尤金
- 浅析尤金·奥尼尔的创伤记忆与《啊，荒野！》的喜剧创作
【摘要】尤金·奥尼尔一生创作悲剧五十余部，但唯一的喜剧《啊，荒野！》鲜被研究。奥尼尔的剧作极具自传性，作品与其家庭、个人有着千丝万缕的联系，创伤记忆为其创作提供了素材。本文通过分析《啊，荒野！》中奥尼尔表现出对“快乐童年”的向往，对母亲、恋人形象的塑造，是自我救赎的途径，使得奥尼尔内心得以宣泄，逐渐与家人实现和解。【关键词】尤金·奥尼尔；创伤记忆；《啊，荒野！》；喜剧创作【中图分类号】I107 【文献标识码】A 【
今古文创 2023年40期2023-10-30
- 从《榆树下的欲望》看奥尼尔心理悲剧外衣下的古希腊悲剧内核
【摘要】尤金·奥尼尔的剧作《榆树下的欲望》被认为是美国悲剧创作史的巅峰之作。剧中对复杂人性、欲望纠葛的描写吸引了剧评家的注意，认为此剧是在弗洛伊德学派的影响下探索人心理深处的精神分析佳作。其中的乱伦、杀婴等情节更是招致了道德堕落、过于强调人的兽性等批评。本文通过对《榆树下的欲望》与古希腊悲剧结构的对比分析，发现奥尼尔的写作目的并非是描写分析人的心理，而是以自然科学背景下的心理学为手段重构古希腊悲剧的命运观。对《榆》剧中的主人公来说，命运的内涵不再是神谕或诅
今古文创 2023年31期2023-08-24
- 《长夜漫漫路迢迢》中的爱尔兰人与民族冲突
兰处于弱势地位。尤金·奥尼尔的自传戏《长夜漫漫路迢迢》表现了爱尔兰移民家庭在新英格兰被排斥的困境。然而，剧中爱尔兰人尚纳西在与新英格兰人哈克的斗争中取得了胜利。这场民族冲突的胜利一定程度上体现了奥尼尔的爱尔兰民族主义思想与民族平等的希望。关键词：尤金·奥尼尔 《长夜漫漫路迢迢》 爱尔兰移民 民族冲突《长夜漫漫路迢迢》改编自尤金·奥尼尔的家庭，是一部自传性戏剧。剧中，蒂龙一家就是奥尼尔原生家庭的真实写照。其中，詹姆斯·蒂龙代表了尤金·奥尼尔的父亲詹姆斯·奥尼
文学教育·中旬版 2023年2期2023-06-12
- 奈达与纽马克翻译思想之比较
学方面的专家——尤金·奈达和彼得·纽马克。他们提出的翻译学说，轰动了整个翻译界，并获得了广泛的关注，对后来世界翻译学的发展产生了重要的影响。由于研究者们的研究视角和侧重点均不相同，所以他们所主张的理论也就有明显的差异。而他们的翻译思路，虽然在不少地方有相同甚至重合的地方，但在许多问题上也存在着不一致的观点。他们的理论对彼此影响甚远，却也各有特色。因此本文将对奈达和纽马克的翻译思想中一些基础问题的观点加以分析并探讨，梳理归纳二者翻译理论的同与异，目的是加深对
今古文创 2023年5期2023-05-31
- 对尤金·博扎管乐作品的美学思考
【摘 要】尤金·博扎是二十世纪法国最重要的作曲家之一，以擅于创作管乐作品而闻名。他为小号与钢琴创作的乐曲《乡村音画》是一首个人风格鲜明的作品，其中包含了博扎管乐作品中的大部分典型特征。这些特征显示出博扎深刻而丰富的人生经历，更重要的是体现出作为二战后生存危机和精神危机双重折磨下的欧洲知识分子对人的本质思考。本文试图通过对《乡村音画》进行音乐美学分析，揭示博扎基于存在主义及折衷主义立场上的哲学—美学思想，并指出其哲学问题与哲学立场之间的矛盾。【关键词】尤金·
中国民族博览 2023年1期2023-05-30
- 试以格雷马斯符号矩阵解析《进入黑夜的漫长旅程》中的人物关系
摘 要：尤金·奥尼尔是20世纪美国最重要的戏剧家，是现代美国戏剧的奠基人。在美国剧坛留下了大量的天才剧作，而奥尼尔的人生却贯穿着浓烈的悲剧成分。在其创作晚期，以一部自传体作品《进入黑夜的漫长旅程》第四次荣获普利策奖，使得美国戏剧在世界剧坛更加熠熠生辉。本文主要以《进入黑夜的漫长旅程》这部戏剧作品内容为研究基点，以格雷马斯符号矩阵为理论依托，探讨其中的人物关系和主题思想，揭示作品中隐含的寓意，从而深切体会尤金·奥尼尔的悲剧人生。关键词：符号矩阵 尤金·奥尼尔
名作欣赏·评论版 2021年10期2021-10-29
- 奈达的对等理论及其在网络流行语翻译中的应用
环。【关键词】 尤金·奈达;功能对等;形式对等;网络流行语;文化【中图分类号】H315 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2021）41-0106-02一、引言尤金·奈达提出的翻译相关理论已历经数十年的发展完善，体系日趋完备。其中，具有较大影响力的动态对等理论提出，要将读者的反应和翻译的效果作为评判翻译优劣的标准，这解决了长期以来翻译界围绕直译和意译展开的观点交锋问题。秉持“兼收并蓄”的原则，译者和众多英
今古文创 2021年41期2021-10-27
- 功能对等理论指导下的全国大学英语四级翻译教学研究
