词牌
- 词曲“以牌称调”考论
王琳夫“词牌”“曲牌”分别代指宋词、南北曲的曲调,是当今学术研究中的常用语。围绕这两个词有很多争议,尤其是“词牌”的说法,由于不能在唐宋时期找到史料支撑,常有学者质疑这种说法不如使用“词调”规范。核心问题在于:为何“牌”的字义与音乐无关但却能代指曲调?“词牌”“曲牌”的说法到底是怎么来的?一、 由“词牌”引发的争议与困惑用“曲”“调”这样的词来表示乐章由来已久,是字书中能够查见的“本义”。《说文解字注》释“曲”:“乐章为曲,谓音宛曲而成章也。”(许慎 63
文艺理论研究 2023年4期2023-12-11
- 藏在词牌名里的故事
词最初伴曲而唱，词牌就是曲调名。一些词牌背后藏着或有趣或感人的故事，一直被传唱……虞美人倾诉衷肠专用，传说虞美人花听了它会舞动花枝。词牌档案楚汉相争，乌江边，西楚霸王项羽兵败。他心疼跟随自己南征北战七年之久的虞姬，劝她另谋出路。虞姬深得项羽喜爱，常即兴创作词曲，并且以“虞美人”作为曲名。在项羽劝她离开的这一晚，虞姬边唱歌边舞剑，只是到了最后，她拔剑自刎，血染之地长出了鲜红的花。她的节烈令人钦佩，后人便给血土中长出的花起名“虞美人”，“虞美人”也逐渐演化为词
小天使·六年级语数英综合 2022年5期2022-05-27
- 十大经典词牌故事（下）
NO.7踏莎行【词牌由来】踏莎行，原指春天于郊野踏青。作为词牌，相传为北宋寇准创制。据说，北宋寇准在一个暮春之日和友人们去郊外踏青，忽然想起唐代诗人韩翃“踏莎行草过春溪”之句，于是作了一首新词，名为“踏莎行”。注意：在這里“踏莎行”中的“莎”字读suō，指莎草，亦称“香附子”。《踏莎行·寒草烟光阔》宋·寇准寒草烟光阔，渭水波声咽。春潮雨霁轻尘歇。征鞍发。指青青杨柳，又是轻攀折。动黯然，知有后会甚时节？更进一杯酒，歌一阕。叹人生，最难欢聚易离别。且莫辞沉醉，
阅读时代 2021年1期2021-09-10
- 词牌里的故事
，它们的题目——词牌名是公用的，按同一格式写出的词，就可以共用一个词牌。其实呀，不仅词的内容中有着丰富的故事，词牌名中也藏着丰富的故事哦！走，跟我去看看词里藏着的故事吧！念奴娇相传唐代有一个名叫念奴的歌伎，她的声音非常洪亮，即使在有很多乐器演奏的情况下，她的歌声也能把演奏声压下去。“念奴娇”这个词牌，就是由此而来的。因为念奴洪亮的歌声，这个词牌中虽然有一个“娇”字，但一般用这个词牌写出的词都是十分豪迈的，这些词中最著名的就是《念奴娇·赤壁怀古》。念奴娇·赤
新作文·小学高年级版 2021年6期2021-08-25
- 让学生感悟宋词之美
责任。◆关键词：词牌;风格;色彩;爱国;学习一、引言在两宋文坛上，最成功、最有创造性、最能表现当时人们的感情生活的，莫过于词了。词至宋代，如娇花放蕊、丽日中天，充满了无穷的光彩和活力。星光总在闪耀，诗词代代流传。凡受中华传统文化影响的地方，都有《宋词三百首》的朗读声。它以婉约为主流的艺术风格，丰美华丽的语言以及所展现的多彩的社会生活，让多少中国人痴迷！宋词是中国古代文学璀璨夺目的一颗巨星，在古代文学的长廊里，她是一块园圃，芬芳绚丽、千姿百态。它和元曲斗妍，
速读·中旬 2021年1期2021-07-28
- 宋元明清小说中错标词牌的现象
——以《钦定词谱》为参照
说家往往还会标明词牌，但错标词牌的现象也随之产生。笔者以迄今为止收录最为完备的词谱《钦定词谱》为参照，对插入词作较多的话本小说、传奇小说和章回体小说中凡标明词牌的词进行词格校验，筛选出错标词牌的词作，并分析错标词牌的形成原因，以期深入探讨宋元明清小说中错标词牌的现象。一、宋元明清小说中错标词牌的词作笔者于话本小说、传奇小说和章回体小说中均发现了错标词牌的词作，其中话本小说中找到的最多，而章回体小说中找到的较少。(一)话本小说中错标词牌的词作28部话本小说总
