字幕
- 电影片尾滚动字幕闪烁与抖动现象成因研究
1 电影片尾滚动字幕概述电影片尾字幕（End Credits）是出现在影片结束部分的字幕，用来展示参与影片生产的全部演职人员、制作公司、发行公司、赞助商、使用的音乐及其版权、免责声明以及技术标志等内容，样式通常是将字幕内容叠加在纯色背景、静态画面背景或动态影像背景之上，以翻页形式或以滚动形式呈现，并伴有声音或音乐。其中，以滚动形式显示的片尾字幕被称为片尾滚动字幕（Credit Roll）。20 世纪70 年代之前，电影片尾字幕的内容较少甚至没有，样式通常是
现代电影技术 2023年6期2023-06-26
- 电视字幕的设计与运用
术。画面、声音和字幕是电视节目不可或缺的要素，经由不同要素的相互配合，可大大提高节目对用户的吸引力。不过，节目制作人员在电视节目中应用字幕时，需严格遵循相应的标准，注重设计和运用技巧的应用。1 电视字幕的作用在制作电视节目过程中，使用字幕可实现相应信息的传达，起到解释、说明和情绪调动的作用。但是，为了有效发挥字幕的作用，相关人员在对电视字幕进行设计的过程中，要结合节目的主题、内容、类型来开展有针对性的设计工作，使字幕能够与电视节目内容有效结合，进而吸引人们
西部广播电视 2022年8期2022-12-18
- Position Encoding Based Convolutional Neural Networks for Machine Remaining Useful Life Prediction
tion.电影的字幕翻译是为电影本身和观众服务的，它是为了使观众理解电影作品内涵而存在的。字幕翻译必须和电影里的角色、故事情节等结合起来才能发挥最大的作用。TABLE III COMPARISON WITH OTHER METHODSFig. 9. Illustration for different types of methods. These methods can be roughly divided into three categories:
- Word和Excel联手字幕添加更高效
频添加正确无误的字幕适合：已经有文案，需要将文案作为字幕添加到视频中很多自己拍摄或者制作的视频，在拍摄之前大多已制作好相应的文案，字幕内容实际就是“指定文字在视频内出现和结束的时刻+指定文字”组合而成的。为了避免出现识别错误和无法自动分行，我们可以使用Word+“剪映”的智能匹配功能实现。1编辑字幕在Word中打开需要作为字幕内容的文案文件，接着点击菜单栏中的“视图”，勾选其下的“标尺”，显示“标尺”后根据自己的需要拖动标尺。标尺设置是为了对字幕的每行字数
电脑爱好者 2022年17期2022-05-30
- 用活Word 批量提取和修改视频字幕
使用剪映智能识别字幕首先到“https：//lv.ulikecam.com/？_s=4”下载“剪映”。启动程序后点击“导入视频”，导入需要识别字幕的视频。接着在上方的菜单栏内依次切换到“文本→智能字幕”，点击“识别字幕”下的“开始识别”按钮（图1）。这样字幕文件会被自动识别到本地保存。打开“C：＼Users＼用户名＼AppData＼Local＼JianyingPro＼UserData＼Projects＼com.lveditor.draft＼”，这里保存了很
电脑爱好者 2022年2期2022-05-30
- 隐藏式字幕助听障观众轻松看电影
