词序
- 词序视角下学术文本关键词分布特征及其差异研究*
分布特征以及不同词序和不同类型学术文本的特征差异。特定领域的学术文本关键词分布特征是作者、领域学术期刊编辑、审稿人等共同作用的结果[4]。关键词数量和质量关系到学术资源的传播效率和学术规范性，进而对作者、期刊的学术影响力产生影响。国家标准局1987年发布的《科学技术报告、学位论文和学术论文编写格式》对3种类型学术文本进行概念界定并规定了关键词编写规范[13]。在此基础上，中国科协学会学部2002年发布试行通知，对系统内的学会、地方性科协学会部规定关键词词数
情报杂志 2022年8期2022-08-23
- 东坡词接受视域下的白朴词题序研究
性。题序是词题和词序的合称，较有代表性的是施蛰存先生在《词学名词释义》一书中的解释：“写得简单的，不成文的，称为词题。如果用一段比较长的文字来说明作词缘起，并略为说明词意，这就称为词序。”[3]《中国词学大辞典》亦大致沿用了这一说法[4]。而将词题和词序合称题序，一般认为始自刘扬忠先生《唐宋词流派史》一书，但该书对此并未作出具体的说明。学者张晓宁在根据其同题博士论文修改而成的《宋词题序研究》一书中，总结了前人的研究成果，对题序作了相对比较明确的界定：题序即
乐山师范学院学报 2022年6期2022-03-18
- 浅析英汉词序的象似性与任意性
存在对应关系，而词序象似性是指词的组织形式和人的认知结构之间有某种对应关系。象似性体现了语言本身和语言与语言之间的联系;而任意性指语言作为一种符号时，能指与所指之间并不存在必然的联系。不仅体现在语音和所指事物之间，也存在于不同语种。关键词：象似性;任意性;词序;英汉比较中图分类号：H31文献标识码：A 文章编号：1003-2177（2021）09-0012-030前言在对语言的探索道路上，对语言本质的探索从来都不曾停止。Saussure（1916）把任意
海外文摘·学术 2021年9期2021-09-12
- 词序颠倒妙趣多
段奇清词序颠倒，往往能意境全出，妙趣横生。1994年，由中央电视台新闻评论部创办的《焦点访谈》栏目，由于不忽略弱者的声音，很快在群众中产生极大反响，以至老百姓有了冤屈就找“焦点访谈”，出现了在中央电视台一窗口前排起长队的事。1998年11月9日，《文汇报》对此进行了报道，标题是《“焦点访谈”说客盈门》。就在同日，《新民晚报》对该文进行了转载，标题却改为：《“焦点访谈成了“访谈焦点”》。这一“词序颠倒”，“倒”去了庸常与平实，却“颠”出了新奇和厚重感。其实，
思维与智慧·上半月 2021年8期2021-08-06
- 词序颠倒妙趣多
●段奇清词序颠倒，往往能意境全出，妙趣横生。1994年，由中央电视台新闻评论部创办的《焦点访谈》栏目，由于不忽略弱者的声音，很快在群众中产生极大反响，以至老百姓有了冤屈就找“焦点访谈”，出现了在中央电视台一窗口前排起长队的事。1998年11月9日，《文汇报》对此进行了报道，标题是《“焦点访谈”说客盈门》。就在同日，《新民晚报》对该文进行了转载，标题却改为：《“焦点访谈成了“访谈焦点”》。这一“词序颠倒”，“倒”去了庸常与平实，却“颠”出了新奇和厚重感。其实
思维与智慧 2021年22期2021-08-02
- 理解诗词大意 突破鉴赏瓶颈
键词】诗词规律;词序;句序;省略“书读百遍其义自见”是否同样适用于诗词？反复吟咏、大量诵读，对于诗词的情感、内涵必能潜移默化？诵读自有妙意，但未必符合现实考情！高考诗歌鉴赏题一般在十分左右，分值不高，所以诗歌学习只是语文学习的一小部分，以苏教版语文教材为例，必修五册书中所有诗歌篇目总数不超过十首，而语文学习又是所有学科中的一小部分，所以即便是对诗词比较感兴趣的学生能够用在上面的时间也是寥寥无几，如果考虑到学生学习的现实状况，语文教师仍然只是建议学生通过多读
课外语文·下 2021年2期2021-03-11
- 姜夔词序的文学史意义*
美的。如张玉璞《词序与姜白石的词序》：“苏轼之后，作小序者应推辛弃疾和姜夔，而尤以姜夔最有特色。”[1]66吴功正《姜夔词序的审美鉴赏》说他：“有不少序文，可以独立成篇，具备了完整的审美生命，是不可多得的美文，可做单独的审美鉴赏。”[2]75本文将从以下几个方面谈谈姜夔词序的文学史意义。一、姜夔词序是用心创作的最美词序(一)题序覆盖广泛，详细记录了姜夔的人生和情感据夏承焘先生考证：“白石生卒年月，今皆难确定，仅知其生年约当宋高宗绍兴二十五年(1155年)左
湖州职业技术学院学报 2021年4期2021-01-17
