恭维
- 别被他人的恭维支配
一句话：“当别人恭维你时，偷偷高兴一下就行了，不要完全当真，因为那十有八九都是哄你的。当别人批评你时，稍稍不开心一下就行了，但不可生气，因为那十有八九是真的。”恭维是出于讨好对方的目的而去违心地、夸大其词地奉承、颂扬，容易让被恭维者兴奋膨胀，忘乎所以，在决断和识人上迷惑事实。真正厉害的人，能够在他人的恭维声中保持清醒和自知，在人生路上走得更稳更远。现实生活中，很多人对批评的声音、难听的话语十分反感，不问缘由就火冒三丈；而对那些恭维、吹捧的甜言蜜语，都照单全
思维与智慧 2022年13期2022-04-29
- 别被他人的恭维支配
一句话：“当别人恭维你时，偷偷高兴一下就行了，不要完全当真，因为那十有八九都是哄你的。当别人批评你时，稍稍不开心一下就行了，但不可生气，因为那十有八九是真的。”恭维是出于讨好对方的目的而去违心地、夸大其词地奉承、颂扬，容易让被恭维者兴奋膨胀，忘乎所以，在决断和识人上迷惑事实。真正厉害的人，能够在他人的恭维声中保持清醒和自知，在人生路上走得更稳更远。现实生活中，很多人对批评的声音、难听的话语十分反感，不问缘由就火冒三丈;而对那些恭维、吹捧的甜言蜜语，都照单全
思维与智慧·上半月 2022年5期2022-04-29
- 不爱恭维的狮子
座上，它对臣民的恭维已经听厌了：“它们真愚蠢，以为我是一个爱听恭维话的狮王。”这时，一只穿着华丽的狗走到狮子的宝座前面，一边摇尾巴一边大献颂词：“统治万兽的王啊！如果没有您，我们如何能安居乐业……”“滚开！”狮王咆哮着，“不要到我这儿来拍马屁！我不喜欢听这种奉承话！”狗夹着尾巴离开后，一只狐狸走了过来。只见它对狮王行了个不卑不亢的礼，轻声说：“王啊，您何必生气呢？世界上能有几个像您这样不爱受人恭维的君王呢？我发誓，像您这样聪明正直的君王，我还是第一次看到呢
意林·少年版 2022年5期2022-04-04
- 双向语用迁移影响下中国英语学习者恭维语应答方式探究
聚焦语用层面，以恭维语应答为例，探究中国英语学习者在双向迁移影响下的恭维语应答方式及其在二语发展过程中的变化趋势，以期为双向迁移研究和学习者语用能力研究提供启示。2.研究综述语言迁移研究一直以来主要关注一语对二语的影响，即正向迁移；近年来，越来越多的研究发现除了正向迁移外，双语者的二语也可以影响一语，即逆向迁移(参见Cook，2003；Jarvis & Pavlenko，2008)，从而使双语者的一语语言系统发生重构。由于语言间的双向互动，双语者可能形成一
英语知识 2022年1期2022-03-14
- 不爱恭维的狮子
上。它对于臣民的恭维已经听厌了。“真讨厌！它们每天对我说一长篇恭维的话，我的耳朵听得都快要生老茧jiǎn了！它们真愚蠢，以为我是一个喜欢受人恭维的狮王。”这时候，一只装饰得很华丽的狗走到宝座前面，它一边摇尾巴，一边战战兢jīnɡ兢jīnɡ地献它的颂词：“统治万兽的王啊！没有您，我们如何能安居乐业啊？ 我们全体兽国的臣民都誓死忠于您，为了您，就是牺牲自己的生命也愿意。”“滚开！”狮王咆哮着，从宝座上跳起来。“你不要到我这儿来拍马屁！我顶不喜欢人家的奉承話！”
小学阅读指南·高年级版 2021年3期2021-03-18
- 在恭维面前保持冷静
住机会面不改色地恭维她长得实在是美貌非凡。从未获得过如此恭维的乔斯，芳心被立即打动，很快与这个名叫大卫的囚犯建立了密切关系，进而成为大卫的情妇。应大卫的要求，乔斯巧妙地给他提供了越狱所需的几乎所有工具：钢条、凿子等。大卫和另一名犯人越狱当天，乔斯还在外面开车接应，并准备跟大卫一起私奔。此案的结果是：乔斯被判刑七年，两名越狱犯被围捕，一个在途中被打死，一个被活捉。什么是恭维？竟然具有如此魔力？“恭维”的汉语解释是“出于讨好对方的目的去称赞、颂扬”。而“奉承”
杂文月刊 2020年2期2020-06-03
- 浅析“恭维”在中俄文化中的认知差异