河池学院学报 2020年5期2020-12-23
- 浅析温庭筠词的特色
词：绮丽;女性;词牌晚唐五代在词史上是一个关键的时刻，从时代特点来看，这个时期是一个纷乱动荡的多事之秋，眼看唐代社会那条千疮百孔的大船行将沉没，当时的文人，大多有着一种身临末世的情绪，他们忧愤时代的衰亡，也悲伤自身的不遇，却又无能为力。他们面对严酷的现实，不能像杜甫那样去正视它、批判它，而是委身于绮罗香泽，醉吟于樽前月下，受特定社会环境的影响，内容与风格与以前的词大异，其中温庭筠“逐弦吹之音，为侧艳之词”，在晚唐词家中最为突出。温庭筠词的思想内容价值并不高
环球市场 2020年3期2020-09-10
- 词牌：扬州慢
有一种慢，也是一种流逝我觉得我丢失了你田野不是我一个人的月光也不是我一个人的湖水里的日子，更加地短为什么一定要我主动地拥抱，投入你？现在又变成夜晚了灯光迷幻我沿着一首诗，多首诗的走向把自己拖运成鬼魅的样子月光的风浪将我浮动成没有航向的船只你也是不能搁浅的那一个不能永久地放下你得說不让我哭现在，我们装着不在乎藏不住的真和薄情让即将碰撞的日子有了善良的慌张我是那么专制而剔透拿走我越来越近的距离是不是有所不同我所得到的辽远，将淹没所有包括你拒绝我，去找到认真璀璨
飞天 2020年4期2020-04-17
- 词牌：归去来
我发现最质朴的语言才适合你生活不是我们预期中的模样我们本身，就如六月的天空变幻无常像昨夜，炸驚的雷声追逐着一柄闪电，纠结撕扯仿佛一场婚姻来到了临界点而雨是个劝和者想一个人，是不能用闪电、雷声和雨水的我们欺瞒了过去多少在这个夜里，他都会慷慨地如数奉还我不想被你比喻但如果我再美丽下去就是森林里彩点的毒蘑菇顺着一个脚印长下去所有的同伴都远了远的只剩下冷和赌注其实是没有一个同伴愿意如我一样长在沉寂隔绝的空间有风时，我还是一株最能把持住疲倦与回忆的生物我只是可怜我这
飞天 2020年4期2020-04-17
- 芙蓉如面柳如眉
开地为中国古代的词牌名都配上了芙蓉如面柳如眉的美人，其画笔下的美女古香古色惊为天人，美得不可方物！她独创的“词牌美人”轰动了文学界！她就是尧立，她让中国风惊艳了世界，被誉为“古风水彩第一人”！尧立原名邵晓昱，是一位“80后”北京女孩。她从小喜欢绘画，因很有灵气，读小学时，一位姓闫的美术老师对她的画作很欣赏，后来在闫老师的再三建议下，尧立就立志从艺。其实当时她的父母是反对的，因为尧立年纪还小，过早定向，不知道能不能坚持下来，所以他们非常担心。但是小尧立却很坚
思维与智慧·下半月 2020年3期2020-04-01
- 芙蓉如面柳如眉
开地为中国古代的词牌名都配上了芙蓉如面柳如眉的美人，其画笔下的美女古香古色惊为天人，美得不可方物！她独创的“词牌美人”轰动了文学界！她就是尧立，她让中国风惊艳了世界，被誉为“古风水彩第一人”！尧立原名邵晓昱，是一位“80后”北京女孩。她从小喜欢绘画，因很有灵气，读小学时，一位姓闫的美术老师对她的画作很欣赏，后来在闫老师的再三建议下，尧立就立志从艺。其实当时她的父母是反对的，因为尧立年纪还小，过早定向，不知道能不能坚持下来，所以他们非常担心。但是小尧立却很坚
思维与智慧 2020年6期2020-03-28
- 论晁补之对柳永词的继承与开拓(一)
