伊豆

  • 别了,伊豆
    了一个新的名字:伊豆山秋子。我的原名叫耿仁秋,所以“秋子”无非就是使用了原名中的一个字而已,但关于“伊豆山”,说起来话可就长了。我读了川端康成的几部小说和随笔集《花未眠》,十分喜欢《伊豆的舞女》中描写的那种朦胧的恋情和物哀美学,喜欢“清凉的朝雾浸染着青色的落叶松林。躺在被窝里聆听鸟鸣”的那种幸福感。到日本之前的我,已经对伊豆充满了幻想和渴求。尤其电影版的《伊豆的舞女》,演舞娘熏的是山口百惠,演就读于高等学校学生川岛的是三浦友和。山口百惠加三浦友和!我曾经目

    上海文学 2023年8期2023-07-26

  • 我的伊豆
    〔日〕川端康成伊豆是诗的故乡,世上的人这么说。伊豆是日本历史的缩影,一个历史学家这么说。伊豆是南国的楷模,我要再加上一句。伊豆是所有的山色河景的画廊,还可以这么说。整个伊豆半岛是一座大花园,一所大游乐场。就是说,伊豆半岛到处都具有大自然的惠赠,都富有美丽的变化。如今,伊豆有三个入口:下田、三岛修善寺、热海。不管从哪里进去,首先迎接你的,是堪称伊豆的乳汁和肌体的温泉。然而,由于选择的入口不同,你定会感到有三个各不相同的伊豆呢。北面的修善寺和南面的下田这两条通

    阅读(书香天地) 2022年2期2022-03-12

  • 浅析《伊豆的舞女》中“我”的作用
    成早期的代表作《伊豆的舞女》的分析,解读男性主人公——“我”在小说中的作用。关键词:川端康成、『伊豆の踊子』、“我”一、川端康成与《伊豆的舞女》《伊豆的舞女》于1926年发表于《文艺时代》,以作者川端康成的亲身经历为创作背景,其描绘的真实故事发生在1918年,亲人的相继离世,给他的心灵带来了极大的刺激,死亡的阴影从此笼罩在他的心头。失去了亲人的温暖,孤独的生活使得川端康成沉浸在悲哀之中,变得抑郁,甚至于性格扭曲。高中时期,为排遣这种所谓的“孤儿根性”前往伊

    科学与生活 2021年17期2021-11-10

  • 伊豆舞女》中的原型与虚构
    学奖。中篇小说《伊豆舞女》是其初期具有代表性的作品,1926年发表于《文艺时代》杂志上。该篇小说是以作者1918年19岁时在伊豆天城山的亲身经历为原型而写成的。《伊豆舞女》作为青春文学,描写了由于“孤儿气质”而烦恼的学生“我”在伊豆之旅中与天真烂漫的舞女相遇,而被治愈的过程。关于《伊豆舞女》,学者们进行了广泛的研究,但是笔者认为作品中原型与虚构之间的关系是一个值得关注的课题。本稿以林少华的译本《伊豆舞女》(2011)以及日语版小说『伊豆の踊子』(新潮文库1

    青年文学家 2021年14期2021-07-29

  • 那女钓手真飒
    友,她的网名叫“伊豆”。我们这群人一起玩钓十多年了,发生在水边的故事不胜枚举,每次聚钓都能留下难忘的记忆,其中尤以伊豆为主线的钓鱼故事更为有趣,且听我慢慢道来。钓鱼不输男伊豆爱钓鱼,且酷爱野钓,她喜欢钓那山清水秀的自然水域。有一次我们聚钓辽宁丹东宽甸县的中朝界湖水丰湖,那里风景美、鱼儿多,特别适合休闲钓,几天下来,在鲫鱼、鲤鱼、草鱼等各种常见的鱼种都钓过之后。大家开始将目光投向筏钓,目标鱼是武昌鱼,伊豆也不例外。剪铅皮、调浮标,又扬了两把窝料后,她就有板有

    垂钓 2021年7期2021-07-28

  • 梅花鹿泛滥成灾 日学校拟设狩猎科
    危害,日本静冈县伊豆地区的一家学校计划开设狩猎学科控制梅花鹿数量。日本《朝日新闻》日前报道称,准备开设狩猎学科的是静冈县河津町的一所动物园专科学校。该校计划开设1年学制的狩猎学科,向学生教授与狩猎相关的法律知识以及狩猎方法等。这门课的老师将由专业猎人、猎友会成员担任,并在伊豆山区进行实地演练。此外,学校内还设有肉类加工设施,可以教授学生如何烹饪鹿肉美味。据静冈县政府自然保护科介绍,截至2021年春季,伊豆地区约有2.5万头梅花鹿,它们啃食草根和树皮,引发水