- 基于编辑距离的词序敏感相似度度量方法
略了特征词之间的词序、语法及语义等要素，即将目标对象仅仅看作是由若干个无序单词组成的集合，因此由该模型得到的词袋特征缺乏表达能力和区分度[4].为改善余弦相似度方法难以反映出用词袋模型表示的文本的不同词序所带来的语义变化，本文提出一种基于编辑距离的词序敏感相似度算法，并通过实验验证本文方法的有效性.1 基于词袋模型的相似度计算方法1.1 基于 tf - idf 的词袋模型基于 tf -idf 的词袋模型是信息检索领域中一种常用的文本表示模型，其中 tf -
延边大学学报（自然科学版） 2020年2期2020-08-20
- 修改病句的妙招
搭配不当 （3）词序颠倒 （4）重复啰嗦（5）前后矛盾 （6）用词不当 （7）归类不当 （8）不合事理例：1.英语对我很感兴趣。这是词序颠倒，应改为“我对英语很感兴趣。”2.我忍不住不禁笑起来了。这是重复啰嗦，应该去掉“忍不住”。3.我估计他今天一定不会来。这是前后矛盾，应该去掉“一定”4. 上课的时候，做小动作，被老师批评。这是成分残缺，应该在“做小动作”前加“小明”。二、 巧编修改妙招一看成分残缺否，缺的成分要补全。 二看搭配当不当，不当之处改流畅。三
孩子 2019年12期2019-12-27
- |直接引语和间接引语|
er或if引导，词序要改变。如：Lin tao said to miss Green, “is it made in china?” →Lin tao asked miss Green if it was made in china.3、直接引语如果是特殊疑问句，变为间接引语时，需用疑问词引导，词序是：连词+主语+谓语。如：Lucy said to me, “how can I help?” Lucy asked me how she could help
阅读与作文（英语初中版） 2019年11期2019-09-10
- 科技文本中多重修饰词词序之英汉对比研究
——以Coal Mine Ground Control及其汉译本为例
需要格外注意调整词序，其中有无规律可循？1.研究现状纵观海内外，有关词序的研究起步较早，从1898年马建忠出版《马氏文通》开始，到1966年美国语言学家Greenberg编写的Universals of Language，到1985年英国语法学家Quirk出版的A Comprehensive Grammar of the English Language，再到2010年连淑能的《英汉对比研究》等，一百余年来，众多语言学学者取得了丰硕的成果，为未来该领域的研
外语与翻译 2019年1期2019-04-01
- 基于对外汉语教学的并列合成词构词序列研究
节并列合成词中构词序列相反的情况。李二玲（2017）在《母语非汉语学生双音并列合成词语素错序研究》中虽阐述了构词原则，未提及并列合成式亲属称谓语的构词序列原则[4]。笔者在汉语教学中发现留学生书写并列合成词时容易在词序上颠倒语素顺序而产生偏误，通过检索HSK动态语料库，发现留学生确实存在这一问题。本文试从文化角度解读并列合成词的构造原则和规律，就对外汉语并列合成词教学给出了一些建议，使留学生熟悉并掌握双音节并列合成词的构词规律，尽量避免词序书写上的错误。二
四川职业技术学院学报 2019年1期2019-03-26
- 俄汉语词序对比浅析
为语法手段之一的词序，由于俄语优先使用词形变化手段，它在俄语中的作用相对的较低。但是作为一个辅助手段来说，仍然有其一定的价值。而在汉语中它却起着无可比拟的决定性作用。俄语中利用词形变化表示的某些语法关系，在汉语中均可由词序来表示。因此，在进行俄汉语次序对比研究的时候，是指出俄语通过词形变化表示出来的语法关系，在汉语中是怎样利用词序来表达的。关键词：俄汉语；词序；对比一、词序的历史演变词序正如其他语法结构一样，也是属于历史范畴的。古代语言有古代语言的词序，现
北方文学 2018年30期2018-12-27
- 语序在汉语语法中的作用
现过“语序”与“词序”这一概念分歧。现阶段，汉语研究中，对“语序”与“词序”的概念分歧主要体现在其词义、语义变化及句法结构等因素上。因此，要弄清楚语序对汉语语法灵活运用这一特点作用，应首先明确语序与词序的联系与差异，以实现进一步明确词序在汉语语法的综合运用与作用体现。首先，词序作为语序的一项分歧概念，其具有广义与狭义之分。广义而言，词序即构成排列语素、词、词组、短语、分句、主句的顺序，这也是最容易引起与语序混淆的部分。狭义而言，词序即组建句子结构与顺序中的
