安卓版下载

习近平谈治国理政

  • 时政文本翻译的文学虚指性再现研究 ——基于《习近平谈治国理政》（第三卷）
    。《习近平谈治国理政》正是具备这一特质的典范，其英文版本经国家机构编纂，宣传力度大，传播范围广，接受程度高，是我国外宣最权威的英文时政材料［1］，能为我们建设中国对外话语体系提供有效经验和成功范例。一、《习近平谈治国理政》的翻译研究概述《习近平谈治国理政》（以下简称《理政》）是“习近平新时代中国特色社会主义思想系列丛书”重要组成部分［2］，是典型的国家文本。第三卷中英双语版于2020 年6 月结集问世，收录了习近平总书记于2017年10月18日至2020年

    浙江工业大学学报(社会科学版) 2023年4期2024-01-23

  • 基于语料库的生态文明文本英译演进研究 ——以《习近平谈治国理政》为例
    ）《习近平谈治国理政》系列英译本自2014 年第一卷在海外的出版发行以来，已经成为向世界展现真实、立体、全面的新时代中国的重要窗口。 习近平生态文明思想作为我国政治话语体系和对外话语体系的重要部分，对全人类的生态文明发展具有重要引导价值。 作为一种国家翻译实践，习近平治国理政思想的英译过程采用机构翻译的组织方法（张峻峰、庞影平，2022）[1]，形成了多次复核、严密精谨的时政话语翻译工作程序。 但这并不意味着译文就此成为静态文本，与之相反，在对外传播的过程

    现代英语 2023年16期2024-01-08

  • 党的十八大以来《习近平谈治国理政》翻译研究综述
    。《习近平谈治国理政》全面记录了中国特色社会主义进入新时代这十年所历经的伟大变革和壮阔征程,系统展现了习近平新时代中国特色社会主义思想在回应重大时代课题中应运而生和丰富发展的清晰脉络〔1〕。新时代中国内政外交的方方面面以及伟大变革和伟大成就都浓缩在了《习近平谈治国理政》这一文本中。在此背景下,中国主动对外译介使《习近平谈治国理政》这一重要政治文献得以在世界范围内传播,其多语种译本成为提升国家文化软实力和构建国家形象的重要窗口。目前,《习近平谈治国理政》已出

    西南交通大学学报（社会科学版） 2023年6期2023-12-27

  • 深刻把握贯穿其中的马克思主义立场观点方法 ——学习《习近平谈治国理政》第四卷心得体会
    习《习近平谈治国理政》第四卷时取得事半功倍的效果。一、深刻把握贯穿其中的马克思主义立场，服务群众、造福群众立场，是认识和处理问题时所处的地位和所抱的态度。《共产党宣言》指出：“他们（注：共产党人）没有任何同整个无产阶级的利益不同的利益。”习近平总书记强调：“我们党没有自己特殊的利益，党在任何时候都把群众利益放在第一位。这是我们党作为马克思主义政党区别于其他政党的显著标志。”站稳马克思主义立场，主要是站稳人民立场。始终站在人民大众立场上，坚持以人民为中心的发

    创造 2023年3期2023-10-05

  • “大学英语”课程思政教学实践策略
    ：《习近平谈治国理政》英文版课程思政建设应坚持以立德树人为根本、以跨学科为核心、以文化传承为抓手的价值遵循。结合当前实践中存在的思政内容挖掘不够充分，难以有效融合思政元素和课程内容，课程思政的理念还需进一步提高等问题，文章从明确思政教学目标、涵盖思政教学内容、完善思政评价体系等方面提出了具体对策，旨在推动“大学英语”课程思政教学实践效果提升。关键词：大学英语；《习近平谈治国理政》；课程思政中图分类号：G641   文献标识码：A    文章编号：1673-

    大学·教学与教育 2023年7期2023-08-28

  • 《习近平谈治国理政》第四卷多语种版出版发行
    《习近平谈治国理政》第四卷法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文、葡萄牙文、德文、日文及中文繁体等8 个文版，近日由外文出版社出版，面向海内外发行。《习近平谈治国理政》第四卷由中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑，收录了习近平总书记在2020 年2 月3 日—2022 年5 月10 日期间的重要讲话、谈话、演讲、致辞、指示、贺信等109 篇，还收入习近平总书记2020 年1 月以来的图片45 幅。全书分为21个专题，生动记录了以习

    现代经济信息 2023年20期2023-07-11

  • 新时代背景下习近平的治国理念及对外传播影响
    ：《习近平谈治国理政》是马克思主义理论中国化的最新理论成果。该书自发行以来，就被译成多种版本并为多个国家所欢迎。其中，《习近平谈治国理政》第三卷英译本热度较高，本文便以《习近平谈治国理政》第三卷英译本为例对其翻译方法作了简要分析，在分析时，主要以中国特色词汇和典故为主；此外，本文对其三个治国理念：“人类命运共同体”、“脱贫攻坚”和“人民至上”进行了阐释。在文章最后，对其价值影响提供了本人的见解并提出了在对外传播中应该注意的方面。《习近平谈治国理政》第三卷英

    理论观察 2023年3期2023-06-26

  • 《习近平谈治国理政》（第一卷）翻译中评价意义的重构研究
    建《习近平谈治国理政》（第一卷）中英双语平行语料库，基于评价系统理论框架，采用定量和定性分析相结合研究方法，探讨政治文献翻译中评价意义的重构对中国共产党国际形象构建与传播的影响。研究发现：虽然译文评价资源的使用在数量上和类型上与原文不完全一致，尤其是级差资源存在显著差异，但在整体的评价意义构建过程中，译文与原文的态度意义和介入意义基本保持一致，即译者在努力维持原文评价意义的基础上，兼顾目的语语言特征，适当增减和调整了原文中的评价资源。译文评价意义的重构不仅