别设计的“隐藏式字幕”越乘越受欢迎。据日本《每日新闻》15日报道，隐藏式字幕也被称为无障碍字幕，旨在帮助听障人士流畅、轻松地观看电影。与单纯记录对话内容的常见字幕不同，隐藏式字幕还会对剧情和角色加以描述，甚至向观众介绍影片中出现的音效和配乐。这种字幕会尽量避免听障人士难以理解的象声描述，比如，敲门的声音会被标记为“敲门”而不是“咚咚”。日本一家专门为有障碍人士制作隐藏式字幕的非营利组织的秘书长川野浩司说，因为制作过程要比普通字幕更复杂，所以为一部电影添加隐
环球时报 2022-05-172022-05-17
- 基于Premiere的在线教学视频字幕制作
式，研究显示具有字幕的在线教学视频更能获得较高的注意力[1]，且能提高学生的学习成绩[2]，可见为在线教学视频添加字幕具有重要意义。目前,针对在线教学视频字幕制作的研究较少，本文结合笔者多年实践经验，总结在线教学视频的字幕制作方法，以期为相关工作者提供依据和参考。2 在线教学视频中的字幕字幕是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字[3]。在线教学视频根据视频形式可分为录屏式、教学实录式、教师融合式、教师嵌入式
电子技术与软件工程 2021年4期2021-06-16
- 另辟蹊径 轻松制作双语字幕
闽人在线获取翻译字幕如果视频中的语音很清晰，那么可以通过语音识别的方法自动提取字幕，比如使用“https：∥gosubtitle.com/”提供的在线服务，它可以免费支持500MB以下的视频，能识别多种语言。打开上述链接后在右上角的“Page Language”下拉列表中选择Chinese（Simplified），可以将页面切换到中文显示，然后点击“媒体输入文件”选项中的“选择文件”，将需要提取字幕的视频上传到网站。接着在“源语言”下拉列表中选择英文，“目
电脑爱好者 2021年4期2021-02-27
- 智能化影视录播字幕远程控制系统设计
34）0 引 言字幕远程控制作为影视录播视频内容中最醒目最直接的信息呈现方式[1]，能帮助人们获取影视录播视频的信息及相关新闻信息[2]，使人们了解世界；同时经由字幕的多语言信息传达，可使全球范围内的人们都能了解影视录播视频内容[3]，为信息全球化提供有力平台。以往使用的远程控制系统主要有文献[4]和文献[5]，前者采用云台通信协议设计人机交互界面，利用权重分配带宽的方式增强图像传输效果，实现远程控制需求；后者通过远距离无线通信技术，有机结合人机操作界面与
现代电子技术 2021年4期2021-02-06
- 电视直播字幕技术的应用与改进
摘 要：电视直播字幕技术的应用能够有效地提升节目播出的质量。本文首先对电视直播字幕的特点进行了详细的介绍。其次，对电视直播字幕技术应用中存在的问题进行了充分的分析。最后，在此基础上提出了一些电视直播字幕技术应用的改进措施，希望可以为电视节目播出质量的提升提供一定的借鉴与参考。关键词：电视直播;字幕中图分类号：TN948.13 文献标识码：A 文章编号：2096-3866（2020）10-0-02随着社会的不断前进与发展，电视已经成为人们日常生活中重要的组成
传播力研究 2020年10期2020-09-09
- 听写字幕——谷歌黑科技
——实时自动生成字幕。看视频的时候，字幕的帮助是毋庸置疑的，但并不是所有视频都有字幕。随着人工智能的发展，实时生成字幕效果越来越好，对语音的识别甚至超越了人类。谷歌在YouTube中早已引入了实时字幕生成功能，而在其他一些谷歌产品中，例如安卓和Chrome，其实也有这个功能。试想一下，你用安卓机或者Chrome浏览器，只要开启视频，就能够实时生成字幕，视频看着是不是轻松惬意很多？安卓如何开启实时字幕首先来说安卓。在安卓Q也就是安卓10中，谷歌加入了实时字幕
计算机与网络 2020年12期2020-07-29
