格莱斯
- 基于合作原则的电影《绿皮书》会话含义分析
含义。本文基于格莱斯的合作原则理论，以电影中违反合作原则的对话作为研究对象，探究对话背后深层的会话含义，探讨其在推动故事情节发展、人物形象塑造等方面的作用，加深观众对影片的理解。【关键词】合作原则；格莱斯；会话分析；《绿皮书》【中图分类号】H315 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2024）07-0113-03【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2024.07.036
今古文创 2024年7期2024-03-10
- 关于指示条件句的会话假设
有力回答来自于格莱斯（H.P.Grice）。先做一个概念澄清。会话假设和语义假设最先由科恩（L.J.Cohen）提出，“格莱斯主张的是，‘not’‘and’‘if…,then…’和‘or’这些逻辑小品词与它们在形式逻辑中的对应物，即通过真值表加以解释的‘～’‘&’‘⊃’和‘∨’在意义或语言学功能上并没有差别。这些逻辑小品词在表面上展现出与对应真值函项的差异是由于一些让自然语言的言说变得可理解的常识性假设造成的。格莱斯的整个工作就是为这个会话假设提供辩护，…
逻辑学研究 2023年1期2023-03-21
- 关于合作原则及其准则的思考和修正建议
年，牛津哲学家格莱斯(Herbert Paul Grice)在哈佛大学的威廉·詹姆斯讲座上进行了题为“逻辑与会话”(LogicandConversation)的讲演，将其会话含义理论(the theory of conversational implicature)公诸于世。其中的核心思想——合作原则及其准则——已是语用学领域中最重要的基本理论之一，受到了哲学家、语言学家、心理学家和认知科学家的广泛关注。格莱斯学说标志着语言研究已从专注语言符号系统本身转向
东莞理工学院学报 2022年4期2022-08-31
- 合作原则视域下俄剧对白中特殊会话含义的语用分析
广泛认可的是从格莱斯开始的。美国语言哲学家保尔·格赖斯（Herbert Paul Grice）发表的著作《意义》（1957）分析了说话者的意义，《预设和会话隐涵》（1981）阐述了会话暗示的含义。1967年，他在哈佛大学演讲中陈述了他理论的主要内容，并于1989年部分收集和出版。在这些演讲稿中，他全面地呈现了对于意义与交际之间关系的思考。格莱斯是提出含义（implicature）这一概念的第一人。格赖斯以研究意义切入，分析会话含义。他从说话者的心理意图与逻
河北画报 2022年22期2022-08-13
- 格莱斯语用理论的内部冲突及解决方案
潘诠1 引言格莱斯（H.P.Grice）主张非自然意义（non natural meaning）和会话蕴含（con versational implicature）1“implicature”在学界有“含义、含意、隐含、隐涵、蕴涵”等多种译名。本文采用“蕴含”的译法，一则“implicature”与“imply”（逻辑蕴涵）紧密相关，它是通过逻辑推导而产生的含义；二则“implicature”与“implying”相区别，它是在具体语境中推导出的语用含义
逻辑学研究 2022年4期2022-04-06
- 合作原则视角下美剧《东邻西舍》中言语幽默解读
谐幽默，文章从格莱斯的会话合作原则视角出发，以《东邻西舍》中的幽默对白为语料，分析了本剧因违反会话合作原则而产生的幽默现象及其成因，以期帮助观众以全新视角更好地理解美剧《东邻西舍》中的言语幽默。二、言语幽默幽默是指可以使人发笑的东西。“按照与语言的关系划分，幽默可以分为言语幽默（verbal humor）和非言语幽默（non-verbal humor）。”（Grice，1975）探究言语幽默的一个重要学科是语用学，格莱斯提出的会话合作原则就是语用学研究言语
现代英语 2021年10期2021-11-22
- 格莱斯“合作原则”与文本教学解读策略
刘远【摘要】格莱斯“合作原则”是语用学的重要概念，包括“质的准则”“量的准则”“关系准则”“方式准则”。根据该原则可以探寻文学文本教学解读的一些策略：语义解读策略，语境解读策略。【关键词】格莱斯“合作原則”，教学解读，解读策略文本解读是语文教师的基本功，教师的文本解读应以加强对学生阅读的指导、引领为出发点、落脚点，不能停留在感觉状态，需要应用一定的理论工具。格莱斯“合作原则”（Cooperative Principle）是值得认真研究的一个理论工具，可以为
语文建设 2021年8期2021-09-17
- 格莱斯“合作原则”与文本教学解读策略