或首用了一大批的词牌，李清照《词论》中有云：“柳屯田永者，变旧声，作新声，出《乐章集》，大得声称于世，虽协音律，而词语尘下。”《词谱》中载曰“创自柳永者十八”，又载“无别首可校者三十七”。晁补之在其词创作的过程中大量使用了柳永首创或首用的词牌，且与“苏门”其他词人（黄庭坚、秦观、贺铸、李之仪）相较，他是选用柳永首创或首用词牌作词所占比例最大的。晁补之是“苏门”词人中现今存词较多的一位词人，且其词大量选用了柳永所作新声，其思想性与时代感明显增强，于其词中也大
语文周报·教研版 2020年43期2020-01-11
- 词牌知识在中学语文词教学中的运用
不同的词牌名具有不同的句式节奏特点、平仄、押韵以及篇幅长短特点，不同的词牌特点对词的情感内容表达产生不同的影响。如柳永为什么在离别伤感之际选择了“雨霖铃”来表达他的离别感伤之情，而不选择其它的词牌如“如梦令”？苏轼在表达他的豪迈激情的时候为什么不选择“虞美人”，而选择了“念奴娇”，写出了千古名篇《念奴娇·赤壁怀古》。可见，不同的词牌具有不同的词牌特点，并且这些词牌特点对一首词的情感思想产生非常重要的影响。那么既然如此，我们在教学的时候又怎么能把所有的词都按
语文教学与研究(教研天地) 2019年11期2019-12-25
- 做“画匠”，她让“词牌美人”惊艳世界
！突发奇想，把“词牌”画成美人尧立非常喜歡古代的“词牌”。词最初是伴曲而唱的，词与调之间，或按词制调，或依调填词，曲调即称为词牌。比如《采桑子》：亭前春逐红英尽，舞态徘徊。细雨霏微，不放双眉时暂开……不仅文字优美，而且很有意境，让尧立喜欢到无以复加。词牌美人《踏莎行》词牌美人《浣溪沙》词牌美人《蝶恋花》只是喜欢还不够，擅长画古风插画的尧立突发奇想，把词牌中描写的古典美女画出来，呈现在所有诗词爱好者面前，引来无数支持点赞。2017年春天，她又大胆尝试，为国内
恋爱婚姻家庭·青春 2019年11期2019-12-11
- “词牌美人”尧立
立非常喜欢古代的词牌，它是填词用的曲调名。比如她很欣赏《采桑子》：“亭前春逐红英尽，舞态徘徊。细雨霏微，不放双眉时暂开。”这首词不但文字优美，而且很有意境。擅长古风插画的尧立突发奇想：把“词牌”中描写的古典美女画出来会怎么样呢？2017年春天，她大胆尝试，为国内一家著名文学杂志的封面画了一组精妙绝伦的古风美人，并且为每一幅图都配上了与之相符的词牌，所以这一组作品被称作“词牌美人”。结果整整一年，这家刊物的封面用的都是尧立的“词牌美人”。尧立画笔下古色古香的
知识窗 2019年11期2019-12-06
- 做“画匠”，她让“词牌美人”惊艳世界
开地为中国古代的词牌名，都配上芙蓉如面柳如眉的“词牌美人”，让中国风惊艳了世界……插画作品《仓央嘉措》清华女孩，立志做“画匠”尧立原名邵晓昱，是一个80后北京女孩。她从小喜欢绘画，读小学时，一位闫姓美术老师对她的画作很欣赏，后来在闫老师的再三建议下，就报考了美术专业。其实当时她的父母是反对的，因为尧立年纪还小，过早定向，不知道能不能坚持下来，所以他们非常担心。所幸，从初中到高中毕业的整个绘画学习中，尧立从来没有萌生过后悔、放弃之类的想法，高考也幸运地考取了
恋爱婚姻家庭 2019年32期2019-11-19
- 词牌：越江吟（组诗）
随影子，来爱你。词牌：越江吟引流人悄悄地站起身我远远地看着他和月光耳语任何地方都是他的园地他一扇羽毛般失重的心飞入哪一片时光他就滚烫，给深处，以忍受和温存我从来不曾停止靠岸的渴望只要他是大江水我就交出所有骚乱不止的野鱼不止他，自顾自地热爱近近地，远远地不为我回头已经没有人像我这样为渡过而决意停下他所属的白日梦也汇流汹涌我看见纵身跃向瞬间的人一刹那，便得到了波澜无际和完整词牌：应天长美在危险的地方等我运粮食的马车，经不起颠簸摔得到处硬伤扬鞭追赶的老人好好地做
扬子江诗刊 2019年5期2019-11-12