    环球时报 2021-06-302021-06-30

  • 伊豆的舞女》的文学赏析研究
    经典作品之一,《伊豆的舞女》是以作者的亲身经历为素材进行撰写的,这部作品中的“我”即为19岁时的川端康成。他不幸的童年、悲惨的身世令其性格变得越来越孤僻和内向。为摆脱这种令人窒息的困境,他独自一人前往伊豆“旅行”。在风景旖旎、民风淳朴的伊豆,随着和江湖艺人邂逅同行以及友好相处,他孤僻且无法与社会相融的扭曲性格逐步变得健康起来。《伊豆的舞女》这部作品只有1.8万字左右,但是凭借着其清新哀婉的笔调以及灵活娴熟的叙事技巧,生动细腻地刻画了“我”和舞女间的纯洁而朦

    青年文学家 2021年11期2021-06-17

  • 伊豆野菜村 京城人气日式火锅放题
    董潇从开业至今,伊豆野菜村一直走的是“服务加强型”的品质放题路线,已经成为中国日式火锅市场最具主流价值的模式。传统与创新兼具伊豆野菜村坚持日式锅底的经典配方,为客人烹制原汁原味的日式火锅,制作锅底的主要食材均由产地进口,就连使用的白糖都必须指定产地指定品牌由日本采购。品牌顾问雪风介绍说:“伊豆野菜村最为经典,也是人气最高的就是寿喜烧。寿喜烧是在日式高汤中加入日本酱油、味啉等制作而成。日式高汤是日料的基础,伊豆野菜村为了让寿喜烧的香味更加醇厚,在日式高汤中还

    时尚北京 2020年7期2020-08-25

  • 伊豆舞女》中的日本古典美探微
    以林少华的译本《伊豆舞女》(2011)与山口百惠主演的电影《伊豆的舞女》(1974)为主要考察对象,首先考察了《伊豆舞女》中古典和歌修辭手法「枕詞」、「掛詞」(双关语)的使用。其次以电影中的一段通俗歌谣为例分析了古典和歌的通俗化。最后,探讨了秋天的离别—虚无与无常的象征。综上所述,作者川端康成凭借其深厚的古典文学功底,在《伊豆舞女》中为读者展示了日本的古典美,这些古典美主要体现在将古典和歌中的修辞方法巧妙地应用在小说之中,使以叙事与人物对话为中心的小说充满

    青年文学家 2020年20期2020-07-26

  • 伊豆的舞女》“物哀”精神和《边城》“哀婉”情致的相似性
    与美的结合体,《伊豆的舞女》自始至终都弥漫着一种若有若无的伤感,而沈从文笔下的《边城》同样也具有淡淡的美和哀伤。本文基于二者在凄美和温婉这方面的相似性,对两者进行对比。以便进一步理解这两位作家文学创作的民族性和审美取向,并且对了解不同国度文学中的少女形象的塑造具有重要的意义。关键词:《伊豆的舞女》;《边城》;悲;美“物哀”最早是日本江户时代的国学家本居宣长在评论《源氏物语》时,把平安时代的美学理论概括为"物哀"。"物哀"不仅可以作为悲哀、悲伤、悲惨的意义,

    科学导报·学术 2020年25期2020-07-14

  • 伊豆的舞女》中的美学意蕴分析
    226011)《伊豆的舞女》是川端康成先生根据自己亲身经历,创作的一部以爱情故事为题材的中篇小说。故事中的男主人公与一群艺人在特定的条件下不期而遇,并与其中一名叫做薰子的舞女产生了爱慕之情。整篇小说以二人的相遇、相识、相知、相惜,到最后的情愫互生为主线,作者用精巧细腻的写作手法,向世人展现了一段凄美的爱情。这部小说之所以能够得到广大读者的青睐,除了与川端先生独具一格的写作风格有关之外,还有就是小说中的美学意蕴。一、《伊豆的舞女》中的景物之美小说中的伊豆位于

    绥化学院学报 2020年6期2020-02-25

  • 伊豆姑娘 美在健康
    川端康成先生的《伊豆姑娘》,曾望文生义,想象着作家与一位叫伊豆的漂亮女孩该有着一种多么投缘和浪漫的情结。伊豆半岛位于日本东京南部。南北长约59公里,东西最宽处36公里,面积约406平方公里,站在岛上可以眺望日本的最高峰——海拔3776米的富士山。川端在盛赞伊豆风光的秀丽,温泉的美妙,生活富庶的同时,又盛赞伊豆姑娘的大方、勤劳和成熟,但最后却写到,“在伊豆绝对没有美人” 。每当我读到这里,我的脑海里就要打上一个大大的“?”,川端为什么要这么写?作者当年28岁