    安徽理工大学学报·社会科学版 2023年2期2023-06-20

  • 《习近平谈治国理政》(第一卷)翻译中评价意义的重构研究
    。《习近平谈治国理政》(第一卷)的英译本正是其中的典型代表,它的广泛传播不仅加深了海外受众对中国政治、经济、外交、文化等方面的全面了解,也提高了他们对中国共产党执政能力的认识。《习近平谈治国理政》(第一卷)英译本自问世以来,众多学者从不同角度探讨了《习近平谈治国理政》(第一卷)的翻译原则与策略[2]、翻译方法[3-4]、海外传播情况[5]以及对国家形象建构的影响[6]。但迄今为止,专门研究《习近平谈治国理政》(第一卷)英译本对中国共产党国际形象构建与传播意

    安徽理工大学学报（社会科学版） 2023年2期2023-06-14

  • 党政文献的国际传播：以《习近平谈治国理政》外译本为例
    。《习近平谈治国理政》四卷外译本是外宣翻译的经典案例，其成功得益于译本生产环节中中外译者和专家的合作、严谨的翻译流程和“三种意识”的翻译原则等。要改进国际出版和发行工作，完善党政文献外译标准，打造精品外译工程。要站在跨文化交际的立场，精选对外传播的素材；在翻译过程中要充分发挥中国译者的翻译优势和外国专家的母语优势，也要鼓励他们补齐各自的短板；要注重译本的设计和推广；要善于从不同渠道收集党政文献外译本的反馈意见。【关键词】党政文献 国际传播 《习近平谈治国理

    对外传播 2023年5期2023-05-31

  • 依靠顽强斗争打开事业发展新天地
    。《习近平谈治国理政》第四卷，特别是第四专题收录的重要文稿，反映了习近平总书记关于敢于斗争这一问题的深邃思考。敢于斗争是我们党的优良传统和鲜明品格，是新时代十年发生伟大变革的重要保证和实现中华民族伟大复兴的必然要求。新的伟大斗争在背景、任务、性质、内容上都呈现出新的历史特点。坚持党的全面领导，坚持人民至上，发扬斗争精神，制定正确的战略和策略，把握历史大势、抓住和用好历史机遇，培养高素质干部队伍，是不断夺取新时代伟大斗争新胜利的现实要求。[关键词] 《习近平

    学习与研究 2023年1期2023-05-30

  • 依靠顽强斗争打开事业发展新天地
    。《习近平谈治国理政》第四卷，特别是第四专题收录的重要文稿，反映了习近平总书记关于敢于斗争这一问题的深邃思考。敢于斗争是我们党的优良传统和鲜明品格，是新时代十年发生伟大变革的重要保证和实现中华民族伟大复兴的必然要求。新的伟大斗争在背景、任务、性质、内容上都呈现出新的历史特点。坚持党的全面领导，坚持人民至上，发扬斗争精神，制定正确的战略和策略，把握历史大势、抓住和用好历史机遇，培养高素质干部队伍，是不断夺取新时代伟大斗争新胜利的现实要求。[关键词] 《习近平

    学习与研究 2023年1期2023-05-30

  • 《习近平谈治国理政》“三进”的实践路径 ——以高校英语演讲与辩论课为例
    将《习近平谈治国理政》中的重要观点和内容融入到专业知识学习过程中，引导学生在演讲中以小见大，真实反映当代中国的进步发展，向国际社会传播中国故事。(一)思政目标引领，凝聚价值共识《英语演讲与辩论》课程培养目标从学生的知识、能力、素质三方面设定。知识-能力-素质三位一体的目标设定明确了要培养什么样的人才，为思政内容的有机融入明确了方向。首先，知识目标以专业内容为主，在英语演讲和辩论专业知识要求的基础上增加思政培养目标。如，要求学生理解习近平新时代中国特色社会主

    教育评论 2023年1期2023-04-15

  • 《习近平谈治国理政》第三卷的用典英译策略 ——生态翻译学视角
    以“习近平谈治国理政”和“翻译”为主题进行检索，共得篇目388篇；以“典故翻译”为关键词进行搜索，共得247篇。但是，以“习近平谈治国理政”和“典故翻译”为主题进行检索仅得篇目6篇，且都是关于第一卷和第二卷的研究；以“习近平谈治国理政第三卷”和“翻译”为主题进行检索共得篇目15篇；以“生态翻译”和“用典”为主题进行检索，仅有两篇期刊论文和一篇硕士论文，两篇期刊论文分别讨论生态翻译视角下修辞格翻译对比研究[1]、生态翻译学视角下十九大报告用典词句的翻译探究[

    湖北科技学院学报 2023年1期2023-04-05

  • 学习《习近平谈治国理政》第四卷要把握政治性、实践性、人民性
    帅《习近平谈治国理政》第四卷的21 个专题记录了以习近平同志为核心的党中央着眼于新时代新要求，统筹国内国际，统筹发展和安全，在应对严峻复杂的国际环境和国内改革发展稳定任务的实践中提出的一系列新理念新思想新战略，是反映马克思主义中国化的最新成果。全书体现了政治性、实践性、人民性，为新时代推动党和国家事业发展，推进中华民族伟大复兴历史进程提供了基本原则、工作方法和根本立场。一、坚持政治性，用习近平新时代中国特色社会主义思想武装头脑学习《习近平谈治国理政》第四卷