民族的文化定型。恭维是扎根在几乎所有文化中的一种普遍现象，它作为人与人之间交往的言语润滑剂，能有效地避免不必要的冲突。目前，多个领域的学者都在对恭维语进行研究，研究恭维的现象在语言文化、语言教学法、语言学、实用心理学、语用学等领域尤为活跃。不论是从语言学角度出发，还是从心理学角度出发，恭维语研究对民族文化及民族传统研究都具有重大意义。本文主要从语言文化的角度对恭维语及恭维行为进行分析。俄语中对恭维语的定义是：“令人心情舒畅的客套话，一种积极的言语行为，它明
大经贸 2019年8期2019-10-30
- 中美文化差异（二）
所以，本文就从“恭维、评论、禁忌”三方面来阐述中美文化的差异，为进一步做好两国之间交流和沟通做了一个铺垫。关键词：文化交流;文化冲突;恭维;评论;禁忌当今，世界变化迅猛，国际间的交往越来越频繁。从一个国家到另一个国家不再是千山万水、难以实现，现在几乎是朝发夕至的家常之事了。而且科技高速发展，整个地球变得越来越小，正所谓“The earth is a global village.”但在国与国之间这种密集的交往中，如果不了解对方的文化、历史、宗教、习俗，往往
锦绣·中旬刊 2019年4期2019-09-10
- 不觉
裤。”我对他人的恭维总是抱着相当怀疑的态度，尽管我有很多弱点，但对自己到底算是什么等级，绝对自知。 他人的恭维很可能出于善意、怜悯、安慰，也或许像卖短裤的小姐，希望我买她的短裤。即便有人出于真心，那也不必当真，如果把他人一句恭维当真，天长日久非出毛病不可。 相反，如果有人把我说得一无是处，甚至于十恶不赦，我也不很当回事，不会沮丧到失魂落魄、上吊抹脖子的地步。 如果真觉得冤比窦娥，情绪难平，那就不妨大哭一场。再想一想人这一生一世，谁能不被冤屈？然后把眼泪擦干
华声文萃 2019年5期2019-09-10
- 不觉
。” 我对他人的恭维总是抱着相当怀疑的态度，尽管我有很多弱点，但对自己到底算是什么等级，绝对自知。 他人的恭维很可能出于善意、怜悯、安慰，也或许像卖短裤的小姐，希望我买她的短裤。即便有人出于真心，那也不必当真，如果把他人一句恭维当真，天长日久非出毛病不可。 相反，如果有人把我说得一无是处，甚至于十恶不赦，我也不很当回事，不会沮丧到失魂落魄、上吊抹脖子的地步。 如果真觉得冤比窦娥，情绪难平，那就不妨大哭一场。再想一想人这一生一世，谁能不被冤屈？然后把眼泪擦干
文萃报·周五版 2019年13期2019-09-10
- 为何恭维让我们不舒服
定文化（也就是多恭维）非常流行，但人们可能对那些太过随意表达称赞的人持本能的怀疑态度。大量的恭维可能要么反映出不真诚，要么说明有不可告人的動机。人们对称赞所作的反应也很能说明问题。那些受到恭维的人可能特别不善于进行应对。有些办法可以对恭维进行转移。但最令人厌恶的做法可能是：当被称赞“夹克好漂亮！”时立即回应“我喜欢你的裙子！”而对方可能紧接着作出如下更谦卑的回应：“你说这件旧衣服吗？它看上去就像是我从垃圾桶里捡来的！”但是，为什么人们在受到恭维时如此纠结呢
祝您健康·文摘版 2019年8期2019-08-06
- 汉语日常交际中“隐含型”恭维的会话分析
006)一 引言恭维指言语交际中讲话人明确或含蓄地对听话人表示赞美或进行积极评价的一种言语行为，其赞美或评价的内容是对方的“好”事物，如所有物、特点、技能等。[1]Herbert[2]首次区分了英语中的“明示型”恭维(explicit compliment)与“隐含型”恭维(implicit compliment)。Herbert 认为，“明示型”恭维通常具有固定的语言模式，即使离开了特定的语境，“明示型”恭维仍然可以被识别，例如“Terrific pre
山西大学学报（哲学社会科学版） 2019年4期2019-07-24
- 从《铁齿铜牙纪晓岚》中的语言艺术浅析我国人际交往中的“恭维”文化
摘 要：所谓恭维，无非是通过“恭”的方式达到维系双方和谐关系的目的。在国内《铁齿铜牙纪晓岚》四部电视剧中，剧本的编制和各位演员的台词功底把我国这种“恭维”文化体现得淋漓尽致，尤其是其中纪晓岚这个角色的恭维方式更是极少失当，词语使用的范围、程度、情感色彩和话题的选择、开始都体现了一个文人雅士的说话艺术。我们就以该系列电视剧中的恭维来看看中国的传统交际文化是如何维系庙堂之中人际关系的。关键词：恭维;交际文化;铁齿铜牙纪晓岚作者简介：唐红星，本科学历，鹤壁汽车
