帕斯捷尔纳克
- “夜莺诗学”与蓝英年的译学
则呈现了帕斯捷尔纳克的独特诗学。翻译家蓝英年先生所译《日瓦戈医生》精湛地转呈了诗人小说家帕斯捷尔纳克的诗学神韵，其中夜莺主题的翻译，更显示出蓝英年先生始终贯彻的译学理念。蓝英年先生曾谦虚地说：“我有幸接触过老一代俄苏文学翻译家戈宝权、草婴和蒋路等先生。他们的敬业精神、渊博知识（不仅在俄苏文学方面)和中文修养都是我学习的榜样。”①蓝英年先生的“学习心得”涉及译学的多层关系。对此，蓝英年先生自己也有朴素的解释：“怎样才能译好书，什么样的译文才算好译文，是我一直
名作欣赏 2023年10期2023-09-28
- 浅析帕斯捷尔纳克的创作特色
童年》是帕斯捷尔纳克最具代表性的中篇小说，文章描写了叶尼娅的个性形成和思想变化的过程。作品中没有对主人公童年经历的具体叙述，也没有同一般小说那样沿着时间顺序逐一再现她的见闻，而是将叶尼娅精神心理的成长变化作为情节发展的主线，诉说她的童年。在帕斯捷尔纳克的艺术世界中，所有元素都是艺术的一部分。本文从三个方面，即音乐之声、绘画之彩和物我合一之美三个方面，探索帕斯捷尔纳克的创作特色，审视其文学艺术价值。一、音乐之声音乐、绘画与文学交织，不仅使帕斯捷尔纳克的文学作
参花·青春文学 2023年3期2023-03-17
- 追寻心灵的永恒家园
——论帕斯捷尔纳克的自然书写
872)帕斯捷尔纳克是俄罗斯著名的作家和翻译家，也是20 世纪最伟大的俄罗斯抒情诗人之一。在他的一生中，自然始终占据着重要地位。 阿赫玛托娃认为“大自然是他毕生唯一享有充分权利的缪斯，是他隐秘的对话者”，“他至死都忠于大自然”[1]。 茨维塔耶娃更是称其为“大自然的现象”[2]。 著名文艺评论家楚科夫斯基也这样评价:“他像经历自身的重大事件一样，经历大自然中的一切变化——解冻、夕阳、飞雪、降雨——并为此而欣喜若狂。”[3]而帕斯捷尔纳克这个姓氏就和自然有着
河南科技大学学报（社会科学版） 2022年1期2022-11-24
- 帕斯捷尔纳克组诗中的勃洛克形象研究
歌巨匠，帕斯捷尔纳克从不会错过任何可供汲取的源泉，在他作品中可以捕捉到众多诗人名家的身影，献诗或互文，以表感恩与致敬。象征派大师勃洛克便是其榜样之一。勃洛克与帕斯捷尔纳克均是20世纪俄罗斯白银时代的重要诗人，一生私交甚少，仅于1921年5月5日在综合技术博物馆有一次短暂会面[1]372。但在整个创作生涯中，帕斯捷尔纳克一直将勃洛克视作世纪之交伟大的俄罗斯诗人，称“我和我的一部分同龄人同勃洛克一起度过了自己的青年时代……勃洛克具有造就一个伟大诗人所必需的一切
广东开放大学学报 2022年2期2022-11-21
- 心灵的相会
塔耶娃和帕斯捷尔纳克是俄国白银时代的两位大诗人，他俩与阿赫马托娃、曼德尔施塔姆合称白银时代“四大诗人”。也有人将勃洛克和马雅可夫斯基加入，称为“六大诗人”;还有人把古米廖夫和叶赛宁也算进来，称为“八大诗人”。这些大诗人就整体而言构成俄国诗歌，乃至世界诗歌苍穹中的一个璀璨星座，但这一诗群自身也构成复杂：在诗歌地理学意义上，他们大致分属彼得堡和莫斯科两地，勃洛克、古米廖夫、阿赫马托娃和曼德尔施塔姆是彼得堡诗歌传统的化身，而马雅可夫斯基、茨维塔耶娃、帕斯捷尔纳克
北京文学 2022年10期2022-05-30
- 帕斯捷尔纳克诗歌《诗人之死》的互文性解读
歌巨匠，帕斯捷尔纳克从不会错过任何可供汲取的源泉，其作品饱含对世界文学遗产的有机取舍，呈现出极为深厚的文化包容性与互文艺术，诗歌《诗人之死》便是典例之一。它不仅影射了莱蒙托夫的同名诗，还与勃洛克的悼诗悲情相通，甚至交织着马雅可夫斯基本人的创作特色，形成了丰富的互文关联。诗人不仅揭示了艺术家的生命悲剧，更是谱出一曲悲痛的白银时代挽歌。关键词：帕斯捷尔纳克互文性莱蒙托夫勃洛克马雅可夫斯基互文性是诞生于西方后现代思潮的一种文本理论，最早由法国符号学家茱莉亚·克利
名作欣赏·学术版 2022年11期2022-05-30
- 论小说《日瓦戈医生》中的自传性
的缩影。帕斯捷尔纳克在日瓦戈的身上寄托了自己的人道主义观念，在社会文化动荡转型的历史时期，以深刻的洞察力和强力的批评意识展示了人类的困厄、挣扎与自省[1]。就如利哈乔夫所说：“《日瓦戈医生》甚至并不是一部长篇小说，在我们面前的是一种自传，一种令人惊奇的形式使作品缺乏同作者的现实生活相一致的外部真实的自传。”本文拟分析小说《日瓦戈医生》中的自传性，挖掘作者与抒情主人公身上共通的精神特质。一、帕斯捷尔纳克生平帕斯捷尔纳克是苏联20世纪最为著名的作家和诗人之一，