刘远【摘要】格莱斯“合作原则”是语用学的重要概念，包括“质的准则”“量的准则”“关系准则”“方式准则”。根据该原则可以探寻文学文本教学解读的一些策略：语义解读策略，语境解读策略。【关键词】格莱斯“合作原則”，教学解读，解读策略文本解读是语文教师的基本功，教师的文本解读应以加强对学生阅读的指导、引领为出发点、落脚点，不能停留在感觉状态，需要应用一定的理论工具。格莱斯“合作原则”（Cooperative Principle）是值得认真研究的一个理论工具，可以为
语文建设·上 2021年8期2021-05-30
- 莱文森语用机制下的会话含意:分析与讨论①
。 语言哲学家格莱斯的“非自然意义”理论首先明晰了字面意思和蕴含意义的关系(Grice，1957)。 语义与蕴含意义虽然存在接口，但是真值语义分析的方法难以推断出话语的言外之意。 格莱斯率先提出了“合作原则”及其相关准则来对会话含意进行分析(Grice，1975；1978)。 随着研究的深入，语用学家们在肯定格莱斯理论贡献的基础上，对其表示质疑和批评(Keenan，1976；Levinson，2001)。 这些批评主要集中在合作原则的普遍适用性、原则次序、
现代英语 2020年15期2020-07-07
- “贝贝”回国让美国人不舍
”，蒂莫西·麦格莱斯说。68岁的麦格莱斯是华盛顿史密森尼国家动物园大熊猫馆的观众之一。自从20世纪70年代熊猫来到该动物园以来，麦格莱斯和妻子每隔几个月就从纽约州北部来到这里看它们。他说贝贝与其他熊猫不同，它很特别。对他来说，这只年幼的熊猫不仅仅是动物园里的动物。他们与前来观赏大熊猫的其他游客建立了终生的友谊。麦格莱斯开玩笑说，当朋友展示子女和孙辈的照片时，他就让妻子拿出他们拍摄的熊猫照片。本周二，熊猫贝贝乘坐飞机前往它在中国的新家。它在该园的最后几天里，
环球时报 2019-11-212019-11-21
- 合作原则视角下《狗狗博客》中的言语幽默
是美国语言学家格莱斯提出的一种会话原则。格莱斯认为交际的双方为了交际的顺利进行，都会为了这个目的相互配合而采取合作的态度，共同遵循某些基本原则，即合作原则。其包含四个准则,即质准则、量准则、关系准则和方式准则；质准则是指尽量说真实的话，不要说虚假或缺乏足够证据的话；量准则是指所说的话要包含交际所需的足够的信息；不要提供超过交际所需的信息；关系准则是指所说的话要与情境相关；方式准则是指所说的话要清晰明了，避免晦涩含糊的表达，表达要简洁有条理。合作原则是人们在
长江丛刊 2019年33期2019-11-15
- 合作原则视角下《唐顿庄园》经典对白的会话含义
活。本文将基于格莱斯的合作原则，对《唐顿庄园》中的经典对白进行分析，探究这些台词的会话含义所产生的戏剧性效果。关键词：格莱斯 《唐顿庄园》 会话含义 合作原则《唐顿庄园》是一部风靡全球的历史题材英剧，近年来获奖无数。该剧背景设定在英王乔治五世在位时约克郡一个虚构的庄园——唐顿庄园，呈现了英国上层贵族与其仆人们在森严的等级制度下的人间百态。本文基于格莱斯的合作原则，截取《唐顿庄园》第二季中精雕细琢、内涵丰富的台词对话，探究会话含义所产生的戏剧性效果。一、故事
参花（下） 2019年9期2019-10-09
- 意义·意图·言外之意
郭笑甜摘 要：格莱斯的意义理论是语用学的重要基石之一。在1948年写成的《意义》一文中，格莱斯区分了自然和非自然两种意义，并使用说话者的意图来解释非自然意义。随后，格莱斯进一步发展了非自然意义理论，并提出了会话含义和合作原则。以意图、会话含义和合作原则等重要概念为基础，梳理并探讨格莱斯的意义理论。关键词：格莱斯;意图;会话含义;合作原则在20世纪，语言成为西方哲学研究的主要对象，围绕语言展开了关于认识、存在、思维等哲学问题的讨论，促进了语言学数十个分支的兴
现代语文 2019年5期2019-08-09
- 维特根斯坦的“反私人语言论证”及其消解
人语言的理解。格莱斯（H.P.Grice）将自然语言的语义分为规约含义和会话含义，认为规约含义是一个句子为公众所共同约定的常规含义，他接受弗雷格（G.Frege）提出的“语境原则”和“组合原则”，认为会话含义是一个句子在某个具体会话场合下为说话者表达的场合含义［7］。格莱斯的区分提示我们，可以认为日常语言存在于规约含义维度，私人语言存在于会话含义维度。若进一步考察私人语言问题，则需要一种语用视角的分析，探讨私人语言的语用方式及其条件。三、私人语言的语用方式
重庆理工大学学报(社会科学) 2019年3期2019-02-15
- 会话含义理论在初中英语教学中幽默的体现