青年文学家 2019年15期2019-06-20
- 从中英恭维的方式看中西文化的差异
14010)一、恭维体现价值观首先要注意的是中国人的恭维的频率要远远低于美国人的。美国人表示恭维的频率、范围要大于其他大多数的文化。美式英语里的恭维是为了产生和加强谈话者之间的感情，恭维语也有其他的功能；它们会出现在问候、感谢、道歉，甚至可以完全代替这些。例如；尽管美国人表示感谢的频率非常高，但却很少看到丈夫感谢妻子、孩子感谢母亲为操持家务所做的一切，但他们会赞美美味的食物、窗明几净的家居环境。在社交中可以用恭维话来开始谈话或者打破僵局。如果英语学习者不了
山西青年 2019年14期2019-01-15
- 警惕“微信恭维”
袖里乾坤。”此类恭维话语，常出现在一些领导的微信中。恭维，就是出于讨好对方的目的而去称赞、颂扬，说一些别人喜欢的话，让人高兴。它由来已久，而且历史上不乏使用之人。比如，据史料记载，明太祖朱元璋有次钓鱼，半晌不见鱼儿上钩，十分烦恼。文人解缙连忙躬身上前，赋诗一首：“凡鱼不敢朝天子，万岁君王只钓龙……”朱元璋一听，脸色顿时由阴转晴，从此对解缙愈加宠信。我们正置身一个科技发展日新月异的时代。不难发现，随着微信等新型社交媒体的广泛运用，恭维之风也换上“新马甲”、有
政工学刊 2018年3期2018-12-30
- 汉哈女性恭维语对比研究
学院中国语言分院恭维是说话人对听话人所具有的某种双方认可的优势或长处进行积极评价的言语行为。很显然，恭维是礼貌的一部分，通过恭维可以缩短人与人之间的距离，能使我们更好地处理人际关系。各民族文化之间或多或少会存在一些差异，尤其是在多民族聚集的地区，在我们的生活中如果能正确使用女性之间的恭维语，在相互尊重，相互理解的基础上交往，就会避免不必要的矛盾和误会，更能拉近民族间的距离，使我们的人际关系得以良性发展。20世纪后期，恭维语不断引起各国专家的研究。国外的专家
长江丛刊 2018年11期2018-11-15
- 中美影视剧中恭维语性别差异对比研究
性别差异角度，对恭维语的使用频率、话题内容以及话语形式（包括人称、加强语气的副词、语音）进行对比研究，对比中美各自在恭维语使用中所显示的性别差异，同时对比中美影视作品在恭维语使用时性别差异表现的异同，给出恭维语使用的建议，实现成功的跨文化交际。一、使用频率的特点及差异对比本文对《绝望的主妇》第一季共23集的剧集台词进行转写，共筛选出恭维语例162条。对《金太郎的幸福生活》共40集的剧集台词进行转写，共筛选出恭维语例31条。在美剧中，女性收到的语例为105条
安徽文学·下半月 2018年11期2018-10-23
- Never Complain about Your "Mean" Teachers' High Standards
ənt] n. 恭维；称赞；问候；致意；道贺vt. 恭维；称赞me on doing some very original research. From that day forward he supported and promoted me until we became great friends and respected colleagues.So never complain about your "mean"teachers' high st
意林(绘英语) 2018年1期2018-04-28
- 年恭维先生
他回老家淮源参加恭维房地产开发公司大年初一举办的“千人同吃忆苦饭”的公益活动。署名是年恭维。发信息的时间是夜里零点。顾砚山苦笑一下。你年恭维终于冒出来了。年恭维和顾砚山是穿开裆裤子一起长大的发小。他大顾砚山几岁。顾砚山跟年恭维偷过生产队的西瓜，偷过生产队的鱼，趴在豌豆地里偷吃过豌豆苗，奇怪的是，村里人都叫年恭维“小万恶”，却没有说他顾砚山什么的。那时顾砚山就知道，年恭维有个理想——当官。年恭维想当官的缘由很简单，他爷爷告诉他，他家祖上世世代代都受人家欺负，
满族文学 2017年5期2017-09-27
- 来自奉承者的十条建议
