广西广播电视台播控网络字幕系统升级改造的设计与应用

□ 莫春晖

一、引言

随着全高清播控系统的建设完成，广西广播电视台对外播出的电视节目信号质量已经有了质的提高。为了使广告画面更加清晰生动，更加有全新的视觉体验，广告高清化建设也随之而来。字幕播出系统作为电视台广告播出的重要环节，其系统升级换代显得尤为重要。而老式单纯的走字和单纯的静态广告角标已经无法满足客户对现代市场的要求。字幕制作和字幕播出系统必须具备更加多样化、更加美工化的播出样式。同时，旧的字幕制作和播出系统往往只是对应于标清画幅的基础格式而建立的，已经不能满足高清播出的需要。

对于安全播出而言，随着现有广告播出要求的提高，各个频道会对字幕、角标进行频繁操作，特技效果、屏幕展示方式也越来越多样化。频道导播和播控技术人员对字幕单和播出节目单的操作和检查将变得相当频繁且容易出错。因此，建立一套稳定高效的，能够达到图文包装和播出安全两方面要求的字幕系统势在必行。

二、升级改造的基本思路

（一）兼容现有播控系统

字幕播出机能够正确读取、更新、加载现有大洋播控电脑节目单。播出单更新与字幕单同步。

（二）字幕制作高效便利且模板多样化

本着最大化利用电视屏幕资源的理念，字幕必须满足高清播出的需要，且在制作过程中能够实时合理地观察到最终播出效果，从而方便编务检查，避免播出事故。图文包装必须多样化，所制作出来的模板能够满足广告商要求。

（三）字幕素材防病毒

字幕原始素材必然来自各个频道，通过人工拷贝的方式进入字幕系统，而字幕系统和播出系统是在同一个网络当中，防病毒是整个字幕系统建设的首要问题。整个字幕系统必须能够有效地隔离和查杀病毒。

（四）授时准确

字幕单必须与节目单同步播出，这样才能保证需要播出的字幕内容按时播出。这就要求对整个字幕系统的授时必须准确，且与播控机读取的是同一个时钟源的授时信号。

（五）应急备份方案完善

字幕播出和字幕素材调用必须有完善的应急处置方案，当字幕播出机出现故障后能在短时间内恢复字幕的播出，当字幕素材丢失时能够快速地找回字幕素材。

因此，经过前期的大量调研以及与各个频道的沟通，我们最终选用了艾迪普公司3D magic CG10网络字幕系统，对我台现有的综艺、都市、影视、新闻、公共五个全高清地面频道进行字幕系统升级改造。

三、网络字幕系统架构设计

（一）系统架构介绍

如图1所示，此次字幕系统升级改造针对综艺、都市、影视、新闻、公共五个地面频道进行。整个字幕系统设备全部运行在10网段下面，并进行了Vlan划分，与播出网打通连接。根据频道数量配置了6台字幕播出机，5个频道各有一台字幕播出，另外配置一台热备字幕机作为所有频道的备份播出机。当其中一个频道的字幕机出现故障，只需要启用备份播出机，打开对应频道的字幕单，即可启用工作。两台字幕制作机作为图文包装的字幕模板制作使用；两台资源管理器实时互相备份，只要其中一台正常都不会影响字幕系统的运行。同时，为了保证新系统与原系统字幕素材的共享且遵循编务操作习惯，原有大洋字幕网的原始素材和存储盘阵继续沿用，且与艾迪普字幕网打通连接。

（二）字幕系统各设备功能

1.资源管理器

图1 网络字幕系统架构图

运行字幕数据库，采用的是SQL server数据库作为字幕系统数据库；接收来自播出网的时间给本机授时，保证本机时间与播控机时间一致。运行授时分发服务软件，负责分发给所有字幕播出机授时，保证字幕播出机时间与播控机一致；存储制作完成的字幕素材及原始字幕素材的备份。