    养生大世界 2019年10期2019-10-16

  • 伊豆的舞女》中的物哀与乡愁
    温俊尧《伊豆的舞女》是川端康成(1899-1972)早期的代表作之一,这部小说最初发表于1926 年1 月、2 月号的《文艺时代》上,经过岁月的沉淀,打开书卷,我们依然能从中感受到“川端式”东方美学的魅力,激发起我们深深的共鸣。《伊豆的舞女》以轻灵纯美的文笔,描写作为高中生的“我”因为生活艰辛与心灵苦痛,独自前往伊豆半岛散心,旅途中结识了一群巡回艺人并与艺人们结下了亲密的友谊的故事,其中他对舞女熏子的感情又最为珍贵。细细研读,作品字里行间中透露的哀愁与小说

    大东方 2019年4期2019-09-10

  • 川端康成与《伊豆舞女》中的“我”
    论家。代表作有《伊豆的舞女》、《雪国》等。1968年获得诺贝尔文学奖。在获奖感言中,向世界介绍了日本人的生死观和审美意识。笔者在本稿中比较分析了小说《伊豆舞女》中“我”与川端康成的旅行动机,“我”的旅行动机比较简单,川端康成的旅行的目的更为复杂。旅行之后,“我”得到了治愈,头脑如洗,快慰甘美。川端康成在旅行之后心情放松,性格开朗,与同学们和谐相处。关键词:川端康成;《伊豆舞女》;“我”[中图分类号]:I106[文献标识码]:A[文章编号]:1002-213

    青年文学家 2019年17期2019-08-06

  • 如泉伊豆,近泉则清
    摘要:《伊豆的舞女》在川端康成的文学作品中占有重要地位。基于文本分析,对《伊豆的舞女》中的小人物的生活及心灵进行阐释,认为其生存困境主要来自于自身的贫困和周围人的不认同,但这些人并没有为生活所累,而是保持着如伊豆温泉一般纯净的心灵。近泉则清,受他们影响的主人公也发生了变化,其内心最终也变得如泉水一般清澈。关键词:川端康成;伊豆;小人物;温泉《伊豆的舞女》是日本作家川端康成早期的代表作,这部叙事诗一般的作品在川端康成的文学作品中占有重要地位。《伊豆的舞女》以

    语文教学之友 2019年3期2019-04-19

  • 赤子的浮沉 ——析《伊豆的舞女》主人公的精神蜕变
    510420]《伊豆的舞女》(1926)是川端康成(1899-1972)结合自身经历写成的作品,是他早期的代表作之一。小说面世后深受读者喜爱,还曾多次被改编成影视作品。这部小说采用第一人称的叙述视角和叙事声音,由主人公“我”亲自讲述了一次刻骨铭心的伊豆之旅。主人公是一位高中生,由于备受忧郁情绪的侵扰,于是独自前往伊豆半岛散心。旅途中他结识了一群巡回艺人并与其结伴同行。在短暂数天愉快融洽的交流过程中,他与艺人们结下了珍贵的友谊,其中他对舞女熏子的感情又最为独

    名作欣赏 2018年36期2018-07-13

  • 我的伊豆
    〔日〕川端康成伊豆是诗的故乡,世上的人这么说。伊豆是日本历史的缩影,一个历史学家这么说。伊豆是南国的楷模,我要再加上一句。伊豆是所有的山色海景的画廊,还可以这么说。整个伊豆半岛是一座大花园,一所大游乐场。就是说,伊豆半岛到处都具有大自然的惠赠,都富有美丽的变化。如今,伊豆有三个入口:下田、三岛修善寺、热海。不管从哪里进去,首先迎接你的,是堪称“伊豆的乳汁和肌体”的温泉。然而,由于选择的入口不同,你定会感到有三个各不相同的伊豆呢。北面的修善寺和南面的下田這两

    阅读(书香天地) 2018年1期2018-05-14

  • Nishi Izu 别墅,日本
    所豪华别墅位处西伊豆渺无人烟的高地,面对壮阔的大平洋和雄伟富士山。为了尽量利用单位的无敌景观,建筑师反复斟酌布局,务求让住户享有最佳的视觉体验。客厅搬上二楼,既坐拥由西面太平洋延展至北面富士山的全景,又隔开北面的邻居的视野以确保私隐。Situated in a secluded highland in Nishiizu, the luxurious residence enjoys the breathtaking vista of the Pacific

    世界建筑导报 2018年2期2018-04-27

  • 中途下车
    都的大学,正在回伊豆大仁的途中。朋友在我耳边悄声说:“是伊豆的舞女啊!”何以叫她“伊豆的舞女”,我不甚了了,只“嗯嗯”点头。女生也同我们渐渐谈得融洽起来,说三个人如果都顺利考取,建议在哪儿一块庆祝一下。这话搅乱了我们的心思。她留下嫣然一笑后,在三岛下了车。“我不想考东京的大学了,考京都的算了……”朋友嘟哝着,并非全属玩笑。“我刚才也一直在想,今年去考,大概会落榜,不如再温习一年,慢慢增强实力,明年再考更明智。”我也掏出了真心话。主意就这么在不经意间拿定了。