- 广西广播电视台播控网络字幕系统升级改造的设计与应用
建设也随之而来。字幕播出系统作为电视台广告播出的重要环节，其系统升级换代显得尤为重要。而老式单纯的走字和单纯的静态广告角标已经无法满足客户对现代市场的要求。字幕制作和字幕播出系统必须具备更加多样化、更加美工化的播出样式。同时，旧的字幕制作和播出系统往往只是对应于标清画幅的基础格式而建立的，已经不能满足高清播出的需要。对于安全播出而言，随着现有广告播出要求的提高，各个频道会对字幕、角标进行频繁操作，特技效果、屏幕展示方式也越来越多样化。频道导播和播控技术人员
视听 2020年7期2020-07-18
- 有声有字，字幕制作不求人
要为各类视频配上字幕。比如为了让直播录制的网课更生动，需要为直播视频配上教学字幕;英语学习视频看不懂，要为它们配上双语字幕等。根据使用平台的不同，下面为大家推荐不同的软件，方便大家轻松制作各种字幕。字幕添加更随意——手机篇现在很多视频都是通过手机拍摄的，对于手机上保存的视频，利用一些APP可以轻松添加字幕。1.使用快影快速制作字幕快影（快手科技推出的一款免费视频编辑APP）既可以使用文字的方法添加字幕，也可以使用音频识别的方法将配音转换为字幕。在手机上启动
电脑报 2020年44期2020-01-05
- 字幕翻译类型研究
本身也不太重视。字幕翻译（subtitling）作为AVT主要模式之一，同样备受冷落。福西特（Peter Fawcett）一度指出，“鉴于其要求同步，有人甚至质疑字幕翻译是否该被当作一种翻译。”[1]如今人们日渐认识到AVT是翻译研究的一门重要学科，随之也为字幕翻译研究注入了活力，使其出现蓬勃发展势头。字幕翻译与AVT另一最常见模式配音（dubbing），皆是“用于各种大众视听交际（如影视）翻译中两种主要语言转换方式之一。”[2]对字幕翻译的认识可以追溯到
文化创新比较研究 2019年31期2019-11-21
- 浅谈电视字幕的设计与运用
陈美摘 要 电视字幕是电视节目的重要组成部分，可将电视传播内容清晰化、条理化、美观化，在某些情况下，还能制造强调效果，使内容更加突出；同时也是电视节目视觉传达设计的重要手段，可带给观众冲击力。做好电视字幕设计，合理运用字幕，会增加节目效果，提高节目制作水平。电视节目字幕组人员应对设计原则和应用注意事项了如指掌，引进新技术，使字幕设计效果更加显著。关键词 电视字幕；设计；运用中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 1674-6708（2019）234-0
科技传播 2019年9期2019-05-30
- 电视剧字幕也应精益求精
刘飞霄电视剧的字幕给观众收看带来了方便，但一些电视剧的字幕比较粗心，有时会出现错别字，还有些字幕偏小、偏挤，也有斗大的字幕，这样都会影Ⅱ向收看的视觉效果。而北京电视台在这方面做得比较好，比如电视剧《正阳门下小女人》《幸福一家人》中的字幕的字体就感觉比较适中。电视劇《胜利之路》中，有一个片段，就是胖子被营救出来之后，急于恢复身体上战场，姜团长对他说，再不好好养伤，对得起鬼子的“好意”吗？在字幕里，好意被打上了引号，这里的处理就非常细心，因为这里的好意是一个贬
北京广播电视报 2019年8期2019-03-27
- 基于边缘特征的视频字幕定位及字幕追踪方法
，为此，根据视频字幕内容进行检索可以作为补充方法之一。当前视频传播全球化已经成为趋势，人们可以方便地观看到不同国家用户上传的优秀视频，但因此也可能会遇到文字不通的情形，所以实现对视频字幕的自动翻译可大幅提升观看体验。视频字幕分为软字幕和硬字幕，软字幕即外挂字幕，是与视频内容分开的单独文件，该类型的字幕无需从视频中提取，可直接对其文本做内容分析。在视频制作过程中，为了有更好的兼容性，往往将视频字幕内嵌在视频中，再去传播，用户看到的字幕多数时候也都为该类型字幕