由美国的哲学家格莱斯提出的。他认为含义的产生需具备一些条件。首先，说话人有意地违反合作原则的某一准则，并希望听话人知道自己违背了某一准则，其次，听话人要能够发现说话人违背了某一条准则，并基于相信说话人是遵守合作原则这一信念，根据各项条件对话语的言外之意进行推导。(二)合作原则格莱斯认为，在所有的语言交际活动中为了达到特定的目标，说话人和听话人之间存在着一种默契，一种双方都应该遵守的原则，他称之为会话的合作原则。(何兆熊：154)格莱斯的合作原则可以体现为如
长江丛刊 2018年3期2018-11-14
- 音乐之脑
，在我家乡普林格莱斯上校城，一个周六的晚上，我们去酒店用餐。我们不常在外边吃饭，并不是因为我们真的穷，而是因为父亲节俭，母亲又对任何不经她手做的食物心怀戒备。那晚也是机缘巧合，我们来到酒店奢华的餐厅，拘谨不安地围坐在餐桌旁。餐桌上铺着白色桌布，陈列着银质餐具、高脚杯和镶金边的碟子。我们和其他前来就餐的人一样，身着盛装。那时候，人们对特殊场合的着装要求还相当严格。我记得，不断有人来来往往，他们起身把装满书的盒子拿到餐厅另一端——一张圣坛模样的小桌上。盒子多是
啄木鸟 2018年9期2018-09-05
- 尺寸和颜色是否都会让二语学习者受伤？
——来自二语指称加工的证据*
（1d）违背了格莱斯原理（包括合作原则和会话原理）中量的原理（Maxim of Quantity）（Grice，1989），即为了使交际顺利进行，语言使用者必须在会话中提供充分信息，做到“信息最优”（optimal informativeness），既不要提供过少的信息，也不要提供过多的信息。在（1b）和（1d）前一句的语境里明确交待只有一个蝴蝶（butterfly），但是在后一句里它们都提供了明显超过必要的描述细节。相反，（1a）和（1c）则符合量的原理
外语教学理论与实践 2018年1期2018-04-23
- 格莱斯会话隐含理论的语用分析
】文章通过运用格莱斯的会话合作原则和会话含义理论，分析了日本现代作家村上春树的短篇小说《去中国的小船》中的对话，旨在说明格莱斯的合作原则和会话隐含理论在语文教学中的应用价值，对喜爱村上春树小说的读者深入理解这篇小说有所裨益。【关键词】合作原则村上春树会话隐含语用基金项目：渭南师范学院人文社科重点项目《秦东古代诗歌在日本译介的现状问题与对策》（15SKZD04）；渭南师范学院2016年校级教学改革研究项目（项目号：JG201637）。中图分类号：H030格莱
陕西教育·高教版 2018年2期2018-03-29
- 从新格莱斯会话含义理论的角度浅析葛浩文对《生死疲劳》的翻译
3100)从新格莱斯会话含义理论的角度浅析葛浩文对《生死疲劳》的翻译赵雅赟(曲阜师范大学外国语学院山东曲阜273100)中国作家莫言于2012年获得了诺贝尔文学奖，诺贝尔委员会给他的颁奖词为：莫言“将魔幻现实与民间故事、历史与当代社会融合在一起”，而《生死疲劳》正是这一特点的代表作。新格莱斯会话含义理论是对格莱斯会话含义理论所做的种种修正的统称，对会话含义的推导依据的是“列文森三原则”。本文从新格莱斯会话含义理论的角度浅析葛浩文对《生死疲劳》的翻译，主要分
小说月刊 2017年14期2017-12-06
- 从合作原则看小品《甄嬛后传》中的言语幽默
大观众的好评。格莱斯认为，在言语交际过程中，会话双方为了达到某一共同目的，交际双方遵循着某一原则，即会话的合作原则。“在实际交际中，人们并不总是遵循着合作原则，有时出于实际需要，交际者有意违反合作准则”[1]。本文试从语用学的角度，主要以格莱斯的合作原则为指导，分析小品中的言语幽默及其产生的原因。二、合作原则1967年，美国语言哲学家格莱斯第一次提出会话中的准则——合作原则，在他看来“会话是双方相互合作的产物，在所有的言语交际中，为了达到特定的目标，说话人
长江丛刊 2017年23期2017-11-25
- 电影《老炮儿》的会话艺术分析
语引起的冲突，格莱斯合作原则以及修辞艺术三个方面，运用列举法分析这部影片的语言，得出“老北京”派语言背后的重伦理、重精神面貌的意识观念，以及新老辈之间的观念冲突。《老炮儿》 指示语 格莱斯合作原则 修辞一、指示语指示语是语用研究的一个重要的概念，这一术语来自希腊，它的意思是利用语言进行“指点”或“标示”，根据菲尔默的《指示语讲座》和列文森的归纳，指示语可以划分为下面五类：人称指示、时间指示、地点指示、话语指示、社交指示。［1］人称指示，人称指示语指谈话双方
长江丛刊 2017年29期2017-11-25
- 会话含义理论研究综述
