“贝贝”回国让美国人不舍

美国《今日美国报》11月19日文章，原题：保重，熊猫！为什么熊猫贝贝离开国家动物园令许多人很伤感贝贝若无其事地坐在吊床上，嚼着甘蔗。这是它即将开始约15小时的飞行抵达中国前，在美国享用的最后的“点心”。“它非常放松，你看看它”，蒂莫西·麦格莱斯说。68岁的麦格莱斯是华盛顿史密森尼国家动物园大熊猫馆的观众之一。

自从20世纪70年代熊猫来到该动物园以来，麦格莱斯和妻子每隔几个月就从纽约州北部来到这里看它们。他说贝贝与其他熊猫不同，它很特别。对他来说，这只年幼的熊猫不仅仅是动物园里的动物。他们与前来观赏大熊猫的其他游客建立了终生的友谊。麦格莱斯开玩笑说，当朋友展示子女和孙辈的照片时，他就让妻子拿出他们拍摄的熊猫照片。

本周二，熊猫贝贝乘坐飞机前往它在中国的新家。它在该园的最后几天里，游客和动物园工作人员得到了为它送行的机会。动物园副园长布兰蒂·史密斯说，“如果你问我上周（在干什么），我在看熊猫幼崽照片。它（贝贝）是我们的小男孩。在它出生以来的每一秒我们都在陪着它。这（离别）让人感伤。”

贝贝从位于华盛顿西北部的国家动物园（乘车）前往杜勒斯国际机场，然后再从那里飞赴中国成都，所有细节都进行了预先排练。它乘坐联邦快递一架被命名为“熊猫快线”的专机直飞中国，行程耗时约15.5个小时。

联邦快递包机业务部门负责人戴夫·兰奇说，尽管该公司经常运送活动物，但他说贝贝不同。“我们了解它的重要性以及它对美国和中国人民意味着什么。”美国国家动物园表示，贝贝在飞行途中能享用竹子、苹果、甘薯和其他美食。它的饲养员和一位兽医将陪伴全程。

自1972年美国总统尼克松访华起，大熊猫就陆续来到位于美国首都的国家动物园。熊猫“玲玲”和“兴兴”在该园生活了20多年，但它们直到20世纪90年代去世前，一直未能生下成功存活的幼崽。2000年，熊猫“美香”和“添添”来到该园，并在此后生下3个成活的幼崽：“泰山”（2005年）“宝宝”（2013年）和“贝贝”（2015年）。

作为与中国达成的协议的一部分，在该园出生的所有熊猫幼崽都将在4岁时返回中国。

“熊猫快线”机长约翰·亨特表示，运送贝贝“超越了任何政治冲突或挑战”。

一个多星期以来，该园大熊猫馆里游客络绎不绝。“熊猫真是难得一见”，第一次到此参观的28岁怀俄明州居民卡尔·兰德说。

人们喜欢贝贝绝非巧合。“从生物学上来说，我们天生就认为大熊猫很可爱”，史密斯说。熊猫的滚圆特征及其眼睛周围的（黑）眼圈，使人们本能地被它们吸引。“它们为许多人带来大量慰藉和欢乐”，自贝贝出生就一直关注它的麦格莱斯说，“它们看着你，仿佛能看到你的灵魂深处。”

贝贝是一只尤其随和友善的熊猫。“它很容易成为人们关注的中心”，史密斯说。随着该动物园在网络上直播其生日和每天的活动，贝贝拥有了越来越多的网络粉丝。38岁的霍莉·凯勒表示，她和她6岁的儿子艾登已经“追随”贝贝多年。熊猫是艾登最喜欢的动物，想到贝贝的离开，他说：“我很难过，因为我喜欢熊猫。”▲

（作者瑞安·W·米勒，王会聪译）