    学习月刊 2023年1期2023-04-05

  • 依靠顽强斗争打开事业发展新天地 ——深入学习《习近平谈治国理政》第四卷
    。《习近平谈治国理政》第四卷第四专题以“坚持敢于斗争”为题，集中收录了《实现中华民族伟大复兴必须坚持斗争精神》等4篇重要文稿。全书其他专题和相关文稿也都从不同角度反映了习近平总书记关于敢于斗争这一问题的深邃思考。认真学习这些重要论述，有助于全党发扬斗争精神、掌握斗争策略、练就斗争本领，全力战胜前进道路上各种困难和挑战，依靠顽强斗争打开事业发展新天地。敢于斗争、善于斗争是百年大党赓续传承的制胜法宝马克思主义认为，社会是在矛盾运动中前进的，有矛盾就会有斗争。正

    学习与研究 2023年1期2023-03-12

  • 学院党组举行理论学习中心组学习暨《习近平谈治国理政》第四卷专题学习会
    暨《习近平谈治国理政》第四卷专题学习会，党组书记、常务副院长吴显标主持会议并讲话，学院领导、各党支部书记参加集中学习研讨。会上，学院党组成员、副院长潘清在中心发言时谈到，《习近平谈治国理政》第四卷是感悟“两个确立”的思想之窗，是提升马克思主义水平的智慧之门，是指导工作实践的必由之路，党员领导干部要读懂习近平新时代中国特色社会主义思想的体系性创新，在学深悟透上下功夫，在学习培训上下功夫，在知行合一上下功夫，切实做到学懂弄通做实。冯颖红、林少红和张山等3名中心

    广东省社会主义学院学报 2022年4期2023-01-19

  • 新时代中国共产党坚持自我革命的逻辑进路 ——学习《习近平谈治国理政》第四卷
    于 欢（中共中央党校（国家行政学院）研究生院，北京 100091）中国共产党作为百年大党，越是长期执政，越不能丢掉马克思主义政党的本色，越不能忘记党的初心使命，越不能丧失自我革命精神。当前，我国改革、发展、稳定任务繁重艰巨，党所面临的“四大考验”“四种危险”严峻复杂。习近平总书记强调，我们党不仅能够领导人民进行伟大的社会革命，而且能够领导全党进行伟大的自我革命［1］。任务越繁重、风险考验越大，越要发扬自我革命精神。进入新时代，中国共产党积极探索在长期执政和

    理论建设 2022年6期2023-01-10

  • 把握历史主动心怀国之大者厚植为民情怀 ——学习《习近平谈治国理政》第四卷
    部《习近平谈治国理政》是全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想的权威著作。特别是最近出版发行的《习近平谈治国理政》第四卷，生动记录和反映了2020年以来中国共产党人伟大的实践创造和理论创造，集中展现了马克思主义中国化的最新成果，全面系统地反映了习近平新时代中国特色社会主义思想的新飞跃、新境界，是把新时代中国特色社会主义推向前进的强大思想武器。在掌握历史主动中增强前进定力。《习近平谈治国理政》第四卷在“掌握历史主动，在新时代更好坚持和发展中国特色社会主

    中共石家庄市委党校学报 2022年8期2023-01-09

  • 不断开辟马克思主义哲学新境界 ——基于《习近平谈治国理政》（第三卷）的历史唯物主义辨析
    ，《习近平谈治国理政》（第三卷）在海内外出版发行。这一卷《习近平谈治国理政》涵盖了习近平总书记从2017年10月18日到2020年1月13日期间的重要讲话、文章、图片等。这一时期，中国特色社会主义事业持续推进“五位一体”总体布局与“四个全面”战略布局、全面建设社会主义现代化国家新征程，在制度建设、扶贫攻坚、内政外交、军事国防、文化民生、治党建党等方面取得了举世瞩目的成就。这些重要讲话、文章中所蕴含的重要思想，体现了以习近平同志为核心的党中央对时代问题、人类

    中共石家庄市委党校学报 2022年3期2023-01-08

  • 《习近平谈治国理政》的生态文明话语新诠 ——基于第一、二、三、四卷的文本计量分析
    ，《习近平谈治国理政》第四卷是我们整体性学习贯彻习近平生态文明思想的重要读物。在学习研究习近平生态文明思想时应“将《习近平谈治国理政》第四卷与第一卷、第二卷、第三卷作为一个整体”[1]来把握。有鉴于此，笔者基于《习近平谈治国理政》第一、二、三、四卷中关于生态文明专题的文本计量分析，从话语的维度研究阐释习近平生态文明思想。一、《习近平谈治国理政》中的生态文明语篇与词频分析《习近平谈治国理政》一至四卷收入了习近平总书记在2012年11月15日至2022年5月1

    山西高等学校社会科学学报 2022年12期2023-01-03

  • 以“为民情怀”书写治国理政“新答卷”—学习《习近平谈治国理政》心得体会
    宾《习近平谈治国理政》生动记录了以习近平同志为核心的党中央，团结带领全党全国各族人民在新时代坚持和发展中国特色社会主义的伟大实践，集中反映了习近平新时代中国特色社会主义思想的发展脉络和主要内容，是深入学习领会习近平新时代中国特色社会主义思想的权威读本。通过深入学习《习近平谈治国理政》，我对新时代中国发展的重大理论和现实问题有了更加全面系统的了解。深入学习领会,读懂核心要义。学习《习近平谈治国理政》，关键要在工作实践上下功夫，在改进工作上见进展，在实际运用中

