建了一个崭新而非凡的叙事维度：许多观众被这部动画片新奇可爱的动物形象，诙谐捧腹的故事情节
文艺生活·下旬刊 2018年5期2018-07-23
- 归化与异化视角下电影字幕的研究
文以电影《疯狂动物城》为例，从归化与异化两种翻译策略的角度去具体分析儿童电影字幕的翻译，为儿童电影字幕翻译的实践工作提供理论的借鉴和实践基础。【关键词】归化；异化；《疯狂动物城》；电影翻译一、引言翻译中的归化（adaptation）与异化（alienation）是一个老生常谈的问题，在翻译界虽对此一直多有讨论，但是并未取得共识。在当今时代，人们开始重新审视翻译中归化和异化的关系及它们在翻译实践中的应用。《疯狂动物城》在大量的动画电影中脱颖而出，它是迪士尼用
智富时代 2018年5期2018-07-18
- 《疯狂动物城》构筑的双重错觉：梦想成真与种族平等
□冯颖《疯狂动物城》构筑的双重错觉：梦想成真与种族平等□冯颖所有的电影故事都具有深刻的操纵性，传播值得商榷的规范和价值观。《疯狂动物城》通过朱迪的逐梦旅途为观众构筑了双重错觉，一是个人通过不懈努力就能获取成功，二是只要每个人都从自我做起，审视内心，我们将迎来一个种族平等的美好世界。本文从故事框架、主角和配角的设置、叙事规范等角度对影片《疯狂动物城》进行剖析，揭示其意识形态的运作机制。意识形态；电影；《疯狂动物城》；个人主义迪士尼动画工作室推出的第55部动画
视听 2018年1期2018-04-03
- 电影 《疯狂动物城》的艺术特色和主题意蕴研究∗
：电影 《疯狂动物城》是美国迪士尼影业公司出品的3D动画片，票房业绩令人惊叹，好评如潮。它以浓郁的趣味性、精良的制作技术、隐喻的叙事策略、乌托邦遗产的继承与重述以及勇于进取、尝试一切的主题意蕴吸引了全球观众，成为动画界的又一鸿篇巨制。《疯狂动物城》是2016年3月由美国迪士尼影业公司出品的3D动画片，由里奇·摩尔、拜恩·霍德及杰拉德·布什联合执导，讲述了小镇女青年“茱蒂兔”前往大城市展开寻梦之旅、实现其警察职业理想的故事。该片于2016年3月4日在中国大陆
创意城市学刊 2018年3期2018-03-28
- 比《疯狂动物城》更像成人童话
漠的。和《疯狂动物城》一样，在动物农场的“社区”里，就是一个人性化的小社会，也存在着“食物链”（鄙视链）。狐狸想对小鸡仔下手，同时忌惮着可恶的狼，然而这只傲娇的狐狸也正因为天性善良，成为了小鸡仔的守护者。可是鸡妈妈对狐狸有着先天性偏见和歧视，小鸡仔们对狐狸的崇拜和依赖才化解了这场“种族仇恨”。但是我们会发现，在描绘这些小人物里，没有我们平时乐于见到的二元对立，所有的动物都有缺憾，也有闪光之处。这种处理人物和故事的“柔软”和“随性”其实是最法式的地方，他们是
南都娱乐周刊 2018年6期2018-03-28
- 从《疯狂动物城》看动画电影的全龄化
动画电影《疯狂动物城》在其积极励志的主题下还包含了多重隐喻，形象的设置与常理形成反差，新奇有趣，画面、场景、音乐等制作精良，成功吸引了全龄化的观众。关键词：《疯狂动物城》；动画电影；全龄化《疯狂动物城》是2016年迪士尼出品的动画电影，影片获得了第89届奥斯卡金像奖最佳动画片奖，在评分苛刻的豆瓣网上获得了9.2分的高分评价。这部电影不仅吸引了众多儿童的目光，在成年人中也是圈粉无数，这得益于影片包含了吸引全龄化观众群体的因素。一、故事主题的多重性影片主要讲述
魅力中国 2018年41期2018-03-22
- 从《疯狂动物城》看“美国梦”文化内涵的延续和变迁
000）《疯狂动物城》上映以来，首日便以1946.9万美元登北美票房榜顶，仅中国市场首日便达到2239万元，上映四周后以累计2325亿美元的成绩夺得全球票房榜冠军，票房口碑双丰收，同时也引发了讨论热潮。影片主人公朱迪的成功，继承了“美国梦”内涵中的个人成功价值观，即每个人只要勤奋努力，都会获得成功。疯狂动物城用动物拟人化的表现手法对社会现实做了十分形象的隐喻，又体现出了“美国梦”的文化新内涵。1 “美国梦”的文化内涵及形成“美国梦”实质上是美国价值观的集中
文化创新比较研究 2018年1期2018-03-06