英语教学实践，以尤金·奈达的功能对等理论为基础，深入分析了工科院校非英语专业大学生大学英语四级翻译教学的现状，并针对此现状提出关于改善大学英语四级翻译教学的几点建议，旨在为其他非英语专业工科院校大学英语教师在以后的大学英语四级翻译教学工作中提供借鉴。◆关键词：尤金·奈达;功能对等理论;大学英语四级翻译教学; 非英语专业工科院校自2013年起，全国大学英语考试委员会将大学英语四级考试翻译题型由原来的单句汉译英调整为段落汉译英，翻译题型的改革意味着对当代大学生
速读·上旬 2021年12期2021-10-12
- 科学家死后骨灰造访月球
热爱时坠入爱河。尤金·舒梅克和卡罗琳·舒梅克两人在1950年的一场婚礼上相识，在一年的长途通信后，这对相爱的情侣结婚了。十年后，约翰·F.肯尼迪总统宣布美国将派遣一名男子登月，尤金激动不已。作为一名专门研究陨石坑的地质学家，他很有可能加入美国国家航空航天局的这个任务。经过一系列的体检，他们得知尤金患有艾迪生氏病这种罕见的疾病。这样一来，他不可能前往月球。卡罗琳说：“这个消息是尤金一生中最失意的事情之一。”他“感觉自己的目标突然消失了”。尽管如此，尤金的一生
阅读与作文（英语初中版） 2021年8期2021-09-13
- 科学家死后骨灰造访月球
热爱时坠入爱河。尤金·舒梅克和卡罗琳·舒梅克两人在1950年的一场婚礼上相识，在一年的长途通信后，这对相爱的情侣结婚了。十年后，约翰·F·肯尼迪总统宣布美国将派遣一名男子登月，尤金激动不已。作为一名专门研究陨石坑的地质学家，他很有可能加入美国国家航空航天局的这个任务。经过一系列的体检，他们得知尤金患有艾迪生氏病这种罕见的疾病。这样一来，他不可能前往月球。卡罗琳说：“这个消息是尤金一生中最失意的事情之一。”他“感觉自己的目标突然消失了”。尽管如此，尤金的一生
阅读与作文（英语初中版） 2021年9期2021-09-13
- 奈达功能对等理论指导下《小王子》译本研究
王子》为例，结合尤金·A·奈达的功能对等理论对周克希、李继宏两种译本的部分内容进行研究，通过分析译本的翻译策略从而探讨儿童文学的翻译方法。【关键词】 尤金·A·奈达;功能对等;《小王子》【中图分类号】H315 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2021）26-0121-02一、理论依据尤金·A·奈达是一位杰出的翻译理论家、语言学家，他在语言学研究的基础上，将信息论应用于翻译研究，认为翻译即交际，创立了翻译
今古文创 2021年26期2021-09-10
- 牺牲与反抗
民族戏剧的奠基人尤金·奥尼尔在创作晚期的代表作品《进入黑夜的漫长旅程》讲述了泰伦一家四口悲剧性的生活经历与复杂痛苦的精神折磨，作者以其富有深沉的悲剧性戏剧故事以及对自己家庭自传性描述的真挚感情将自身的创伤赤裸地展示于世人，作品中揭示了在男权社会压迫下处于弱势群体的女性无力反抗与逃脱的困境现状并对主要的女性角色玛丽给予了较大的关注与同情。玛丽悲剧形象的塑造不仅是尤金·奥尼尔对于美国社会中女性境遇的刻画，同时也代表着他对于女性群体自身解放的深思。关键词：《进入
名作欣赏·评论版 2021年7期2021-08-03
- 尤金·奥尼尔早期戏剧的精神生态解读
张合仙摘 要：尤金·奥尼尔素有“美国莎士比亚”之称，曾四度获得普利策奖，更是美国戏剧界唯一一位获得诺贝尔文学奖的剧作家。尽管奥尼尔并不是真正意义上的生态主义作家，但是他的早期剧作却充分彰显了其鲜明的精神生态思想。当今许多学者大多从生态学的角度对奥尼尔中晚期的作品进行研究，却对其早期作品缺乏关注。本文将从精神生态学的视角出发，对奥尼尔早期以海上生活为写作背景的几部剧作——《加勒比海的月亮》《东航卡迪夫》《归途迢迢》以及《在交战区》的具体情节进行分析，力图揭
名作欣赏·学术版 2021年6期2021-08-03
- 奥尼尔不同时期作品中的女性形象概述
杜莉莉摘 要：尤金·奥尼尔是20世纪上半叶美国剧坛最具代表性的作家之一，也是唯一一位获得诺贝尔文学奖的戏剧家。他的创作生涯可以分为早中晚三个时期，每个时期都有名作问世。在这些作品中，他塑造了数个个性鲜明、气质独特的女性形象。随着奥尼尔的创作成熟，他笔下的女性愈加重要，推动剧情发展，对其自身和其他人物的命运产生影响。奥尼尔作为一位男性作家，他特有的视角在对女性形象塑造上有着独特的一面。本文将从奥尼尔的代表作品出发，置身于时代和女性运动的背景中，分析其不同时期
剧作家 2021年4期2021-05-23
- 论尤金•奥尼尔戏剧的艺术性