- 《望江南》辨析
上产生了众多同名词牌或曲牌，它们以同名同宗、同名异宗等形态流传至今，《望江南》就是其中的一首。本文通过爬梳文献，对《望江南》在历史上的流变情况进行追溯，并以《中国民族民间器乐曲集成》为考察对象，对各地现有《望江南》曲牌进行分析，得出其为同名异宗曲牌的结论。关键词：《望江南》 词牌 辨析中图分类号：J64 文献标识码：A 文章编号：1008-3359（2019）16-00
艺术评鉴 2019年16期2019-10-09
- 词牌：越江吟（组诗）
随影子，来爱你。词牌：越江吟引流人悄悄地站起身我远远地看着他和月光耳语任何地方都是他的园地他一扇羽毛般失重的心飞入哪一片时光他就滚烫，给深处，以忍受和温存我从来不曾停止靠岸的渴望只要他是大江水我就交出所有骚乱不止的野鱼不止他，自顾自地热爱近近地，远远地不为我回头已经没有人像我这样为渡过而决意停下他所属的白日梦也汇流汹涌我看见纵身跃向瞬间的人一刹那，便得到了波澜无际和完整词牌：应天长美在危险的地方等我运粮食的马车，经不起颠簸摔得到处硬伤扬鞭追赶的老人好好地做
扬子江 2019年5期2019-09-23
- 《六州歌头》词牌探微
少学者都通过探析词牌来赏析词作或研究词史。《六州歌头》这一词牌最初作为军乐，按其体制，适合填写豪放词。然而随着时代变迁，宋词经过不断发展与变化，词牌渐作为一种结构定式，《六州歌头》词牌的词作表现出不同的风格，并不仅限于豪放词。因此，试从《六州歌头》词牌的起源、艺术风格、代表词作等方面作简要赏析，研究《六州歌头》词作之丰韵，体味宋词之美。【关键词】：六州歌头 词牌 来源 艺术风格 代表词作宋词是中国文学史上的一块瑰宝，始终熠熠生辉。它以姹紫嫣红、千姿百态的神
新生代·上半月 2019年3期2019-09-10
- 十二大词牌里的历史故事
的字眼，赋予这些词牌名耀眼的光芒的同时，又对词牌里浸润的美丽而又凄婉的历史故事而心神向往。关键词 词牌；历史；故事中图分类号：G632 文献标识码：A 文章编号：1002-7661（2018）11-0191-02一、念奴娇：念奴娇与唐玄宗对念奴的偏爱词牌“念奴”来源于唐朝天宝年间的名倡念奴。“念奴”是唐朝天宝年间的一个著名歌妓，传说玄宗每年游幸各地时，念奴常暗中随行，她才貌双全，歌声甜美，“善歌唱……声出于朝霞之上，虽钟鼓笙竽，嘈杂而莫能遏”。传说唐玄宗曾
读写算 2018年11期2018-12-27
- 词牌《卜算子》：我真的和算卦没关系
适用话题】典故 词牌起源 感怀以前上学的时候背诵《卜算子》，总觉得这个词牌听起来好像跟算命占卜有什么关系，但是再读一读词句，又好像并没有人在讲算卦的事。那《卜算子》这名字是怎么来的？话说当年，被贬到广东惠州的苏东坡，深受当地百姓的爱戴。苏东坡喜欢夜读，他发现有个姑娘，经常在他家院子里徘徊，隔着窗户听他念诗，但是只要他推开窗，那姑娘就立刻逃跑。苏东坡跟邻居打听了一下，才知道这女孩是官宦人家的女儿，特别仰慕他，所以才冒昧窥探。苏轼一听，这姑娘妙龄未嫁，便帮她介
意林·作文素材 2018年16期2018-09-18
- 词Ci
——天涯共此词
汇集了一百个常用词牌、三百多首名家大作。即便是不太懂诗文韵律的初学者，也能轻松无碍地探索这片意境悠远的小天地。此外，这款APP的另一个功能是可以自由填词作曲。你只要选择相应词牌后，就可以开始填写。在写词过程中，系统除了会用其他颜色显示出平仄不对的汉字外，还支持查找同韵字、随时切换查看当前词牌的写作规则。并且，你填好词后，还可以随意更换词笺纸的背景颜色，使你的习作更加完美。闲暇的时候，打开“词Ci”填上一首，发到朋友圈，所谓“诗意的生活”，大抵如此了。