过第三个人之口来恭维他人，会让你的奉承显得更加真诚。比如：“琼对我说他觉得你很聪明。”作为一个奉承的行家，切斯特菲尔德说：“在所有的奉承手段里，这种是最有效的”。而且这种方法挺阴险的，因为你把自己置身事外了。二、要有想象力不要去恭维一些显而易见的事情，要制造点惊喜。举个例子：祝贺让·杜雅尔丹获得奥斯卡并没有什么意义，你要对他说：“您在《假如我是有钱人》里演的那个卖鞋的真是棒极了。”三、请尽量详细太过宽泛的夸奖，像“你是最棒的”之类的恭维是最没效果的，要突出
喜剧世界 2017年15期2017-08-27
- 四川方言恭维语运用的性别差异
3002四川方言恭维语运用的性别差异彭学修阿坝师范学院基础教育学院，汶川，623002在社会交际中大量运用恭维语是一种极为普遍的语言现象，恭维语在具体使用过程中不可避免地会产生一定的性别差异。通过问卷调查，发现男女在四川方言恭维语的运用方面存在一定的共性，主要是男女对恭维语的认知作用以及恭维方式等方面具有高度一致性，但同时也存在一定的差异，主要体现在方言恭维语使用的频率与动机、恭维的具体内容、对待恭维的态度、恭维词语、恭维方式场合等方面。恭维语；四川方言；
宿州学院学报 2017年12期2017-04-13
- 为何恭维让我们不舒服？
为何恭维让我们不舒服？尽管当前的积极肯定文化（也就是多恭维）非常流行，但人们可能对那些太过随意表达称赞的人持本能的怀疑态度。大量的恭维可能要么反映出不真诚，要么说明有不可告人的动机。人们对称赞所作的反应也很能说明问题。那些受到恭维的人可能特别不善于进行应对。有些办法可以对恭维进行转移。但最令人厌恶的做法可能是：当被称赞“夹克好漂亮！”时立即回应“我喜欢你的裙子！”而对方可能紧接着作出如下更谦卑的回应：“你说这件旧衣服吗?它看上去就像是我从垃圾桶里捡来的!”
祝您健康·文摘版 2017年9期2017-04-06
- 生活中的智慧
明你无能。5. 恭维你的人越来越多，不一定是他们喜欢恭维人，而是因为你喜欢被恭维。6. 喝酒时，想巴结你的人和想你出丑的人会一直找你干杯。7. 真正了解你的人，除了你的朋友外，就是你的对手。所以，请重视对手，因为他们能最早发现你的过失；请感谢对手，因为他们能使你不断改进自已的工作。8. 不管你爬到多么高的位置，掌握多么大的权力，永远不要在故友面前摆架子，那是不尊重自己的表现。9. 不管你对抽烟喝酒的态度是赞成，反感还是无所谓，它们都是把现代人情感拉近的最快
祝您健康·文摘版 2017年11期2017-04-06
- 恭维为何让我们不舒服？
定文化（也就是多恭维）非常流行，但人们可能对那些太过随意表达称赞的人持本能的怀疑态度。为什么人们在受到恭维时那么纠结呢？一种简单的解释是，人们进退两难：接受恭维有违谦虚准则，转移或否认恭维有损恭维的社会功能。这种解释或许很有道理，但没有解释为什么受到恭维的人不选择用一句简单的“谢谢”来回应。事实上，说“谢谢”从而接受恭维从根本上讲意味着欠下人情。正如任何学过市场交换的人都能解释的那样，你不能光接受恭维而不提供某种回报。法国哲学家雅克·德里达认为，接受礼物可
百科知识 2016年24期2017-01-04
- 恭维是一剂春药
★文/喇嘛哥恭维是一剂春药★文/喇嘛哥清朝末期曾国藩、彭玉麟与李鸿章均为大才之人。有一次曾国藩让手下对这三个人做一个评价，有位幕僚逢迎说：“你们三位各有特长。彭公威猛，人不敢欺；李公精明，人不能欺。”说到曾国藩这里，因为是自己的顶头上司，本人又在现场，一时不知道如何赞美，只好哑言无语。曾国藩有些不快，场面十分尴尬，正在沉默之时，一个年轻的下属突然站出来说道：“曾帅仁德，人不忍欺！”众人拍手称快。曾国藩十分得意，不久，曾国藩升任两江总督，提拔那位机敏的年轻
喜剧世界 2016年15期2016-11-26
- 恭维是一剂春药
。可见一句得体的恭维是比物质贿赂更有实效。恭维不亚于一剂春药，容易让被恭维者瞬间兴奋膨胀，忘乎所以，在决断和识人上迷惑事实。爱听好话，是每一个人的天性。一个睿智的人，一定要对恭维话有甄别的能力，恭维是个障眼法，很容易出现两种情况，一是容易高估自己，二是容易遇人不淑。这两种后果都不利于你的决断和评估自己的人生。1我搞体育那会，有段时间，成绩特别好，加上队友和教练的恭维奉承，我一度骄傲的就像一只公鸡，仿佛当年参加奥运会金牌稳拿，于是开始训练偷懒，和教练对着干，