小婵【摘要】研究尤金·奥尼尔的戏剧艺术性对于研究美国现代戏剧发展有重要意义。无论是早年在小剧场运动中体现出的艺术性，还是贯穿于各个创作时期中的写实主义基调，都反映出他对叔本华、尼采哲学思想的继承和对希腊悲剧性崇高的追求。【关键词】尤金·奥尼尔;戏剧;艺术性一、奥尼尔戏剧的艺术性是对美国商业戏剧的反叛20世纪初的美国舞台存在种种弊端以及阻碍戏剧艺术发展的不利因素：剧院数目急剧膨胀，票价被投机商操纵，戏剧演出粗制滥造，外国演员充斥舞台，戏剧辛迪加独霸剧坛，商业
红豆教育 2021年25期2021-01-17
- 论尤金·奥尼尔的悲剧
和价值。关键词：尤金·奥尼尔;命运悲剧;社会悲剧;人性悲剧;存在悲剧毫无疑问，奥尼尔是美国二十世纪最伟大的戏剧家。在大多数人看来，他是美国“最杰出的戏剧家”，在他的戏剧创作中，除了《啊，荒野！》一剧之外，其余的都是悲剧，“戏剧就是生活——生活的实质和表现”。在他的剧作中，反映了生活中形形色色的悲剧和冲突，这不仅仅是因为奥尼尔自身的特质使然，也是因为“悲剧性才具有那种有意义的美，而这美就是真理。悲剧性使生活和希望具有意义。最高尚的永远是最具有悲剧性的”。从某
北方文学 2020年21期2020-12-02
- 功能对等理论视角下《樱桃园》汉译本对比分析
】功能对等理论是尤金·奈达翻译理论的核心内容。理论发展较为成熟，对文学翻译实践起到了指导性作用。本文从功能对等理论视角出发，对契诃夫《樱桃园》的两个汉译本进行对比研究。本文所选取的译本为焦菊隐和汝龙的两个译本，从词汇、句子、篇章三个层面分析两个译本是否能实现和原文的对等。【关键词】尤金·奈达;功能对等理论;《樱桃园》;译本比较【中图分类号】H315 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2020）48-0
今古文创 2020年48期2020-09-10
- 尤金·奥尼尔剧作中海的意象分析
摘 要：尤金·奥尼尔是美国杰出的剧作家。在他的剧作中意象符号的表现十分抢眼，已成为奥尼尔作品的特征。作为典型的意象之一，大海在奥尼尔的剧作中被赋予了多层次的内涵。本文将以大海这一意象在剧作中的内涵为核心，揭示奥尼尔剧作中对美国社会和人类现状的探索和思考。关键词：尤金·奥尼尔;意象;大海作者简介：杜孟佳（1997-），女，黑龙江省齐齐哈尔人，哈尔滨师范大学西语学院2019级硕士研究生，研究方向：美国文学。[中图分类号]：J8 [文献标识码]：A[文章编号
青年文学家 2020年20期2020-07-26
- 尤金奈达功能对等理论在文学翻译中的价值和局限
原理。本文解释了尤金·奈达的功能对等翻译原理，以及其在实践中的作用和局限性，希望能够促进中文翻译理论的发展。【关键词】尤金·奈达;功能对等;翻译;局限【作者简介】刘洋，贵州师范大学外国语学院。一、尤金·奈达功能对等理论尤金·奈达（Eugene Albert Nida，1914—2011），美国当代著名翻译理论家，主要从事《圣经》的翻译和修订。他是当代整个西方翻译理论界最具影响力的人物之一，在中国产生的影响也是有目共睹。尤金在40岁时出版的《翻译科学探索》一
校园英语·中旬 2020年4期2020-07-14
- 胡庚申的“生态翻译”理论和奈达的“功能对等翻译”理论的异同点探讨
翻译理论的输出。尤金·奈达是美国语言学家和翻译理论家，“功能对等”理论在中外翻译界有着广泛的影响。本文将分别介绍胡庚申的“生态翻译”和奈达的“功能对等”理论并着重对比分析两种理论的异同，以更好地理解和掌握两者的理论内涵，并将其有效地运用于翻译实践中。【关键词】生态翻译;功能对等;胡庚申;尤金·奈达【作者简介】胡琳，武汉工程大学MTI中心。尤金·奈达是西方翻译理论界核心人物，他的功能对等理论对东西方翻译都影响深远。胡庚申是生态翻译学的创建者和理论完善者，该理
校园英语·月末 2020年4期2020-06-08
- 从《天边外》浅析奥尼尔戏剧的悲剧之美
【摘要】尤金·奥尼尔是迄今为止美国戏剧界唯一的诺贝尔文学奖获得者，也是20世纪以来坚持刻画人性和命运矛盾的现代悲剧大师之一。他一生创作了近50个剧本，除了《啊！荒原》是喜剧，其余都是悲剧。其作品中悲观主义与乐观主义交叉出现，擅长展示人与社会的矛盾，并催醒人们反思。本文以其经典作品《天边外》为例，结合该剧相关内容和精神分析，对奥尼尔悲剧中呈现出的乐观主义进行探讨，增进对奥尼尔及其作品的深入理解。【关键词】尤金·奥尼尔；悲剧精神；乐观主义【中图分类号】I712
北方音乐 2020年6期2020-05-26
- 浅析《长夜漫漫路迢迢》中象征手法的运用