    读者 2017年20期2017-09-26

  • 伊豆野菜村 自然清新的日式火锅
    ”这是川端康成《伊豆的舞女》的一段文字。当日货、日料、日剧都还没有打动我的心之时,伊豆却因为日本作家川端康成的名著《伊豆的舞女》而在记忆中留下深刻的印象。有人曾经说过,这个世界上有两种餐厅,一种是偶然间去的,然后就会忘却。还有一种是不经意间去了,就会爱上它,成为常客,而伊豆野菜村就是后者。伊豆野菜村,在北京共有两家店,一家在金融街购物中心,还有一家在金地中心,都是人来人往的黄金地段。金融街购物中心属于比较高档的购物中心。客流相对少一些,但是伊豆这里依然天天

    旅游 2017年9期2017-09-02

  • 川端康成:永恒的孤独美
    也愈发乖戾起来。伊豆之旅少年的川端康成聪颖过人,创作才华更是在小学时就早早显露了出来。中学二年级,他确立了自己当小说家的志向,并且开始博览各种文艺杂志,尝试各种文体的创作。祖父去世后,他开始写《十六岁的日记》,将祖父弥留之际的情况如实地记录下来。一九一五年,成为寄宿生的川端康成频繁地出入学校附近的书店,读书范围非常广泛。在进行大量阅读的同时,他写了很多短文,并在次年春天开始给各种刊物投稿。川端康成喜欢旅行,他希望所有的事情都可以在旅行中完成。这种处处无家处

    作文与考试·初中版 2017年1期2017-04-08

  • 伊豆的山葵
    刘子超我搭乘伊豆急下田前往河津町。冬天的伊豆高原红绿相间,红的是枫树,绿的是松柏,山间夹杂着结满果实的橘子树。穿过一条隧道,露出积木般搭成的小镇,白色的热气从几处温泉旅馆的烟囱里冒出来。火车上人不多,暖气开得很足。这节车厢叫“猫猫号”,理所当然的,到处是猫的贴图——猫与火车沿线各个景点的“合影”。其中一张是这样的:一只猫泡在温泉里,脑袋上像日本人一样盖着毛巾。猫半闭着眼睛,一副很享受的样子,旁边是一只憨厚的南美水豚——世界上最大的老鼠。我不知道猫是否能和水

    祝你幸福·午后版 2017年3期2017-04-07

  • 川端康成:永恒的孤独美
    也愈发乖戾起来。伊豆之旅少年的川端康成聪颖过人,创作才华更是在小学时就早早显露了出来。中学二年级,他确立了自己当小说家的志向,并且开始博览各种文艺杂志,尝试各种文体的创作。祖父去世后,他开始写《十六岁的日记》,将祖父弥留之际的情况如实地记录下来。一九一五年,成为寄宿生的川端康成频繁地出入学校附近的书店,读书范围非常广泛。在进行大量阅读的同时,他写了很多短文,并在次年春天开始给各种刊物投稿。川端康成喜欢旅行,他希望所有的事情都可以在旅行中完成。这种处处无家处

    作文与考试·初中版 2017年2期2017-01-18

  • 川端康成作品中体现的爱情观
    王萌摘要:《伊豆舞女》是川端康成早期的作品,基于自己19岁的亲生经历写成,是川端青春文学的杰作。本论文以《伊豆舞女》为中心,从‘我与熏子初见、倾心、离别三个阶段出发,并结合作者的人生经历来分析川端康成早期的爱情观。关键词:爱情观;人生经历川端康成是日本新感觉派的代表作家。他的早期作品以社会下层女性为中心,描写她们的纯洁内心与不幸的遭遇。童年经历亲人离世(3岁丧父,4岁丧母,8岁、11岁、16岁祖母、姐姐和祖父相继去世)造成了川端康成的孤儿根性,性格古怪,冷

    北方文学·下旬 2016年9期2016-12-20

  • 中途下车
    的大学,正踏上回伊豆大仁的路。我朋友在我耳边悄声说:“是伊豆的舞女啊!”何以叫她伊豆的舞女,我不甚了了,只嗯嗯点头。女生也同我们渐渐谈得融洽起来,说三人如果都顺利考取,建议在哪儿一块庆祝一下。这话搅乱了我们的心思。留下那嫣然一笑后她在三岛下了车。“我也不考东京的大学了,考京都的算了……”我那朋友嘟哝着,并非全属玩笑。“我刚才也一直在想,今年去考,大概得落榜,不如再温习一年,慢慢加强实力,明年再考更明智。”我也掏出了真心话。主意就这么不经意中拿定了。父母给的