文学教育 2018年27期2018-11-28
- 英汉句子中词序对比
文/陈德彰词序也是一个涉及语法的问题。有时候虽然语法没有错，但句子的词序安排不好会影响理解。英汉句子中的词序往往不一样，其实这体现出两种不同的思维方式。一般而言，汉语先进行铺陈，说明条件、原因、背景等，然后再说结果或其他重要信息。犹如中国传统戏剧中，在重要人物出场前先有几个跑龙套的角色出场。比如京剧中包拯出场前，先有四个普通护卫出场，然后是张龙、赵虎，后面是大侠展昭，最后才是包拯迈着官步踱出来亮相。可是英语句子往往开门见山，先说结果等重要的信息，把条件等放
英语世界 2018年11期2018-11-28
- 现代汉语词序更动研究
尚永云词序，顾名思义，即是指词在词组或者句子里的先后顺序。在现代汉语里，词序被看作一种重要的语法手段，词序的变化能够引起词组或者句子意思的改变。一般认为，汉语的词序是有一定规则。根据现行的语法规则，主语位于谓语之前，宾语位于谓语之后，状语位于动词之前，修饰语位于中心语之前，补语位于动词之后。但是随着语言使用习惯的发展，词序也有一定的变化，这也反映了词序尽管有固定性但也有时代性。一、词序变化引起的句意变化(一)词序更动，句意不变或句意差不多例如：A：(1)小
长江丛刊 2018年5期2018-11-15
- 俄语句子实义切分的表达手段
个主要表达手段：词序、语音和语气词。关键词：实义切分 词序 语音 语气词中图分类号：H35 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）11-0070-02一、实义切分的概述句子的实义切分是一种功能意义分析法。它从分析词语在句中的交际功能出发，把句子切分为两个意义部分：叙述的出发点和叙述的核心。前者是叙述对象，已知信息，叫做主位（тема），后者是对叙述对象所作的说明，新的信息，叫作述位（рема）。实义切分就是把句子切分为主位和述位的方法。实
现代交际 2018年11期2018-09-26
- 21世纪以来姜夔词序研究综述
最独到的便是他的词序。姜夔以艺术散文的笔法写词序，使其题序具有高度的美文特色，富有文学史价值。目前学界对于姜夔词序研究取得了一些显著的成果，在此基础上，本文拟从姜词题序本身的艺术性、词序与词作之间的关系以及与其他词人题序的对比三个方面述评目前关于姜词题序研究中取得的成果，以期为广大姜词研究者提供些许可供参考的资料。关键词：姜夔；词序；述评[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2018）-15-0-01姜夔以极富散文艺
青年文学家 2018年15期2018-07-28
- 关于汉语语序问题的思考
探索。关键词： 词序 语序 指别性领前原则 流水句 修辞 格律诗一、汉语语序的定义《现代汉语知识词典》《中国百科大词典》等不少词典都将“语序”作为“词序”的别称，意为语言里词语组合的次序，而《社会科学大词典》则有意识地将“语序”与“语素”“词序”的概念区别开来，解释成句法成分的次序。那么何为语序？它和词序到底是不是一个概念呢？其实关于这些问题，汉语语法研究者们历来存在争议。譬如在术语的使用上，黎锦煕、赵元任等人就主张用“词序”
文教资料 2018年36期2018-04-22
- 从苏轼词序观其“以诗为词”
新颖。以苏轼所作词序为研究对象，能够在写作方法、题材内容以及词体功能等方面窥探出苏轼“以诗为词”观念的具体表现。但苏轼的“以诗为词”并没有泯灭诗词之间的界限，从词需合乐及地位仍然低下方面可以看出苏轼对于诗词具有明确的区分。关键词：苏轼 词序 以诗为词 观念区分“以诗为词”是苏轼词论的核心内容，旨在推崇词体，提高词品。词序以其所具有的叙事抒情功能沟通了作者与读者间的距离，展露了作者的思想与理论。我们在研究苏轼词论时，不能忽视其词序这一能够直接表示词人思想理论
名作欣赏·学术版 2018年1期2018-01-25
- 谈英汉互译中的词汇对比
意义、词语搭配、词序等几个方面入手，在对比中求同，以接近对等翻译为目标，有助于解决翻译过程中常见的词汇转换问题。关键词：词汇对比 词语搭配 词序中图分类号：G633.4 文献标识码：A 文章编号：1003-9082（2017）11-0-01英汉互译过程中最大的障碍和难点来自于两种语言的词汇背景差异，包括文化、历史、风俗习惯以及社会差异等。词汇现象包括词汇意义、词语搭配、词序等。了解两种语言的词汇特点和使用原则，会提高翻译技巧，有效解决英汉互译中出现的问题。