【摘要】尤金·奥尼尔被认为美国戏剧的奠基人，《长夜漫漫路迢迢》被视为是他文学创作的高峰和美国戏剧时代来临的标志，戏剧中的典型意向具有其独特的象征意义，对于故事的发展起着至关重要的作用。本文旨在通过分析小说中典型场景的特征及作用，探究奥尼尔在戏剧中所描绘的场景的象征意义对于突出故事主题和刻画人物的主要性格等所起的重要作用。【关键词】尤金·奥尼尔;《长夜漫漫路迢迢》;象征手法;特征;作用【Abstract】Eugene ONeill has been cons
校园英语·上旬 2020年3期2020-05-19
- 尤金·奥尼尔戏剧中的精神异化
立摘 要： 尤金·奧尼尔是美国文学史上一位具有世界声誉的剧作家。他的戏剧作品，对美国社会和现代人的精神世界进行审视与再现。人类的精神异化，从而是其戏剧中的一个突出主题。本文从机器生产、物质欲望、禁欲主义和白日梦四个维度，考察造成戏剧人物精神异化的因素，揭示物质世界和人类欲望对于人的精神状态可能产生的消极影响。关键词： 尤金·奥尼尔 精神异化 物欲 禁欲 白日梦异化是一个哲学和社会学概念。异化一词源自拉丁文，原意是指让渡、疏远、分离等。西
文教资料 2020年28期2020-04-12
- 奥尼尔《长夜漫漫路迢迢》的创伤书写
戏剧的奠基人物，尤金·奥尼尔的戏剧作品常带着阴郁色彩，这其实是源于他充满悲剧性的生命体验。在《长夜漫漫路迢迢》这部冗长的四幕剧中，他采用写实的手法，重现了自己家庭不可告人的真情实事。本文从文学创伤理论视角来分析作家的创伤记忆对创作主题及创作技巧的影响，以期能更好地理解这部戏剧的悲剧意识及其艺术感染力。关键词：尤金·奥尼尔 《长夜漫漫路迢迢》家庭创伤 社会创伤尤金·奥尼尔是美国20世纪最具代表性的剧作家，曾四次获得普利策奖，也是美国第一位获得诺贝尔文学奖的剧
参花（下） 2020年1期2020-02-10
- 功能对等理论在科技英语翻译中的应用
要：本文介绍了尤金·奈达的功能对等理论，并以功能对等理论为指导，通过对科技英语翻译的分析，探讨了功能对等理论在科技英语翻译中的应用，旨在检验该理论在科技英语翻译中的可行性。关键词：功能对等理论;尤金·奈达;科技英语作者简介：张思（1994-），女，汉，河北省衡水市人，辽宁大学外国语学院笔译专业。[中图分类号]：H315.9 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2019）-32--01随着中国与世界各国之间的交流联系的日益紧密，科技英语作
青年文学家 2019年32期2019-12-16
- 奥尼尔《休吉》中的佛道生死观
郭苏苏【摘要】 尤金·奥尼尔是美国现代戏剧的奠基者，对人类生死问题的忧虑敏感促使他孜孜以求解脱之道。他的晚期独幕剧《休吉》（Hughie）是一部探讨生死主题的戏剧，极简的人物关系和故事情节中蕴含了奥尼尔晚年对生死的深刻思考，其中渗透着东方智慧和神秘主义色彩，在西方文化语境中对佛道生死观进行了独特的阐释和呈现。【关键词】 尤金·奥尼尔;《休吉》;佛道生死观[中图分类号]J80 [文献标识码]A尤金·奥尼尔是美国现代戏剧的奠基者，也是一位典型的对东方佛道文化
艺苑 2019年5期2019-11-30
- 从功能对等翻译理论看军队外事翻译语言特点
键词：外事翻译;尤金·奈达;功能对等理论近年来，随着中国综合国力不断提升，军队建设取得众多新的突破，中国军队在世界军事舞台上的重要地位日渐凸显，外事活动军事翻译种类也不断增多。除了传统的装备技术资料翻译、执勤英语，武警部队在军事教学、军事演习、军事访问等任务中需要大量的外事翻译。近年来，武警部队着力打造的具有中国特色和武警部队特点的对外交往国际品牌—“长城”国际反恐论坛和“锋刃”国际狙击手竞赛正体现这一趋势。在这种新形势下，译员们在积攒翻译经验的同时，要思
世界家苑 2019年12期2019-10-20
- 奥尼尔戏剧的悲剧之美
摘要：尤金·奥尼尔的戏剧充斥着主观性的悲剧色彩，他以死亡、毁灭为主题，探索自己人生的意义， 表达现代人类对于精神和心灵上的困惑。奥尼尔的悲剧主义其实是受到他的家庭以及人生经历的影响。本文对奥尼尔创作戏剧的三个阶段进行了剖析，希望让读者更加深刻的了解奥尼尔的悲剧，并从中获得一些启示。关键词：尤金·奥尼尔;戏剧;悲剧主题1936年，奥尼尔获得了诺贝尔文学奖，瑞典学院评价道：“本奖金授予他，以表彰他富有生命的，诚挚的，感情强烈的，烙有原始悲剧概念印记的戏剧作品。
艺术大观 2019年20期2019-10-14
- 《榆树下的欲望》悲剧的成因分析
丽芳 内容摘要：尤金·奥尼尔是美国著名的戏剧作家，尤其擅长悲剧创作。《榆树下的欲望》就是其代表作之一。奥尼尔自身的悲剧意识影响到其作品风格，同时受到作品创作时期社会大环境的影响，在人物塑造上体现出悲剧命运，由主人公的性格特点、物质占有欲望、扭曲的爱情观等原因造成。 关键词：尤金·奥尼尔 《榆树下的欲望》 悲剧 一.悲剧 悲剧是戏剧的主要体裁之一，在悲剧中，主人公不可避免地遭受挫折，受尽磨难，甚至失败丧命，但他们合理的意愿、动机、理想、激情预示着胜利、成功的