青春美文CUTE 2018年2期2018-05-09
- 汉字之美 细说·词牌
称，这个名称就叫词牌。词牌的产生大致有以下几种情况。现代人所谓的“词”是古时人们的歌曲，每一种词牌都代表一支曲子，一般词人只负责“填词”就行了。《菩萨蛮》《西江月》《风入松》《蝶恋花》等都是来自民间的曲调。菩萨蛮【词牌由来】《菩萨蛮》原是唐玄宗时的教坊曲名，后用为词调。《杜阳杂编》载：“大中初，女蛮国贡双龙犀……其国人危髻金冠，缨络被体，故谓之菩萨蛮。当时倡优，遂制《菩萨蛮》曲，文士亦往往声其词。” 唐时俗称美女为“菩萨”，女蛮国的人梳高发髻，戴金饰帽子，
求学·素材版 2017年11期2017-12-06
- 住进词牌里
文/白音格力住进词牌里文/白音格力几年来，有一位读者常给我的文章配诗。其中有一首，她写道：“你转身的时候，风很安静，我把眼睛放在白云上，把耳朵放在你的脚步上。梅花开的时候，心疼正放在火炉旁暖着。”她因为身体的缘故不能时常上网，但每次来看我的文字，都会写一首诗。我想，也许她正经历着生命的严冬，所以才会把梅花放在火炉旁暖着；也许她懂得生命最需要的是诗歌的滋养，所以在诗的结尾处才有如此深情的一笔：“春天已走了多年，我的眉眼在时光中老了。当我打开门扉，一朵微笑扫开
传奇故事(破茧成蝶) 2017年7期2017-11-25
- 住进词牌里
文/白音格力住进词牌里文/白音格力几年来，有一位读者常给我的文章配诗。其中有一首，她写道：“你转身的时候，风很安静，我把眼睛放在白云上，把耳朵放在你的脚步上。梅花开的时候，心疼正放在火炉旁暖着。”她因为身体的缘故不能时常上网，但每次来看我的文字，都会写一首诗。我想，也许她正经历着生命的严冬，所以才会把梅花放在火炉旁暖着；也许她懂得生命最需要的是诗歌的滋养，所以在诗的结尾处才有如此深情的一笔：“春天已走了多年，我的眉眼在时光中老了。当我打开门扉，一朵微笑扫开
恋恋中国风 2017年7期2017-11-15
- 毛泽东词作中词牌名英译研究
——以辜正坤、许渊冲、黄龙译本为例
5）毛泽东词作中词牌名英译研究 ——以辜正坤、许渊冲、黄龙译本为例魏艳（湖南省毛泽东诗词外译研究基地，湖南 长沙 410205）毛泽东词作词牌译名的统一化和标准化有利于中国古诗词的对外交流传播，有利于推动中外化文交流互鉴。国内外常见的《毛泽东诗词》英译本的词牌名翻译主要有三种方式:译意法、零译法和音译法，且这三种方法有待考虑统一性问题。毛泽东的词作词牌名英译时应该根据具体情况综合运用多种翻译方法。词牌名；毛泽东诗词；英译引言2017年1月，中共中央办公厅、
湖南第一师范学院学报 2017年3期2017-08-22
- 住进词牌里
，她一定是个住在词牌里的人。生活也许并不需要诗歌，但生命一定需要一点诗歌来取暖。如此，才能于平常中见诗心，于细微处见初心。诗人刘年说：“诗歌，是人间的药。人间存在着各种各样的病症，所以人类发明了诗歌。”这是对诗爱到骨子里的人才有的痴心。他相信，世间所有疾苦都能被诗歌医治。对于我们平常人来说，诗是寒夜的炉火，給人温暖；是温柔的春风，给人清香。俗世里的一颗诗心，一定是温柔心、慈悯心，有灵魂的香味。我知道，不管是季节的，还是人生的，每一个冬都将越来越深，花渐渐地
传奇故事(上旬) 2017年7期2017-07-20
- 多情自古伤离别