中文信息 2017年11期2017-12-13
- 俄汉语词序对比浅析
周君媛【摘 要】词序对于俄汉语而言，均起着决定句子内部结构的语法关系作用。俄语有着丰富的词形变化，词在句中的作用通常用词形变化就可有所体现。而汉语则较为固定，无词形变化，语句的表意往往要对词序进行改变。因此，无论是在俄语还是汉语里，词序均有其相应的意义和地位。【关键词】俄汉语；词序；对比中图分类号：H031 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2017）20-0235-01一对比语言学有着悠久的历史，而俄汉语词序对比研究这部分是从上世纪50年代开
戏剧之家 2017年20期2017-11-21
- 颠倒词序巧成联
、重叠，还有颠倒词序的手法等。可用来起兴、状物、写景、叙事、论理、表达递进。以此成联饶有兴趣。据传，明代才子唐伯虎与好友祝枝山，一日闲游乡间，见农民车水灌田，饶有兴致随口道出：水车车水水随车，车停水止；唐伯虎无语，内心感觉这是一比绝妙的上联，即时难以答对。后行至打稻场，看见农民正用风扇扬场，顿时茅塞顿开脱口而出：风扇扇风风出扇，扇动风生。这便成了楹联史上的一段佳话，清人梁章钜的《楹联丛话》曾有记载。我在少年时代就听到本村的老先生经常津津乐道这副对联。也是我
对联 2017年5期2017-11-14
- 快速读懂古典诗歌的四把钥匙
抓住诗歌的意象、词序、标题、作者四个方面作为快速读懂古典诗歌的钥匙。关键词：意象；词序；标题；作者古典诗歌鉴赏是每年高考的必考内容。学生在古典诗歌上花费的时间和精力不少，但古典诗歌鉴赏题的得分往往偏低。因为学生在独立作答时，往往对诗歌的内容一知半解，有时甚至完全读不懂。在这种情况下，纵使苦练诗歌各类题型的答题技巧，死记各种鉴赏术语，在实际答题中也只能是乱贴标签。那么如何才能快速读懂一首古诗呢？我认为要用好这几把钥匙。一、观语言，读懂诗句1. 抓意象什么是意
语文教学之友 2017年9期2017-10-25
- 懂“语法”的鸟儿
词序对语句含义很重要，比如“狼吃羊”和“羊吃狼”是两码事。科学家发现，一种野生的小鸟也掌握了这条语法规则，只会对顺序正确的鸣叫声有反应。这种小鸟名为远东山雀，大小与麻雀相似，分布在日本、俄罗斯的远东地区，其生活高度社会化。成群的远东山雀遇到天敌时，会发出顺序如ABC—D的鸣叫声，其中ABC的含义是“有危险”，D的含义是“集合”，平时它们会用D招呼亲友集合分享食物。日本研究人员把录制的鸣叫声进行组合，然后播放给远东山雀。结果发现，如果词序是ABC—D，远东山
百科知识 2017年17期2017-09-25
- 词的“题”与“序”
过，苏、辛等人的词序，体制、规模都较小，长序只偶然为之，内容也多为申说作意，兼有写景言情的文句，还显示不出词序的美学特征。到了南宋姜夔手里，其词序不仅体制规模宏大，且文辞更为优美而富有情味。试以他的名作《扬州慢》为例。这是一首感慨今昔，有黍离之悲的词。其序曰：淳熙丙申至日，予过维扬。夜雪初霁，荠麦弥望。入其城，则四顾萧条，寒水自碧，暮色渐起，戍角悲吟。予怀怆然，感慨今昔，因自度此曲。千岩老人以为有黍离之悲也。这段序文不仅交代了作词的背景和写作缘起，而且以饱
月读 2017年7期2017-07-19
- 汉英四方词序差异对比研究
词，都具有较大的词序差异，其中原因包含了地理、文化与认知的差异。汉语是先说参照体，后说目标体，而英语是先说目标体，后说参照体，这也是一种认知过程策略的差异。而根本原因是由于汉语和英语持有者的方位朝向差异。说汉语的人是面朝北的，而说英语的人是面朝南的，所以形成了汉英背靠背的方位表达差异。汉英两语在方位词上的词序差异说明了汉英持有者方位朝向的背向性。关键词：东西南北，词序，对比，差异中图分类号：N04；H059 文献标识码：A DOI：10.3969/j.is
中国科技术语 2017年3期2017-07-10
- 汉语“在”方位短语词序在日文与韩文中的对应
语“在”方位短语词序的学习。关键词：词序；方位短语；汉语；日文；韩文中图分类号：G64 文献标识码：A 文章编号：1673-9132（2017）17-0037-02DOI：10.16657/j.cnki.issn1673-9132.2017.17.021汉语的词序常有区分语意的功能，如果在分析上能掌握到语意区分的本质作为词序变化的基础，将有助于外国学生学习华语。本文利用作者早期对“在”方位短语词序的语意分析来观察其在日文与韩文的对应，希望这些观察结果，对日
学周刊 2017年17期2017-06-15