祝你幸福·午后版 2016年8期2016-11-17
- 恭维话的代价
甚嚣尘上——多多恭维！——人们还是会对那些溢美之辞张口就来的人保持自然的怀疑态度。他们也许在寻找某种语言的方式来润滑社交的轮子，但仍然对那些做得过了头的人保持警惕。原因很简单：如滔滔江水连绵不绝的恭维话是表里不一、心怀鬼胎的表现。对溢美之词的反应也很能说明问题。马克·吐温在其《傻瓜威尔逊的新日历》（1894）中某章的警句写道：“一阵劈头盖脸的责骂比一句地位悬殊的人说出的恭维话更好忍受”。有趣的是，马克·吐温用了“morganatic”一词（该词通常用来指代
英语学习 2016年7期2016-05-14
- 中美大学生恭维语应答对比与交际能力培养
12）中美大学生恭维语应答对比与交际能力培养刘莉（皖西学院 外国语学院，安徽 六安237012）恭维语作为社会交际用语，不仅可以缩短交际者之间的社会距离，而且可以联络感情，维系正常的社会人际关系。本文以中美大学生为研究对象，用来自问卷调查和实地考察所得的相关语料，对中美大学生恭维语及其应答进行分析，找出差异，并探讨原因及如何培养大学生的跨文化交际能力。恭维语中美大学生交际能力应答对比一、引言上世纪70年代，国外一些学者开始从不同角度对恭维语及其应答进行研究
文教资料 2016年18期2016-03-16
- 跨文化语用视角下的英汉恭维语对比研究
语用视角下的英汉恭维语对比研究黄芬（中山火炬职业技术学院 现代服务系，广东 中山 528436）文章通过对英汉恭维语进行跨文化语用视角的对比研究，探讨了英汉恭维语在使用群体及频次、话题、句式及词汇、应答语用原则的异同及其跨文化语用理解，分析得出将跨文化语用学知识融入英语教学能培养学生对恭维语的跨文化语用意识、提高语用能力从而避免恭维语的跨文化语用失误，以期启发英语教师对跨文化语用教学进行思考和深入探索。跨文化语用学；恭维语；对比研究；语用失误；语用教学Ho
湖南科技学院学报 2016年11期2016-03-07
- 典型社会关系下的现代汉语恭维言语行为研究
关系下的现代汉语恭维言语行为研究□张 烁 胡金莎本研究利用电视剧《蜗居》与小说《驻京办主任》等贴合现代人心理语言环境的场景对话为语料，整合典型社会关系下的现代汉语恭维言语行为，从恭维言语行为的外在社会关系这一方向入手，探究恭维言语行为目的对恭维程度深浅的影响，从社会语言学角度阐释现代汉语恭维言语行为的特征，并从中透视当代中国人的社会文化心理对语言习惯的影响。恭维言语行为 社会语言学 程度深浅一、引言恭维是人们日常交际经常需要使用的礼貌性言语行为，是说话人对
现代语文 2015年8期2015-04-24
- A COMPARATIVE STUDYOF ENGLISH AND CHINESE COMPLIMENTS IN CROSS CULTURAL COMMUNICATION
mpliment恭维cross-cultural跨文化的interpersonal人际的distinctive有明显区别的trait特点structure结构possessions所有物postnatal后天的colleague同事superior上级的inferior下级的impolite不礼貌的uncultured没有文化的emphasize强调modify修饰distribute分布downgrade降低cynical挖苦人的modest谦虚的des
中学生天地·高中学习版 2014年11期2014-11-27
- 外语学习者汉英恭维话语策略的调查研究
)外语学习者汉英恭维话语策略的调查研究胡兴莉a, 江桂英b(厦门大学 a. 人文学院; b. 外文学院, 福建 厦门 361005)通过调查和分析英汉恭维话语策略的异同,研究了跨文化交际语境中的话语使用效力问题,认为了解汉英恭维话语策略的异同,可以增强话语的语言使用效力,减少跨文化交际障碍和语用失误。话语分析; 恭维话语; 话语策略为了传递信息,人们需要使用话语, 但话语并非都是为了传递字面意义或表达话语本身的语义信息,在很多时候说话人都是在“以言行事(d