唐宋离别词选用的词牌，许多都与其本身含有的声情特质和感情色彩有关，同时常用一些带有文化意蕴的意象渲染气氛、烘托情感，以及运用独特的艺术手法，如用典、时空交错、视角变换等，将丰富的离别感情展现得淋漓尽致，成为中国古典文学史上一座丰碑。关键词： 唐宋离别词 抒情模式 词牌 艺术手法一、绪论江淹在《别赋》里说：“黯然销魂者，唯别而已矣。”[1]中华民族人伦情感中重离别、重感情的传统心理，使得“离别”成为我国古典诗歌中反复歌咏的重要内容，别情词则是“表达送行者与被
文教资料 2016年33期2017-04-19
- 官眼窥三国：读谢德新《横看三国——词话三国人物》
。所选者每人一首词牌，短短几行，人物命运和性格毕现。词牌最适宜于咏叹抒情，每一个词牌有其特有的旋律节奏，或急或缓，或单一或雄浑；每一个体的命运、性格和心态也自然不同，或沧桑或顺达，或峻急或绵柔，或悲怆或欣喜。书中因人选词牌，如根据诸葛亮的“神”与“圣”选用“水调歌头”词牌；根据司马懿的“柔”选用“金缕曲”；根据曹操的“豪迈”则选用“满江红”等等，并且词牌尽量贴近人物的命运、性格和心态。本书别开生面处是对三国时代洪流中、官场规则下个体官员的生存技巧和人性的揭
作文周刊·高二版 2016年40期2017-04-13
- 《中国历代文学作品选》中唐宋词教学的初步尝试
品选》[1]所涉词牌共70个，其中部分词牌源于唐代大曲之摘遍，部分源于唐代民歌，还有部分为宋代词人新创。在词的教学中，教师要做到游刃有余、深入浅出，必须具备相当深厚的词学修养。笔者结合自己的教学实践，做了以下四点尝试，以就正于学人。一、熟悉相关词牌解词的第一要务是了解词牌。包括对词牌源起、词牌与音乐关系的深入掌握。不知词牌源起，则词的大致情感倾向、句式变化等皆无从谈起。同时，词牌又是律动词的韵律的决定性因素，一定意义而言，词牌的固化即规定了词乐旋律的基本走
吕梁学院学报 2017年5期2017-03-16
- 微评
武陵春】一首古时词牌，咏叹伤时怀春。年华易逝又何妨，时光沉淀了意气风发的过往。【诉衷情】滚滚红尘，谁能躲得掉孤独？孤独，是忧愁的伴侣，也是灵感的源泉。【寻找远方】不管行了多远的路，循着故梦，不忘初心，守护最初的感动和梦想。【南柯子·秋凉】思念是覆水难收的执着，是不肯遗漏与你相关的点点滴滴。怀念有你的往昔，即使肝肠寸断也无悔。【满江红·毕业】悠悠时光，在恩师的教诲下、同窗的陪伴下匆匆溜走。多么庆幸，在最美的年华和你相知相识。
意林 2016年17期2016-12-08
- 悲悯书 〔组诗选二〕
二〕黄 浩秋天的词牌总认为秋风是念奴娇凤凰台是吹来的那时镜中人似汝瘦弱无比汝却一曲菩萨蛮忧伤万分秋雨可是李易安的声声慢梧桐树上三更雨叶叶声声相思苦那些秋天的月亮梦过横塘么虞美人于是水调歌头懒画眉在秋天，总是活在这样或那样的词牌里婉约的点绛唇，是汝，豪迈的卜算子，是吾吾誓要写出一首荡气回肠的九张机送汝多少年了，吾如今还活在如梦令里汝呢，能否再把雨中花试周郎躲在角落里的男人整个躲在角落里的人，是一个男人他躲在酒桌的末端，他不说话他双腮抖动正襟危坐他小心翼翼地打
中国诗歌 2016年11期2016-11-25
- 词牌名摭拾
教坊曲名，后用为词牌。也作菩萨 。《杜阳杂编》称唐宣宗时，女蛮国来聘，见其高髻金冠，璎络被体，号为菩萨蠻队，当时优人遂制此曲。另据《教坊记》载开元年间已有菩萨蛮曲名。后人或以为“骠苴蛮”之异译，其调乃缅甸古调。双调44字，每两句一韵，上下阙均两仄韵转两平韵。【西江月】 由李白《苏台览古》：“只今唯有西江月，曾照吴王宫里人”而得名。又名《白苹乡》、《步虚词》、《江月令》。清末敦煌发现唐代琵琶谱，有此调乐谱而无词。50字，上下片各两平韵，结句各叶一仄韵。【清平
俪人·教师版 2016年5期2016-10-21
- 诗和词的区别