南方论刊 2022年8期2022-02-02
- 帕斯捷尔纳克诗歌《诗人之死》的互文性解读
限可能。帕斯捷尔纳克的作品中呈现出极为深厚的文化包容性与互文艺术。《诗人之死》（1930）献给诗人永恒的对跖者马雅可夫斯基。帕斯捷尔纳克仿佛透过镜子凝视这位以悲剧收尾的天才，字里行间思索着艺术家的共同宿命。而诗中丰富的互文关系也不容忽视。除了与莱蒙托夫同名诗产生互文外，还在悲情表现上接近勃洛克悼诗，甚至交织着马雅可夫斯基本人的创作特色。基于此，文章试用互文手法对《诗人之死》进行解读，挖掘文本密联，探索帕斯捷尔纳克对“诗人之死”这一悲剧的思考。一、艺术家永恒
名作欣赏 2022年33期2022-01-01
- 浅析《日瓦格医生》中人物拉拉的形像写作手法
托维奇·帕斯捷尔纳克是 20世纪俄罗斯著名的作家，在俄罗斯的文学界，他的诗作有着一席之地。《日瓦格医生》是其用了十年时间创造完成的，其体现他对历史战争的深刻认知与思考。在这部作品中作者用浪漫富有诗意的手法描写了多个展现了人性魅力的人物形象。这其中最具吸引力的女性形象就是女主人公拉拉。拉拉是整部小说中最重要的女性形象，她与母亲的情人科马洛夫斯基、丈夫安季波夫及心灵伴侣日瓦戈的情感经历为主线贯穿全书。关键词： 鲍里斯·列昂尼托维奇·帕斯捷尔纳克;《日瓦戈医生》
小作家报·教研博览 2021年17期2021-09-10
- 两个女人共同创作的回忆录
王淼《和帕斯捷尔纳克在一起的岁月》[俄罗斯]奥莉嘉·伊文斯卡娅、伊琳娜·叶梅利亚诺娃著广西师范大学出版社2021年5月她在三十四岁那年与帕斯捷尔纳克相遇，并与他相爱，其后把有意识的生命的大部分时间都奉献给他;她是《日瓦戈医生》的女主人公“拉拉”的原型，帕斯捷尔纳克后半生的人生伴侣和灵感源泉;她曾经因为与帕斯捷尔纳克交往坐过两次牢，但她从不曾出卖良心，更不曾出卖爱人;她被帕斯捷尔纳克称作他的“右手”，是他晚年的依靠和慰藉，不仅洞晓他的精神生活和他全部文学事业
新民周刊 2021年29期2021-08-13
- 帕斯捷尔纳克小说电影化探究
者视野。帕斯捷尔纳克作为20世纪初苏联代表作家之一，对于电影这种蓄势待发的新兴艺术形式，他给出了自己的评价和思考，并在其早期小说作品中进行了“文学电影化”的初步尝试。小说《空中通道》因其情节的复杂性、叙述的片断性，得以从帕斯捷尔纳克的早期小说作品中脱颖而出。小说中使用的叙事手法，如蒙太奇剪辑、情景变换和“视角”转换等，与电影拍摄手法如出同源。文本中融入电影拍摄和剪辑的手法使读者在这一过程中变成“观者”，这种多艺术手法结合正是帕氏“诗人散文”的众多标志之一。
文学教育下半月 2021年2期2021-04-12
- 斯蒂芬·茨威格的困惑
惑。比如帕斯捷尔纳克——他出生在莫斯科一个被同化的犹太人家庭。母亲是鲁宾斯坦的学生；父亲列昂尼德·帕斯捷尔纳克是莫斯科美术、雕塑、建筑学院教授，俄罗斯和苏联著名画家，给托尔斯泰的作品画过插图，曾坚决否认自己的犹太背景，并接受洗礼。帕斯捷尔纳克从小到大极少提及自己的犹太背景。当他被苏联作家协会“清洗”，尤其是当他因获得诺贝尔文学奖而被批判，人们普遍称他是“犹太佬”；这令他感到无比困惑。他不知道，哪怕从父辈那里就从没自认为纯粹的犹太人，却依然要承受那些人对这个
文学自由谈 2021年5期2021-03-08
- 关于《最后的远握》
文学中，帕斯捷尔纳克和茨维塔耶娃是两位最杰出的诗人，他俩与阿赫马托娃、曼德尔施塔姆共同构成白银时代的“四大诗人”（Big Four）。帕斯捷尔纳克（1890—1960）和茨维塔耶娃（1892—1941）几乎同龄，他俩同是莫斯科人，同样出身书香门第，同样曾留学德国，甚至连他俩的母亲也同样曾是钢琴家鲁宾施坦的学生，他俩前后脚登上俄国诗坛，并与马雅可夫斯基等一起成为俄国白银时代“莫斯科诗歌”的代表，开始与以勃洛克、阿赫马托娃、古米廖夫等为代表的“彼得堡诗歌”比肩
花城 2020年4期2020-11-06
- 帕斯捷尔纳克的现实主义诗学理念与诗歌创作
要：帕斯捷尔纳克认为艺术的对象是“被情感改动的现实”，高度重视创作主体在作品中倾注情感;同时，他又肯定艺术面对历史时具有特定责任。因此他的创作便体现出一种具有浓厚主观性和抒情特色的现实主义风格。本文将以帕斯捷尔纳克现实主义诗学理念为理论基础，以其代表诗歌作品为文本支持，具体分析其诗歌作品如何体现其特别的现实主义美学追求。关键词：帕斯捷尔纳克;现实主义诗学理念;诗歌创作[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（202