现代计算机 2018年35期2019-01-22
- 锦上添花 给PPT嵌入视频加字幕
万立夫安装字幕编辑插件想要为PPT中的视频添加字幕，仅通过PowerPoint（本文以2016版为例）自带的功能是无法实现的，需要安装一款名为STAMP的功能插件（https：// sourceforge.net/projects/ stamp-addin/）。安装完成以后重新启动PowerPoint软件，接着点击操作界面左上角的“文件”标签，在弹出的菜单里面选择“选项”命令。接着在选项窗口点击左侧列表中的“加载项”标签，然后在右侧窗口列表中看看有没有“S
电脑爱好者 2018年19期2018-11-05
- 私人订制你的微课视频：字幕软件Arctime
低，画面抖动，无字幕及配音等），这些都影响了教学效率。现在各种字幕组利用网络为大家提供了大量的字幕文件，以满足人们观看视频的舒适度。同样，如果我们在制作微课视频的后期给视频添加字幕，将会取得更好的教学效果。下面，介绍一款专业字幕制作软件——Arctime。Arctime的主要功能及特点Arctime是一款简单、高效的跨平台字幕制作软件，软件界面简洁但功能强大。它能支持所有常见视频、音频的格式，能制作中文字幕、中英双语字幕和特效字幕。另外，借助精准的声音波形
中国信息技术教育 2018年8期2018-05-24
- 综艺节目字幕设计制作研究
◇ 张 婷字幕以不同的方式出现，承担着各式各样的功能。它最初产生于默片时期，随后美国CRS制片人唐.休伊特的突发奇想，把字幕搬上了电视荧屏、开创了电视字幕的先河，电视字幕开始普及和发展。最初，电视字幕发挥的是解说和补充信息的作用，随着电视技术的发展，发展到今天，它成为电视节目当中不可或缺的重要组成部分。字幕不仅有解说、补充、渲染、强调、配合以及美化荧屏的作用，在特定电视的场景，它还能起到画龙点睛的作用，为节目增光添彩。一、国内外综艺节目字幕运用现状BBC电
新闻采编 2018年1期2018-02-22
- 传媒视角下的字幕翻译忠实观
需要借助翻译后的字幕才能完成对媒介传播信息的接受。当前市场上字幕翻译的质量良莠不齐，一些译制片电影中所配的字幕翻译，因词不达意，影响了受众的观影质量而备受观影者的指责。如许多外语在意译过程中不准确，有一些名称则是直译显得僵化，如怪兽名直译为“雅玛拉奇”没有了美感和艺术感，以及许多源语国当地的习惯性口语，却出现了错误翻译的现象，凡此种种，不一而足。因此，针对字幕翻译忠实原作品，即忠实观的研究，也显得非常有必要。本文将针对字幕翻译的定义和限制、缩减式翻译的定义
吉林广播电视大学学报 2018年12期2018-02-11
- 浅析变译策略在中韩字幕翻译中的应用
国家战略，纪录片字幕翻译就显得尤为重要。本文将变译理论运用到纪录片《一带一路》的字幕翻译当中，研究变译在字幕翻译中的应用和适用策略，分析变译策略在纪录片字幕翻译中的具体应用，为纪录片字幕翻译提供借鉴。同时，也能助力中国“一带一路”战略的推进，让世界更加了解中國之路。关键词：字幕翻译；变译策略；一带一路endprint
未来英才 2017年19期2017-10-25
- 快速搜寻和下载电影字幕文件
