巧用大洋D-Cube-Edit创建卡拉OK染色字幕

张 霞

（信阳师范学院 传媒学院，河南 信阳 464000）

新一代大洋D-Cube-Edit非线性编辑产品的推出，向用户展示了一个全新的数字桌面环境，从根本上满足了广播电视制作领域的业务发展要求.大洋公司作为当今国内视频非线性编辑系统的高端品牌之一，最初是以字幕机起家的，因而，相对于Premiere等常规非线性编辑软件而言，大洋D-Cube-Edit的确在字幕的创建方面具有得天独厚的优势，不仅可以轻松自如地创建个性化的静态字幕和滚动字幕，而且可以高效地拍唱词字幕（也称对白字幕），并支持字幕特技的实时上轨功能，突破了硬件平台对字幕特技的局限.

然而，如此高端的非线性编辑软件，却没有提供卡拉OK染色字幕的创建功能，着实给用户的编辑操作带来诸多不便.本文在对D-Cube-Edit的唱词字幕功能进行改进的基础上，探讨快速创建卡拉OK染色字幕的方法和技巧.

1 创作思路

所谓卡拉OK染色字幕，就是随着歌曲的演唱进度而逐渐改变字幕的颜色，而且是由左至右、逐字被染色，从而有效地引导演唱者的演唱.由此可见，卡拉OK染色字幕最显著的特点就是染色，而且要做到字幕的染色速度与歌曲的演唱进度保持完全匹配和同步.因而，本文拟借助D-Cube-Edit的拍唱词字幕功能来快速创建卡拉OK染色字幕.创作思路如下：

首先，为歌曲拍一遍完整的白色唱词字幕，并在“编辑故事板”窗口为每一句歌词字幕的开始和结束处打上标记点；

然后，再为歌曲拍一遍完整的蓝色唱词字幕，并根据各句字幕的标记点使蓝、白两层字幕的出现和消失时间保持精确同步，注意把蓝色唱词字幕置于上层轨道；

最后，配合“通用-掩膜”特效对各句蓝色字幕添加关键帧动画，使字幕由左至右被逐渐染成蓝色.

2 创作过程

2.1 前期准备工作

在制作卡拉OK染色字幕之前，要先准备好歌曲的原唱、伴奏或视音频文件，并将歌词在记事本中编辑好.注意每句歌词占据一行，行尾不加标点符号，每行的字数不宜过多，一般在15个字以内为宜，各句歌词之间不要有空行.

2.2 制作底层白色唱词字幕

（1）制作唱词文本

首先新建“XCG对白素材”，将前面准备好的《荷塘月色》歌词文本复制到对白编辑器的主编辑区，点击第一行“字体”字段下的“A”图标，设置字幕为白色，并调整字体、字号等相关属性.

接下来为字幕设置入、出特技，点击“显示特技管理窗口”按钮，弹出“特技管理”窗口，拖拽两次“入出特技”下的“快切”特技到第一行“特技”字段的左侧和右侧，分别作为字幕的入特技和出特技.此处需要特别指出的是，必须设置入特技和出特技，否则后面“图文主表轨道展开”后无法独立调整各句对白字幕的入点和出点，无法对某句字幕执行删除操作，也为后面的打标记点操作带来不便.

最后，为美观起见，可用鼠标右键点击第一行的“位置”字段，在随后弹出的“调整剪切矩形”对话框中，设置字幕的合适播出位置，并设置对齐方式为“中对齐”.

（2）拍唱词

唱词文本制作完成后，需在“唱词拍点器”中进行唱词的拍点工作，也就是将唱词字幕与视音频素材进行精确的时码对位.将视音频素材拖拽至“编辑故事板”窗口，将唱词字幕素材拖拽至其上层V1轨道，并对齐入点.

（3）唱词调整操作

唱词拍点完毕后，右键点击唱词字幕素材，执行“图文主表轨道展开”命令，可见每一句唱词字幕均独立分段.此时，可配合画面和声音，调整每句唱词字幕的切入点或切出点的位置，从而使字幕与音乐的进度保持同步.

（4）打标记点

在图文主表轨道展开的情况下，参考每句唱词字幕的出现和消失时间，分别打上标记点.

2.3 制作上层蓝色唱词字幕

参照上面制作白色唱词字幕的方法在V2轨道再拍一遍蓝色唱词字幕，并根据前面为每句唱词字幕打的标记点，将各句字幕切分开.见图1.

图1

2.4 为上层蓝色唱词字幕记录掩膜动画

选中第一句被切分开的蓝色唱词字幕，为其添加“掩膜”下的“通用-掩膜”特技，然后添加首、尾关键帧，并记录“右掩膜”的值，如从525→214，则可实现第一句字幕由左至右被染成蓝色的效果.如图2.