沈阳大学学报(社会科学版) 2014年5期2014-09-25
- 恭维语言的妙用
摘 要：恰当使用恭维语言可以融洽人际关系，营造甜蜜的爱情氛围，促进事业进步，具有良好的社交功能。但是在下级对上级进行恭维时要权衡好利与弊，尤其是在大是大非面前，每个人都应优先考虑集体和国家利益，勇于直谏。关键词：恭维；人际关系；直谏一、恭维融洽人际关系说话的目的是表达思想，进行交际；说话时所用的语言是表达思想、进行交际时所用的工具。[1]恭维语言，是对别人言过其实的赞美之辞。这种言过其实，不见得一定是不真诚的。对于恭维的褒贬态度，不能一概而论。恭维在人际关
山东青年 2014年3期2014-05-08
- 跨文化视域下的徳汉恭维语对比研究
文化视域下的徳汉恭维语对比研究温盛妮（山东青年政治学院外国语学院，山东 济南 250014）恭维语是人们在交际中使用频率较高的一种言语行为，有助于建立并协调和谐的人际关系。但是在不同的文化背景下，若不能恰当地使用和应对恭维语会导致误解甚至冲突。因此，对德语和汉语的恭维语进行对比研究对跨文化交际有着重要的意义。本文着重对比了中德恭维语的内容话题和应答策略，分析了存在差异的主要原因。跨文化视域；恭维语；应答策略一、引言礼貌是世界上各个社会群体共有的普遍现象，它
山东工会论坛 2014年6期2014-04-10
- 中国英语学习者恭维言语行为的语用负迁移研究
力的迁移[2]。恭维言语行为在英语本语使用者的日常交流中是非常普遍的。Holmes将恭维定义为“一种明显或不明显地表达出说话人对认为好的方面的认可和赞赏的言语行为”[3]。事实上，恭维的表达是有结构模式的，而且，在美式英语的恭维中无论在措辞或是矩形结构上都明显缺乏变化[4]。Wolfson以收集到的686个自然交谈中的恭维为语料，发现这些美式英语交谈的恭维中尽管一共出现了72个不同的形容词，但三分之二的恭维中都使用了“beautiful”，“pretty”
池州学院学报 2013年2期2013-09-19
- 英美恭维语的应答模式对比
031)1．引言恭维语是一种积极的言语行为，它明确或含蓄地表明了说话人对听话人的所有物、品质、才智或能力的称赞。恭维的信息功能在于它的评价意义，而其感情功能在于它能在表达欣赏、敬佩或鼓励的同时，创造一种融洽和谐的交际氛围，因此恭维语常常被称为社会交际的润滑剂。通过运用恭维语，说话人可以问候和鼓励对方，缓解双方之间的矛盾，增进彼此的关系等等。英美国家的人们十分看重恭维的作用，乐意听到别人的恭维话，也乐意赞美别人。由于英国和美国的民族特性不同，他们应对恭维语的
外国语文 2013年1期2013-09-12
- 英汉恭维语研究对外语教学的启发
mles的观点，恭维语(compliment)是“为他人尤其听话者具有听话者和说话者均给予肯定评价的某种良好东西（拥有物，性格或技能等），以隐含或明示的方式向其表示的一种言语行为。”狭义的恭维是指人们为了达到某种社交目的而在言语上的阿谀奉承，在词语划分上属于贬义词。而在语言学中，恭维是日常交际中一种非常普遍的语言现象和行为，一般认为，凡是表示积极肯定的言词，均在恭维语之列。恭维语是人类语言中普遍存在而又十分复杂的一种语言现象，是社会文明的产物。它反射出形形
科技视界 2013年32期2013-08-15
- 汉语隐性恭维语的重要性:言语行为构成规则视角解析
)引言近几十年，恭维语言行为研究受到了很多学者的关注。西方学者对英语恭维语进行了大量研究，以沃尔夫森(Wolfson)、赫伯特(Herbert)等人在上世纪七八十年代对恭维言语行为所做的研究影响最为深远。1981 年，梅恩斯(Manes)和沃尔夫森［1］对收集到的686 条恭维语的研究发现，这些语料中三分之二的恭维语由3 种句式构成:1.NP is/looks (really)ADJ(Your dress is nice.);2.I (really)lik
重庆第二师范学院学报 2013年2期2013-04-02
- 中西恭维语的对比研究及对外语教学的启示
