韩志华
摘要:语块兼具词汇和语法的功能与特征,并具有特定的话语功能,能极大地提高初中学生英语口语交际的准确性和流利性。本文将从语块的定义、语块在初中口语教学中的优势与作用、预制语块在初中口语教学中的实施操作三个方面展开阐述。
关键词:初中英语;预制语块;口语教学
中图分类号:G633.41文献标识码:A 文章编号:1992-7711(2015)14-051-1
大部分学生在升入初中时已学习英语3年以上,而很多学生在实际的交流中却存在词不达意,语法错误,或完全的中国式地方英语,或“哑巴英语”等问题。如何引领学生根据语境与语义快速选择恰当的词汇,并有效地展开交流,成为初中口语教学急需解决的问题之一。而语块能帮助学生在短时间内高效地搜索、提取准确的词汇,为口语交际提供充足的表达材料,有效地提高口语交际能力。
一、语块是英语交际的基本单位
语块是英语中的一种特殊的多词(multiword)现象,兼具词汇和语法的功能与特征,是一个完整的词汇——语法单位,通常由多个词组成,并具有特定的话语功能。语块是进行交际的基本单位和主体。在日常口语交际中,说话者大脑里掌握和存储的语块量越大,交际时就越能迅速地提取所需信息,交流起来也就越准确,更流利,内容更丰富。语块按不同的语用功能范畴类别存储在一起,可以将其拼在一起形成完整的句子及流畅的语篇,是一条快捷的交际途径。
二、语块在初中英语口语教学中的优势与作用
1.有利于提高交际的准确性和流利性。
由于语块已是按照一定的语法规则构建的语言单位,使用者可按语境、语义迅速从大脑词库中检索并提取,无需有意识地注意语法结构,就可以保证语言使用的准确性,这在很大程度上避免了语言错误。
2.有利于提升交际的得体性。
每个预制语块都有语用功能。使用者通常都会将同一功能的语块以语义场的形式存储在大脑中,在实际的交际中,根据语境、交际对象、探讨内容,选择、提取不同的语块进行交际。以必要的话题为例,如:吃饭、看病、旅行、问路、购物、喜好等,围绕这些话题要学习一些常用的表达法,为实际的交流提供丰富充足的语言材料。如,有关饮食的语块有:What would you like to...? Id like ...Would you like anything...? Its very good. youll like it. Yes, please. / No, thanks.有了这些语块基础,在就餐时或作为服务生和顾客交谈时,说话者就会游刃有余。
3.有利于语言表达的丰富性。
语块具有能产性,即根据一定的语法规则和词块构成形式,能成批地生成若干同类短语或句子。例如:以The+adj.比较级,the+adj.比较级.(越……越……),就可以仿照这个形式写出,The more,the better.(多多益善。)The sooner, the better.(越快越好。)语块的这一功能可以帮助使用者扩张语言表达,从而避免了交际时的单调和重复。
4.有利于提高交际策略的使用。
口语交际是一门艺术,需要使用者掌握一定的技巧与策略。作为第二语言的初学者,在语言储备不足的情况下,往往会紧张得不知所措。其实运用交际策略语块如拖延策略语块、弥补策略语块和自我修正语块等,都可以达到成功的交际。例如,在听不懂对方意思,想请对方重述时,可以采用弥补策略语块,Pardon? Excuse me, I cant quite follow you!...这样说话者和听者就可以进行充分的互动,避免尴尬局面的出现。
三、预制语块在初中口语教学中的实施操作
在初中英语教学中,如何利用预制语块提升学生的口语水平,提高交际策略?下面将从五个方面具体阐释。
1.引入话题,激发表达的欲望。
教材的每个单元都有一个鲜活的、与学生生活贴近的话题。我们可以根据话题,利用图片、视频等资料,创设交流的具体语境,激活学生的语言背景知识,然后引入交流的相关预制语块,通过讲解帮助学生内化吸收,进而激发起学生交流的兴趣。
例如:学习译林牛津英语七年级上册Unit 5 Lets celebrate!时,我这样引出话题:Weve learn some festivals in the past? Can you name some of them?接着展示有关节日的图片,并配有相关的音乐,从视觉、听觉上激活学生的知识储备,激发学生表达的兴趣。
2.引领学生构建以语块为词汇输入的学习模式,扩充语块量。
我们要引领学生改变过去单调死板地记忆和使用单词的学习模式,就要将单词放入语块中进行记忆。在记忆存储时注意观察对比语块的话语功能和构成形式,进而构建以语块为单位的学习模式。例如,在复习译林牛津英语八年级下册Unit 2 Traveling时,我就引入了一段短文,帮助学生复述短文,但是将关键的预制语块留了出来。
3.强化练习,达到内化吸收相关语块量的目的。
经过大量的语块输入后,我们要带领学生通过不断的巩固练习、强化训练,达到对语块的内化吸收。因此,根据A trip to Hong Kong的话题内容,我设计了这样的会话情景:假如你是Kitty,你碰到了你的朋友Mary,她对你的这次旅行很感兴趣,于是你们展开对话。老师可以提供一些画面和重要语块,为学生的表演提供一个“脚手架”,协助学生顺利完成表演。通过不同的口语训练,学生对语块的运用也就越来越熟练,并能做到举一反三,活用活用。
4.引导学生通过自主学习习得语块。
在英语口语教学中,一味地让学生死记硬背单词是不现实的。我们要帮助学生有效地使用学习策略,提高学习效率,进而形成自主学习的能力。通过自主学习,例如,背诵常用短语、句型,或背诵、复述课文,或模仿对话等,累积语块,练习运用语块,为终身可持续性学习奠定基础。
[参考文献]
[1]叶彬.增强语块意识,促进口语教学[J].四川教育学院学报,2008(06).
[2]姚宝梁.预制语块与中学英语口语教学[J].课程·教材·教法,2004(04).