青年文学家 2020年20期2020-07-26
- 象征视角下解读帕斯捷尔纳克诗歌《冬夜》
多维奇·帕斯捷尔纳克（1890—1960，Борис Леонидович Пастернак）是俄国著名的作家、诗人。发表过抒情诗集《云雾中的双子星》（Близнец в тучах）、《生活是我的姐妹》（Сестра моя — жизнь）,长篇小说《日瓦戈医生》（Доктор Живаго）等，1958 年，获诺贝尔文学奖。获奖理由是：“在当代抒情诗和伟大的俄国叙事诗文学传统上，他都获得了极为重大的成就。”这项殊荣肯定了帕斯捷尔纳克在诗歌方面非凡的
名作欣赏 2020年23期2020-07-14
- 帕斯捷尔纳克：生活和创作[随笔]
10日，帕斯捷尔纳克出生在莫斯科，这一天恰为普希金忌日。他的父亲列昂尼德·帕斯捷尔纳克是著名画家，俄国美术科学院院士，莫斯科绘画、雕塑和建筑学院教授，曾为托尔斯泰的作品创作插图；他的母亲考夫曼是钢琴家，曾师从著名钢琴家鲁宾施坦。帕斯捷尔纳克家经常高朋满座，列维坦、斯克里亚宾等都是他们家常客，托尔斯泰曾专程来听帕斯捷尔纳克母亲举办的家庭钢琴演奏会，未来的诗人就是在这样一种浓郁的家庭艺术氛围中成长起来的。1901年，帕斯捷尔纳克进入莫斯科第五古典学校，插班上了
边疆文学 2020年7期2020-07-07
- 俄罗斯与诺贝尔文学奖（之二）：帕斯捷尔纳克
多维奇·帕斯捷尔纳克（1890—1960），苏联诗人，作家和翻译家，他被认为是20世纪俄罗斯最伟大的诗人之一，1958年凭借长篇小说《日瓦戈医生》获诺贝尔文学奖。1912年，帕斯捷尔纳克写下第一首抒情诗，1914年出版了第一本诗集《云雾中的双子星座》。他用文字记录描绘人生和祖国的道路。文学创作和其带来的外部影响，给帕斯捷尔纳克的一生留下了不可磨灭的印记。70年人生中的大半时间，帕斯捷尔纳克都面临着文坛各方的抨击与压制。在帕斯捷尔纳克的文学生涯中，影响最大、
留学 2020年2期2020-04-19
- 抒情诗《麻雀山》的艺术特色
摘 要：帕斯捷尔纳克著名诗集《我的姐妹——生活》中的抒情诗《麻雀山》曾不止一次地引起帕诗研究者们的注意。该诗结构精巧，意蕴丰富，所涉主题在诗集中占据重要的位置。本文从文学修辞学角度对该诗进行分析，从章法结构、话语主体和文本间的联系三个方面分析这首诗的艺术特色，以期准确把握诗人意图，揭示“作者形象”。关键词：帕斯捷尔纳克 《麻雀山》 文学修辞 艺术特色《麻雀山》（Воробьевы горы）是帕斯捷尔纳克（Пастернак Б.Л.，1890—1960）
名作欣赏·学术版 2020年3期2020-02-28
- 帕斯捷尔纳克诗歌语言的“陌生化”手法
国文学。帕斯捷尔纳克以其小说《日瓦戈医生》蜚声国内外，而其作为“杰出的诗人”早已被多次提名为诺贝尔奖候选人。帕诗素以繁复和艰涩著称，笔者认为，可以将其纳入“陌生化”的视域下进行研究。陌生化有很多层面，语言是陌生化的根本。正如我国学者钱钟书所言：“近世俄国形式主义文评家希克洛夫斯基等以为文辞最易习故蹈常，落套刻板，故作者手眼须使熟者生，或亦曰使文者野。”[1]钱钟书先生抓住了“陌生化”的精髓，充分肯定了突破文字之本是创造、产生新的体验和新的内容的有效方式。在
绥化学院学报 2020年3期2020-02-25
- 永 生
诗人不多帕斯捷尔纳克是其中之一他正在演讲《象征主义与永生》他父亲的好朋友托尔斯泰死了死在阿斯塔波沃车站， 很有趣他的小说为他找到了这个情节类似安娜·卡列尼娜卧轨的小车站伟人死在一个小车站， 死在故事情节里是很诗意的事情， 人类搬不动他的墓碑我曾吞着弥漫硝烟走进他的战争与和平当死讯传来， 诗人帕斯捷尔纳克和父亲与日月同行， 赶到阿斯塔波沃车站亲眼目睹了伟人之死： 一个漫游者枕着鸿篇巨制， 安息在路边
中国诗歌 2019年6期2019-11-15
- 战争·人性·革命者——论《日瓦戈医生》中的反暴力书写
鲍里斯·帕斯捷尔纳克反映俄国革命的重要长篇小说。帕斯捷尔纳克在小说中通过一系列人物形象的刻画和战争场景的再现来反映暴力革命与人性精神的矛盾性。本文将暴力革命拆解为战争暴力和政治暴力两部分内容，通过重要人物的对比以及经典场景的分析，探讨帕斯捷尔纳克所秉持的“反暴力原则”以及暴力革命与人性异化的关联。【关键词】《日瓦戈医生》;鲍里斯·帕斯捷尔纳克;暴力;革命;异化中图分类号：I106 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2