的用户来说，视频字幕文件的重要性不言而喻。那么，通过手机能不能快速下载到需要的字幕文件呢？首先通過应用商店下载一款名为“字幕狗”的应用（下载地址：http：//dwz. cn/61vQTv），运行后我们只需要在应用上方的输入框里面设置要查找的视频名称就可以进行搜索了。如果搜索的视频文件拥有众多版本的话，就会在列表中依次显示出每个版本的具体信息（图1），而我们只需要根据自己的需要点击相应的版本名称就可以了。此时就会在弹出的对话框里面看到所有可以下载的字幕文件
电脑爱好者 2017年13期2017-07-31
- 自己动手 调整错乱的影视字幕
阿立寻找需要的字幕文件在射手网关闭后，由于存在大量的字幕需求，于是很多字幕网站如雨后春笋快速出现，所以我们要想寻找字幕文件的话还是非常简单的。现在我们首先打开一个自己常用的浏览器，在地址栏中输入www.zimuku.net网址后回车，就可以进入到这个全新的字幕网站里面。接下来要做的就简单多了，只需要在网上左上角的输入框输入电影的名称，回车后就可以开始搜索查询操作了（图1）。为了方便用户确认是否为自己需要的电影字幕，它会在每一个字幕的前面显示出该电影的封面图
电脑爱好者 2017年13期2017-07-31
- 隐藏式字幕解码与显示系统的FPGA实现
2013)隐藏式字幕解码与显示系统的FPGA实现王 涛，喻金华，肖铁军(江苏大学 计算机科学与通信工程学院，江苏 镇江 212013)针对传统的数字电视隐藏式字幕解码与显示方案中广泛采用专用解码芯片，其代码不易移植、接口不易修改、功能不易扩展以及额外的芯片花费多等问题，提出了一种采用FPGA作为处理芯片，研究设计了基于SMPTE协议和708CC标准的隐藏式字幕解码与显示方案。该方案采用Verilog HDL硬件描述语言进行编程，实现了隐藏式字幕原始数据的提
电子科技 2017年2期2017-03-07
- 简单快捷提取视频文件中的字幕
认是将视频信息和字幕文件结合到一起的，这样我们想获得字幕信息的话，就需要一个字一个字地进行输入。那么有没有什么简单的方法，可以快速将需要的字幕内容复制出来呢？A：我们首先下载并运行PotPlayer这款视频播放器，接着用它打开我们需要播放的视频文件。当视频正常播放并出现字幕的时候，把鼠标移动到字幕的上面，这时播放器就会自动将字幕文件框选出来。在这个框上点击鼠标右键，选择菜单中的“复制到剪贴板”命令就可以了。
电脑爱好者 2016年24期2017-01-05
- 3D字幕专利技术分析
0530）3D字幕专利技术分析陈 斌 （国家知识产权局专利局专利审查协作广东中心，广州 510530）摘 要：3D字幕技术主要涉及3D字幕视差调整、字幕视差数据的传输，本文结合相关专利文献对3D字幕技术进行简单的分析。关键词：3D字幕；视差调整；索尼公司1 3D字幕技术简介字幕是电影中不可或缺的元素。3D电影中的字幕不同于传统2D电影的字幕，3D字幕本身具有一定的立体效果。3D字幕由字幕添加器在合适的立体深度位置叠加原有的3D视频内容从而生成具有3D效果
山东工业技术 2016年13期2016-06-29
- 微视频的字幕设计
畴。在微视频中，字幕是必不可少的内容，好的字幕设计能起到画龙点睛的作用。笔者将把微课制作和科学DV（微电影）字幕设计的一些体会分享给大家，以期抛砖引玉、共同提高。字幕按出现的顺序可分为片头字幕、同步字幕和片尾字幕。一、片头字幕片头中的视频和图片都是为字幕服务的，字幕可用炫目、立体、动态等形式出现，起到强调的作用。由于片头字幕的字号较大，字数不宜多，时长一般不超过10秒。制作片头的方法很多， 初学者可以用cool 3D 、BluffTitler、小篆字幕等软
发明与创新·中学生 2016年1期2016-05-30
- 微视频的字幕设计