文学教育下半月 2019年12期2019-09-10
- 古希腊悲剧的现代演绎
国民族戏剧奠基者尤金·奥尼尔在1924年创作的一部杰出的现实主义悲剧。剧作中，人物的情感与贪欲交织成一条复杂而悲怆的线索，在不断走向高潮的情节之中使人物完成了由欲望走向真爱的救赎，在彰显了十分明晰的古希腊悲剧精神的同时，也给予了这部作品在文学伦理学批评的视域中继续得以深度研究的可行性。关键词：尤金·奥尼尔;《榆树下的欲望》;文学伦理学;古希腊悲剧一、越界的伦理禁忌：《希波吕托斯》中乱伦关系的再现《榆树下的欲望》的情节是以老凯勃特一家，包括年迈而专制的父亲、
北方文学 2019年21期2019-08-18
- 从俄狄浦斯情结看奥林在《悲悼》中的表现
嫌父的心理倾向。尤金·奥尼尔代表作《悲悼》主人公奥林的一生都受这种心理倾向的干扰与支配，并最终走向悲剧。奥林恋母嫌父心理的一系列变化包括他在父亲去世后枪杀母亲的情人卜兰特，母亲自杀后又移情于姐姐莱维妮亚，甚至产生刺杀姐姐未婚夫彼得的欲念。当他对姐姐的告白遭到拒绝后，他绝望选择自杀。而这些行为背后的无意识动机与源泉，就是奥林内心的俄狄浦斯情结。关键词：尤金·奥尼尔;俄狄浦斯情结;悲悼中图分类号：I3/7 文献标识码：A文章编号：CN61-1487-（2
西部学刊 2019年22期2019-02-06
- 从弗洛伊德“三重人格论”视角解读《长夜漫漫路迢迢》中杰米的悲剧命运
迢》是美国剧作家尤金·奥尼尔的自传体剧作，也是一部讲述一家四口之间爱恨纠缠的心理戏剧。本文借助弗洛伊德的“三重人格结构”理论，结合文本细读的方法，试图通过探讨杰米在与家人相处中的心理活动，以及他和家人的关系，来分析造成其悲剧性命运的原因所在。关键词：《长夜漫漫路迢迢》;尤金·奥尼尔;杰米;弗洛伊德;三重人格结构一、引言“美国戏剧之父”尤金·奥尼尔的自传体作品《长夜漫漫路迢迢》是一部家庭悲剧也是一部个人悲剧。该作品聚焦于演员蒂龙一家从早到晚的生活片段，描写了
北方文学 2019年36期2019-01-10
- 浅谈尤金·奈达功能对等理论的价值与局限
张军摘 要：尤金·奈达是享誉世界的翻译理论家，主要从事《圣经》翻译研究，并在研究过程中提出了举世闻名的功能对等理论，此理论对中国乃至全世界的翻译界都产生了巨大影响。本文首先介绍了尤金·奈达的功能对等理论，这一理论是尤金·奈达最重要、最核心的理论之一。其次在对该理论产生和发展进行研究的基础上，文章探究了这一理论的价值与局限。关键词：功能对等理论 尤金·奈达 价值与局限一、尤金·奈达与功能对等理论尤金·奈达是著名的翻译实践家，主要从事《圣经》翻译，此外，他
安徽文学·下半月 2018年9期2018-12-08
- 尤金·奥尼尔的《漫漫回家路》精神生态意识研究
李一李摘 要：尤金·奥尼尔是美国戏剧文学的鼻祖，他具有超前的精神生态意识，当代许多的评论家都热衷于从精神生态角度对他的剧作进行评论，但是多数评论都是针对于他的中晚期的作品进行评价，本文从精神生态角度对尤金·奥尼尔的早期作品A Long Voyage Home进行评论，解读剧中人物的自然生态、社会生态和精神生态状况，并分析剧中自然生态、社会生态与精神生态遭到破坏的原因，最终指出解决资本主义精神生态危机的出路。关键词：漫漫回家路；精神生态主义； 早期作品；尤
理论观察 2018年6期2018-11-12
- 从功能对等角度分析英文电影《寻梦环游记》的字幕翻译
译策略。关键词：尤金·奈达；功能对等；字幕翻译；寻梦环游记一、功能对等理论尤金·奈达是美国杰出的语言学家、翻译家、翻译理论家，他提出了著名的功能对等理论，也称为动态对等理论。奈达认为，翻译不仅是词汇意义上的对等，还包括语义、风格和文体的对等，不必要求文字表面的一一对应，不拘泥于一字一词，而要注重两种语言功能上的对等，即译文对译文读者所起的作用，跟原文对原文读者所起的作用大体对等，意义是最重要的，形式次之。为实现动态对等，译者要选择贴近原文表达效果的译法。二
青年时代 2018年22期2018-10-16
- 奥尼尔戏剧中跨族裔婚姻的历史书写
究项目（指导）“尤金·奥尼尔戏剧中的话语秩序与政治研究”的阶段性研究成果，项目批准号2015SJD343；江南大学自主科研计划专项基金项目“奥尼尔戏剧中的话语秩序研究”的阶段性研究成果，项目编号2015ZX04。摘 要：从殖民时期起，美国黑人和白人的跨族裔婚姻就被认为威胁了以白人至上的种族秩序，而不被社会接受。《上帝的儿女都有翅膀》中黑人吉姆和白人艾拉的跨族裔婚姻受到社会的敌视和排斥。吉姆想摆脱黑人身份，却深陷身份认同困境；艾拉在白人霸权话语的影响下，人格