戏剧之家 2019年29期2019-11-14
- 冬日抒怀
方？——帕斯捷尔纳克《邂逅》万物被重新命名的时刻，冷空气来袭我们沉默的时刻，虚无的钟声散布关于雪的谣言，银杏叶翩然落下，向死而生的时刻冬天，在长久地阅读中，我把自己放进崇祯五年的湖心亭，或者俄罗斯的某个无名小镇邀我喝酒的张岱，和等待爱情的茨维塔耶娃一样令我痴迷，而我最喜爱的还是被雪覆盖的田野，静默，宽阔当我独自面对寂静而感到怯懦时神灵在头顶注视着我众生皆为草芥的秘密，被誰泄露？我仅知道，一场雪过后所有的答案都将音讯全无
山西文学 2019年9期2019-11-01
- 重会“二月”的暴雨与凄暗
鲍利斯？帕斯捷尔纳克二月。蘸好墨水就得哭！当噗噜噗噜响的泥水泛着黑色春光的时候，写二月就免不了流泪。花几角钱雇一辆马车，听着祷前钟声和车轮叫声，到田野上去，田野上的暴雨比墨水和泪水更猛。无数的秃嘴乌鸦像晒焦的梨似的从树上落下，落在一个个水洼儿里，织成一幅凄凉、忧伤的图画。化冻的地方又黑又阴暗，风的吼叫声又大又凄惨，诗越是写得出人意外，越能如实地表现悲怆的境界。（力冈、吴笛 译）阅读译诗是有风险的，谈论译诗更是如此。帕斯捷尔纳克（1890-1960）的这首《
星星·诗歌理论 2019年1期2019-06-25
- 一笔时代的巨债
医生》是帕斯捷尔纳克为他所处的时代所还的一笔巨债。写这部小说，就是他为了“还债”所作的努力，也是“俄国突然为人类饱受的一切苦难燃起了赎罪的蜡烛”最真诚和良心的见证。美国著名评论家艾德蒙·威尔逊评价这部巨著时说道，“它是人类文学史和道德史上的重要事件，是与二十世纪最伟大的革命相辉映的诗化小说。开启俄国文化宝库和知识分子心扉的专门钥匙。”威尔逊强调了《日瓦戈医生》在文学意义上的价值，还将道德与文学并列，这是罕见的。在文学的道德教化功能日渐式微的今天，像《日瓦戈
湖南文学 2019年3期2019-04-21
- 论帕斯捷尔纳克诗歌中的自然
讴歌。在帕斯捷尔纳克的笔下，自然世界更具有令人难以置信的神性。这个世界里有人类似曾相识的语言、动作、思绪、情感，却又那么神秘、玄妙。风雨雷电、春夏秋冬、草木虫鱼，不像是被赋予了生命，反倒是一番创造了生命的样子。同为俄国“白银时代”抒情诗人的阿赫马托娃曾这样评价帕斯捷尔纳克：“他的诗当中没有人类”[1]97。但是研究自然在其诗歌中扮演的角色，我们就会发现，帕斯捷尔纳克是要借助没有人类面孔的自然世界理解人类社会，探寻人的存在价值和意义。笔者从自然对诗人的情感慰
镇江高专学报 2019年4期2019-01-29
- 汪 介之：《 诗人的散文：帕斯捷尔纳克小说研究》
星云中，帕斯捷尔纳克是一颗闪烁着独特光芒的星辰。他既是诗人，又是散文家和批评家。与重于艺术形式探索的安德烈·别雷相比，他更集中于在创作中表现对现实生活的体会和感受，表达对现实生活的思考始终是他高度自觉的艺术使命；与同样重视关注现实的列夫·托尔斯泰相比，兼为诗人的帕斯捷尔纳克又对艺术本身的发展规律有较多思考和理论自觉。这些独特性就决定了作家研究的难度和复杂性。为了充分展示这位作家的独特性，著者首先从梳理帕斯捷尔纳克研究史入手，从历史视角回顾品评作家的研究历程
国际比较文学(中英文) 2018年1期2018-11-13
- 卡尔维诺关于《日瓦戈医生》的评论之我见
年写下《帕斯捷尔纳克与革命》一文。他以“悖论”为着力点，探讨了这部作品在风格选择、叙事结构、“革命”的诗学象征、历史观等方面的人文内涵和叙事艺术，表达了自己在阅读时的“感情、问题和异议”。卡尔维诺以“经典”性的标准界定其价值，以“世界文学”的视野突出其特色，以小说家的敏锐眼光解读其艺术，许多敏锐的观点对后世的理解和研究起到非常大的借鉴作用。关键词： 帕斯捷尔纳克 《日瓦戈医生》 卡尔维诺 《为什么读经典》长篇小说《日瓦戈医生》是俄罗斯著名
文教资料 2018年35期2018-04-20
- 白银时代之帕斯捷尔纳克
声音有关帕斯捷尔纳克诗歌的影响，有一个权威的说法：很多苦役犯，在监狱里已经一无所有了，仍然默念着帕斯捷尔纳克的诗，给自己以必要的精神支撑，坚持活下去。瓦尔拉姆·沙拉莫夫写过一本流传很广的书，仅次于《日瓦戈医生》的《科雷马故事》。他曾说，我在监狱时，只对帕斯捷尔纳克的诗有印象，其他人的，甚至曼德尔施塔姆的作品都记不得了，因为他们诗里的那种痛苦，我已经受够了，不愿再读。帕斯捷尔纳克的诗里不是没有痛苦，但它经过了多层的情绪处理以后，带给读者的是安慰。20世纪的苦
南方文学 2018年6期2018-01-21