    微型小说选刊 2016年31期2016-11-26

  • 遗憾里的唯美
    陈往昀【摘要】《伊豆的舞女》发表于1926年,是日本第一位诺贝尔文学奖获得者川端康成的早期代表作和成名作。本文对《伊豆的舞女》进行了赏析。【关键词】《伊豆的舞女》;赏析《伊豆的舞女》发表于1926年,是日本第一位诺贝尔文学奖获得者川端康成的早期代表作和成名作。小说主要讲述了一位20岁的大学预科生“我”,为了排遣内心的郁结和苦闷,只身来到伊豆旅行,途中遇到流浪艺人一行,并和14岁的舞女熏产生似爱非爱的微妙情感、却又不得而终的故事。作者川端康成,出生于大阪的一

    青春岁月 2016年5期2016-10-21

  • 中途下车
    的大学,正踏上回伊豆大仁的途中。我朋友在我耳边悄声说:“是伊豆的舞女啊!”何以叫她伊豆的舞女,我不甚了了,只嗯嗯点头。女生也同我们渐渐谈得融洽起来,说三人如果都顺利考取,建议在哪儿一块庆祝一下。这话搅乱了我们的心思。留下那嫣然一笑后她在三岛下了车。“我也不考东京的大学了,考京都的算了……”我那朋友嘟哝着,并非全属玩笑。“我刚才也一直在想,今年去考,大概得落榜,不如再温习一年,慢慢加强实力,明年再考更明智。”我也掏出了真心话。主意就这么不经意中拿定了。父母给

    意林 2016年15期2016-08-30

  • 从《伊豆的舞女》看小说改编成电影的困境与突围
    萍 刘 勇从《伊豆的舞女》看小说改编成电影的困境与突围张 萍 刘 勇刘 勇,女,陕西商州人,西北工业大学明德学院外语系副教授,博士,主要从事英文语言文学方向研究。电影《伊豆的舞女》剧照《伊豆的舞女》和其他经典小说一样,不仅被改编成电影,而且还被多次改编,这不仅提升了这部作品的国际知名度,也对小说改编成电影提供了成功的典范。小说改编成电影本来就存在许多困境,如小说比较注重人物主观感觉的刻画,而电影属于一种“实体的美学”,更多体现的是“物质现实的复原”。从电

    电影评介 2016年2期2016-05-28

  • 中途下车
    的大学,正踏上回伊豆大仁的路。我朋友在我耳边悄声说:“是伊豆的舞女啊!”何以叫她伊豆的舞女,我不甚了了,只嗯嗯点头。女生也同我们渐渐谈得融洽起来,说三人如果都顺利考取,建议在哪儿一块庆祝一下。这话搅乱了我们的心思。留下那嫣然一笑后她在三岛下了车。“我也不考东京的大学了,考京都的算了……”我那朋友嘟哝着,并非全属玩笑。“我刚才也一直在想,今年去考,大概得落榜,不如再温习一年,慢慢加强实力,明年再考更明智。”我也掏出了真心话。主意就这么不经意中拿定了。父母给的

    文苑·经典美文 2016年7期2016-05-14

  • 沿着踊子的脚步
    ++史小杰瘦长的伊豆半岛像是为了纪念川端康成不长的小说。从东京出发便是乘着踊子(日语:舞女)号南下,车头上画着后人想象中的短发少女。少女带着乘客时而在山林里穿梭,时而在海边疾驰,时而穿过稀疏的居民区。我们起早在河津站候车,到达河津七滝时还没有别的游客。这是依稀洒落在山林间的大小瀑布,其中七条幸运地被命名。初景瀑布前坐着舞女与学生的塑像,定格住当年川端指尖差点碰到舞女肩膀的刹那;后来被川端写进小说,再后来六次拍成电影,再后来在雕塑家手里瞬间终成永恒。少年就这

    三联生活周刊 2016年16期2016-04-16

  • 中途下车
    的大学,正踏上回伊豆大仁的路。朋友在我耳边悄声说:“是伊豆的舞女啊!”何以叫她伊豆的舞女,我不甚了解。后来,女生和我们熟络起来,说三人如果都顺利考取,建议在哪儿一块庆祝一下。留下嫣然一笑后,她在三岛下了车。“我也不考东京的大学了,考京都的算了……”我那朋友嘟哝着,并非全属玩笑。“我刚才也一直在想,今年去考大概得落榜,不如再温习一年,明年再考更明智。”我也掏出了真心话。主意就在这么不经意中拿定了。父母给的去东京的花费,我们移用于去伊豆的旅行上。三天后,就像刚