    乡音 2022年11期2022-12-31

  • 英语词汇学课程思政教学设计与实践 ——以《习近平谈治国理政》（第三卷）英文版为例
    于《习近平谈治国理政》英文版研究，王明杰（2020），司显柱、曾剑平（2021），刘奎娟（2021）从翻译角度分析了我国对外政治话语相关原则和策略；周忠良（2019），董雁、马杰（2021）探讨了该书海外传播的影响力。已有研究尚未探讨英语词汇学课程思政，未将《习近平谈治国理政》英文版纳入英语课程思政研究。笔者认为把中国文化作为英语专业课程思政的基点，是实现外语课程思政的基本路径；将《习近平谈治国理政》（第三卷）英文版纳入英语词汇学教学，挖掘其思政元素，是践

    湖北经济学院学报·人文社科版 2022年10期2022-12-31

  • 关于如何搞好课程思政的新阐释 ——结合学习贯彻《习近平谈治国理政》第三卷的思考
    ：《习近平谈治国理政》；课程思政；高校教学高校践行好立德树人的根本政治任务，需要将价值的塑造、知识的传递转化与实践能力的训练这三项融合在一起，不能分割。思政课程的全面化推进就是要将社会主义核心价值观寓于知识传授和能力培养之中，让学生树立正确的世界观、人生观、价值观，这是思政课程人才培养的必要内容，也是创新型人才培养的应有之义，这一战略行动直接影响甚至决定未来接班人的问题，影响甚至决定国家长治久安的问题，影响甚至决定中华民族伟大复兴的问题。故而，课程思政的关

    通化师范学院学报 2022年11期2022-12-29

  • 《习近平谈治国理政》第四卷的三维透视
    ）《习近平谈治国理政》第四卷一书出版之后，各级党组织采取多种方式认真组织学习，把学习第四卷作为用习近平新时代中国特色社会主义思想武装全党、教育人民的重大政治任务。进一步学习贯彻《习近平谈治国理政》第四卷，需要把握以下三个维度。一、《习近平谈治国理政》第四卷宽广的历史视野虽然历史是对过去的诉说，但回顾历史是为了指导现实和开创未来。《习近平谈治国理政》第四卷既具有宽广的历史视野，更指明了现实和未来的行动方向。同时，第四卷与前三卷也是一个一脉相承、有机统一的整体

    中共合肥市委党校学报 2022年4期2022-12-27

  • 《习近平谈治国理政》概念隐喻英译研究 ——以“人类命运共同体”专题为例
    言《习近平谈治国理政》凝结了习近平新时代中国特色社会主义思想与治国方针、 政策及理念精华，其出版发行备受瞩目，相关外译研究成果颇丰。如林榕、 林大津以文化翻译观考察其英译本，探讨了政治文献英译特点、 原则和策略及其文化翻译的总体倾向[1]； 朱伊革分析其英译对中国形象在海外传播的重要价值，指出其英文译本不仅有利于改变“他者”建构中国形象的被动局面，而且能积极推动中国形象学以及中国话语体系的建设[2]； 祝朝伟归纳了其中典故的英译方法，凝练出“中国观点、 国

    洛阳师范学院学报 2022年10期2022-12-18

  • 生态翻译学视域下《习近平谈治国理政》英译的适应与选择
    ，《习近平谈治国理政》(以下简称《治国理政》)一至三卷多语种版本于2014年—2020年陆续发行，在世界范围内产生了深远影响。其中，英语版本海外馆藏最多[1]，受到广泛好评，成为近年来我国外宣翻译的典范。因而，认真思索《治国理政》(一至三卷)英译本的成功译介经验，探讨译者译介政治文献的策略选择，具有极高的理论价值与重大的现实意义。21世纪初，我国学者胡庚申将达尔文的进化论思想引入翻译领域，从生态学 “适应”与“选择”的角度对翻译的本质、过程、方法及原则等进

    安徽理工大学学报（社会科学版） 2022年4期2022-12-12

  • 中央编办理论学习中心组召开《习近平谈治国理政》第四卷专题学习会
    习《习近平谈治国理政》第四卷进一步动员。驻部纪检监察组有关同志到会指导。中央党史和文献研究院副院长黄一兵受邀作学习辅导，围绕《习近平谈治国理政》第四卷的社会历史背景和编辑工作情况、基本结构和编辑思路、理论创新点等方面，作了系统全面、深入浅出的解读阐释和领学导学。李小新指出，要深刻认识认真学习《习近平谈治国理政》第四卷是用习近平新时代中国特色社会主义思想武装全党、教育人民的重大政治任务，对中央编办加强政治机关建设，强化使命担当、提升能力素质具有十分重大的意义

    中国机构编制 2022年9期2022-12-06

  • 深刻领悟“两个确立”的决定性意义 ——深入学习《习近平谈治国理政》第四卷
    。《习近平谈治国理政》第四卷收入的是习近平总书记在2020年2月3日至2022年5月10日期间的重要著作。这一时期的突出特点是党和国家面临的形势复杂严峻、肩负的任务繁重艰巨。学习这部著作，首要任务就是要从政治上深刻领悟“两个确立”的决定性意义。党百年奋斗凝结的根本政治优势纵观古今中外，没有哪一个政党，像我们党这样如此重视总结历史经验，善于从历史中汲取智慧和力量。“两个确立”是我们党集中全党智慧、深刻总结党的百年奋斗历程得出的重大结论，是遵循历史规律、把握历

    学习与研究 2022年10期2022-12-04

  • 学习《习近平谈治国理政》第四卷的几点体会
    云《习近平谈治国理政》第四卷的出版发行，是党中央作出的一项重要决策，是党和国家政治生活中的一件大事，是党的思想建设的一件大事。全书收录了习近平总书记2020 年2 月3 日至2022 年5 月10日期间的讲话、谈话、演讲、致辞、指示、贺信等109 篇，分为21 个专题，还收录习近平总书记2020年1 月以来的图片45 幅，为我们深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想提供了新的契机，对推动广大党员干部深入学习习近平新时代中国特色社会主义思想，捍卫“两个