- 瓦雷金诺的生命之音：论《日瓦戈医生》组诗的艺术特色
文学奖的帕斯捷尔纳克，既是著名的诗人、作家，也是翻译家，他的《日瓦戈医生》作为一部带有自传性质的长篇小说，自出版以来备受争议，其中全书的第17章由主人公日瓦戈的二十多首诗作组成，《日瓦戈医生》组诗具有鲜明的艺术特点：抒情性、音乐性、叙事元素，在丰富了小说的“诗化特点”的同时，还集中体现了帕斯捷尔纳克晚年的艺术追求。《日瓦戈医生》 组诗 抒情性 叙事元素20世纪英国哲学史家和思想家、著名的自由主义知识分子以赛亚·柏林在《苏联的心灵》（1958）中曾高度评价帕
名作欣赏 2017年21期2017-07-14
- 帕斯捷尔纳克的诗学理念与小说创作
华摘要：帕斯捷尔纳克在创作中，更加重视情感的表达和渗透，认为艺术是情感的现实。他的作品具有浓郁的抒情特色和主观性，关于历史主义和抒情主义的思索，引起了他关于散文和诗歌的考量。最终，珀斯捷尔纳克在经过选择和权衡后，将精力放在了小说中，直到他完成自己的巅峰作品《日瓦戈医生》。关键词：帕斯捷尔纳克；诗学理念；小说创作帕斯捷尔纳克是二十世纪俄罗斯著名诗人和小说家，一生总用完成十三部小说，以及他的代表作《日瓦戈医生》这部长篇小说。他的小说世界别具一格、异彩纷呈，将内
大观 2017年4期2017-06-02
- 晨曦认出了我……
岁的诗人帕斯捷尔纳克在回忆自己的人生经历时，常常用诗一样的语言展开记忆中俄罗斯的风景：一条小河在花园脚下蜿蜒，流水从陡峭的河岸直泻而下。一棵古老的大桦树已经折倒了一半，斜在水潭上，继续在生枝发芽。桦树那一捧杂乱无章的翠绿的树枝，宛似悬在水面上的空中凉亭。枝杈结结实实地交盘在一起，上边可以坐人或侧身躺卧。我在那上边安置了我的工作角落。不太能理解，在一个人的回忆中为什么风景占了如此重要的位置？帕斯捷尔纳克明明是在书写个人的成长史，但很多时候，他把自己放在背景中
书城 2017年4期2017-04-26
- 《帕斯捷尔纳克传》中译本耗时6年完成
奖作品《帕斯捷尔纳克传》中文版首发。帕斯捷尔纳克是20世纪最伟大的俄罗斯诗人之一，也是1958年诺贝尔文学奖得主。他历经10年创作的长篇小说《日瓦戈医生》更是将艺术性、思想性和敏锐的社会意识熔于一炉，反映出俄罗斯知识分子在历史大变革中的悲剧性遭遇及复杂的心路历程。2005年，俄罗斯久负盛名的青年近卫军出版社推出作家德米特里·貝科夫撰写的《帕斯捷尔纳克传》。这部作品问世后，一举摘得俄罗斯2006年度畅销书奖和奖金规模居世界第二的“大书奖”头名。这部传记篇幅宏
文学教育 2017年2期2017-02-20
- 茨维塔耶娃心目中的马雅可夫斯基
鲍里斯·帕斯捷尔纳克，另一个是弗拉基米尔·马雅可夫斯基。1918年冬天，茨维塔耶娃在莫斯科听了马雅可夫斯基朗诵长诗《人》，深受其创造力和宏伟气势的吸引，对诗人高大魁梧的身材颇为赏识。在她看来，马雅可夫斯基是个巨人。此后她写了《致马雅可夫斯基》，开头是这样的诗句：高过十字架和烟囱，经受烽火烟尘的洗礼，迈着天使长有力的步伐——真棒，世纪之交的弗拉基米尔！马雅可夫斯基（M a я K o B с к ий）这个姓的词根马雅可（M a я к）意思是灯塔。诗人给茨
诗选刊 2016年4期2016-10-21
- 你是我的天使
家、诗人帕斯捷尔纳克与他的崇拜者、34岁的奥尔加·伊文斯卡娅相识了。伊文斯卡娅一头金发，举手投足间透露出成熟女性自信的魅力，帕斯捷尔纳克的眼光在她身上流连逡巡，久久不肯离去。在伊文斯卡娅的眼中，帕斯捷尔纳克是那样的充满魅力：“身材高挑，看上去特别年轻，有年轻人一样挺拔的脖子，说话声音低沉，与听众交谈的口吻像对待亲密的朋友。”一年后，帕斯捷尔纳克对伊文斯卡娅说：“我对您提出个简单的请求，我要同您以‘你相称，因为再以‘您相称已经虚伪了。”他们恋爱了！由于帕斯捷
女士 2016年1期2016-07-05
- 帕斯捷尔纳克的《哈姆雷特》
生》中，帕斯捷尔纳克描写了主人公尤里·日瓦戈在那战争无情岁月里复杂而矛盾的感受。诗歌《哈姆雷特》中隐藏的是俄罗斯知识分子的悲剧命运。就如同莎士比亚作品中的哈姆雷特一样，都不得不在思考着一个深刻的问题：存在还是灭亡。该诗歌创作于1946年，正值斯大林恐怖时期，很多作家诗人在这个时候蒙难。如作者好友曼德尔施塔姆，绝望自杀的阿赫玛托娃等。《哈姆雷特》是帕斯捷尔纳克心之所想，并在这个角色上寄托了自己对新时代的担忧。作者曾说过，他试图在日瓦戈的身上刻画出波洛克、叶赛
青年文学家 2015年8期2016-05-09
- 高于诺奖的爱情