    爱你 2016年20期2016-04-11

  • 伊豆的舞女》的时代要素
    陈永岐《伊豆的舞女》的时代要素陈永岐《伊豆的舞女》是川端康成根据20岁(1918年)时的体验写成的短篇小说,1926年发表。笔者在本稿首先分析了江湖艺人的不平等待遇。其次以作品中的长度单位、“流感”、“高等学校”与“小学”、“五角钱”等关键词为考察对象,分析了作品与时代、社会的关系。结果表明,作品出现的这些关键词,与川端康成的实际经历相符合,同时在作品中也折射出当时社会的时代要素。尽管日本的文学作品有脱离政治的倾向,但是文学的本质是其社会性,作品是无法脱离

    文学教育 2016年13期2016-04-04

  • 伊豆野菜村 打造自然清新的日式火锅
    a 编辑/许嘉惠伊豆野菜村 打造自然清新的日式火锅文/Amanda 编辑/许嘉惠伊豆野菜村行政总厨 窦卫伊豆野菜村就餐环境伊豆位于日本静兰县,一年四季拥有美丽的景色,宜人舒适的气候以及丰富的物产让这里成为一个充满魅力并且受到许多人喜爱的地方。“伊豆野菜村”是一家日式火锅餐厅,它的名字就如同伊豆一样带给人们温暖的感觉。伊豆本着让顾客吃得绿色吃、得健康的宗旨,将传统日式火锅与国人饮食习惯相结合,完美地给大家呈现出绿色健康的火锅盛宴。厨师匠心保证优质菜品翻开菜单

    餐饮世界 2016年2期2016-02-28

  • 景物描写的翻译 ——以《伊豆的舞女》两个中译本为例
    的翻译 ——以《伊豆的舞女》两个中译本为例唐瑛 (西安外国语大学研究生院陕西 西安 710061)作为川端康成的成名作,《伊豆的舞女》中对于景物描写是很有韵味的,寥寥几笔便在读者的眼前凸现出南方地区的田园风光,余情悠远。正因为如此,在翻译成其他语言的时候,很难将其优美表达出来,难免让读者有遗憾,中文版的翻译亦是如此。伊豆的舞女;翻译;译文比较一、川端康成作品风格和《伊豆的舞女》译介情况川端康成是一位富有诗情画意的文人,他擅长寻美,同时也擅长表现悲,他的创作

    戏剧之家 2015年7期2015-06-01

  • 孩童、少女、母性的完美结合 ——《伊豆的舞女》中熏子形象剖析
    完美结合 ——《伊豆的舞女》中熏子形象剖析□吴 敏(闽西职业技术学院 基础部,福建 龙岩 364021)小说《伊豆的舞女》是诺贝尔文学奖获得者——日本作家川端康成早期的代表作之一,作者用唯美的手法描述了男女主人公之间朦胧的、纯情的爱情故事。分析女主人公熏子的形象,有助于加深理解作者女性观中所透出的恋母倾向,熏子典雅美丽,融合了川端康成理想中完美的女性形象——充满纯情又带有童真,却饱含母性之爱。川端康成;伊豆舞女;熏子;形象短篇小说《伊豆的舞女》是川端康成早

    玉林师范学院学报 2015年1期2015-02-13

  • 遗憾与人生 ——《伊豆的舞女》赏析
    憾与人生 ——《伊豆的舞女》赏析⊙蔡巧玲 朱金铃[浙江万里学院,浙江宁波315100]本文立足于《伊豆的舞女》,从生命美、悲剧美和自然美三个角度,阐述《伊豆的舞女》的遗憾与人生,旨在强化对《伊豆的舞女》的认识与研究,并强化相关领域的研究工作。川端康成《伊豆的舞女》遗憾人生《伊豆的舞女》是日本诺贝尔奖获得者川端康成的早期成名之作。作为一部杰出的中篇小说,其中所展现出的生命美、自然美等,让我们在品读之余,会细细地回味那个空灵美好的唯美世界。在《伊豆的舞女》中,

    名作欣赏 2015年32期2015-01-28

  • 相模滩落日
    里无云,伫立远眺伊豆山上的落日,使人难以想到,世上竟还有这么平和的景象。落日由衔山到全然沉入地表,需要三分钟。太阳刚刚西斜时,富士、伊豆一带的连山,轻烟迷蒙。太阳即所谓白日,银光灿灿,令人目眩。群山也眯细了眼睛。太阳越发西斜了。富士和伊豆的群山次第变成了紫色。太阳更加西斜了。富士和伊豆的群山的紫色肌肤上披上一层金烟。此时,站在海滨远望,落日流过海面,直达我的足下。海上的船只都放射出金光。逗子滨海一带的山峦、沙滩、人家、松林、行人,还有翻转的竹篓,散落的草屑