贵阳）一、引言恭维语是人类日常交际中极为重要的一种言语行为，多出现在各种社交场合中，是建立和谐人际关系的一个重要手段。恭维语在人际交往中的重要性，使它成为了学者们研究的一个热门课题。自20世纪80年代开始，语言学家们就对恭维语进行了大量的研究，从恭维语的句法和语义结构、性别差异及恭维语的应答策略等各方面对恭维语进行了研究。本文通过对比英汉恭维语的话题内容、词汇、及回应模式来分析中西恭维语的差异，总结了造成这些差异的主要成因，因此本文将并由此提出一些在外语
吉林广播电视大学学报 2013年5期2013-02-17
- 中美恭维语应答模式的实证研究
35003）中美恭维语应答模式的实证研究曾 盼 苏惠芬*李 瑛(湖北理工学院外国语学院，湖北黄石 435003）恭维是人们日常交际中常用的一种礼貌言语行为。在不同的文化情境中，恭维言语行为也各不相同。恭维别人时，恭维者试图让被恭维者认识到其做出的积极评价，并希望被恭维者能给出得体的应答。文章通过对355条中美恭维语及应答语料进行对比分析，发现在美国英语和汉语两种语言环境下，恭维语应答各有其特定的模式，并且汉语恭维语的应答模式更具多样性。恭维语;应答模式;实
湖北理工学院学报(人文社会科学版) 2012年3期2012-12-21
- 恭维语的性别差异
710000）恭维语的性别差异陈娜（西北工业大学人文与经法学院，陕西西安 710000）本文的目的在于探索恭维语中是否存在性别差异。研究数据是在西北工业大学采用调查问卷收集的。本文的理论基础建立在面子理论之上。恭维语；性别差异；礼貌原则人们使用恭维语是通过恭维语的策略来实现的。采用前人研究的分类法对材料进行数据分类，恭维的策略主要有四种：直接恭维、间接恭维、非恭维、零恭维[1-2]。一、理论基础“礼貌”这个用语描述了一种正式的行为，说话人的意图不是侵犯他
长春师范大学学报 2012年7期2012-09-16
- 语用迁移与二语水平——一项基于恭维应答语的实证研究
平 ——一项基于恭维应答语的实证研究何艳群（三江学院英语系，江苏南京，210012）本研究采用语篇补全测试（DCT）研究方法，调查中国英语专业学习者在恭维应答语中是否存在语用迁移，并探讨英语水平对这种迁移造成的影响。48名英语专业大一学生，43名英语专业大三学生以及22名美国英语本族语者参加了本研究。研究结果显示，中国英语专业大学生和美国大学生在选择恭维应答策略时存在显著差异。美国人在受到别人恭维时更加倾向于直接说“谢谢”，而中国的英语专业学生尽管也有接受
长春理工大学学报(社会科学版) 2012年11期2012-08-15
- 当胡佛遭遇恭维
叹：“谁越喜欢被恭维，谁就越可能被恭维者支配。”胡佛的这一番肺腑之言，可谓一语道破天机。美国著名交际家卡耐基曾说：“人，天生就喜欢被人恭维，也是最经不住恭维的动物。”我们在与人的交往中，总会听到他人的恭维，而这些话，并不一定是发自他们内心的真诚话语，他们或许仅仅是为了讨好你，为了自己的某些好处。那么，当我们听到这样的“甜蜜的称赞”时，如果陶醉其中，妄自得意，就会让自己如坠雾里，蒙蔽了自己的理智的眼睛，分不清是非黑白。因此，当面对他人的恭维时，别太把它当回事
幸福·悦读 2012年4期2012-04-24
- 英汉恭维语言差异探析
34000）英汉恭维语言差异探析张利花（忻州师范学院 公外部，山西 忻州 034000）恭维语是人类言语交际的一种重要形式。但因受文化因素的制约，英汉两种语言中的恭维语之间存在着较大的差异。文章从恭维语的使用、应答模式、语用原则诸方面作了比较，探讨和论述了英汉恭维语之间的差异。恭维；差异；文化；方式一、引言恭维语是一种普遍的语言现象，它不仅可以缩短交际者之间的距离而且可以联络感情，维系社会正常的人际关系。Manes＆Wolfson[1]声称，恭维的功能就是
长治学院学报 2011年1期2011-08-15
- 中西恭维语对比与翻译
42800)中西恭维语对比与翻译韦新建(贺州学院 外语系,广西 贺州 542800)恭维语作为一种交际用语,它能帮助人们建立和保持良好的人际关系,从而顺利达到交际的目的。由于世界各国的文化背景不同,同一词语在不同文化中有着不同的含义,因此,在翻译恭维语时,只有充分了解恭维语的内涵,找到与目的语含义相对应的词来翻译,才能最终达到交际的目的。跨文化交际;恭维语;翻译在交际过程中,恭维语扮演着很重要的角色。它的适度运用能加强和巩固人际关系。翻译,从某种意义上来讲