    今日民族 2022年11期2022-11-29

  • 从文明古国迈向文化强国 ——学好用好《习近平谈治国理政》第四卷
    在《习近平谈治国理政》第四卷（以下简称第四卷）中的重要论述，非常精练地概括了党的十八大以来党中央对于文化建设的具体地位及所取得的重大成就。同时，这段论述亦可视作第四卷中有关文化部分的主基调：于总结中展望，在远景下部署。第四卷的第十二专题为“推进社会主义文化强国建设”，共收录6篇文献，体现出鲜明的时代特色。揆诸6篇文献，不难发现蕴含着有总有分的特色，第一篇《把文化建设摆在更加突出位置》毫无疑问是总论，其余五篇围绕深研“两个结合”、加强国际传播、推动文艺繁荣等

    社会主义论坛 2022年10期2022-11-26

  • 准确把握历史主动精神的文化基因、科学内涵和时代遵循 ——学习《习近平谈治国理政》第四卷
    陈芝宇（山东大学 马克思主义学院，山东 济南 250100）党的十九届六中全会审议通过了《中共中央关于党的百年奋斗重大成就和历史经验的决议》（以下简称《决议》）。《决议》基于中国共产党百年奋斗成就和历史经验郑重提出“历史主动精神”这一命题。中国共产党人的历史主动精神汲取了中华优秀传统文化、革命文化和社会主义先进文化的深厚滋养。从内涵本质上看，历史主动精神是中国共产党人运用唯物史观，立足中国实践，着眼工作实际所展现出来的精神特质。进入新发展阶段，深刻领悟历史

    理论建设 2022年4期2022-11-25

  • 马克思主义时空观视域下的全过程人民民主 ——学习《习近平谈治国理政》第四卷
    月《习近平谈治国理政》第四卷出版，第十专题专门以“积极发展全过程人民民主”为主题，集结了习近平总书记的七篇重要讲话。这七篇重要讲话分别从理论层面、制度层面、实践层面对全过程人民民主进行了深入阐述和具体部署，充分展现了全过程人民民主既具备完整的制度体系，同时具有有效的运行机制以及方式方法。学习《习近平谈治国理政》第四卷第十专题“积极发展全过程人民民主”，可以使我们深刻领悟全过程人民民主的实质要义以及背后蕴含的政治智慧。基于此，本文围绕习近平总书记关于全过程人

    理论建设 2022年4期2022-11-25

  • 积极发展全过程人民民主 ——深入学习《习近平谈治国理政》第四卷
    在《习近平谈治国理政》第四卷收录的《全过程人民民主是最广泛、最真实、最管用的社会主义民主》这篇重要文章中，习近平总书记系统阐释了全过程人民民主的重大理念，强调“我国全过程人民民主不仅有完整的制度程序，而且有完整的参与实践”“实现了过程民主和成果民主、程序民主和实质民主、直接民主和间接民主、人民民主和国家意志相统一，是全链条、全方位、全覆盖的民主，是最广泛、最真实、最管用的社会主义民主”。完整的制度程序。习近平总书记指出：“我国实行工人阶级领导的、以工农联盟

    山东人大工作 2022年9期2022-11-25

  • 政治文本中专有数名结构短语英译探究 ——以《习近平谈治国理政》第三卷为例
    ）《习近平谈治国理政》第三卷收入的是习近平同志在2017年10月18日至2020年1月13日期间的报告、讲话、谈话、演讲、批示、指示、贺信等［1］，属于政治文本。该书中英文版的出版发行受到了海内外广大读者的关注。该书中存在着很多很有特色的数名结构短语，其英文翻译策略值得研究。本文拟对该书中特殊的数名结构短语进行类型分析，再利用赖斯的文本类型翻译论，对其英译策略进行探究。一、数名结构概述（一）数名结构的概念与构成形式数名结构，顾名思义，就是“数词＋名词”的复

    开封大学学报 2022年1期2022-11-24

  • 深学践悟 知行合一 ——第六联合党委组织召开《习近平谈治国理政》第四卷专题辅导讲座
    习〈习近平谈治国理政＞第四卷的通知》精神，引导广大党员职工学习掌握习近平新时代中国特色社会主义思想,不断提高理论素养和政治能力,助力广大党员职工更加深刻地感悟习近平总书记治国理政的深邃思想和伟大实践，9月 27 日上午，中央和国家机关行业协会商会第六联合党委（简称第六联合党委）以“线上线下相结合”的方式举办了《习近平谈治国理政》第四卷专题辅导讲座。第六联合党委书记肖凤桐同志、所属协会商会党支部书记或党组织负责人参加线下讲座，全体党员职工约200多人参加线上

    中国工程咨询 2022年10期2022-11-24

  • 推动现代化模范省馆建设再上新台阶学好用好《习近平谈治国理政》第四卷
    讨《习近平谈治国理政》第四卷。省档案馆理论学习中心组成员参加会议，馆机关各处室主要负责人、二级巡视员和直属单位负责人列席会议。馆长余杰主持会议并讲话，理论学习中心组成员和处室负责人共4名同志作了交流发言。会议认为，《习近平谈治国理政》第四卷集中展示了马克思主义中国化时代化的最新成果，展现了新时代中国共产党人坚持和发展中国特色社会主义的最新理论成就，具有极强的思想性、针对性、指导性，为推动发展提供了科学指南、赋予了强大能量。会议强调，全省档案馆系统要把学好用