曲调唱的，是按照词牌的要求填写的；诗的句子大都整齐，词则是根据词牌的要求写成长短句。我讲个故事你就明白了。相传慈禧太后召来一位书法家，要求在一把扇面上题写王之涣的《凉州词》。原诗如下：黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。书法家一紧张，把第一句中的“间”字漏掉了。慈禧以为书法家在考她有没有学问，大怒，当即要问书法家死罪。书法家马上申辩，他写的是一首词，是这样念的：黄河远上，白云一片，孤城万仞山。羌笛何须怨？杨柳春风，不度玉门关。书
作文评点报·小学三、四年级 2016年31期2016-08-16
- Cultural Loss and its Processing in Translation of Yumeiren
CiPai （词牌）clearly， but no other use futhermore. And Xu Yuan-chong translated it as “The Lost Land Recall Tune： ‘The Beautiful Lady Yu ” It is a little bit long， however it can point directly at the deep meaning of the poem， when
校园英语·中旬 2016年2期2016-05-30
- 引导学生将诗歌知识运用于写作
】遣词造句；韵；词牌；写作【中图分类号】G633.3 【文献标志码】A 【文章编号】1005-6009（2016）23-0064-01当前的初中作文写作教学往往从谋篇布局入手，但收效甚微，写作依然是学生的弱项。“两句三年得，一吟双泪流。”“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。”贾岛、杜甫等大家尚且为遣词造句或痛苦或喜悦，我们在教学中当然也要重视遣词造句。笔者在江苏省特级教师胡小林的指导下，尝试着对学生进行别样的遣词造句训练，取得了良好效果。一、借助“韵”，提高
江苏教育·中学教学版 2016年5期2016-05-14
- 跨越千年的人鬼情未了
来以《江城子》为词牌的作品内容，浅析东坡词作的和乐性。关键词：江城子·记梦；悼亡；词牌作者简介：苏珊影（1991-），女，汉族，河南洛阳人，华东师范大学硕士在读。[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2015）-29-0-02苏轼作为北宋词坛上绕不开的“风流人物”， 时而彰显“老夫聊发少年狂”的豪情，时而轻吟“一蓑烟雨任平生”的豁达，时而高歌“大江东去”的磅礴，而隐藏在大丈夫壮志凌云之后的，是“不思量，自难忘”的深情
青年文学家 2015年29期2016-05-09
- 上海卷的两处创新
中，上海卷首次将词牌与句末虚词作为考查点，使学生能够更加深入的探究诗词与古文。这有利于提高学生学习语文的兴趣，从语文学习表面化走向深入化。2015年高考语文上海卷有两处创新：创新一：考查词牌名称。隐净山中大雨[南宋]张孝祥青峰度云气，幽壑舞回风。山神助我奇观，唤起碧霄①龙。电掣金蛇千丈，霆震灵鼍②万叠，汹汹欲崩空。谁泻银河水，倾入宝莲宫。 坐中客，凌积翠，看奔洪。人间应失匕箸③，高处独从容。洗尽从来尘垢，润及无边焦槁，造物不言功。天宇忽开霁，日在五云东。【
教学考试(高考语文) 2016年1期2016-04-09
- 《洹上词》典型声情析论