林辉玉微视频的字幕设计文山东省昌邑市职业教育中心林辉玉在新媒体迅速发展的大环境下，新技术和手段层出不穷，微视频逐渐走进人们的视野，教师制作的微课、中国科协青少年活动中心举办的科学影像节的参赛作品等都属于微视频的范畴。在微视频中，字幕是必不可少的内容，好的字幕设计能起到画龙点睛的作用。笔者将把微课制作和科学DV（微电影）字幕设计的一些体会分享给大家，以期抛砖引玉、共同提高。字幕按出现的顺序可分为片头字幕、同步字幕和片尾字幕。一、片头字幕片头中的视频和图片都
发明与创新 2016年2期2016-03-17
- 巧用大洋D-Cube-Edit创建卡拉OK染色字幕
牌之一，最初是以字幕机起家的，因而，相对于Premiere等常规非线性编辑软件而言，大洋D-Cube-Edit的确在字幕的创建方面具有得天独厚的优势，不仅可以轻松自如地创建个性化的静态字幕和滚动字幕，而且可以高效地拍唱词字幕（也称对白字幕），并支持字幕特技的实时上轨功能，突破了硬件平台对字幕特技的局限.然而，如此高端的非线性编辑软件，却没有提供卡拉OK染色字幕的创建功能，着实给用户的编辑操作带来诸多不便.本文在对D-Cube-Edit的唱词字幕功能进行改进
赤峰学院学报·自然科学版 2015年12期2015-09-24
- 刍议电视播出中字幕的现代化要求
）刍议电视播出中字幕的现代化要求沈慧敏（作者单位：安徽省阜南县广播电视台）电视字幕是电视节目表意、传递信息的工具。现如今，电视字幕的制作不但只是美化电视屏幕的重要手段，而且是电视媒介用于传播信息，建构与观众交流沟通的桥梁。主要从电视播出字幕的现代化要求着手分析，着重论述字幕的网络化播出与角标的多样化播出，这些新技术的出现提高了现代化的电视播出字幕播出的效率和安全性。电视播出；字幕；网络化；多样化电视字幕作为电视节目中的一个重要的有机组成部分，一般包括文字字
西部广播电视 2015年24期2015-02-26
- 字幕放映员忻彤旁敲侧“记”
文/马莹倩字幕放映员忻彤旁敲侧“记”文/马莹倩放映字幕前，字幕员在前期准备当电影院内的灯光逐渐暗下，大银幕上的电影开始放映，很少有人会去关注两个坐在影厅最后排走道中的身影。他们身着统一的志愿者制服，一人不断在电脑键盘上敲击着，另一人则借着电脑屏幕的幽幽亮光在笔记本上悉悉索索地记着些什么，这样常见的组合就是上海国际电影节期间，每部电影配备的字幕放映人员。放映厅内，一张两人位大小的桌子再加上一台放映电脑就是他们全部的工作装备。每天早上8点就要到岗，要等到影片最
东方电影 2015年7期2015-01-12
- 一种基于XML的隐藏字幕数据交换格式
00024）隐藏字幕（Closed Caption）[1]技术是针对B类字幕[2]提出的字幕与节目视频分离的技术。电视节目中的字幕分为直播型和后期制作型两种。后期字幕制作流程通常是在节目视频完成以后再将字幕拍入。在目前电视节目的制作中，字幕是直接合成到画面中，合成后的字幕是不可更改的。如果采用隐藏字幕技术，字幕不再直接合成到画面中，而是以一种数据或文件形式与其宿主视频同时存在，它与宿主视频具有相同的生命期，其内容和属性依据时码与宿主视频保持同步；在播出时，
电视技术 2014年14期2014-09-18
- 舞台字幕与表演不同的原因分析及处理对策
000）一、舞台字幕的主要特征当前的舞台字幕普遍具有大视角高亮度等特点，借助于良好的发光器件使得其在剧场的任何范围内都能够进行清晰的观看。且当前大多舞台字幕软件的界面为windows中文，能够快速的进行内容编写，在演出过程中也能够进行及时的修改，对于舞台表演来说具有很强的适应性。二、舞台字幕的重要作用和影响随着舞台表演的不断发展，舞台字幕已逐渐成为了舞台表演的重要组成部分，在各类演出中得到了广泛的应用。通过对舞台字幕的应用能够在很大程度上提升舞台表演效果，