鲍里斯·帕斯捷尔纳克开始写作《日瓦戈医生》。就在这一年，他在文学杂志《新世界》编辑部结识了伊文斯卡娅。帕斯捷尔纳克是伊文斯卡娅热爱的诗人，亲眼见到他，激动不已。帕斯捷尔纳克也被伊文斯卡娅超尘拔俗的美貌所震撼，两人目光一接触便激起心灵的火花。几天后，帕斯捷尔纳克便把自己所有的诗集签名赠送给伊文斯卡娅，并请她到著名钢琴家尤金娜家听他朗诵《日瓦戈医生》前三章。伊文斯卡娅觉得，第二章中的拉拉气质与自己非常相似。后来帕斯捷尔纳克就按照她的原型塑造拉拉，把伊文斯卡娅的
人生与伴侣·共同关注 2016年5期2016-03-04
- 《日瓦戈医生》的叙事艺术赏析
王泺壹帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》是一部俄国著名的长篇小说，《日瓦戈医生》中医生被赋予了鲜明且深刻的象征，不仅是剖析社会时代痼疾的人，体现出作者对俄国社会以及人们生活命运的探索。以下就赏析帕斯捷尔纳克作品中《日瓦戈医生》的叙事艺术。《日瓦戈医生》 帕斯捷尔纳克 精神叙事艺术 赏析帕斯捷尔纳克的长篇小说《日瓦戈医生》在当时的文学史上引起了很大的反响。《日瓦戈医生》中成功塑造了主人公日瓦戈的一生形象，同时，他也将是俄国社会中知识分子的代言人，用以揭示当时俄国
作文教学研究 2016年6期2016-02-14
- 长着马脸的阿拉伯人——帕斯捷尔纳克的怕和爱
“他就是帕斯捷尔纳克！原生态的、天生的尤物！”位于莫斯科郊外的佩列捷尔金诺，曾是伟大的斯拉夫派尤里·萨马林的庄园的一部分，被改造后分配给受组织认可的作家们。帕斯捷尔纳克一直渴望得到一处用于安心写作的住所，他得到了。旁边住的是他的邻居法捷耶夫。在此之前，他一直住在作家协会分配给他的一套位于特维尔街心花园7号的两居室公寓里。作为被党接受的“同路人”，帕斯捷尔纳克曾一度被布哈林树立为文艺界的标兵。但随着1929年布哈林的失势，帕斯捷尔纳克也被马雅可夫斯基取而代之
山花 2015年15期2015-12-02
- 帕斯捷尔纳克：岩石与风暴
□刘絮冰帕斯捷尔纳克：岩石与风暴□刘絮冰阿佩莱斯是古希腊画家，据说他非常善于运用优美的线条。关于他，传下这样一个小故事：一天阿佩莱斯去拜访自己的对手宙克西斯，遗憾的是宙克西斯没在家，他顺手在墙上画了一条线。宙克西斯看到线条，知道是阿佩莱斯曾造访过他。等阿佩莱斯再次拜访他，宙克西斯事先留下自己的标记，还了阿佩莱斯一个情。这段故事后来成为美术界的传奇。“阿佩莱斯线条”意味着经过顽强的努力在艺术技能上达到高度完整精致，是一个艺术家惟一性的标识。和阿佩莱斯一样，帕
中国诗歌 2015年9期2015-11-17
- 长着马脸的阿拉伯人
“他就是帕斯捷尔纳克！原生态的、天生的尤物！”位于莫斯科郊外的佩列捷尔金诺，曾是伟大的斯拉夫派尤里·萨马林的庄园的一部分，被改造后分配给受组织认可的作家们。帕斯捷尔纳克一直渴望得到一处用于安心写作的住所，他得到了。旁边住的是他的邻居法捷耶夫。在此之前，他一直住在作家协会分配给他的一套位于特维尔街心花园7号的两居室公寓里。作为被党接受的“同路人”，帕斯捷尔纳克曾一度被布哈林树立为文艺界的标兵。但随着1929年布哈林的失势，帕斯捷尔纳克也被马雅可夫斯基取而代之
山花 2015年15期2015-08-25
- 云中的双子星座
诗意化的帕斯捷尔纳克和伊文斯卡娅的爱情。邂 逅帕斯捷尔纳克出身于艺术气氛浓厚的家庭，在欧洲文学艺术领域造诣很深，还精通英、德、法三国语言。他性格孤僻，落落寡合，与十月革命后从工农兵当中涌现出来的作家格格不入，由后者组成的文学团体“拉普”也把他视为异类。但不知为何，他受到布尔什维克领袖布哈林的青睐，在苏联作家第一次代表大会上，他被树为诗人的榜样。1935年，斯大林用去世已五年的马雅可夫斯基取代帕斯捷尔纳克。1938年布哈林被处决后，帕斯捷尔纳克在作家当中完全
读者 2015年20期2015-05-14
- 暗战《日瓦戈医生》
的叙述。帕斯捷尔纳克对十月革命抱有一种憧憬，希望这场革命能治愈旧俄罗斯的种种痼疾。亲眼目睹内战带来的破坏与残杀之后，他深感震惊和失望。但帕斯捷尔纳克写《日瓦戈医生》的创作动机并不是要反对谁，歌颂谁，正如书中指出的，最强烈的动机，还是他对自己过去作品的不满，有一种在创作上更上一层楼的冲动、一种需要写一本“传世巨著”的渴望。但正如中情局的一位官员所说“这本书（《日瓦戈医生》）很明显威胁了克里姆林宫所描绘的那幅图景。帕斯捷尔纳克的人道主义，对苏联宣扬的‘为共产主
世界博览 2014年18期2014-12-31