图2

复制第一句唱词字幕的“通用-掩膜”特技给以后各句唱词字幕，并根据音乐的进度对其首、尾关键帧“右掩膜”的值进行微调，即可得到如图3所示的染色字幕效果.

图3

3 制作双行卡拉OK染色字幕效果

虽然按照上面的方法，我们已经可以制作出字幕的染色效果，但由于一屏只显示一行字幕，而且是正在演唱的那句歌词的字幕，下一句字幕却没有提前在屏幕上显示，故而难以真正有效地引导演唱者的演唱.下面以歌曲《荷塘月色》的前6句（见附件1）为例，对D-Cube-Edit的唱词字幕功能进行更大幅度的改进和完善，以制作出比较专业的卡拉OK染色字幕效果，即一屏显示两行字幕，上一行左对齐，下一行右对齐.

附件1：《荷塘月色》歌词

1 剪一段时光缓缓流淌

2 流进了月色中微微荡漾

3 弹一首小荷淡淡的香

4 美丽的琴音就落在我身旁

5 萤火虫点亮夜的星光

6 谁为我添一件梦的衣裳

3.1 奇数行白色歌词的唱词拍点工作

将歌词文本在记事本中编辑好，然后将歌词文本复制到对白编辑器中，设置字幕为白色，按上面介绍的方法为字幕添加“快切”特技作为入、出特技，设置字幕的合适播出位置，并设置字幕的对齐方式为“左对齐”.关闭保存该字幕文件，拖至V1轨道，并按前述方法拍完唱词.

3.2 偶数行白色歌词的唱词拍点工作

偶数行白色歌词字幕的参数设置及拍点工作与奇数行类似，唯一不同的是字幕的对齐方式要设为“右对齐”.将白色偶数行字幕素材拖至V2轨道，并按前述方法拍完唱词.

3.3 调整各段字幕的入出时码，使一屏显示两行字幕

右键单击V1轨道的奇数行白色唱词字幕，执行“图文主表轨道展开”命令，对偶数句歌词执行“删除选中段”命令，只保留奇数行歌词字幕，然后执行“图文素材取消轨道展开”命令，以保存所进行的修改.

右键单击V2轨道的偶数行白色唱词字幕，执行“图文主表轨道展开”命令，对奇数句歌词执行“删除选中段”命令，只保留偶数行歌词字幕.

为了使一屏显示两行字幕，上一行左对齐，下一行右对齐，需根据前面打的各句歌词的标记点调整各段的入出时码，注意除了第一句的显示长度与音频一致外，其余各句占据两句音频的显示长度，详见图4所示.

图4

3.4 蓝色歌词的唱词拍点工作

参照上面的方法再做好奇数行蓝色歌词的唱词拍点工作和偶数行蓝色歌词的唱词拍点工作，并将蓝色奇数行和偶数行唱词字幕分别拖至V3、V4轨道.然后在“图文主表轨道展开”的情况下，将奇、偶行各句字幕的入、出时码与标记点精确对齐，然后将各句歌词沿标记点切分开.再按图5所示的方法把V3轨道的偶数行字幕删除，把V4轨道的奇数行字幕删除.

图5

3.5 为上层蓝色唱词字幕记录掩膜动画

选中V3轨道第一句被切分开的蓝色唱词字幕，为其添加“通用-掩膜”特技，然后添加首、尾关键帧，并记录“右掩膜”的值，使该句字幕由左至右被逐渐染成蓝色.复制第一句唱词字幕的“通用-掩膜”特技给该轨道以后各句唱词字幕，因为奇数行字幕是左对齐，因而只需跟随音乐的进度对尾关键帧“右掩膜”的值进行细微调整，即可实现染色效果.

参照上面的方法为V4轨道第一句被切分开的蓝色唱词字幕添加“通用-掩膜”特技制作染色效果，然后复制该特技给该轨道以后各句唱词字幕，因为偶数行字幕是右对齐，因而只需跟随音乐的进度对首关键帧“右掩膜”的值进行细微调整即可.最终输出的双行卡拉OK染色字幕效果如图6所示.

图6

4 小结

字幕的创作是影视后期编辑领域和高校《非线性编辑》课程中非常重要的实践内容.本文充分认识到D-Cube-Edit的唱词字幕功能与“通用-掩膜”特技之间的联系，找到了制作单行染色字幕的方法，并深入发掘唱词字幕的“图文主表轨道展开”命令，实现了在D-Cube-Edit中创建标准的双行卡拉OK染色字幕的效果，希望能与读者共勉.

〔1〕冉峡，杨志明.大洋非线性编辑系统实用教程[M].重庆：重庆大学出版社，2012.240-248.