    浙江档案 2022年8期2022-11-23

  • 《习近平谈治国理政》第四卷新在何处
    春《习近平谈治国理政》第四卷（以下简称“第四卷”）出版后，立即在国内外引起强烈关注。与前三卷相比，第四卷新在何处？新征程。第四卷收录的是习近平总书记在2020 年2 月3 日至2022 年5 月10 日期间的讲话、谈话、演讲、致辞、指示、贺信等109篇，分为21个专题，生动记录了以习近平同志为核心的党中央统筹国内国际两个大局，统筹疫情防控和经济社会发展，统筹发展和安全，团结带领全党全国各族人民在中华大地上全面建成小康社会、开启全面建设社会主义现代化国家新征

    学习月刊 2022年8期2022-11-21

  • 汉语中的“重言”修辞方法及其在英译中的处理 ——以《习近平谈治国理政》英译本为例
    晶《习近平谈治国理政》三卷本的英译实践为例，探讨重言现象在汉译英中的处理方式，希望对其他语言的翻译带来启发，或印证其他语言的做法，增强译者的信心。一、重言修辞特点及英译处理方法“重言”即“同义词语反复”，指“为了加强语势，避免字面重复，把几个意义相同或相近的词语连用在一起。如‘不放过地边地沿，不拉下地头地脑’”[1]，其中的“地边”与“地沿”，“地头”和“地脑”意思相同，加重了语意。“重言”也叫“重说”“连语”“同义连文”等。重言在先秦时期的文献中就经常使

    民族翻译 2022年2期2022-11-21

  • 用科学理论武装头脑推动工作 ——学好用好《习近平谈治国理政》第四卷
    习〈习近平谈治国理政〉第四卷的通知》指出，认真学习《习近平谈治国理政》第四卷，是用习近平新时代中国特色社会主义思想武装全党、教育人民的重大政治任务。并要求各级党校（行政学院）、干部学院要把《习近平谈治国理政》第四卷纳入培训教学重要内容。党校教师必须认真学习《习近平谈治国理政》第四卷，深刻掌握其重要意义、精神实质和思想逻辑，在学懂弄通做实上下功夫，才能在培训教学中取得良好效果。充分认识学习《习近平谈治国理政》第四卷重要意义有助于推动广大党员、干部和群众深入学

    社会主义论坛 2022年9期2022-11-21

  • 守正创新做好党的新闻舆论工作 ——学好用好《习近平谈治国理政》第四卷
    。《习近平谈治国理政》第四卷出版发行，具有重要的现实意义、理论意义、实践意义和世界意义。学习好贯彻好落实好《习近平谈治国理政》第四卷，是我们党当前和长期的重要政治任务。深刻学习领会守正创新的光辉著作《习近平谈治国理政》第四卷收入了习近平总书记在2020年2月3日至2022年5月10日期间的讲话、谈话、演讲、致辞、指示、贺信等109篇，分为21个专题，《习近平谈治国理政》第四卷生动记录了以习近平同志为核心的党中央，面对百年变局和世纪疫情相互叠加的复杂局面，面

    社会主义论坛 2022年9期2022-11-21

  • 马克思主义中国化时代化的最新成果 ——学习《习近平谈治国理政》第四卷
    授《习近平谈治国理政》第四卷，对中国之问、世界之问、人民之问、时代之问作出深邃思考和科学回答，提出了一系列原创性的新理念新思想新战略，以马克思主义政治家、思想家和战略家的理论创新和创造勇气，进一步丰富和发展了习近平新时代中国特色社会主义思想。科学回答了中国之问面对世所罕见、史所罕见的百年变局和世纪疫情相互叠加的风险挑战，面对我国发展面临的新战略机遇、新战略任务、新战略阶段、新战略要求、新战略环境，面对改革发展稳定任务之重、矛盾风险挑战之多、治国理政考验之大

    社会主义论坛 2022年9期2022-11-21

  • 《习近平谈治国理政》第四卷蕴含的新时代科学答卷
    。《习近平谈治国理政》第四卷全书21个专题、109篇文章，生动记录了以习近平同志为核心的党中央，面对百年变局和世纪疫情相互叠加、世界进入新的动荡变革期的复杂局面，面对世所罕见、史所罕见的风险挑战，统筹国内国际两个大局，统筹疫情防控和经济社会发展，统筹发展和安全，团结带领全党全国各族人民在中华大地上全面建成小康社会、开启全面建设社会主义现代化国家新征程的伟大实践，进一步科学回答了中国之问、世界之问、人民之问、时代之问。一、用马克思主义中国化的最新成果作答“中

    政工学刊 2022年10期2022-11-06

  • 马克思主义中国化时代化的光辉文献 ——深入学习《习近平谈治国理政》第四卷
    宁《习近平谈治国理政》第四卷充分体现了以习近平同志为主要代表的中国共产党人，坚持把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合，不断推进马克思主义中国化时代化。特别是习近平总书记提出的一系列原创性的治国理政新理念新思想新战略，是对当代中国共产党人时代课题的科学回答，是对中国之路、中国之治、中国之理的深刻阐释，是掌握历史主动，在新时代更好坚持和发展中国特色社会主义的行动指南。时代课题的科学回答我们党之所以能够完成中国其他各种政治力量不可能

    人民论坛 2022年18期2022-11-01

  • 掌握历史主动的生动教材 ——深入学习习近平总书记“7·26”重要讲话和《习近平谈治国理政》第四卷
    。《习近平谈治国理政》第四卷以“掌握历史主动，在新时代更好坚持和发展中国特色社会主义”开篇，全景论述了百年变局和世纪疫情相互叠加、世界进入新的动荡变革期的复杂局面之中，以习近平同志为核心的党中央以伟大的历史主动精神、巨大的政治勇气、强烈的责任担当，统筹国内国际两个大局，统筹疫情防控和经济社会发展，团结带领全党和全国各族人民自信自强、迎难而上，如期全面建成小康社会，实现第一个百年奋斗目标，开启全面建设社会主义现代化国家、向第二个百年奋斗目标进军新征程的辉煌历