- 落满寒霜与玫瑰的道路
30日，帕斯捷尔纳克在俄罗斯一个小村庄里溘然长逝。那时，广袤的俄罗斯大地还禁锢在专制如铁的空气里。那个季节，本该草木返青、鲜花如蝶，但紧张而沉闷的强权让春天也望而却步，笼罩在人们心头的巨大阴霾像漫长的黑夜经久不散。这位两年前即获得诺贝尔文学奖殊荣的文学巨匠的逝世，并没有激起苏联方面任何波澜。相反，有许多人如释重负，这个与革命与国家“大好形势”格格不入的异己分子，总算永久离开了。官方报纸在一个角落里刊登了一则小得不能再小的讣告：“文学基金会会员帕斯捷尔纳克逝
文学港 2014年3期2014-05-08
- 帕斯捷尔纳克的肩胛骨
刘大先帕斯捷尔纳克的肩胛骨刘大先日瓦戈医生在西伯利亚大森林中的红军游击队时，听到一个女巫给母牛念咒，说有的女人身上有粮食，有蜜，有貂皮。武士用刀划开女人的肩膀，像打开宝匣子一样，从女人肩胛骨下面往外掏东西，有的取出的是麦子，有的是松鼠，有的是蜂巢。然后，他就想到自己的情人拉萨莉，似乎看到她左肩上的衣服被撕开，就像有人把钥匙插进铁柜的秘密锁眼一般，利剑一划就把她的肩胛骨打开了。她藏在灵魂深处的隐密都暴露无遗。她去过的那些陌生的城市、街道、房舍、空间，像一卷卷
艺术广角 2014年6期2014-03-12
- 诗意的检验：论帕斯捷尔纳克精神对中国当代抒情诗之影响∗
苏联作家帕斯捷尔纳克，以表彰他“在现代抒情诗和伟大俄罗斯叙事文学传统领域所取得的重大成就”。事实上，在此之前帕斯捷尔纳克已多次获得过这个奖项的提名，因而这样的结果可谓实至名归，但此后苏联国内围绕《日瓦戈医生》所发动的风雨事件不仅扰乱了帕斯捷尔纳克的私人生活，而且也一度阻断过其人其作在中国读书界的接受过程。当时受苏联批判风潮的影响，小说本身在中国虽处于缺席状态，但却被看成是不折不扣的“毒草”。不过，从客观状况来看，小说文本和帕斯捷尔纳克获奖一事对当时绝大部分
新疆大学学报(哲学社会科学版) 2014年2期2014-03-03
- 帕斯捷尔纳克：超越而不朽的人性
——读《日瓦戈医生》
068］帕斯捷尔纳克：超越而不朽的人性 ——读《日瓦戈医生》⊙李丹［四川师范大学文学院，成都610068］本文从“人性”的角度来解读《日瓦戈医生》，认为其主题是表现革命对人性的扭曲，并呼吁一种更富于人道精神的人性美感和生活。小说从“暴力对人性的泯灭”和“辞藻对思想的异化”两个方面表现了革命是如何扭曲了美好人性；同时通过日瓦戈的家庭生活及其对革命的反思，来呼唤尊严、自由、爱和人道，认为这些才是超越时代的终极价值。《日瓦戈医生》帕斯捷尔纳克人性人道主义帕斯捷尔
名作欣赏 2014年24期2014-01-28
- 帕斯捷尔纳克的“拉拉”
●余凤高帕斯捷尔纳克的“拉拉”●余凤高1995年9月8日，奥尔迦·伊文斯卡娅因癌症病逝，《纽约时报》在9月13日刊载的“讣告”中，把她和俄国两位大诗人生活中的女子相提并论，说：“有如若无安娜·凯恩，普希金就不完整，若无伊莎多拉，叶赛宁就什么也不是；倘若没有奥尔迦·伊文斯卡娅，《日瓦戈医生》的灵感源泉，帕斯捷尔纳克就不会成为帕斯捷尔纳克。”略具俄罗斯文学知识的人都知道，是安娜·凯恩，使亚历山大·普希金写出他流传千古的爱情诗《致凯恩》：“我记得那美妙的一瞬／在
雨花 2013年7期2013-11-15
- 自然史诗：个人精神在历史面前的覆灭
策略上，帕斯捷尔纳克并没有过多地描写正面历史，相反，他通过以日瓦戈为主的一个知识分子群体，以描写他们的生活和心灵历程来反射俄国历史的面貌。这种叙事策略在俄罗斯文学史上由来已久，并带来一种史诗气象的叙事传统。或者说，帕斯捷尔纳克在托尔斯泰和陀思妥耶夫斯基（两位在小说中经常被提到的俄国文学先驱）中走了一条中间路线：由个人叙事反衬历史变革所带来的张力，为小说赋予了深沉的精神气质。就日瓦戈的精神性状而言，我们可以说，他在苏维埃政权建立之时发生了转变，即他对新政权所
大众文艺 2013年22期2013-07-15
- 俄罗斯的烈性甜酒（上）——茨维塔耶娃和她的星辰
阿贝尔帕斯捷尔纳克茨维塔耶娃这样的天才，一生都将自己置于波的情绪上，不是波峰就是波谷，很难平息。在波峰上消耗，穷奢极侈，坠入波谷就抓救命稻草。帕斯捷尔纳克只是一个朋友，抓过去救命就变成了情人，变成了一切。她与他是天才遇到天才，时常互抓，于是才有了一段传世诗恋。1931年的茨维塔耶娃可谓孤独，可谓走投无路，她跟娜塔莉亚·刚察罗娃、叶阿伊兹·沃里斯卡娅的关系冷却了下来，跟萨洛梅娅·尼古拉耶夫娜及其女儿的关系也日趋淡漠。鲍里斯·皮利尼亚克从莫斯科来带给她一个伤痛
