俄罗斯与诺贝尔文学奖（之二）：帕斯捷尔纳克

张影 刘薇禛平

“千古功名，皆是身后事”。

鲍里斯·列奥尼多维奇·帕斯捷尔纳克（1890—1960），苏联诗人，作家和翻译家，他被认为是20世纪俄罗斯最伟大的诗人之一，1958年凭借长篇小说《日瓦戈医生》获诺贝尔文学奖。

1912年，帕斯捷尔纳克写下第一首抒情诗，1914年出版了第一本诗集《云雾中的双子星座》。他用文字记录描绘人生和祖国的道路。文学创作和其带来的外部影响，给帕斯捷尔纳克的一生留下了不可磨灭的印记。70年人生中的大半时间，帕斯捷尔纳克都面临着文坛各方的抨击与压制。

在帕斯捷尔纳克的文学生涯中，影响最大、成就最高的无疑是《日瓦戈医生》，这部小说的创作跨越了十年（1945—1955）时间，作者本人也将其列为自己最好的作品。小说以主人公尤里·安德烈耶维奇·日瓦戈1902—1929年的人生经历为主线，描绘了这位旧时代知识分子在新旧社会交替之时，面对新世界的复杂情怀与个人思考，反映出剧烈变化的时代背景对一个风暴中心普通人的影响。小说对与社会变革相伴而来的暴力冲突并未避讳，而是以身处其中的视角作出深刻的描绘。同时，日瓦戈和妻子及另一位女性拉拉的爱情故事，同样充满了时代的悲剧性与人性的复杂。

这部被认为具有自传性质的小说几易其名，帕斯捷尔纳克曾为它起名“男孩与女孩”“燃烧的蜡烛”“俄国浮士德的经历”及“不存在死亡”，读者或能从这些名字中管窥小说的思想内涵与作者的心路历程。

由于小说内容对十月革命的描绘，问世伊始便备受争议。《新世界》主编西蒙诺夫便表示“不能把奖项颁给帕斯捷尔纳克”。1957年，这本小说在经纪人塞尔吉奥·安杰洛（Sergio D'Angelo）的帮助下由Feltrinelli出版社在意大利首次出版，在美国中央情报局的助力之下，小说在荷兰和英国出版，之后在美国以口袋形式出版，并在1958年的布鲁塞尔世界博览会和1959年在维也纳的青年与学生节上免费分发给苏联游客。卷入冷战风眼的帕斯捷尔纳克，在1958年获得诺贝尔文学奖后，被开除作协会籍，拒绝了领奖。

1986年，蘇联作家协会正式为帕斯捷尔纳克恢复名誉，并成立了帕斯捷尔纳克文学遗产委员会，帕斯捷尔纳克诞辰100周年时（1990年），在他故居基础上建立的纪念馆对公众开放，《日瓦戈医生》也在20世纪80年代末公开出版。

尽管饱受折磨，但帕斯捷尔纳克从未产生过离开祖国的念头，他在给赫鲁晓夫的信中写道：“抛弃祖国对我而言无异于死亡，我的出生、生命与工作都与俄罗斯紧密相连。《生活啊，我的姐妹》

《日瓦戈医生》

《到天晴时》帕斯捷尔纳克作品入门推荐