- 象似性原则在英语短语词序中的应用
）-06--01词序作为语言形式的重要组成成分在英语语法的研究中已是一个热门话题。传统的方法更多将词序从句法、语义和语用等角度去分类，但这都是限制语言的内部因素，忽略了人类认知等语言的外部因素。象似性的距离原则也看做为距离的象似，Givon （1985）是第一个采用“顺序原则”并解释为“在语义上或功能方面的两个紧密的概念，很可能在词汇上，形态上或句法上也要放在相邻的位置上”。在数量的象似语言形式和概念之間的关系有三个特点：复杂性，熟悉性和预测性。也就是说，
青年文学家 2017年6期2017-03-31
- 元江傣语名词短语词序研究
元江傣语名词短语词序研究刀丽琴（西南科技大学文学与艺术学院，四川 绵阳 621010）傣语名词短语的词序相对复杂，试通过分析傣语名词短语几种基本词序及名词短语中多重定语修饰关系，来深入探究傣语名词短语的词序。傣语；名词短语；词序格林伯格曾通过对世界上不同的30种语序语言的研究，提出45条语言共性，开创了词序类型学的研究。[1]傣语属于汉藏语系，而在汉藏语系当中，藏缅语（除了白语和克伦语）基本词序主要是主—宾—谓（SOV）。[2]傣语的动词短语和汉语动词短语
中国民族博览 2017年3期2017-02-01
- So与Such巧分辨
单数可数名词，但词序不同。so的词序为：so+adj.+a（an）+n.such的词序为：such+a（an）+adj.+n.它们可以表达同样的意思，因此它们可以进行同义改写。so nice a coat=such a nice coat 这么漂亮的一件外套so interesting a book=such an interesting book 那么有趣的一本书注意：后面接复数名词或不可数名词时，只能用such，而不能用so。 例如：例1：such b
初中生学习·高 2016年12期2017-01-06
- 汉语搭配信息对词汇识别的影响
语，搭配，近义，词序。分类号 B8421 引言词汇是语言的重要组成单位，每种语言的词汇都极为丰富，每一个词又都有其特定的意义和用法。然而。面对数量庞大的语言材料，母语者却能够在极短的时间内实现准确的理解和产出。这不禁使我们发问——人类大脑究竟是运用怎样精密的机制来完成这一系列复杂加工的？词汇知识又是如何存储于人脑中的？需要承认的是，母语者极快的词汇加工速度使得人们对词汇知识存储和加工的研究存在很大难度。然而由于诸多因素均会影响词汇的加工，因此，对影响因素的
心理与行为研究 2016年4期2016-12-16
- 汉语语序变化初探
SOV转变不仅是词序变化的新方向，也是词序变化的新路径。汉语语序；语序变化；SOV语；新路径语言如果不受外界影响而自由发展，它的语序会朝什么方向发展？这个重要问题一直是大量调查研究的主题，近年来研究者愈加关注这项研究。在文中，从汉语句法发展过程角度通过大量语言经验事实，证明汉语语序变化是SVO→SOV。这说明语序变化的基本路径是用新语序将复杂句转变为简单句，而不是在一组简单句内将句子成分直接重组。汉语语序变化是灵活多样的，有待通过详细的实证研究发现。一、汉
长春理工大学学报(社会科学版) 2016年4期2016-09-20
- 俄汉语定语对比
；定语；中心词；词序俄语和汉语是两种完全不同的语言。就形态而言，俄语属于屈折语，词大都有丰富的形态变化，通过一系列形式体现在语流中。词于词的语法联系主要通过这些语法形式表达，词序不是表达语法联系的主要手段。（张家骅，2010：4）。而汉语缺乏形态变化，语法手段主要是语序和虚词。对两种语言进行对比，可以更好的掌握两种语言，对今后的学习和翻译都有所帮助。一、定语和中心词意义上的联系概括的来说，定语是用来修饰和限定中心词的。俄语中定语是表示事物性质、特征的次要成
北方文学·中旬 2016年6期2016-08-01
- 汉语复合空间形容词的词序
复合空间形容词的词序徐 今（大连理工大学中文系，辽宁大连，116024）内容摘要：本文旨在分析制约汉语复合空间形容词词序形成的语义原则。复合空间形容词指空间形容词（大/小、高/低/矮、长/短、远/近、宽/窄、深/浅、厚/薄、粗/细）两两组合形成的成员，如：大小、深厚、高深、窄长等。显著性原则可作为分析汉语复合空间形容词序问题的指导性原则。空间形容词的显著性可从空间量角度进行观察和把握。关键词：复合空间形容词；词序；显著性；空间量引言空间形容词指的是对物体所
华中学术 2016年1期2016-07-15
- 浅谈中学英语汉英短语翻译的词序