山西文学 2013年9期2013-05-23
- 《日瓦戈医生》：雪和泥的春天
它印证在帕斯捷尔纳克那首很难翻译的名诗《二月》中：“二月，墨水足够用来痛哭/大放悲声抒写二月/一直到轰响的泥泞/燃起黑色的春天”，三种元素完美地融合在了一起。但春天毕竟又是生命复苏、灵感待发的时节，帕斯捷尔纳克在长篇散文《安全保护证》里写了他客居柏林时的春日所思：“我国还在融雪，天空的倒影正一块块地从雪面冰层底下浮到水面上来，就像从描图纸下面滑出来的一幅要描的画。”这几百字，已经从电影、音乐，经过用于写作的“墨水”，又说到了绘画；我每次阅读帕斯捷尔纳克，都
小说月刊 2012年9期2012-05-08
- 爱与死之下的个人困境
——解读《日瓦戈医生》
生与作者帕斯捷尔纳克在相似的历史背景下，共同面临着爱情与死亡的双重困境。二者的生存状况在文本内外互相交错，死亡成为日瓦戈医生和帕斯捷尔纳克基本的现实生存经验，而他们的爱情也在历史的宏大话语中被碾压消失。即使身陷困境，帕斯捷尔纳克仍然让《日瓦戈医生》呈现出超越一切的爱，二者也共有着对于历史和时代命运的承担精神。正是这个原因，整部《日瓦戈医生》充满了诗性，用对爱的信仰，走出了困境。困境 历史的悖论 承担者 诗性《日瓦戈医生》，作者鲍利斯·帕斯捷尔纳克在1955
名作欣赏 2011年15期2011-08-15
- 从小说到电影再到电视剧
一部体现帕斯捷尔纳克的文化恋母情结甚至是俄罗斯知识分子的文化恋母情结的小说。对于小说的解读和研究人们众说纷纭，这是由于小说本身的多元性造成的，但不可否认这确是一部伟大的作品。关键词帕斯捷尔纳克，人物形象；改编鲍里斯·帕斯捷尔纳克的小说《日瓦戈医生》成熟于20世纪50年代，这本伟大的著作在当时的苏联社会引起了巨大的争议，它的出版也经历了许多波折。作品在国内遭到冷遇，最终得以在境外出版。小说于1958年获得当年的诺贝尔文学奖，在欧美获得极大反响并获得普遍的赞誉
电影文学 2009年18期2009-12-15
- 帕斯捷尔纳克与《日瓦格医生》
作家就是帕斯捷尔纳克。帕斯捷尔纳克1890年1月29日生于莫斯科，是俄国伟大的诗人、小说家和翻译家，他的作品有诗集《雾霭中的双子星座》、《第二次诞生》、《辽阔的大地》，小说《日瓦格医生》等。帕斯捷尔纳克的艺术灵性来自于他的双亲。他父亲是俄国皇家科学院院士，莫斯科绘画、雕塑、建筑学校的教授，俄国最早的印象主义画家之一，托尔斯泰长篇小说《复活》经典插图的作者。他母亲是个9岁开始登台演奏钢琴的女神童音乐家。17岁，她在维也纳的独奏表演赢得了堪与李斯特和鲁宾斯坦媲
语文天地·初中版 2009年5期2009-06-17
- 命运多舛的帕斯捷尔纳克
多维奇·帕斯捷尔纳克（1890-1960）在20世纪的世界文坛上，堪称一位才华横溢但命运多舛的卓越诗人和作家。他于1890年2月10日诞生于一个很有艺术氛围的高级知识分子家庭。其父系犹太族，历任莫斯科美术、雕塑、建筑学院教授，曾为列夫·托尔斯泰的代表作《复活》作过插图，在俄罗斯美术界享有很高威望。其母是一位天分相当高的钢琴家，帕斯捷尔纳克从12岁始向母亲学习钢琴和音乐理论，长达六年之久。1909年入莫斯科大学法律系学习，后转入历史哲学系深造。1912年开始
现代语文(学术综合) 2006年11期2006-01-30
- 预感（外一首）
扶 桑和帕斯捷尔纳克会面的时候到了——我已从天空回到大地，我已学会用宽阔的翅膀亲吻这养育了苦难和人民的土地和帕斯捷尔纳克会面的时候到了是默默地用心灵诵读你诗篇的时候了我曾把脸扭过去那么多年，我曾无知的傲慢那样，斜睨着——和帕斯捷尔纳克会面的时候到了是时候了。一种平静的预感，一个你那样的帽子低压的男子汉正彬彬有礼向我走来外滩我紧随夜色来到此地在一条著名的江边江水浑浊是因为沉淀了太多的事件、情感那些殖民地风味的建筑与珠光宝气的现代化大厦与头顶，那丧失了星星和蓝
天涯 2001年6期2001-01-31
- 沉重的梦想
这本书。帕斯捷尔纳克的书本来就不多，加上《日瓦戈医生》共两本。对我而言，却构成了一个鲜明而立体的俄罗斯之魂。不久前有位青年诗人在信中写道：“心里总存着一个古老的幻想，祈望回到像蒲宁，像帕斯捷尔纳克他们那样的人生中去，”但“那只能是一个梦想。”确实商潮汹涌，无处靠岸。被他一说，读《人和事》岂不是重温梦想，追随梦想，因为此书正是帕斯捷尔纳克的自传体随笔录。但这是一份让人沉重的梦想。读帕斯捷尔纳克总有一种雾霭中听晚钟阵阵的黑白片效果，这大概是挥不去《日瓦戈医生》
读书 1994年2期1994-07-15