2.字幕播出机

字幕播出机用于播出制作好的字幕素材，读取主播控机节目单，字幕单播出条目与播控机节目单相对应，同时更新；接收来自资源管理器分发的授时时间，保证时间统一。

3.字幕制作机

运行3D magic CG10图文包装字幕制作软件进行模板制作及转码软件的使用（tga文件批处理转码），能够随时调用对应频道播出的实时画面作为背景并附加参考线，在制作模板时提供素材大小、位置上的参考。

4.原始字幕素材存储盘阵

存储盘阵的作用是拷贝字幕素材的中间媒介和存储原始素材，首先对原始字幕素材进行病毒查杀，安全后拷贝进入存储盘阵，并共享给艾迪普字幕系统制作使用。

四、字幕授时系统

授时系统是字幕系统的重要环节，直接关系到字幕单与播出单的同步播出。字幕授时系统我们采用网络授时分发的策略，在主、备两台资源管理器上分别安装了大洋播出系统授时软件给本机服务器授时，保证资源管理器上的时间与播出时间一致。在此基础上，分别在两台资源管理器上安装sytimeservice软件作为时间源，并启用SYTimeServe服务；字幕播出机上安装对应的接收软件，并启用SYTimeClient服务。

时间同步服务分为Client和Server两个部分，分别放在Client和Server文件夹下，整个系统中只需要装一个Server用于发布标准时间，其他机器装client用于接收同步server的时间。

五、字幕系统基础设置和策略

（一）资源管理备份策略

主、备资源管理器间可以实现数据同步，在字幕机操作保存到资源管理器时，字幕机软件同时往主、备数据库写入数据。当其中一台资源管理器出现故障，修复上线后，RMPmanage配置软件可实现恢复后的同步。如果两台资源管理器均出现故障，字幕播出不会受到影响。播出字幕单加载在播出字幕机的内存和Temp文件夹中，不会影响当天在播节目单。

（二）获取大洋节目单设置

配置艾迪普字幕软件关于大洋节目单路径的配置文件。默认读取各频道的主播控机播出单，需要在字幕播出机上访问到主播控机autobak文件夹，大洋主播控机发单后就可以自动更新当前字幕单。当常用的主播控工作站出现故障时，则需将艾迪普字幕软件切换监听大洋备播控工作站，定位到备播控工作站的Autobak文件夹。

图2 字幕制作流程图

（三）安全播出备份策略

字幕播出机采用5+1备份模式，5台字幕分别对应5个频道，1台热备机作为全频道备份，当某频道字幕机出现故障无法使用时，只需将配置文件修为该频道主播控机节目单路径，并打开字幕播出软件，加载该频道字幕单即可正常播出使用。同时，为了区别主字幕机与热备字幕机在键信号上的区别，在切换台上常态下1号键为主字幕机，2号键为热备字幕机，2号键正常情况下不上键。

六、字幕制作流程

如图2所示，字幕制作主要包括模板制作、节目单编排和节目单加载、节目单播出这几个流程。

（一）模板制作

字幕素材的制作主要分为剧名制作、静态角标制作、动态角标制作、左飞走字制作、倒计时制作、提花制作等步骤，需要Tga文件通过转码软件进行转换后才能使用。制作好的字幕模板将存储到资源管理器中，以便调用。

（二）节目单编排和节目单加载

软件自动从频道主播控电脑中读取导入大洋节目播出单，获取到节目单后，即可从“素材”窗口中拖拽字幕播出素材到节目单对应的节目中，并进行正确的播出属性编辑，形成完整的字幕播出条目。制作好的节目单保存到资源管理中心，即可正常加载使用，同时修改播出单，重新发单后会自动刷新字幕单。

（三）节目单播出

3D magic CG10软件为图文编辑和图文播出一体化的软件。字幕播出机开启3D magic CG10软件后，将模式由图文编辑切换至图文播控即可播出。节目单分为自动单和手动单两类。自动单是与播出节目同步的单子；手动单主要播出在特殊时段内需要播出的字幕素材。

七、结语

广西广播电视台网络字幕系统符合当前高清化电视节目播出的需要。该套系统的使用为各个频道的广告经营带来更多扩展机会，同时也给安全播出保障工作减轻了压力，达到了安全播出保障和电视屏幕资源利用最大化的双赢。