生了重要影响。格莱斯原则诞生近五十年来一直被学术界推崇为经典。但是语用学对其争论、批判、阐释、改造和修正也几乎没有间断过。本文对Grice会话含义原理的由来、概念及发展进行了阐释，对“后Grice原则”和“新Grice原则”的国内外研究做了简单梳理，并根据现存问题，尝试对会话含义原理的应用进行展望。【关键词】格莱斯；会话含义；合作原则；语用学引言在日常语言的研究中，理想语言学派和日常语言学派对于日常语言的观点存在着较大差异。Grice通过意向来分析意义，将
资治文摘 2017年6期2017-10-09
- 合作原则在标识语翻译中的应用
键词】标识语 格莱斯 合作原则 翻译策略标识语，又名“公示语”、“ 社会标志语”，广泛应用于社会公共场合，旨在向公众传递指示性、提示性、限制性、强制性信息，起到维持公共秩序、加强监督管理、普及特定信息的作用。随着改革开放的不断深入、全球化进程的逐步加快，中国与世界各国的联系日益密切，这一现状和趋势也迫切要求中国在基础设施建设方面体现国际化的标准，因此加强英文标识语翻译的规范化尤为重要。近年来，对英文标识语翻译的研究也受到越来越多研究者的重视。一、格莱斯合作
校园英语·上旬 2017年10期2017-09-30
- 运用格莱斯合作原则分析《麦琪的礼物》
0088］运用格莱斯合作原则分析《麦琪的礼物》⊙徐 明［中国政法大学， 北京 100088］作为一篇深受各个年代读者喜欢的短篇小说，《麦琪的礼物》充分展现了短篇小说大师欧·亨利的写作风格。为了帮助读者更好地感受欧·亨利巧妙的语言技巧，读懂小说的深意，了解小说所处的社会背景，本文运用格莱斯合作原则的四大范畴对《麦琪的礼物》中的对话进行分析。《麦琪的礼物》 合作原则 准则 分析一、欧·亨利的写作风格及背景欧·亨利是世界著名的美国短篇小说家，他的大多数小说以20
名作欣赏 2017年36期2017-07-25
- 格莱斯剃刀的语言习得理据
东外语外贸大学格莱斯剃刀的语言习得理据吴庄广东外语外贸大学“如无必要，勿增义项”的格莱斯剃刀是自然语言意义研究中用以确定语义学和语用学边界的重要理论工具。其核心思想源于奥卡姆剃刀，即科学方法论中构建理论所遵循的朴素法则：在其他条件相同的情况下，理论越简单越好。然而，经济性仅是理论内部的理据，格莱斯剃刀需要独立的经验证据。本文认为，儿童在词汇习得中表现出的语义保守倾向，恰好为格莱斯剃刀提供了理据。学龄前儿童在习得词语意义时，坚持一音一义，拒绝为同一个语音形式
外语与翻译 2017年4期2017-03-11
- 基于会话含义理论的《老友记》对白幽默分析
析李佩颖本文以格莱斯提出的“会话含义”中的合作原则为理论基础，通过截取《老友记》第一季第19集的对白，分析因违反合作原则产生的幽默场景。老友记 会话含义 合作原则 幽默一.会话含义理论“会话含义”（Conversational Implicature）是美国哲学家格莱斯提出的，他认为，在所有的语言交际中，为了达到特定的目标，说话人和听话人之间存在着一种默契，一种双方都应该遵守的原则，他称这种原则为会话的合作原则（Cooperative Principle）
文学教育 2017年26期2017-02-12
- 合作原则视角下对电视剧《甄嬛传》人物对话会话含义的语用分析
语学院本文运用格莱斯的合作原则及其下四条准则的相关理论，结合实例具体分析了热播宫廷剧《甄嬛传》中人物对话会话含义的实现手段，并简要归纳了剧中会话含义的语用功能，旨在帮助人们从语用学的角度更好地欣赏该作品的语言艺术效果。《甄嬛传》；格莱斯；合作原则；会话含义；语用功能引言电视剧《甄嬛传》是由郑晓龙导演执导，孙俪、陈建斌、蔡少芬、蒋欣等明星联合出演的一部宫廷情感大戏，该剧自2012年播出以来，以其动人心悬的情节设置和独具特色的语言魅力征服了无数观众的心，成为了
科学中国人 2017年9期2017-01-27
- 大学生理想信念教育的言语研究
——以辽宁科技大学学生为研究对象
上，以语言学的格莱斯会话含义准则理论为指导，促进大学生理想信念教育工作取得跨越式发展。理想信念教育 格莱斯会话含义 言语研究大学生是国家的栋梁之材，是国家未来发展的核心力量，大学生在大学期间学习科学文化知识的同时，思想的成熟发展也是非常关键的。促进大学生建立良好的理想信念，是保证学生以后学习以及工作的重要条件。理想信念教育是大学生思想政治教育中的一项重要内容，引导学生树立正确的人生观、价值观，促进学生拥有对社会、对国家的责任感和义务感。高校的教育工作者要善
长江丛刊 2016年34期2016-11-26
- 格莱斯合作原则在中英文广告语中的语用意义
佳丽一、合作与格莱斯的合作原则格莱斯认为“通常情况下，我们的言语交流不应该使用不连贯的话语，否则就是不合理的。至少在一定程度上来说，言语交流要呈现尽力合作的特点，会话参与者要能理解言语交流的目的或有一个相互接受的会话方向……然后我们才能形成一个能让会话参与者遵守的大致准则，即：按照既定目标或会话方向的要求，在对话的相应阶段作出相应贡献，这就是合作原则（Grice，1975：45-46）”。格莱斯的会话合作原则主要包括四个方面：（1）量的准则（ the ma