时，需要适当调整词序，避免词对词机械性的翻译。现将中学英语翻译中出现的词序移位总结如下：1. 方位东西南北：north， south， east and west东南：southeast东北：northeast西南：southwest西北：northwest华北：North China华东：East China例句：The Ming Tombs are located about 50 km to the northwest of Beijing. 十三陵
广东教育·高中 2016年10期2016-05-30
- 藏语单句相似度计算模型研究
结构，结合词形、词序、相似单元夹角和词性来计算藏语句子的相似度，从几个方面最终计算藏语句子的相似度。实验结果表明，该计算方法合理、简便、可行。【关键词】词性 词序 藏语句子 自然语言处理1 引言在自然语言处理领域，尤其在藏文信息处理中，藏语句子相似度的计算是一项基础性较强的研究课题。长期以来一直是人们研究的一个热点和难点，直接决定着藏语信息处理领域的发展。如：基于实例的机器翻译、基于语料库的藏语教学系统、自动问答系统、藏文信息检索等研究中，藏语单句的基本句
中国科技纵横 2016年6期2016-05-14
- 英汉语序对比研究与翻译
本文将语序细分为词序、句内语序和句序，从这三个方面对英汉语序进行了详细的对比，通过对比找到对翻译有用的启示，从而正确的理解原文并翻译。关键词：语序；翻译；词序[中图分类号]：H315.9 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2016）-09--01一、引言为了方便研究，我们可以将语序细分为词序、句内语序和句序。词序指的是单词在短语或者句子中的排序；句内语序指各个句法成分在单词中的排序；句序则是各个子句在复合句和并列句中的排序。其中，句内语序
青年文学家 2016年9期2016-03-28
- 姜夔词序作用考
0025)姜夔词序作用考王 柳 茵(贵州大学 人文学院，贵州 贵阳 550025)摘要：姜夔所作词序在两宋数量不是最多的，但在其本人词作中所占的比例却是最高的。现如今，关于姜夔词序的研究成果颇多，普遍集中在其审美价值的研究上，很少侧重于其实用价值。着意于姜夔词序之实际功用，从标注时间地点、交代创作缘由、奠定情感基础、补充音乐知识四个方面着手归纳整理其作用。关键词：姜夔；词序；作用周济是较早论及姜夔词与序关系的学者，在《宋四家词选目录序论》中指出：“白石小
黑龙江生态工程职业学院学报 2016年3期2016-03-16
- “好”字结构的汉英比较
语结构形容词化；词序一 引 言在现代汉语中，表程度的副词“好”运用得特别多，除 单独用法外，较多的用法是和动词一起连用，搭配组合成新的短语结构。这一结构的词性有的不产生变化，有的却产生变化。不产生变化的结构是在动词后加“好”字，构成“好”字结构。如：（1）“请吃好！”其英语表达为：Help yourself,please!（1）中动词“吃”后加上“好”字变成“吃好”，这一结构仍然是动词短语结构，“好”字作为程度副词修饰动词，整个结构的词性没有发生变化。而产
湖南科技学院学报 2016年2期2016-03-07
- 并列二项式词序制约因素的语料库研究
英语并列二项式的词序研究。在Malkiel(1959)研究提出制约词序6个因素后，Cooper和Ross(1975)提出7条语音方面的排序原则。Allan(1987)提出7个决定名词性成分排序的层级。目前，国外有不少对英语并列二项式词序制约因素研究语料库定量研究。Mollin(2012)利用英语国家语料库(BNC)，考察了英语并列二项式词序制约因素的制约力排序等级。与国外有关英语并列二项式词序制约因素的研究相比，汉语并列二项式的相关研究主要集中在定性研究和
外国语文 2015年3期2015-12-02
- 英汉形容词比较句的异同探讨
汉形容词比较句的词序、句法结构、句法功能的异同比较，在此基础上，从历史语言学的角度探讨各自的历史形态及演变特点，并说明翻译中应注意的问题。关键词： 形容词 比较句 词序 共性1.引言英汉形容词都能表示事物的属性或特征，英语如：new，hot，blue，important，汉语如：红、高、硬、香。事物的属性或特征都是相比较而存在的，英语如：new，newer，newest。汉语如：有“高”就有“较高”、“很高”、“最高”。但不是每个形容词都可分级别，如：英语
考试周刊 2015年21期2015-09-10
- 词句顺序的妙用