    人民论坛 2022年18期2022-10-29

  • 推进老区共同富裕的理论指南和行动纲领 ——学习《习近平谈治国理政》第四卷关于老区建设的重要论述
    。《习近平谈治国理政》第四卷的出版发行，是以习近平同志为核心的党中央面对党和国家事业发展的新要求，持续推进马克思主义中国化时代化的集中体现，为全面建设社会主义现代化国家提供了理论遵循和行动指导。深入学习《习近平谈治国理政》 第四卷关于共同富裕的重要论述，可以深刻地感受到，让革命老区父老乡亲都过上好日子，是习近平总书记心中最大的牵挂；“把促进全体人民共同富裕作为为人民谋幸福的着力点”，已经渗透到习近平总书记治国理政思想的方方面面。关于革命老区振兴发展，习近平

    老区建设 2022年17期2022-10-25

  • 党的自我革命的基本内涵、价值意蕴及实践进路 ——深入学习《习近平谈治国理政》第四卷相关重要论述
    。《习近平谈治国理政》第四卷收录了习近平总书记关于自我革命战略思想的重要论述，呈现了中国共产党人以自我革命引领社会革命的原创性理论成果。习近平总书记的相关重要论述为新时代纵深化推进党的自我革命指明了前进方向。一、中国共产党自我革命的基本内涵厘清自我革命的科学内涵是深入开展自我革命理论与实践研究的首要前提和重要基础。习近平总书记在中央纪委三次全会上曾对自我革命的深刻内涵进行了系统总结，为科学诠释自我革命的内涵要义提供了根本遵循。（一）自我净化是推进党自我革命

    老区建设 2022年17期2022-10-25

  • 习近平新时代中国特色社会主义思想的学习研究 ——以《习近平谈治国理政》（第三卷）为例
    。《习近平谈治国理政》第三卷与第一卷、第二卷一脉相承又与时俱进，形成了一个系列，构成了一个整体，充分反映出党的创新理论、发展思路、主要内容，是学习新思想最权威、最具体、最生动的原著原文原理。那么，我们应如何学习贯彻落实新思想新内容？如何将自己的心得体会融入日常工作中呢？高校的党员应该读原著、学原文、悟原理，静下心来学习，动起身去实践，实事求是，与时俱进，以科学的理论知识丰富自己的头脑，努力追求学思用贯通、知信行统一，做一个有思想、有温度、有实力的人，发挥先

    大学教育 2022年8期2022-10-19

  • 《习近平谈治国理政》英译的忠实 ——机构翻译视角
    言《习近平谈治国理政》(下文简称 《理政》)由外文出版社以中、英、法等多语种于2014年10月向全球出版发行。《理政》第一、第二和第三卷已有33个语言版本,在全世界170多个国家和地区出版发行,受到广泛关注和好评[1]。《理政》的英译版本由中国外文局、中央编译局及外交部等部门的中方译员及母语为英语的语言专家集体精心打造而成,具有官方翻译的性质。由官方组织的对外翻译,在我国有诸如外宣翻译和国家翻译实践等称谓。其中,外宣翻译的使用最为广泛。外宣翻译的操作和评估

    中国地质大学学报（社会科学版） 2022年5期2022-10-11

  • 浙江省自然资源厅党组理论学习中心组召开《习近平谈治国理政》第四卷专题学习会
    了《习近平谈治国理政》第四卷。省自然资源厅党组书记、厅长陈龙主持会议并讲话。会议强调，要深刻领会《习近平谈治国理政》第四卷的核心要义，学深悟透习近平总书记的坚定信仰信念、鲜明人民立场、卓越政治智慧、强烈历史担当，习近平新时代中国特色社会主义思想的形成和发展脉络，以习近平同志为核心的党中央在关心什么、强调什么，贯穿其中的马克思主义立场、观点、方法。要精心部署安排，推进全面系统学习，将《习近平谈治国理政》第四卷与第一卷、第二卷、第三卷，习近平总书记的其他重要著

    浙江国土资源 2022年9期2022-10-10

  • 农业农村部党组召开会议 传达学习习近平总书记在辽宁考察时的重要讲话精神 部署深入学习《习近平谈治国理政》第四卷
    彻《习近平谈治国理政》第四卷。会议指出，习近平总书记在辽宁锦州、沈阳等地考察调研期间，就党史学习教育、科技创新，以及人居环境、社区服务等民生问题作出一系列重要指示，对防汛抗旱工作作出部署要求。我们要深入学习领会，系统梳理、逐项逐件落细落实。要加力做好南方地区抗高温干旱夺秋粮丰收工作，加密灾情和抗灾工作调度，分区域分作物落细落实针对性抗灾救灾措施，部下沉一线包省包片工作组和科技小分队要强化指导抓细有关工作，确保各项关键措施落地见效。要加快推进农业创新技术应用

    新农民 2022年25期2022-10-09

  • 认真学习《习近平谈治国理政》第四卷以实际行动坚定捍卫“两个确立”
    ，《习近平谈治国理政》第四卷（以下简称“第四卷”）正式出版发行，这是党和国家政治生活中的一件大事，意义十分重大。第四卷集中展示了习近平总书记对关系新时代党和国家事业发展的一系列重大理论和实践问题进行的新的思考和科学判断，以及提出的一系列原创性的治国理政新理念新思想新战略，是全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想的权威著作。认真学习第四卷是当前和今后一个时期的重大政治任务，我们必须及时学、系统学、深入学，在深学细悟中深刻领会“两个确立”的决定性意义，坚