- 从《疯狂动物城》看“意料之外，情理之中”教学设计
画片——《疯狂动物城》；3.完成思考题，使学生对影片中运用的“意料之外，情理之中”的创作手法有初步认知。【教学目标】1.指导学生通过教师微课、课前指导材料的自主学习，了解相关理论知识；2.掌握“意料之外，情理之中”的创作手法，并尝试在写作中迁移应用；3.培养学生的跨界思维方式，提升学生深层次的审美能力，激发学生的写作兴趣；【教学重点】学习“意料之外，情理之中”的写作手法；【教学难点】对“情理之中”的准确理解和恰当运用；【课时安排】1课时【教学过程】一、新课
卫星电视与宽带多媒体 2018年1期2018-03-03
- 从电影《疯狂动物城》看美国社会问题
远摘要：《疯狂动物城》是华特·迪士尼影业2016年出品的现象级动画电影。不同于传统动画电影简单轻松的主题，该电影在充满童话气息的世界观下埋藏了大量美国社会的隐喻，堪称美国当代社会问题的百科全书。本文试图还原电影中各种隐喻的原型，通过比较电影与现实中的事件，展示目前美国社会存在的现实问题。关键词：《疯狂动物城》 社会问题 美国文化政治讽刺中图分类号：C913 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）02-0100-02《疯狂动物城》讲述了在所
现代交际 2018年2期2018-02-22
- 结构主义视野下《疯狂动物城》解读
的作品，《疯狂动物城》在娱乐之余以动物为载体扮演不同的现实人物，为我们打造出生活中的多元价值观。从结构主义二元对立的角度出发，分析电影所要表达的思想主题，从而更清晰深刻的理解电影为我们所传达的情感和内涵。关键词：《疯狂动物城》；结构主义；二元对立《疯狂动物城》讲述了名叫朱迪的兔子在动物城中的奇幻经历。在影片的故事架构中，几个主要人物的成功塑造完成了情节的设置，使影片最终达到了很好的故事效果，也成为影片成功的重要原因之一。这部电影可谓是老少皆宜，在浅层面上，
北极光 2016年10期2018-01-30
- 从《疯狂动物城》看动物动画角色“拟人化”造型新趋势
动画电影《疯狂动物城》为例，从外形和思想角度详细分析“拟人化”手法在动画角色造型中的运用。总结动物动画角色“拟人化”造型的新趋势：采用“拟人化”元素剖析动画角色之“形”，运用深层文化元素表现动画角色之“神”。关键词：动画；角色设计；拟人化；《疯狂动物城》中图分类号：J218.7文献标识码：A文章编号：1672-1101（2017）04-0081-04Abstract： With Disney animated film “Zootopia” release
安徽理工大学学报·社会科学版 2017年4期2017-12-26
- 《疯狂动物城》中的隐喻艺术
士尼动画《疯狂动物城》通过童话寓言方式，隐喻了美国社会的诸多现状。本文从政治生态、社会问题及女权意识三个角度来解读影片中精巧的隐喻，从而展示出一个充满诸多问题的现实世界，以期反思现实，展望未来。关键词：疯狂动物城；隐喻；政治生态；歧视与偏见；女权意识[中图分类号]：J9 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2017）-33--01隐喻也称暗喻，是一种修辞方法，是在彼类事物的暗示之下感知、體验、想象、理解、谈论此类事物的心理行为、语言行为、文
青年文学家 2017年33期2017-12-23
- 从顺应论看电影《疯狂动物城》的字幕翻译
动画电影《疯狂动物城》的字幕翻译为研究对象，以维索尔伦的顺应论为理论基础，从语言语境、文化语境、情景语境出发，分析了英、汉语分别在三种语境下的顺应关系，总结了顺应理论下的电影字幕翻译实践的策略和方法。关键词：顺应论 语境顺应 字幕翻译一、引言电影作为一种文化载体，是促进不同文化之间交流的窗口。在这一过程中，电影字幕翻译作为不同语言、文化、意识之间沟通的桥梁，具有举足轻重的作用（孙乃荣，2011）。电影字幕翻译是一种特殊的语言转换型翻译，旨在最大限度地帮助目
现代语文 2017年10期2017-12-03