高于诺奖的爱情

蓝英年

1946年，苏联作家、诗人、翻译家鲍里斯·帕斯捷尔纳克开始写作《日瓦戈医生》。就在这一年，他在文学杂志《新世界》编辑部结识了伊文斯卡娅。

帕斯捷尔纳克是伊文斯卡娅热爱的诗人，亲眼见到他，激动不已。帕斯捷尔纳克也被伊文斯卡娅超尘拔俗的美貌所震撼，两人目光一接触便激起心灵的火花。

几天后，帕斯捷尔纳克便把自己所有的诗集签名赠送给伊文斯卡娅，并请她到著名钢琴家尤金娜家听他朗诵《日瓦戈医生》前三章。伊文斯卡娅觉得，第二章中的拉拉气质与自己非常相似。后来帕斯捷尔纳克就按照她的原型塑造拉拉，把伊文斯卡娅的经历写入拉拉的形象中。伊文斯卡娅的第一任丈夫在大清洗中被迫自杀，第二任丈夫病故，她与女儿伊琳娜相依为命。拉拉丈夫也是被迫自杀，同女儿卡佳厮守在一起。

1958年10月23日，瑞典文学院宣布将1958年度诺贝尔文学奖授予帕斯捷尔纳克，以表彰他在“当代抒情诗和伟大的俄罗斯叙事诗文学传统领域所取得的重大成就”。

次日清晨，他们的邻居费定来到帕斯捷尔纳克家，逼他公开声明拒绝诺贝尔文学奖，不然作协就开除他。但帕斯捷尔纳克拒绝发表声明。此后，作协对帕斯捷尔纳克施加的压力越来越大，但他始终未屈服。他在致作协主席团的信中写道：“任何力量也无法使我拒绝人家给予我——一个生活在俄罗斯的当代作家的荣誉。但诺贝尔文学奖我将转赠给保卫和平委员会。我知道在社会舆论的压力下，必定会提出开除我会籍的问题，我并未期待你们会公正地对待我。你们可以枪毙我，将我流放，你们什么事都干得出来。我预先宽恕你们，但你们用不着过于匆忙，这不会给你们带来幸福，增添光彩。你们记住，几年后你们将不得不为我平反昭雪。你们这样做已经不止一次了。”

然而几小时后，帕斯捷尔纳克同情人伊文斯卡娅通过电话，立即到邮局给瑞典文学院拍电报：“鉴于我所隶属的社会对这种荣誉所做的解释，我必须拒绝授予我的、我本不配获得的奖金。”与此同时，他也给苏共中央发了份电报：“恢复伊文斯卡娅的工作我已拒绝奖金。”

帕斯捷尔纳克为捍卫荣誉不畏惧死亡和流放，但荣誉在爱情面前黯然失色。为使伊文斯卡娅免遭迫害，帕斯捷尔纳克一切都在所不惜。

1960年5月30日帕斯捷尔纳克溘然长逝。官方只在报上发了一条消息：文学基金会会员帕斯捷尔纳克。

帕斯捷尔纳克下葬的那天，千百万人涌向他的住宅同他告别。帕斯捷尔纳克的妻子奈豪斯不准伊文斯卡娅同他告别。伊文斯卡娅在大门前站了一夜，只能从人群后面远远望着徐徐向前移动的灵柩。此时她五内俱焚，晕倒在地。但她万万没料到，等着她的是更大的磨难。

帕斯捷尔纳克逝世后，伊文斯卡娅和20岁的女儿伊琳娜同时被捕，罪名是向国外传递手稿并获取巨额稿酬。伊文斯卡娅除在莫斯科给意大利出版商看过《日瓦戈医生》手稿外，从未向国外传递过任何手稿，至于稿酬更是一个戈比也没领取过。当局把对帕斯捷尔纳克的怨气，都撒在伊文斯卡娅身上。她被判处四年徒刑，伊琳娜两年。赫鲁晓关下台后，伊文斯卡娅才被释放。她同帕斯捷尔纳克相爱13载共同经历了人生旅途的惊涛骇浪。她把这—切都写入回忆录《时间的俘虏》，书名取自帕斯捷尔纳克的抒情诗《夜》的最后一节：

别睡，别睡，艺术家，

不要被梦魂缠住，

你是永恒的人质，

你是时间的俘虏。

（摘自《南方周末》）