博览群书·教育 2016年6期2016-10-08
- 会话含义理论研究发展
构”三个阶段。格莱斯原则诞生近五十年来一直被学术界推崇为经典。但是语用学对其争论、批判、阐释、改造和修正也几乎没有间断过。本文对格莱斯会话含义原理的由来、概念及发展进行了阐释，对“后格莱斯原则”和“新格莱斯原则”的国内外研究做了简单梳理，尝试对会话含义原理的应用进行展望。【关键词】格莱斯 会话含义 合作原则 语用学格莱斯认为，在成功的语言交际中，人们需要一个共同的交际目标，或至少有一个交际的大方向。合作原则的提出，标志着会话含义理论的形成。封宗信（2009
校园英语·下旬 2016年8期2016-09-07
- 格莱斯合作原则视角下的商务话语分析
50030）格莱斯合作原则视角下的商务话语分析王晓冬，唐娈琪，张 晶（东北农业大学，哈尔滨 150030）格莱斯合作原则是指交际双方为达到交际目的应遵守的原则，包括数量准则、质量准则、关联准则和方式准则。在国际商务话语沟通案例中，双方会遵守合作原则的四项准则，然而，谈判双方也会有意或无意地违背合作原则的四项准则，产生深层的会话含义，传达给对方，推导话语的深层意义，了解商务沟通者的真正意图，最终达到共赢的目标。合作原则；违反；商务话语随着经济全球化，各国商
黑龙江科学 2016年2期2016-09-06
- 从会话含义理论的角度研究《献给艾米丽的玫瑰》
摘 要：格莱斯提出的会话含义理论和合作原则是语用学这一学科建立的里程碑。它们非常实用，现已广泛应用于语篇分析。美国著名作家威廉福克纳的杰作《献给艾米丽的玫瑰》向读者描绘了没落南方贵族家庭最后一个成员艾米丽格里尔森，因被旧时代禁锢而过着终生悲惨的生活。这篇论文用格莱斯的原则，具体来说是数量原则，质量原则，关系原则和方式原则来研究《献给艾米丽的玫瑰》中的两则对话，可以看出福克纳这一真正的语言大师仅通过短小精炼的对话就传神地刻画出艾米丽她那扭曲的人格，傲慢的态度
青年文学家 2015年17期2016-06-03
- 关联理论视角的隐喻解读*
343000)格莱斯模型中听者应用“质准则”推断隐喻的隐含意义，但很多反例证实该模型不能为隐喻提供正确的解释。关联理论可以把隐喻看成需从交际中推断意义、表达非字面意思的一种语言形式，从而提供解决这一问题的最佳方法。从关联理论和词汇语用学的视角考察隐喻现象，这种语用解释机制有助于听者更好地解读隐喻。隐喻;关联理论;词汇语用学格莱斯模型阐述了语言修辞的产生是由于违反了质准则，基于应该遵守准则的假设，从而得到话语的隐含意义。以隐喻为例，这包含了与原始隐喻表征相似
湖南税务高等专科学校学报 2016年6期2016-03-15
- Why Men Never Remember Anything
自己的感受，”格莱斯曼说，“而对于男孩子来说，除非遇见更大的事情，否则情绪就并不是那么重要。并且随着时间的推移，女性更有可能在大脑中将一件事的不同片段联系起来，这将有助于她们的长期记忆。”Because a memory doesn’t exist the way we tend to imagine it; it’s not a singular14. singular: 单独的。, fully formed thing buried in some s
英语学习(上半月) 2015年10期2015-12-11
- 从格莱斯“合作原则”的违反看日语的暧昧表达
媛摘 要：利用格莱斯的“合作原则”可以将日语的暧昧表达分为两类，即具有言外之意的暧昧表达和不具有言外之意的暧昧表达。通过对比分析可以看出具有言外之意的暧昧表达更具独特性，体现日本文化的特征。关键词：日语暧昧表达;格莱斯;合作原则违反暧昧性是日语语言文化的显著特征之一。日本人在说话时喜欢将事物的焦点模糊化，扩大所讲事物的范围，同时在日常交流中为了维护和谐的人际环境， 很少使用过于明确和强硬的表达方式。日本人言语交际的常态是尽量不通过语言进行直白的表达，而是希
博览群书·教育 2015年5期2015-10-17
- 规约含义与会话含义的哲学渊源与差异性研究
色彩”的标签。格莱斯认为，规约含义与会话含义都在语言使用过程中包含了说话人取向性，在动态中再现说话人意图或认识。探讨规约含义与会话含义的哲学渊源、本质特征，并从语言形式依赖程度、语境依赖性、推导性、撤销性、分离性、非真值条件性等因素探究了规约含义与会话含义的差异性。规约含义；会话含义；哲学起源；本质分析；差异性语言哲学研究的基础和核心问题是意义问题。“意义是什么”一直都是英美哲学家力图回答的问题，现在哲学家试图用哲学逻辑方法研究意义，并用逻辑符号表示自然语