青年文学家 2018年15期2018-07-28
- 对《进入黑夜的漫长旅程》詹米悲剧形象的分析
摘要：美国戏剧家尤金·奥尼尔在后期创作中，抛弃了以往表现主义的技巧，用朴实的对话来推进戏剧矛盾冲突，展现了一出错综复杂的家庭悲剧。《进入黑夜的漫长旅程》是一出家庭悲剧，四位家庭成员在互相关心、怨恨、袒护中艰难的生存着。詹米作为四位家庭成员的边缘人物，对母爱的过度依恋直接导致对弟弟的嫉妒与怜惜、对父亲的怨恨，在其寻找自身价值的同时丧失了精神自主，而加剧了自身的毁灭。关键词：尤金·奥尼尔；《进入黑夜的漫长旅程》；詹米；悲剧尤金·奥尼尔是美国最伟大的剧作家，无论
北方文学 2018年14期2018-07-13
- 尤金·奥尼尔戏剧中的感伤叙事
魅力。【关键词】尤金·奥尼尔；悲剧；感伤叙事中图分类号：J83 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）07-0008-04尤金·奥尼尔是20世纪美国著名的剧作家之一，是现代美国戏剧的奠基人和创造者。自1920年以来，中国学界对奥尼尔戏剧的论述层出不穷。有的学者将社会性别视作奥尼尔剧作的核心，关注剧中男性角色的懦弱和女性对男性的渴求与依赖[1]；也有人认为，奥尼尔的剧作继承了古希腊戏剧技巧，几部作品严格遵守三一律中时间和行动的一致；还有的学
戏剧之家 2018年7期2018-06-13
- 论《拉撒路笑了》中的终极形象和多重身份
《拉撒路》笑了是尤金·奥尼尔的著作之一。奥尼尔在其中刻画了一个上帝般的角色，就是拉撒路。拉撒路代表着终极形象，而他的背后也同时包含了多重身份。本文将从拉撒路的人物形象特征入手，并将人物特征分别和其背后的多重身份相联系。关键词：尤金·奥尼尔；终极形象；多重身份在《拉撒路笑了》中，美国剧作家尤金·奥尼尔借用了大量的圣经宗教元素，使得整个作品充满宗教说教的寓意。而拉撒路在剧本中也经常以一个类上帝的拯救者的形象出现，故有学者将拉撒路的形象和西方基督教中上帝的形象划
北极光 2016年10期2018-01-30
- A Study on Tragic Theme of Desire under the Elms
榆樹下的欲望》是尤金·奥尼尔的代表作之一。本论文从悲剧主题方面分析欣赏奥尼尔的著名悲剧《榆树下的欲望》，揭示了在以金钱为主的社会里，物欲横流，人性被压抑以及导致情感扭曲的社会现实，并且指出拯救人类自我的，也只能是人性的升华与灵魂的净化。【关键词】尤金·奥尼尔；《榆树下的欲望》；主题意义【Abstract】Desire under the Elms is one of the master pieces of Eugene ONeill. The thesi
校园英语·中旬 2018年12期2018-01-29
- 烛光晚餐
晚饭过后，迪伦、尤金、费奇相约在一家西餐厅里喝啤酒。忽然，店里停电了。侍者马上拿出蜡烛，烛光摇曵中，他们接着喝了起来。不一会儿，费奇的表情变得痛苦起来。挣扎了几分钟后，费奇停止了呼吸。警察很快赶到这里，经过侦查，发现费奇的啤酒里有使他迅速毙命的烈性毒药。探长亨利听了警察的报告，问道：“这里为什么会突然停电？”“哦，不。停电是三天前就通知了的。”“看来凶手是早有准备的。”警察又对迪伦、尤金的随身物品进行了仔细检查。发现迪伦的物品有香烟、火柴、手表、感冒胶囊、
故事大王 2017年12期2018-01-05
- 尤金?奥尼尔戏剧中爱尔兰移民的伦理身份研究
确取舍。关键词：尤金·奥尼尔；爱尔兰移民；伦理身份对于奥尼尔剧作中的爱尔兰移民来说，母国与移居国不同的伦理道德制度互相矛盾冲突，移居国居民对外来族裔携带的文化又是加以排斥。置身于这样的社会环境中，爱尔兰移民往往无法正确认识自身的伦理身份，从而产生一系列的伦理身份混乱。而伦理身份一旦发生错位，就将破坏普遍的社会伦理道德，使人们陷入伦理困境或伦理悖论，带来深重的灾难。1 伦理混乱与多重伦理身份从16世纪欧洲移民拓殖时期爱尔兰人进入北美大陆，一直到奥尼尔创作的2
小说月刊 2017年11期2018-01-03
- 追逐与幻灭
王斌【摘 要】尤金·奥尼尔是美国的戏剧大师，他通过自己的戏剧作品表达了对于社会的批判和对于人性的深刻反思，本文对尤金·奥尼尔的戏剧作品进行文本分析，通过对奥尼尔戏剧中的人物、情节、冲突描写的分析来解读尤金·奥尼尔戏剧中的悲剧思想与意象表达两个主题。【关键词】悲剧；意象；尤金·奥尼尔中图分类号：I106 文献标志码：A 文章编号：11007-0125（2018）32-0021-02一、尤金·奥尼尔戏剧中的悲剧思想奥尼尔作为一个现实主义剧作家，继承了传统的悲