长江大学学报（社会科学版） 2011年6期2011-03-31
- 基于恭维策略的性别差异
63004)基于恭维策略的性别差异刘彩艳1，2王显志1(1.河北理工大学外国语学院，河北唐山063009;2.唐山职业技术学院公共外语部，河北唐山063004)恭维策略;性别差异;社会文化规约性别差异体现在语言使用的各个方面，尤其是在恭维语这样高度程式化的礼节性语言中。通过研究表明，男性更倾向于使用间接恭维和不恭维策略，在回应恭维时，倾向于不接受策略;而女性更喜欢使用直接恭维策略，回应恭维时，倾向于直接接受策略。男女恭维策略使用上的差异是受不同的文化价值观
华北理工大学学报(社会科学版) 2010年6期2010-10-17
- 中美恭维语的对比研究
们的语言交际中，恭维语是一种使用频率较高的言语行为。在表达打招呼、致谢、祝贺、开始或结束对话、摆脱某一尴尬局面等语言行为中，处处可见恭维语的妙用。它既具有信息功能，又具有情感功能。由于受各自特殊文化的影响，不同语言的恭维语在功能、词汇、话题以及回应等方面又表现出差异。近年来国内外不少学者专家对恭维语做了研究Wolfson(1989),Herbert(1989)和Holmes(1986)等通过对英语中的恭维语的研究发现恭维语的句法和语义构成有一定的规律性；在
黑龙江史志 2010年13期2010-08-15
- 英汉恭维言语行为的跨文化特性
54300)英汉恭维言语行为的跨文化特性胡兴莉(武夷学院外国语与国际交流学院,福建武夷山354300)恭维作为一种语言交际行为,其文化差异主要体现于交际时的语义、语境、社会意义以及语言使用的文化规律方面。采用补全对话法(DCT)以及真实语境中采集语料两种方法,并辅以采访、问卷等手段获取研究数据,从这四个方面分析英汉恭维言语行为的跨文化特性,能把跨文化交际中复杂的文化背景、动态多变的具体场景、言语交往所赖以生存的社会现实情景等重要因素综合考虑,从而促进更有效
红河学院学报 2010年5期2010-08-15
- “拒绝恭维”的主语及其他
过一篇文章《拒绝恭维》。行文之间纵横捭阖,如饮醇浆,放下书卷,不仅要发出金圣叹之“不亦快哉”之感。痛快之余,又开始浮想联翩,拒绝恭维的主语应当是谁,即谁应当拒绝恭维?恭维是一种人生的态度。我们都喜欢恭维,即使自己一无是处,那么只要别人用了0.0001的恭维,我们的脸上也会露出“欣慰的笑容”,此事用不着遮掩。据我观察,如果女人想要得到这样的恭维,那么就让她到服装店,老板一定会说出让其心仪的话,你要是胖了,就会听到“肥大凉快”;你要是瘦了,就会听到“瘦小利索”
检察风云 2009年24期2009-06-07
- 绝妙的恭维
很难得的气质，但恭维美丽且恭维得漂亮，就更难得了。以美丽著名的德文希尔女公爵有一次从马车上下来，附近刚好站着一个清道夫，他正在点一支烟斗。清道夫看见了女公爵，惊叹之余大声喊：“您的眼睛可以点燃烟斗！”此后再有人恭维她，女公爵都觉得索然无味了。法国作家伏尔森的好友丰特奈尔是一位有名的科学家和文学家，他97岁时还谈笑自若。一日，他在社交场合遇到了一位年轻美貌的女子。他对那位女子说了很多恭维话，片刻之后，他再次经过那位女子面前时却没看她一眼。于是那女子对丰特奈尔
意林 2006年3期2006-05-14
- 恭维之至
A擅长恭维。一天，他请了几个小有名气的人到家里来吃饭，准备施展一下自己的专长。他临门恭候，等客人们接踵而至的时候，挨个问道:“您是怎样来的呀!”B说:“我是坐小汽车来的。”A立即用感叹加赞美的语调说:“啊，华贵之至!”C听了，一皱眉头打趣道:“我是坐飞机来的!”A赞曰:“高超之至!”D眼睛一转:“我是坐火箭来的!”A大喜说:“勇敢之至!”E坦白地说:“我是骑自行车来的。”A话锋一转脱口而出:“朴素之至!”F羞怯地说:“我是徒步走来的。”A合掌打揖:“太好啦
青年文摘·上半月 1988年3期1988-11-01