戏剧之家 2014年12期2014-08-15
- 电视片字幕的设计艺术
意地忽视了对电视字幕的运用，认为字幕无足轻重、不必太讲究，甚至是可有可无。殊不知，字幕是电视节目不可或缺的组成部分，它不仅明确地传达着许多画面难以表述清楚的含义，而且还可以对画面产生一定的修饰功能。一、字幕的基本类型根据功能，字幕大致可分为两大门类：实义型字幕和修饰型字幕。当然这种分类只是相对的，在具体的使用情境中，其实有时很难清楚地区分字幕所起到的作用和效果。如以艺术字出现的唱词字幕既能表情达意又能美化画面，而作为修饰型出现的字幕同样也传递着一定的含义。
党的生活·党员电教与远程教育 2014年4期2014-08-12
- 应重视教学课件的字幕设计
现部分教学课件的字幕设计存在一定的问题，影响到了党员群众对课件内容的消化理解。这些问题包括：有的课件只给同期音加了字幕，而解说音却没有加字幕，不便于观众迅速捕捉到解说中的一些重要信息；有的字幕与片子内容不同步或者文字表述不准确，既影响观看效果又容易造成误导；有的字幕出入速度过快，让人看不完全、一知半解，又或者出入方式不讲究、与画面搭配不协调，破坏了片子的整体质感；有的字幕字号过小、字体颜色不醒目，与画面叠加后难以分辨，很难起到提示说明的作用。针对上述问题，
党的生活·党员电教与远程教育 2014年4期2014-08-12
- 应重视教学课件的字幕设计
应重视教学课件的字幕设计□蔚 蓝我是一名基层站点管理员，平时在组织播放活动时发现部分教学课件的字幕设计存在一定的问题，影响到了党员群众对课件内容的消化理解。这些问题包括：有的课件只给同期音加了字幕，而解说音却没有加字幕，不便于观众迅速捕捉到解说中的一些重要信息；有的字幕与片子内容不同步或者文字表述不准确，既影响观看效果又容易造成误导；有的字幕出入速度过快，让人看不完全、一知半解，又或者出入方式不讲究、与画面搭配不协调，破坏了片子的整体质感；有的字幕字号过小
党员电教与远程教育 2014年4期2014-03-29
- 视频字幕提取技术在广电监测中的应用
各套节目的内容。字幕是视频内容的高度概括，如果能被自动的检测、分割、识别出来，可以很容易的实现对播出内容的掌控。所以，视频字幕提取技术被看做当前广电实现内容监测的主要技术之一，引起了大家的关注与研究。本文对于字幕提取各个相关技术的研究现状及其有关方法进行了综述分析，针对广电监测，以新闻视频为例，设计视频字幕提取的有关算法，进行了实验仿真分析。针对网络传输易造成图像质量下降的因素，选取不同分辨率的视频进行了测试，验证了字幕提取技术在广电内容监测中的应用。2
中国传媒大学学报(自然科学版) 2014年2期2014-03-13
- 电视片字幕的设计艺术
电视片字幕的设计艺术□山东大学文学与新闻传播学院 孔令顺一般而言，电视当然是用来看的，因此对其画面的重视自然是天经地义。可电视人在对画面构图、色彩等精益求精的同时，却往往有意无意地忽视了对电视字幕的运用，认为字幕无足轻重、不必太讲究，甚至是可有可无。殊不知，字幕是电视节目不可或缺的组成部分，它不仅明确地传达着许多画面难以表述清楚的含义，而且还可以对画面产生一定的修饰功能。一、字幕的基本类型根据功能，字幕大致可分为两大门类：实义型字幕和修饰型字幕。当然这种分
党员电教与远程教育 2014年4期2014-03-07
- 从TS文件中提取DVB Subtitle字幕的简要教程