戏剧之家 2018年32期2018-01-02
- 《马可百万》：一则现代文明的寓言
摘 要：美国作家尤金·奥尼尔的剧作《马可百万》在蝴蝶夫人式的痴心女子负心汉的叙事框架下，展开了新兴资产阶级道德与古老文明的观念冲突，书写了一则物欲遮蔽灵魂的资本主义全球化寓言，表现了尤金·奥尼尔对现代文明之果无解的批判。关键词：《马可百万》；尤金·奥尼尔； 现代寓言中图分类号：I712.073 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2017）29-0001-02一、前言《马可百万》是尤金·奥尼尔创作黄金期的剧作。这个时期，奥尼尔致力于思考以美国为代
文艺生活·中旬刊 2017年10期2017-11-19
- 从尤金·奥尼尔的《毛猿》看存在主义对现代人的启示
刘文硕【摘 要】尤金·奥尼尔（1888-1953）是20世纪美国最杰出的剧作家。作为四届普利策奖获得者和1936年诺贝尔文学奖获得者，他对美国戲剧的发展做出了不可磨灭的贡献。《毛猿》是他最好的一部作品。通过对杨克这一人物的描写与刻画，深刻揭露了当时时代背景下一个下等人的悲惨命运。当杨克的个人认知与社会现实产生巨大反差时，杨克的精神信仰倒塌，最终导致了人生悲剧。本文主要通过介绍《毛猿》中杨克的生活经历，引发读者对存在主义的理解与审视，希望现代人能从杨克的人生
戏剧之家 2017年18期2017-10-25
- 尤金·奥尼尔与阿瑟·米勒戏剧的生态伦理观比较
【摘 要】尤金·奥尼尔与阿瑟·米勒都是美国当代非常有影响力的剧作家，二人对于美国戏剧文学的发展作出了杰出的贡献，并且都有许多优秀的作品流传于世，成为美国乃至全世界非常宝贵的文化财富。两位大家的作品都能体现出非常鲜明的生态伦理观念。本文基于此对其进行比较，找出二者之间的异同。【关键词】尤金·奥尼尔；阿瑟·米勒；戏剧；生态伦理观中图分类号：I106.3 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2017）10-0032-01关于尤金·奥尼尔的生态伦理观主要
戏剧之家 2017年10期2017-06-21
- 尤金·奥尼尔悲剧中的生存困境和死亡意识
于相坤摘要：尤金.奥尼尔的一生是对戏剧探索的一生。他一生写过四十几部剧作，有现实主义也有表现主义剧作。在创作中，他总是进行勇敢的尝试，在探索戏剧不同的表现手段。特别是在他的后期创作中，他首先写出了《送冰的人来了》，在美国举坛上虽然沒有产生多大的影响，但是毕竟打破了奥尼尔蛰居家中的十二年的沉默。此剧的创作手法与立意与早中期截然不同，这也是奥尼尔创作生涯的一个转折点。关键词：尤金.奥尼尔；悲剧；表现主义；生存困境；死亡意识著名小说家弗朗西斯.斯科特.菲茨杰拉德
北方文学·中旬 2017年4期2017-05-08
- 奥尼尔悲剧中的梦想与浪漫情怀
杨清宇摘 要：尤金·奥尼尔是美国现代悲剧的奠基人，他擅长用各种艺术手法表现人类的精神世界，深刻刻画人物的内心冲突，剖析人类普遍共有的欲望和梦想。他继承并突破了传统悲剧理论，其许多作品并非人们所想的那般黑暗和阴郁，他的悲剧中总是透露着希望和执着、流露出含着泪光的微笑，更渗透着乐观、梦想与浪漫的情怀。关键词：尤金·奥尼尔；悲剧；梦想与浪漫情怀中图分类号：I106.4 文献标志码：A 文章编号：10017836（2017）03011603尤金·奥尼尔被誉为“美国
黑龙江教育学院学报 2017年3期2017-03-30
- 论尤金奥尼尔剧作《安娜·克里斯蒂》中自由思想的表达
蒂》是美国剧作家尤金·奥尼尔的优秀作品，讲述了船长克里斯和女儿安娜·克里斯蒂所经历的波折人生道路。他们一生都在为自由做选择，从中也折射出奥尼尔的自由观。深受尼采自由思想的影响，奥尼尔在剧中主要人物的刻画上均呈现了尼采自由思想的精髓。通过分析剧中人物在人生道路选择上所体现出的尼采倡导的自由意志，文章将探讨蕴含在奥尼尔人生观中的自由思想。奥尼尔终其一生都在为人类寻找生活的希望，他鼓励人们勇于追求自由，相信人们的自由是自由意志与自由选择的表达。关键词：尤金·奥尼
现代语文(学术综合) 2016年10期2016-11-14
- 奈达翻译理论关照下的翻译策略
摘要：翻译理论家尤金·奈达的翻译理论核心是内容为先，形式对等，要求我们在翻译时应当遵循这个理论，最大限度再现原作的魅力。本文以《荷塘月色》为例，对朱纯生和当代英国人大卫·波拉德两个英文译本中的四段文字进行对比研究，使我们对翻译理论和原文内容有更好地理解。关键词：尤金·奈达；《荷塘月色》；翻译策略我国知名翻译家许钧曾在《翻译论》中讲到：“翻译活动始终是人类各民族、各文化交流的一种最主要的方式。”多年来，众多翻译界学者从不同角度对“翻译”进行研究，其中英国的三