)袁克文最擅长的词牌为《浣溪沙》《蝶恋花》和《踏莎行》。这些作品声情谐美，七言感伤流便，四言雍容华贵，声音节奏与内容相得益彰，凸显了袁克文的风格。《洹上词》以北宋小令和晚唐诗为主要文学资源，以保守唯美的方式，沟通了古典传统与现代经验。袁克文;徒诗化;声情清代以来，随着文体地位的提高，词的徒诗化倾向日益明显，这一倾向在近现代仍在加强。徒诗化的表现之一，即在于声情的显现，亦即文字本身的声音效果从其它因素中独立出来，在感情的表达中起到越来越重要的作用。龙榆生先生
泰山学院学报 2016年4期2016-02-12
- 古典词牌来源的少数民族文化意蕴
祝云珠古典词牌来源的少数民族文化意蕴祝云珠词是配乐歌辞。词所配之乐主要是隋唐时期从边地、外域各民族传入的燕乐以及魏晋以来一直流行的清商乐，即是隋唐燕乐与中国本土音乐相结合的产物。由此可见，词是一种融合外来文化与本土文化的文体。词之调名——词牌的命名就是在这一文化土壤的基础上产生的。最初词牌多出于词作本意，它与汉魏乐府命名相似，以所咏之事、物为题，陈旸《乐书》云：“古者命歌之名，大抵即事实而号之，非有深远难知之义也。”①所以，词牌多以相关人名、地名、风物、人
文艺评论 2015年8期2015-09-29
- 小议词牌名的英译
10041)小议词牌名的英译顾 毅,张 雪(天津科技大学外国语学院,天津 300222沈阳大学,辽宁沈阳 110041)根据廖七一的文化负载词汇翻译原则,对比分析了各种词牌翻译方法的优势与不足,同时,由于“tune”一词不能涵盖词牌与词体的关系,因此认为取消对“tune”的使用,以音译辅以注释或意译或可助于海外读者对词牌的认知。词牌名;英译;规范词为中国文学艺术之瑰宝。自20世纪五六十年代兴起宋词翻译开始,许多汉学家和国内学者都对唐宋词的翻译做出了巨大贡献
沈阳大学学报(社会科学版) 2015年5期2015-04-02
- 《教坊记》曲名与《全唐五代词》词牌名关系初探
与《全唐五代词》词牌名关系初探成松柳，关连连 （长沙理工大学文法学院，湖南长沙410014）摘要：作为盛唐时代重要的曲作文本，《教坊记》中的编曲不仅供宫廷演唱之用，有时也作为宫廷舞蹈的配乐，展示了有唐一代音乐的丰富多彩与繁盛景象。教坊曲的流传、演变和唐五代词牌有着密切的联系,许多教坊曲名为词牌名沿用。从教坊曲向唐五代词牌的转化过程中，我们可以清晰地看到时代巨变和城市娱乐文化对于词体文学发展的影响。关键词：《教坊记》；教坊曲；《全唐五代词》；词牌作为一种流动
武陵学刊 2015年3期2015-03-20
- 在一首宋词里阅读江南
着心就醉了于是把词牌当作枕头放在春天的窗口静候满枝桃花松开袖口放飞蜜蜂挣扎的爱情如果我愿意还可以在一场谷雨里为布谷鸟的念白撒下诗情的盐粒当孤帆远游碧空当白鹭远嫁青天我就可以赶着呼儿唤女的羊群留住萋萋芳草上的脚步留住一万个不同的鸟啼当灵感的平仄融化草香暖风阵阵环抱山林那首宋词里的江南汹涌着我的激情让意念的码头春潮起伏两岸词牌里的三月千树万树浆汁充盈真的不想在诗意里醒来如果时光可以倒流如果夕阳可以回头我宁愿一生都在清贫中守着美丽的意境抒情endprint
山西文学 2014年9期2014-11-03
- 宋词词牌名英译探微
00093）宋词词牌名英译探微刘国立 王 斌（上海理工大学 外国语学院，上海 200093）词牌规定了词的音乐调式，它与词的内容没有关系。在翻译时，不论是直译还是意译都会对读者产生误导作用。音译不仅可以保持词牌的音美和形美，通过注释还能更详细的介绍词牌的意义。从长远来看，建立英语的词牌的索引会更有利于次文化的传播。词牌；音译；传播宋词是中国古典文化中一颗璀璨的明珠，她是中国古代文学继唐诗之后的又一个高峰，与唐诗合称中国古代文学的“双绝”。词从隋唐时期的曲子
上海理工大学学报（社会科学版） 2010年3期2010-04-12