其数字电视广播的字幕普遍采用欧洲DVB Subtitling标准，在卫星电视、有线电视及地面数字电视广播上大量采用。目前国内的观众可以从香港地面数字电视广播或亚洲3S卫星4000MHz频点凤凰卫视那组码流里接触到该字幕系统。DVB Subtitling系统具有可显示、可关闭字幕的功能，还可以选择多种文字字幕服务（前提是运营商提供多语种字幕广播），这是一种比较人性化的字幕系统，也称Close Caption。而我们国内电视上常见的内嵌字幕（也称Open Ca
卫星电视与宽带多媒体 2013年16期2013-10-21
- 可解决深度冲突的3D字幕的添加方法
要在图像中插入的字幕、选单、图标［3］等。拿字幕来说，传统的2D字幕只是将字幕覆盖在图像上，而对于3D图像，在3D视频的播放过程中，立体图像会不断的有景深的变化，如果像2D视频一样直接将字幕显示在银屏上，那么随着视频的播放，观看者在观看时往往会很难同时看清图像和字幕，因为人眼视觉的双目会聚与焦点会产生不一致［4］，并且长时间观看会产生视觉疲劳问题，所以在插入3D字幕时一定要考虑立体图像的深度变化。考虑到观看者观看字幕的习惯与图像深度变化等因素，本文提出了一
电视技术 2012年17期2012-06-26
- 影视字幕的选择对学习者二语习得的影响
程中是否给学生看字幕，或者选择哪种字幕，在这个问题上的看法则见仁见智，差别很大。很多英语教师反对学生在欣赏外语电影的同时阅读字幕，因为他们认为字幕分散了学习者对图象与声音的注意力，导致学生过分依赖字幕而疏忽了实际所使用的口语[2]，而且对语言的训练也打了折扣[3]。他们担心外语学习者依赖字幕会导致听力水平的无法提高。不过，也有一部分教师认为在播放英文电影时同时显示中文字幕可以让学生更好的理解影片。 无可置疑，中国英语教师对播放英文电影时是否该同时显示字幕的
电影评介 2010年10期2010-03-27
- ＤＭ５００Ｓ卫星多媒体接收机之多层字幕接收
山 水电视的多层字幕（Subtitles）服务是指在输出的电视节目中，各国的电视用户可选择所需语言的字幕接收，以便了解节目播放的内容。自2008年3月开始，韩国Arirang（阿里郎）电视在原有播放语言英语、汉语、西班牙语、阿拉伯语的基础上，增加了俄语、越南语、印尼语的多层字幕服务（图1）。由于有中文字幕功能，吸引了国内烧友们的注意。-Arirang TV官方网站给出了一般用户接收字幕功能的推荐卫星接收机，如表1所示。这些卫星接收机为韩国的品牌，在国内用户
卫星电视与宽带多媒体 2009年14期2009-09-18
- 英语爱好者的ＱＱ影音全攻略
者在用QQ影音双字幕看电影的时候。忽然灵光乍现，萌生一个用QQ影音进行英语学习的攻略。下面就让我一边操作一边道来。软件名称：QQ影音软件版本：1.0正式版软件大小：17.82 MB适用平台：Win 2000／XPNista1先准备一系列不带字幕的英语电影文件，每个电影文件配备中文和英文两个外挂字幕，选择电影练习听力最好同时适应男声和女声两种语调，一般说来，听力考试的男声比较浑厚，不是很容易听清。2先用正常速度播放一次电影，关闭字幕，看看自己能听懂或理解多少
网络与信息 2009年5期2009-05-29
- 字幕在专题片中的运用
雎 凌电视字幕作为电视节目制作的内容之一，是与画外音、解说词同样重要的“第二解说”。它已经从单纯的片名、歌词、职员表发展到标识、形象、提示等多元化的显示内容。合理地运用好字幕，可以增加电视节目的信息量。字幕的运用形式、字数的多少、字体字型、颜色的选择、分布位置，包括字幕以何种方式进出画面，都应与电视节目的风格和谐统一，以保证电视节目的主题突出和节奏和谐。而电视专题片是电视节目中的一个重要门类，字幕运用的好坏在很大程度上影响着节目内容的表达。让字幕美起来在制
党的生活·党员电教与远程教育 2007年11期2007-01-12