盐城工学院学报（社会科学版） 2015年1期2015-06-24
- 请别以貌取“蛛”
此为止，但认识格莱斯捕鸟蛛后，他觉得这根本就是身不由己……大号蜘蛛视力差格莱斯捕鸟蛛是世界上最大的蜘蛛，八腿平伸时宽达28厘米，身长超过成年人一个拳头的宽度，它也因此光荣地“挺”进了《吉尼斯世界纪录》！个头大就够惊悚了，谁知这种蜘蛛身上还披着比狼蛛更恐怖的“翻毛”款外衣，简直吓死人。记得大拇哥去亚马孙热带雨林考察这种蜘蛛的时候，紧张得头发都快竖起来了。好在领头的生物学家马文告诉他：“这家伙眼力不太好！”大拇哥才稍稍放松警惕。因此，当他凑近格莱斯捕鸟蛛一看后
小哥白尼·野生动物画报 2014年6期2015-04-07
- 从违反合作原则分析情景喜剧《生活大爆炸》中的幽默
大的关系。一、格莱斯的合作原则格莱斯是美国著名的语言学家和哲学家，他第一次提出了合作原则理论及其相关的准则。准则内容如下。1.数量准则:使你的话如所要求的那样信息充分;不要使你的话语比所要求的那样信息充分。2.质量准则:设法使你的话语真实。不要说自知是虚假的话;不要说缺乏足够证据的话。3.关系准则:要有关联。4.方式准则:避免含糊不清;避免歧义;要简练;要有序。格莱斯认为当人们想确保对话顺利并且成功进行就需要遵守所有这些准则。但是，事实是人们并不会一直遵守
长春教育学院学报 2015年10期2015-03-20
- 关联理论的哲学渊源
201)本文从格莱斯思想的继承与发展、二元论和连续统思想的应用、意义的生成与理解等维度考察关联理论的哲学渊源。研究发现，关联理论(1)在质疑格莱斯相关理论的基础上，在关联期待、意图与推理等方面继承与发展格莱斯日常语言哲学思想；(2)其理论建构与二元论、连续统的哲学思维方式一脉相承；(3)其独特的意义生成与意义理解观昭示我们：以解释为核心的哲学解释学是解释交际过程的关联理论的重要学术基础。本研究旨在深刻理解并进一步夯实关联理论的理论基础。关联理论；哲学渊源；
外语学刊 2015年2期2015-03-18
- 合作原则在京剧术语翻译中的应用
——不同译本之对比研究
610059）格莱斯的合作原则及其四个准则属于语用学的研究范畴，同时，也是跨文化交际中所涉及的重要理论。在日常交际中，一方面，为了使交际成功进行，对话者会遵循合作原则；另一方面，为了达到某种会话目的，对话者又会有意违背合作原则。京剧是中国的国粹，京剧术语的翻译尤为重要。从格莱斯的合作原则及其四个准则出发，选取京剧术语翻译的多个译本，对译本中出现的问题进行对比分析，并探讨出合理的译本。研究表明，合作原则及其四个准则对京剧术语的翻译具有重要的指导作用，有助于京
邢台学院学报 2015年4期2015-02-28
- On the Treatment of Quantity Implicature byNeo-Gricean and Relevance Theory
015-03新格莱斯主义和关联论对数量含义的推导分析张玉鹏(安阳工学院 外国语学院，河南 安阳 455002)对于数量含义的推导，格莱斯会话含义理论存在一定的问题。其随后出现的语用理论推导机制主要有新格莱斯主义和关联论。本文对比比较新格莱斯主义和关联论对数量含义的推导方法。文章首先阐述格莱斯会话含义理论推到数量含义时存在的对称问题；其次，解释新格莱斯主义和关联论对数量含义的推导机制；最后，对这两种数量含义的推导机制做一对比比较。数量含义； 格莱斯； 新格莱
语文学刊 2015年18期2015-02-14
- 德国的『森林幼儿园』
穿着休闲服的安格莱斯园长，金黄的头发被随意扎在脑后，素面朝天的打扮跟森林的气质很相配。这个幼儿园是她创办的第二个幼儿园，园内有二十多个孩子。孩子们正准备早餐的欢迎仪式，欢迎仪式上会点燃蜡烛唱歌，小朋友会把一面小旗帜插在幼儿园入口处，告诉人们：请等等，我们在做仪式，然后清点人数。这个欢迎仪式是不允许被打搅的，他们一直坚持着这样的仪式。接着孩子们围坐一起用餐，他们的凳子是一圈固定好的木桩，每个小朋友坐一个木桩，没有餐桌，自己拿着点心吃。即便是这样，幼儿园也要尽
内蒙古教育·综合版 2015年2期2015-02-02
- 合作原则视角下的委婉语会话含义分析
美国语言哲学家格莱斯(H.P.Grice)提出，是语用学的核心理论。格莱斯认为，在所有的语言交际中，为达到特定的目标，说话者和听话者之间存在一种默契，一种双方都应遵守的原则，即合作原则(cooperative principle)。为具体说明这一原则，格莱斯还引入了四条准则：（1）数量准则：使所说的话正好满足当前交谈所需要的信息；所说的话不要多于需要的信息。（2）质量准则：不要说自知是虚假的话；不要说缺乏足够证据的话。（3）关系准则：要有关联。（4）方式准