。尤其是合成词的词序，更不能任意更动，否则，将变成另一个意义不同的词，如：“故事——事故”、“蜜蜂——蜂蜜”、“火柴——柴火”。但是在特定的语言环境中，语序或词序的变化却往往能产生最佳表达效果。例如：（1）屡战屡败（2）屡败屡战这是一个许多人都知道的有关曾国藩和湘军的故事。说的是曾国藩率领湘军与太平天国作战，屡吃败仗，曾国藩欲上书朝廷，拟好的奏折中言及“屡战屡败”，后经李元度点拨，改为“屡败屡战”。这一改，改得好。“屡战屡败”显示的是官兵的无能，前途的绝望
语文教学之友 2015年12期2015-09-10
- 影响词序的“普通重音”规则
，对英语和汉语的词序安排有着很大的作用。文章通过举例，说明“普通重音”原则对英语和汉语句尾词序的影响。关键词：词序 普通重音原则 英语 汉语汉语是音节计时语言，音节是基本的节奏单位，音节的数目是韵律的基础。英语则是重音计时语言，重音是基本的节奏单位，重音也是节奏和语调的基础。在英语中，重音分为词汇重音（ 也叫单词重音） 和音调重音（ 也叫句子重音） 两种。单词重音和句子重音是相互联系密不可分的，词重音在句子条件下转化为句重音，是句重音的基础，句重音也是词重
江西教育C 2015年4期2015-05-25
- 汉语并列短语词序制约因素研究综述*
5)汉语并列短语词序制约因素研究综述*刘世英(重庆邮电大学 外国语学院，重庆400065)汉语并列短语的词序研究既包括探寻汉语自身的词序规律，同时也融入了与英语并列短语词序原则的比较。对汉语并列短语的研究，学者们从最初研究汉语“并列”这一概念开始，逐步发展到对并列短语的外在标记和内部构成、句法功能以及最近几年对并列短语标记性和典型性的认知研究以及制约并列短语词序的因素方面的研究。制约汉语并列短语词序的因素包括语义、语音和认知、文化等几方面以及所涵盖的数条次
重庆邮电大学学报（社会科学版） 2014年3期2014-07-19
- 小议英汉凝固词词序的认知基础
）小议英汉凝固词词序的认知基础戴连云（台州学院 外国语学院 浙江，临海 317000）英汉凝固词各成分之间内在的联系是有序的，并遵循一定规律。其线性次序反映出人类思维和认知的轨迹，既遵循认知上的时空观念，又遵循认知上的心理文化规约。因此，汉英互译中要注意英汉词序的差异，译文要符合译入语文化规约。词序；凝固词；认知基础；时空观念；文化规约陈忠诚先生在他所著《辞书与译著》一书中，提出了一个有趣的问题。他说，英语原文foot-mouth disease或者hoo
台州学院学报 2014年4期2014-02-12
- 词序像似性研究及实例分析
037009）词序像似性研究及实例分析王 芳（山西大同大学外语学院，山西 大同 037009）像似性是相对任意性而言的。语言像似性是指语言形式或结构与其所表达的概念之间存在对应关系，而词序像似性是指词的组织形式和人的认知结构之间有某种对应关系，主要受四个原则支配：顺序像似原则、距离像似原则、与说话人接近原则和文化规约像似原则。正确理解词序像似性的概念和原则，对目标语的学习有重要的指导意义。像似性；任意性；词序像似一、引言像似性（iconicity）理论已
山西大同大学学报(社会科学版) 2012年4期2012-04-12
- 英汉翻译的几种技巧
法，词类转译法，词序调整法，正说反译、反译正说法，分译法，语态变换法。翻译步骤；重译法；增译法；减译法任何翻译都要经过两个必不可少的步骤：一是正确理解，二是确切表达。要在翻译中做到表达得体，应遵循以下几条原则：其一，联系上下文，这是确定词义、表达得体的基础。其二，注意文字表达的分寸与褒贬。其三，活用词典，即不能照搬词典上的译文，而应恰如其分地措辞或灵活运用词典上合适的译文。其四，充分发挥汉语和英语的优势，使译文更地道，做到精益求精。在翻译实践中，英汉语言在
长江大学学报（社会科学版） 2012年1期2012-03-31
- 文词交融的“破体”实践
——试论宋代的“引文入词”
櫽括文为词和写作词序两方面，尝试着探讨些许有关宋代“引文入词”的问题。裁文为词櫽括入律表面上看，櫽括文为词是以词的形式来改造文，使之就声律可歌唱，但实际上，其内核则是词体与文体的互渗融合，可以说是“引文入词”的一种重要形式。我们称词题或词序中有明确提出櫽括及“裁”、“度”等相关字眼的，为词人自觉创作的櫽括词。也只有这种自觉地櫽括文为词，才能被视为主动“引文入词”的有效实践。在《全宋词》中，这类以文为原篇的櫽括词共有16位词人的33首词，这个数字占到全部櫽括
中国文学研究 2011年1期2011-11-19