    求知 2022年9期2022-09-22

  • 人民至上理念的时代彰显 ——学习领会《习近平谈治国理政》第四卷
    ，《习近平谈治国理政》第四卷（以下简称“第四卷”）面向海内外正式出版发行，是当前学习习近平新时代中国特色社会主义思想最权威、最系统、最鲜活的原著原典。第四卷与第一卷、第二卷、第三卷一脉相承，集中反映了以习近平同志为核心的党中央发挥历史主动精神、把握历史方位，推动马克思主义中国化时代化不断深入发展。第四卷基于百年变局和世纪疫情相互叠加的复杂局面，在面对世所罕见、史所罕见的风险挑战背景下，以高度的历史自觉回答了中国之问、世界之问、人民之问、时代之问，展示出了坚

    求知 2022年9期2022-09-22

  • 《习近平谈治国理政》用典英译：许氏“三化”论与国家形象构建
    ，《习近平谈治国理政》(以下简称《习》)是中国特色社会主义进入新时代以来，国家大力对外宣传和译介的重磅中央政治文献。《习》包含大量用典，其中英文版自出版以来，在国内外产生了强烈反响，英文版广受海外读者追捧。《习》对外翻译的成功，正逐步成为国内译界研究的热点。笔者2020年11月19日在中国知网(CNKI)以“习近平谈治国理政”“翻译”为“主题条件”检索出：自《习》第一卷出版以来，研究《习》英译的论文总数159篇，研究视角主要从文化翻译观、生态翻译学、功能目

    长春大学学报 2022年7期2022-09-02

  • 加深对中国之路、中国之治、中国之理的理解 ——学深悟透《习近平谈治国理政》第四卷
    识《习近平谈治国理政》第四卷的框架特点和思想亮点，准确把握学习重点和学习方法，深入领会习近平新时代中国特色社会主义思想，进而在新时代新征程上团结奋斗、勇毅前行，以统一思想和实际行动迎接党的二十大胜利召开。近日，《习近平谈治国理政》第四卷中英文版出版发行，在国内外引发强烈反响。党的十八大以来，面对百年变局和世纪疫情相互叠加的复杂局面，面对世所罕见、史所罕见的风险挑战，以习近平同志为核心的党中央在领导全党全国各族人民应变局、开新局的伟大实践中，坚持解放思想、实

    党课参考 2022年16期2022-09-01

  • 《习近平谈治国理政》汉朝韩版请求语言行为对比研究
    过《习近平谈治国理政（第一卷）》（后文简称为《习》）汉韩、汉朝译本对比分析，探讨“请求”言语行为表达的态度及作者和读者关系，以及在汉语、朝鲜语和韩国语中的异同表现。一、汉韩（朝）“请求”言语行为类型在分析构成语言的规则时，塞尔为言语行为的实施归纳出四项规则：命题内容规则、准备规则、诚意规则、根本规则。[4](95-96)这四项规则是具有普遍意义的，我们也可以根据这四项内容为汉朝韩语请求行为的判定设立标准。言语请求行为的判定规则：A.命题内容规则：说话人的话

    东疆学刊 2022年3期2022-08-31

  • 基于语料库的政治文献中日同形词日译研究——以《习近平谈治国理政》第一卷为例
    以《习近平谈治国理政》第一卷为例叶栩邑，朱鹏霄（天津外国语大学 日语学院）中日同形词在形态和概念意义上具有相似性，在数量和比重上占有优势性，在政治文献翻译中要特别关注这一特殊词群。以《习近平谈治国理政》第一卷的中日文本为分析素材，从语体、词语使用频率与线性序列情况等方面详述中日同形词的特征及其翻译方法。受政治文献的文体特征影响，中日同形词在翻译时容易出现译词较为生硬、使用频率过低等问题，因此需要考虑文本可读性进行相应处理。在线性序列方面，要注意组合的结构对

    天津外国语大学学报 2022年4期2022-08-27

  • 践行习近平经济思想，坚持“两个毫不动摇” ——《习近平谈治国理政》学习笔记
    习《习近平谈治国理政》第四卷的热潮。“读原著学原文悟原理知原义，在学懂弄通做实上下大功夫”。首善之区更有一种紧迫感，“深刻领悟习近平总书记的历史视野，牢记初心使命，弘扬伟大建党精神，更加奋发有为推动新时代首都发展。深刻领悟习近平总书记深邃的战略思维，自觉从国家战略要求出发，努力把党中央的战略谋划转化为首都生动实践”。结合“中关村国家自主创新示范区”40年来的蓬勃发展实践，我们深刻领悟到“毫不动摇巩固和发展公有制经济，毫不动摇鼓励、支持、引导非公有制经济发展

    中关村 2022年8期2022-08-25

  • 生态翻译学视域下《习近平谈治国理政》典籍名言阿译研究
    言《习近平谈治国理政》阿拉伯语译本已出版三卷,收录了习近平总书记2012年11月15日至2020年1月13日期间的报告、讲话、谈话、演讲、贺信等,总计270篇。《习近平谈治国理政》阿译本为阿拉伯世界开启了一扇观察和感知中国的窗口,从政要、学者到普通民众,《习近平谈治国理政》在阿拉伯国家圈粉无数。阿联酋穆罕默德王储认为《习近平谈治国理政》应该成为各国领导人执政的指南和标杆。阿联酋《联邦报》发文建议阿拉伯国家政治精英认真研读《习近平谈治国理政》,学习中国独特的

    外国语文 2022年3期2022-08-15

热门标签

关于参考网