安徽文学·下半月 2014年7期2014-12-11
- 格莱斯会话含义之下的言语幽默
葛彦利【摘要】格莱斯的会话含义是语用学研究中重要的一部分，强调对于语言的实际应用和精细解读。幽默的言语在生活中不仅能化解尴尬，更能为人们的交往交际增光添彩。本文通过分析会话含义之下的言语幽默现象，通过举例证明了言语幽默同违反语用学的会话含义有着不可分离的联系，并就语用学角度举例分析言语幽默产生幽默的原因。【关键词】会话含义 言语幽默一、简介1.关于幽默。幽默是一个多学科所共同研究的话题，百年来一直引起着众多学者的注意。生活中处处角落充满着幽默的元素，言语幽
校园英语·中旬 2014年11期2014-11-20
- 语用文体学视角下《喜福会》的会话含义研究
视角切入，基于格莱斯的合作原则和会话含义理论，以《喜福会》中人物对话为语料，剖析人物在交际中违反合作原则的语用意图，破解言外之意产生的语用机制，展示其实现的语用功能。同时从微观分析入手，揭示会话含义分析对塑造人物性格、呈现作品主题及揭示作者的创作策略所发挥的不可估量的作用。格莱斯语用学理论核心概念作为语用学理论的主要奠基人物，格莱斯在“逻辑与会话”一文中提出了其重要的合作原则和会话含义理论。这些理论解决了语义学中无法解决的问题，凸显了语义学的实践意义，也使
山花 2014年18期2014-11-14
- 语用文体学视角下《喜福会》的会话含义研究
视角切入，基于格莱斯的合作原则和会话含义理论，以《喜福会》中人物对话为语料，剖析人物在交际中违反合作原则的语用意图，破解言外之意产生的语用机制，展示其实现的语用功能。同时从微观分析入手，揭示会话含义分析对塑造人物性格、呈现作品主题及揭示作者的创作策略所发挥的不可估量的作用。格莱斯语用学理论核心概念作为语用学理论的主要奠基人物，格莱斯在“逻辑与会话”一文中提出了其重要的合作原则和会话含义理论。这些理论解决了语义学中无法解决的问题，凸显了语义学的实践意义，也使
山花 2014年18期2014-11-14
- 《家有儿女》中合作原则的违反与分析
年，语言哲学家格莱斯出版《合作原则》一书，极大地震惊了语言学界并因此促进了一系列基于格莱斯的合作原则而写出的各业论著。根据格莱斯的合作原则，在会话当中，人们通常为试图表达自身本身要表达的含义，而使用各种表述手段，至少会努力使对话的内容向他们的所思所想的方向发展。通常为了使会话对方能够表达出自己的意思，会话双方会合作努力向该方向发展。格莱斯的合作原则理论便解释了说话人是如何使得对话表达了自己的实际意思，而非单纯地去表达并使听话人理解其字面意义的。格莱斯的合作
延边教育学院学报 2014年6期2014-08-15
- 对意向性意义的解读
通过比较和分析格莱斯和塞尔分别对意向性意义作出的研究，发现对言语行为的意义分析不再局限于语言符号的形式，而是把心智主义哲学的分析方法运用到对言语交际的考察之中。格赖斯以心理意向为基础分析意义和交际；而塞尔从语言哲学与心灵哲学相结合的角度思考意向性，大胆改造传统意向性。意义；意向性；会话含义；合作原则；言语行为如果说语言哲学是人类的第一哲学，那么，意义问题应当是而且已经是语言哲学的第一问题。从语言学的角度来说，对意义的研究早就形成了一门成熟的学科——语义学；
长春师范大学学报 2014年9期2014-03-29
- 关联理论与非字面话语含义的推导
呢？语言哲学家格莱斯主张把非字面话语如暗喻和夸张区别于字面话语，认为只有在字面话语有明显错误时，听者才会有对非字面话语的理解。相反地，关联理论学派的观点是，字面话语和非字面话语之间没有明显的界限，听者在理解的过程中都追求最佳关联。一、字面话语与非字面话语Sperber 和Wilson 提出：“话语的命题形式反映说话人的心理表征。”[1]232此观点简单来说，即说话人的内心所想体现在话语中。对此，Sperber和Wilson 进一步提出：“话语的命题形式和通
韩山师范学院学报 2013年2期2013-08-15
- 格莱斯《逻辑与会话》的语用逻辑思考
学派的语境观到格莱斯的会话逻辑日常语言哲学家揭示了当时形式逻辑的局限，反对用表达力不强的逻辑系统来描写自然语言运用中的丰富内容，但并非否定逻辑研究的重要性。维根斯坦后期提出了“语言游戏论”，把语言看作是一种活动。一个词的意义就是它在语言中的用法。英国日常语言哲学派继承和发展了维根斯坦的后期思想，认为不需要构造理想的人工语言，而要去研究日常语言的各种实际用法。如该学派的斯特劳森（P·F·Strawson）提出了“预设”与“蕴含”的区别，他还特别强调了分析语言
皖西学院学报 2012年6期2012-09-20