    意林·少年版 2014年21期2015-01-05

  • 川端康成《伊豆的舞女》的多重主题
    0010)一、《伊豆的舞女》的创作背景《伊豆的舞女》这部作品写于1926年,其写作原型是1922年的《汤岛的回忆》。作者写此作品前刚失恋不久,心理受到重大打击的他回忆起少年时代和伊豆一行的舞女薰子。1921年对作者来说是特殊的一年,原本已经打算结婚的他遭到未婚妻的突然悔婚,两人就这样分手了。正是在此情况下作者写下了这部作品。二、《伊豆的舞女》的主要内容及写作手法(一)主要内容《伊豆的舞女》的主人公在上学期间独自到伊豆旅游,途中遇到一群艺人,和其中的一位女子

    语文学刊 2014年6期2014-08-15

  • 透过《伊豆的舞女》体味川端式的爱情
    3319)透过《伊豆的舞女》体味川端式的爱情李丽丽(黑龙江八一农垦大学人文学院 黑龙江大庆 163319)川端康成是日本第一位获得诺贝尔文学奖的作家,一生中创造了许多优秀的作品。《伊豆的舞女》是其早期的成名作。本论文围绕作品中两位主人公的行动和心理活动两条暗线展开,从相遇到分别娓娓道来,从而使读者感知到“我”的变化,进而体味到川端式爱情的朦胧、唯美。孤儿劣根性;舞女;朦胧的恋情一、作者简介川端 康成 (かわばた やすなり)(1899-1972)。日本新感觉

    佳木斯职业学院学报 2014年3期2014-04-17

  • 浅析《伊豆的舞女》中“我”的内心变化
    4000)浅析《伊豆的舞女》中“我”的内心变化杜 云(宜宾学院 外国语学院,四川 宜宾 644000)《伊豆的舞女》是日本作家川端康成的成名作,讲述了性格孤僻的主人公“我”独自旅行的途中邂逅了巡回艺人,并与其中的舞女“熏子”产生了似恋非恋的情愫。本文通过解析《伊豆的舞女》中“我”的内心变化,理解一代文学巨匠的创作手法。“我”;舞女;内心川端康成的代表作有《伊豆的舞女》、《雪国》、《古都》、《千只鹤》等,其中《伊豆的舞女》是其根据自身19岁时作为东京第一高等

    长春师范大学学报 2014年9期2014-03-29

  • 漂泊即是归家——以《伊豆的舞女》为例
    究方向:语文。《伊豆的舞女》的作者川端康成作为作品中主人公的原型,因为生活艰辛与心灵苦痛,踏上了孤独旅途。他是漂泊者,却又是一个幸福的追随者,旅行途中的人情风景让他可以给自己组建一个家庭,这个家庭不是成员关系意义上的家庭,而是一个真实可感的为精神与心灵提供庇护的家庭。川端康成为摆脱困苦做出了努力,也得到了回报。虽然这样的回报一点儿也不丰厚,但就心理状态而言,这就是作者幸福的一切,这一切甚至够他咀嚼一生。一、漂泊即是归家周国平在他的散文《家》中说了这样一句话

    名作欣赏 2014年11期2014-03-18

  • 新感觉派的背叛:川端康成《伊豆的舞女》的一种读解
    此背景下完成了《伊豆的舞女》。一、从小说情节的展开解读《伊豆的舞女》《伊豆的舞女》最初发表于1926年,在新感觉派的《文艺时代》月刊上发表。解剖这篇具有文学价值的作品的创作风格、主题,并由此评价其在川端康成文学史中所占据的地位对于深入研究与探讨其文学成就有着相当重要的意义。文学界对于《伊豆的舞女》主题的探讨从来就没有停止过,也似乎早就有了定论。就像许多文学爱好者所研究的那样,认为《伊豆的舞女》所表达的主题其实就是爱情。但若深入研读这篇小说,细细品味,我们就

    名作欣赏 2013年33期2013-08-15

  • 曲终人散,情不尽,歌未央——论《伊豆的舞女》中的美丽与哀愁
    们描述了这样一场伊豆雨景。整个故事由此拉开序幕。顺着川端康成舒缓的行文,一路读下来,我们不知不觉地流连于伊豆半岛的秀丽风光,不知不觉地沉醉于男女主人公之间朦胧纯真的情感,同时,一股淡淡的哀愁也在不知不觉中袭上心头……《伊豆的舞女》是川端康成根据自己的亲身经历改编而成,是川端康成小说中最具有“私小说”特征的作品,也是他的成名作。小说以淡淡的哀伤和美丽相结合,创造出一曲清新淡雅的歌,被誉为“昭和时代的青春之歌”。自《伊豆的舞女》1926年问世以来,评论、研究文