- 基于分词的语句相似度计算的改进
算的算法，如词形词序综合法［1-4］、语义依存树法［5-6］、编辑距离法［1］和基于关键词的TFIDF法［7］、语义词典法［8］等，这些方法各有优缺点而且仍在不断发展完善。介绍了词形词序综合法的语句相似度计算算法，它将句子分割成多个短语，消除了局部的次序变化带来的影响，该方法还可保证当一个句子的分句或短语整体发生长距离移动后，仍与原句很相似，而众多短语中关键词的直接匹配，使得词形相似度计算更加准确。但是该方法对分词的依赖性很高，往往分词的质量决定了计算结果
石家庄铁道大学学报(自然科学版) 2011年4期2011-07-25
- 自闭症谱系障碍学生汉语简单句理解的实验研究
听觉输入刺激中的词序和词义为自变量，动作反应类型和反应时为因变量，对12名自闭症谱系障碍学生和以性别和生理年龄匹配的弱智学生进行了关于词序和词义在汉语简单句理解中的作用及相互关系的比较研究。实验结果显示：(1)自闭症学生汉语简单句理解中，词序和词义都产生显著作用，且两者存在交互作用；(2)自闭症学生和弱智学生完成本实验任务的反应类型和反应时均无显著差异；(3)部分自闭症学生在实验反应中表现出明显的固着性行为特征。关键词：自闭症谱系障碍汉语简单句词序词义分类
中国特殊教育 2009年5期2009-06-30
- 词序的奥妙
汉语如魔方，单是词序的变化，便有无穷奥妙。记得还是上小学时，在老师办公室里，见到一把茶壶，上面刻有五个字：“可以清心也”。老师让我们从其中任何一个字读起，结果全都可以读通：可以清心也，以清心也可，清心也可以，心也可以清，也可以清心。变化如此丰富，让我们大感惊奇。这位老师后来端着这把茶壶，到我们班上了一堂语言课。他一连给我们讲了几个关于词序的故事，其中有一个是于右任写告示，现在已是流传甚广的名人轶事。于右任是大书法家，一日他在墙角贴出告示：“不可随处小便”。
语文世界(教师版) 2009年3期2009-04-10
- ｓｏ与ｓｕｃｈ巧分辨
单数可数名词时，词序不同。so的词序为：so+adj+a（an）+nsuch的词序为：such+a（an）+adj+n它们可以表达同样的意思，因此它们可以进行同义改写。so nice a coat=such a nice coat 这么漂亮的一件外套so interesting a book=such an interesting book 那么有趣的一本书注意：后面接复数名词或不可数名词时，只能用such，而不能用so。例如：such beautiful
青苹果·教育研究版 2009年2期2009-03-14
- “泉香而酒冽”是“词序倒置交错”吗？
。叶叶相覆盖”的词序倒置交错后的结果。董老师在接下来的文字中引用古诗文，列举了词序倒置交错的三个例证，其中“泉香而酒冽”(欧阳修《醉翁亭记》)，他认为实为“泉冽而酒香”。我们以为“泉香而酒冽”并不宜归人所谓词序倒置交错的范畴，董老师论据与论点并不一致。就人们一般的生活常识来说，讲泉水清冽，美酒香醇或是清冽都可以说得通，但倘若讲泉水芳香，那就很令人费解了。基于这种认识，人们就会很自然地把词序调整为“泉冽而酒香”，意为“泉水清冽而美酒香醇”，这样一改似乎就达到
中学语文教学 2008年7期2008-09-10
- 古诗中的“词序错置”现象
（改变词性、颠倒词序、省略句子成分等）中的“词序错置”就极有可能成为今后高考命题的新切入点，因此，广大备考者不妨予以关注。词序是汉语重要的语法手段之一,因关涉到句意的表达，词序不容许随意。但这条基本原则，在古诗中却常常被打破，诗人们有时对语序故作变换，以增强表达效果。如“千古江山，英雄无觅孙仲谋处”，正常语序应为“千古江山，无处觅英雄孙仲谋”；“四十三年，望中犹记，烽火扬州路”，正常语序应为“望中犹记，四十三年，扬州路烽火”；“故国神游，多情应笑我，早生华
中学语文·教师版 2008年5期2008-06-18
- 词序趣谈
创作问题时，谈到词序的重要性。他讲了这样一桩趣事:太平军西征时，在江西痛歼了曾国藩的湘军，曾令其幕僚写战报上报清廷，要求补充粮饷。其幕僚在战报上写了“臣屡战屡败”这么一句。曾很不满意，于是提笔改成“臣屡败屡战”，词序这么一变，贬意全无，屡战屡败的常败将军就成了旋仆旋起、百折不挠的壮士了。词序结构何其妙哉。这样的趣事，史载很多，现仅谈二例:1949年9月，云南解放前夕，蒋介石令沈醉带领大批军统特务窜到昆明，逮捕了九十余名民主爱国人士。正在准备起义的国民党云南
青年文摘·上半月 1984年3期1984-11-01