刍议电视播出中字幕的现代化要求

沈慧敏

（作者单位：安徽省阜南县广播电视台）

刍议电视播出中字幕的现代化要求

沈慧敏

（作者单位：安徽省阜南县广播电视台）

电视字幕是电视节目表意、传递信息的工具。现如今，电视字幕的制作不但只是美化电视屏幕的重要手段，而且是电视媒介用于传播信息，建构与观众交流沟通的桥梁。主要从电视播出字幕的现代化要求着手分析，着重论述字幕的网络化播出与角标的多样化播出，这些新技术的出现提高了现代化的电视播出字幕播出的效率和安全性。

电视播出；字幕；网络化；多样化

电视字幕作为电视节目中的一个重要的有机组成部分，一般包括文字字幕和图形字幕，其中文字字幕包括片头字幕、标题、同期声、注释字幕和片尾职员字幕等。图形字幕主要包括修饰画面的几何图形和电脑图像等。电视字幕配备的好坏程度直接影响着电视节目的质量，因此，现代化的电视字幕的设计在电视播出中的意义重大。

1　电视播出字幕的分类

1.1关于节目内容的字幕

这类字幕在三类的电视播出字幕中占有的分量较大，如对于一类谈话性的节目来讲，人物双方在交谈的过程中，在荧幕的下方会出现相应的字幕，这种字幕的处理方式被成为同期声，即画面与字幕同时出现，这里字幕都是在节目制作的过程中完成，一般不再播出线上添加。

1.2与节目相关的字幕

与节目相关的字幕具有一定的独立表意的功能，它不仅能够表现节目的内容还可以对节目内容起到修饰的作用。该部分的字幕一般在播出区域内制作，如节目的片名及现场直播时解释说明的字幕。

1.3与节目无关的字幕

在现在的节目播出中，出现一系列如天气预报、频道标识和广告的角标等，这些字幕一般是出现在播出线叠加的字幕。该类字幕播出时效性比较强，并且节目中的广告角标是电视台获得经济效益的重要手段。

2　电视播出中字幕的现代化要求

2.1电视字幕修饰与播出节奏一致

在电视节目播出时，电视字幕作为一个重要组成部分起到一定的解说作用，电视字幕的播出速度应该与电视节目播出的速度相互吻合。因此，节奏速率的掌握使播出变得举足轻重。电视字幕的修饰作为提升电子节目的质量的一个重要组成部分它与电视节目制作是同一不可分割的，荧幕上的字幕与修饰都应该与电视节目的主题相一致。正确处理好字幕、画面和解说三者之间的关系对电视的节目的影响。首先，调整好字幕与解说之间的关系，内容简介，起到解释说明作用。此外，把握好字幕与解说词之间的速度。其次，字幕与画面之间的字幕后于画面出现，此时字幕起到提示作用，但是字幕不能同画面出现的时间相隔较长，不然容易产生与画面内容不相协调。字幕在画面的内容上出现应该注意到字体，字幕在屏幕上停留的时间不宜太长，而且对于杂乱无章的画面而言不太容易做背景。

2.2现代化要求下电视字幕的多角标播出

电视角标是指在电视播出时，悬挂在荧幕画面播放的动态标识，起到装饰丰富画面、节目预告和角标广告等功能。电视字幕和角标在电视节目中随处可见，“字幕被称为无声而可见的符号”但是就不用的人来说，电视大众对角标和字幕的差异也有较大的差别。电视角标和字幕就是在电视华年中的图形符号和画面上的文字，主要是指电视观众最常接触到的信息符号，也有人把认为角标是一种特殊的图形字幕。

在电视媒体的不断发展下，字幕与角标的播出量越来越多，播出方式也越来越多，因此，要求角标随着电视节目，按照不同的方式在节目中同时刻呈现。角标多样化的播出采用了手工方式的播出难以实现，因此，为实现丰富电视的荧幕效果，需要将电视字幕与角标实现自动播控制度，对字幕和角标的播出要求进行细致分析，协调相关设备和软件工厂，实现对子母机和台标机的自动播控制度。

2.3现代化要求电视字幕的网络化播出

传统的播出系统来说，字幕机多是采用的分频道进行配置，各个频道单独控制完成了各自频道的字幕播出。但是随着计算机技术与网络技术的发展，它极大地拓展了字幕机的功能，从而诞生了网络字幕机。网络字幕机的产生使得字幕的发展呈现多中多样的趋势。

网络字幕的播出系统可以根据配置多通道或者多台单通道的播出字幕机。且在播出的功能方面，这些网络字幕机都具有原来字幕机的单机全部功能，字幕机的内部预设有多层字幕的播出引擎、多频道集中播出控制软件，都可以同时满足多频道的广告标示、图文信息及游动字幕播出的全部任务。在现代的多媒体形式下，网络字幕机的应用显得越来越重要，与传统的播出字幕相比，网络字幕系统有着较大的优势。

3　结语

在新媒体的不断冲击下，广播电视节目如何做好安全高效的字幕播出是节目播出的首要任务。电视市场中多种多样的字幕播出形式层出不穷，它作为构建节目的桥梁起到重要的作用。电视字幕的修饰与设计最终目标是吸引更多观众，现代化的字幕要求在最大程度上提高电视字幕的播出效率和安全性。

［1］李学杰，宋光辉.浅议电视节目制作中字幕的色彩设计［J］.技术与艺术，2004（5）.

［2］杨劲海.网络字幕在电视播出中的应用［J］.科技传播，2010（7）.

沈慧敏（1976-），女，安徽阜南人，专科，工程师。