北方文学·中旬 2016年8期2016-11-10
- 每天多努力一点点
张珠容1尤金从小就有极强的数学逻辑思维能力。不过，与一般孩子一样，他也贪玩、也想偷懒。尤金读八年级那年，正值市级奥林匹克数学竞赛。在竞赛前的两个多月，学校里就定下了参赛的人选。尤金的母亲尼娜尤其关注这样的赛事，但她没想到，因为自己当时身在外地，儿子竟然没去报名参加这次竞赛。尼娜非常生气，她急匆匆赶回家后的第一件事，就是先到学校为儿子补报一个名额。随后，她就回家质问儿子为什么不参加竞赛。尤金委屈地说：“妈妈，我病了，高烧烧得我头晕，我怕我拿不下这场比赛……”
少年文摘 2016年3期2016-10-21
- 每天努力一点点
张珠容尤金读八年级那年，正值市级奥林匹克数学竞赛。但有望在比赛中胜出的尤金趁妈妈尼娜到外地出差，没去报名参加这次的竞赛！尼娜知道此事后非常生气，她质问儿子为什么不参加竞赛。尤金委屈地说：“妈妈，高热烧得我头晕脑涨，我怕我拿不下这场比赛……”尼娜听完，非但没有心生怜悯，反而带尤金看完病后又搬出奥数题给他做。尤金极为不满，抱怨道：“别人的父母每天都只叫他们的孩子做七八道题……”尼娜早就料到儿子会这样说。她说：“现在，你来计算两个题目：1.01的365次方以及0
意林·少年版 2016年12期2016-09-10
- 《“天才”》中的规训权力分析
0444）摘要：尤金生活的时代，是商人的时代。尤金的艺术创作和对美的追求在权力之网中，受到密切监控，在规训中异化。尤金在艺术家与商人的身份中摇摆，分裂，最终放弃艺术追求，在消费主义大潮中随波逐流。本文从道德、宗教和空间三方面追溯了致使尤金异化的规训权力。艺术家和艺术创作如何在规训中生存，给当下人以启示。关键词：福柯；尤金；规训；权利；反抗《“天才”》（1915）是德莱赛（1871-1945）最具自传性质的一部小说，是作者最为满意的作品。作品描写了来天才画家
大众文艺 2016年3期2016-07-12
- 《星际迷航》男星自撞身亡
的好莱坞影星安东尤金（如图），没能等到下月22日《星际迷航3》的公映。《好莱坞报道者》称，安东尤金于19日因一场离奇车祸去世，年仅27岁。警方发言人称，初步调查显示，安东尤金在自家车道上被自己的车子倒退撞死。 安东尤金在《领头狗》《爱疯了》《亚特兰蒂斯之心》《星际迷航》等电影中表现不俗。对于他的突然离世，派拉蒙影业发表声明，人们将永远怀念他。好莱坞女星朱迪福斯特回忆两人的相处，尤金是一位严肃的思考者，也是一个有趣的后辈。 尤金发生事故时的座驾吉普大切诺
环球时报 2016-06-212016-06-21
- 尤金·奥尼尔与中国文化
王丽摘 要：尤金·奥尼尔是美国戏剧史上具有划时代意义的剧作家，也是一位具有深刻悲剧意识的剧作家。他从小就有一种东方情结，对中国的文化和思想非常着迷，尤其是老庄的哲学思想。他将中国的文化和哲学思想融入其戏剧艺术创作之中。因此，其作品中的主题思想，主人公价值观和人生观及整个剧本的象征和情节结构等方面都烙上了东方的烙印。关键词：尤金·奥尼尔；中国情结；道家思想中图分类号：I712.037 文献标识码：A 文章编号：2095-7394（2016）05-0062-0
江苏理工学院学报 2016年5期2016-05-30
- 每天多努力一点点
力一点点○张珠容尤金从小就对数学有着极强的逻辑思维能力，不过，与其他孩子一样，他也贪玩、也想偷懒。有一次，尤金被选中参加市级奥林匹克数学竞赛。为了让尤金考出更好的成绩，母亲尼娜搬出了一堆奥数题，让他每天至少做10道题。对于母亲的这个要求，尤金极为不满，他抱怨道：“别人的父母每天都只叫他们的孩子做七八道题……”母亲早就料到尤金会这么说。不过，这次她没有责骂尤金，而是递给尤金一个计算器：“现在，我让你用计算器计算两道题目：1.01的365次方以及0.99的36
高中生之友(中旬刊) 2016年11期2016-04-08
- 一场完美的告别
事长和首席执行官尤金做到了。人生逆转53岁的尤金有一个幸福的家庭——美丽贤惠的妻子科琳，已经结婚生子的大女儿玛瑞安和还在上中学的小女儿吉娜。尤金还有让人羡慕的成功事业，他是美国毕马威会计师事务所的董事长和首席执行官。这是美国四大会计师事务所之一，有着百年的辉煌。尤金最初的梦想只是希望能过上平静安稳的生活，有更多时间来陪伴家人。然而，在高速运转的人生轨道上，他不得不抛下梦想，让自己拼命狂奔。他经常熬夜干活，错过了小女儿学校举办的很多活动，也很少有时间和妻子一
37°女人 2014年8期2014-03-13