- 英语语篇会话含义及其语用推理模式构建研究
与研究表明：新格莱斯与古典格莱斯会话含义理论下的语用推理模式除具有共同点外，还具有一定的区别，这一发现不仅可以使语用学进一步揭示日常语言运用的一般规律，还可以增强英语语言学习者的语篇能力。会话含义推理模式；会话含义理论；语篇能力1 相关理论研究20世纪30年代哲学家Charles Morris提出“语用学”这一术语，但语用学的相关研究范围仅局限于哲学范畴内。直至1977年语言学学术界才将语用学视为一门独立学科。语用学也由原来语义学的“垃圾箱”的地位发展成为
淮南师范学院学报 2012年4期2012-06-01
- 对格莱斯意义理论的反思
10073)对格莱斯意义理论的反思王欣春1,2,袁 颖2(1.北京外国语大学中国外语教育研究中心,北京 100089;2.国防科学技术大学外语系,长沙 410073)格莱斯的意义理论有别于传统的意义理论。其理论在意义区分以及意义意图关系方面存在争议。如何改进自然意义与非自然意义的区分标准以及进一步明确意义和意图的关系是后续研究中的焦点。自然意义;非自然意义;意图;意义区分一、引言自 20世纪初西方哲学的“语言学转向”以来,语言的意义问题成为哲学的核心问题。
黑龙江教育学院学报 2011年2期2011-08-15
- 论格莱斯合作原则对高中英语听力教学的启示
30079）论格莱斯合作原则对高中英语听力教学的启示徐 晶（华中师范大学 外国语学院，湖北 武汉 430079）提高学生的听力理解能力是高中英语听力教学的重点之一，而理解说话人的言外之意又是听力理解中的难点。格莱斯的合作原则为解决这一难点提供了重要途径。本文通过对合作原则的介绍，结合高中英语听力理解中运用合作原则的实例，探讨了合作原则对高中英语听力教学的启示。听力理解；听力教学；合作原则；运用；启示一、引言听力教学是高中英语教学的重要组成部分。由于听力理解
湖北开放大学学报 2011年6期2011-08-15
- 格莱斯合作原则的违背与幽默的产生
——以网络红人“凤姐”的话语为例
471003）格莱斯合作原则的违背与幽默的产生 ——以网络红人“凤姐”的话语为例孟令凯，任培红（河南科技大学 外国语学院，河南 洛阳 471003）格莱斯的会话合作原则是语用学的重要原则之一。对“合作原则”有意无意的违反是幽默产生的主要理论依据。本文以格莱斯的合作原则为理论基础，以网络红人“凤姐”的话语为例，探讨由于违反合作原则而产生的幽默效果。合作原则；故意违背；幽默美国语言学家格莱斯（H.P.Grice）于1976年在哈佛大学的演讲中提出：为了保证会话
湖北开放大学学报 2011年9期2011-08-15
- 简·奥斯汀小说《劝导》中会话含义探论
——基于新格莱斯会话含义理论
论 ——基于新格莱斯会话含义理论韩叶（华东师范大学 外语学院，上海 200241）会话含义是指说话内容和暗含意义之间的关系。格莱斯会话含义理论的提出是用语用学研究会话含义的一个重大突破，而此后利奇、莱文森、斯珀伯和威尔逊等人推出的新格莱斯会话含义理论则可以更有效地解释会话中种种有意识违反准则的语言现象。从新格莱斯会话含义理论出发来深入分析简·奥斯汀小说《劝导》中的人物对话，阐明了新格莱斯会话含义理论对解读文学作品具有的意义和有效性。会话含义；新格莱斯理论；
河北工业大学学报(社会科学版) 2011年4期2011-04-09
- 凸显与言语交际
[8]，这是新格莱斯理论所支持的对于真值条件语义的一种基本的语用补充（enrichment），然而就Carston看来这种形式的语用补充是属于关联理论的“外显义（explicature）”[9]，以及Levinson的“先设意义（presumptive meaning）”[10]。但是不管他们的划分如何，其共同的地方是认为（3a）是句子（3）唯一的解释。但是Jaszcolt认为如果该句是发生在一个家庭在接待完朋友之后的父子之间关于女主人烹饪技术的谈话时则情
电子科技大学学报(社科版) 2010年1期2010-12-04
- 格莱斯的合作原则与英语幽默
114005）格莱斯的合作原则与英语幽默王丹（鞍山师范学院，辽宁 鞍山 114005）英语笑话既含蓄又幽默，使人发笑又令人深思。然而，由于文化差异，非英语国家的人却不能完全理解英语幽默。本文主要通过格莱斯的会话合作原则解释其原因。合作原则；英语幽默；幽默的产生；理解会话合作原则首先由美国语言哲学家格莱斯（H.P.Grice）于1967年提出。格莱斯认为,在所有语言交际中为了达到特定的目标,说话人和听话人之间存在着一种默契,一种双方都应该遵守的原则,他称这种
太原城市职业技术学院学报 2010年11期2010-08-15