    名作欣赏 2013年6期2013-08-15

  • 伊豆的舞女》叙事艺术
    710100)《伊豆的舞女》叙事艺术杨 莉(陕西职业技术学院,陕西西安710100)《伊豆的舞女》;川端康成;叙事艺术;隐含作者《伊豆的舞女》是一部经典文学作品。以往的研究多从文学艺术性和文化的角度对它进行探讨,常常倾向于将其视为青春爱情小说,而通过对该小说叙事方式的分析,可以发现作品中叙事艺术的成功运用对人物形象的塑造和情景的渲染起到了关键的作用,从而使《伊豆的舞女》远远超越了简单的爱情故事,而成为具有深刻的社会价值诉求和人格反省力量的经典之作。《伊豆

    华北理工大学学报(社会科学版) 2012年6期2012-08-15

  • 相模滩落日
    里无云。伫立远眺伊豆山上的落日,使人难以想到,世上竟还有这么平和的景象。落日由衔山到全然沉入地表,需要3分钟。太阳刚刚西斜时,富士、伊豆的一带连山,轻烟迷蒙。太阳即所谓白日,银光灿灿,令人目眩。群山也眯细了眼睛。太阳越发西斜了。富士和伊豆的群山次第变成紫色。太阳更加西斜了。富士和伊豆的群山紫色肌肤上披上一层金烟。此时,站在海滨远望,落日流过海面,直达我的足下。海上的船只皆放射出金光。逗子滨海一带的山峦、沙滩、人家、松林、行人,还有翻转的竹篓,散落的草屑,无

    读者 2011年2期2011-02-11

  • 相模滩落日
    里无云。伫立远眺伊豆山上的落日,使人難以想到,世上竟还有这么平和的景象。落日由衔山到全然沉入地表,需要3分钟。太阳刚刚西斜时,富士、伊豆的一带连山,轻烟迷蒙。太阳即所谓白日,银光灿灿,令人目眩。群山也眯细了眼睛。太阳越发西斜了。富士和伊豆的群山次第变成紫色。太阳更加西斜了。富士和伊豆的群山紫色肌肤上披上一层金烟。此时,站在海滨远望,落日流过海面,直达我的足下。海上的船只皆放射出金光。逗子滨海一带的山峦、沙滩、人家、松林、行人,还有翻转的竹篓,散落的草屑,无

    读者·校园版 2011年2期2011-02-11

  • 论《伊豆的舞女》的创作技法
    00204)论《伊豆的舞女》的创作技法占才成,张丽芳(天津外国语学院日语学院,天津300204)川端康成的成名及其代表作《伊豆的舞女》是川端高明创作技法成功运用的典范。以《伊豆的舞女》为研究对象,从背景设置、自然描写、肖像刻画、心理描写、行动描写,以及结局设定等方面入手,可见《伊豆的舞女》的创作技法和一代文学巨匠的创作特色。川端康成;《伊豆的舞女》;创作技法引言诺贝尔文学奖授奖词中用“敏锐的感受,高超的叙事技巧”来评价川端康成的文学创作技法,其高明的创作技

    黑龙江教育学院学报 2010年2期2010-08-15

  • 孤寂悲哀的生活本色 向善至美的精神境界——再读川端康成的《伊豆舞女》
    留下只字遗书。《伊豆舞女》是川端康成早期的代表作,自1926年问世以来,评论、研究文章层出不穷,尤其是日本的研究者作了很多扎实、细致的研究工作。但大多数研究都是从作者的人生观、作品的思想特征及表现风格等方面系统地论述《伊豆舞女》的文学特征。而本文则拟通过对《伊豆舞女》的分析来探析作者的人生观。一、孤寂悲哀的抑郁个性川端康成刚满2岁父亲即病故,3岁时母亲也离开人世,8岁时祖母病故,后来被寄养在姨妈家,在他12岁时姐姐也因病死去,16岁时祖父又病逝,最后被接到

    名作欣赏 2010年33期2010-08-15

  • 伊豆的印象
    响。主要作品有《伊豆的舞女》、《雪国》、《千鹤》和《古都》等。川端担任过国际笔会副会长、日本笔会会长等职。1957年被选为日本艺术院会员。曾获日本政府的文化勋章、法国政府的文化艺术勋章等。1968年获诺贝尔文学奖。1972年在工作室自杀。已有多部作品在中国翻译出版。今天是五月七日,伊豆的天城一带,又该是石南花盛开的时节了。石南花是天城的名产,两三年前,《日本诗人》的同人们去伊豆旅行时,也曾盛赞过石南花。据说,这种高山植物在一般的土壤中只能长到三四尺高,而在

    时代文学·上半月 2009年10期2009-10-21