摘 要:根据《义务教育课程方案(2022年版)》和《义务教育英语课程标准(2022年版)》编写的新教材即将投入使用。厘清英语学习的一些基本问题,消除关于英语启蒙年龄的疑虑,掌握适应不同阶段的关键方法,才能使英语学习事半功倍。
关键词:英语学习;起始年龄;语言关键期;学习迁移
《义务教育课程方案(2022年版)》(以下简称“课程方案”)明确,小学阶段开设国家课程英语课,起始年级为三年级[1]。不少家长有这样的疑问:三年级才开始学英语,是不是已经晚了?《义务教育英语课程标准(2022年版)》(以下简称“英语课标”)指出,英语课程的设置“遵循外语学习规律,借鉴国际经验,立足我国义务教育阶段英语教育实际,充分考虑学习条件、学习时限和学生学习经验等方面的差异,按照英语能力发展进阶,建立循序渐进、可持续发展的九年义务教育英语分级体系,由低到高明确学习内容与要求”[2]。在新教材即将投入使用之际,有必要厘清英语学习的一些基本问题,消除关于英语启蒙年龄的疑虑,掌握适应不同阶段的关键方法。
一、年龄不是英语学习的决定性因素
许多人认为,英语启蒙越早越好。这主要是受到一些早教商家宣传的影响,他们的主要依据是“语言习得关键期假说”,该假说的基础是关于大脑语言区域的各种研究。
有研究认为,人类大脑中有两个区域掌管语言学习,一个是布洛卡区(Brocas area),另一个是威尼基区(Wernickes area)。布洛卡区是大脑的言语表达中枢,主要功能是口语表达和深层次的语法,主管语言的组织(即用哪些词语)和表达(即怎么控制肌肉把它说出来)。威尼基区是大脑的言语理解中枢,主要功能是分辨语音、形成语义,主管语言的记忆与理解。布洛卡区受损的人能听,即能理解,但不能说,即不能表达;而威尼基区受损的人能说却不能听。[3]“布洛卡区并不是终身不变的,它在五六岁时发育到最大体积,表现出最强的语言学习功能,维持一段时期以后逐渐萎缩,成年以后便基本消失,学习有声语言的能力随之急剧下降。”[4]
勒纳伯格(Lenneberg)研究认为,从2岁起,儿童基本都能讲话,一直到10岁这一段时期,是语言学习的黄金时期[5]。有研究认为,不到1岁的婴儿可以辨别任何语言的音素,但1岁之后对非母语语言的语音就不那么敏感了。与童年开始学习相比,成年人学习外语,说话的口音往往比较重,不管他们使用该语言多少年,仍然会保留原有的口音而很难完全改掉;而且,在嘈杂环境中的听力理解也相对较弱。此外,尽管成年人可以发展出与本族人几乎一样的语法,但是,较早学习的人比较晚学习的人,在某些语法方面会表现得更为精熟。[6]
不过,也有研究认为,关键期假说不完全适用于外语学习。儿童学习外语的方式与成年人不同,儿童受益于大量的语言接触和语言输入,倾向于从接触到的语言中总结规律;而成年人更具策略意识,会在语言学习过程中更有效地利用语音、词法、句法等规律。外语的熟练程度不是取决于学习者的年龄,而是取决于投入学习的时间和精力,也就是说,越早开始学习外语,对外语的接触和使用越多,最终达到的外语水平就越高。[7]
“语言习得关键期”只是一种假说,专家学者的研究各有侧重,至今并没有定论。所以,不要过度解读关于关键期的研究。学习没有发生在所谓的关键期,并不一定表明它再也不可能发生。因此,最好将关键期看成大脑能力受外部环境影响最小的时期。有研究指出,关键期理论可能不能直接适用于课堂学习。[8]当然,三年级,即10岁左右开始学英语,也符合语言习得关键期假说的一些研究结论。彭菲尔德(Penfield)研究认为,9—12岁是儿童学习语言的关键时期,他们可以像学习母语一样,轻松地学会两三种语言。[9]现实中也有许多在成年后才开始学习外语而成功的例子,说明外语学习除了受先天因素的影响外,还与学习环境、学习动机、自身动力、学习风格、语言的输入质量等密切相关。
二、在中国,英语学习应该定位于外语学习
中国学生的英语学习有两个显著特征:一是学生的学习主要在课堂上进行,没有英语国家那样的语言使用环境,课外接触英语的机会也相对较少。二是学生需要学习许多课程,义务教育阶段英语新授课课时共计只有760个左右[10],课外用于英语学习的时间也很有限。这两个特征决定了在中国学习英语不是母语习得,而是外语学习。在母语环境中,正常的儿童6岁就具备基本的母语听说能力,以每天平均接触和使用母语的时间为10个小时计算,6年总计为21900个小时。中国学生每天学习英语的时间一般不超过2个小时,以此推论,要想具备基本的英语听说能力,则需要30年的时间。尽管上述计算方法不尽科学,但是至少能够说明,在中国学习英语不能纯粹采用母语习得的方法。另外,英语与汉语有较大差异,中国学生学习英语时遇到的困难与欧美国家学生不甚相同,而且困难要多得多,不能照搬欧美国家儿童学习英语的方法。
英语作为外语,不能完全利用母语的习得机制去学习,而是要根据后天形成的认知机制来学习,要关注记忆的方法、语言的形式、语法规则和语用规则等。学习外语的起始年龄早,对学生的发音是有益的,但词汇、语法和其他能力的增长受到认知因素影响,与年龄的增长成正比,也就是说,外语学习并非绝对的越早越好。年龄过小,认知发展就存在不足,从而导致在语法知识、语用规则理解等方面有所欠缺。中国的社会环境、传统文化、教育方式等因素使得学生的英语学习动机、态度、方式、策略等都具有许多自身的特点。
三、三年级起点学英语可以避免汉语拼音与英语字母、读音相互混淆
汉字是由笔画构成的方块形文字,汉语拼音是汉字的注音工具,是认读汉字字音的基础。英语是由字母构成单词的拼音文字,用英语国际音标注音;英语字母有些类似于汉字笔画。汉语拼音字母来源于罗马字母,即古罗马人发明的拉丁字母,英语字母也来源于罗马字母,因此,汉语拼音字母的字形、排序、书写与英语字母基本一样。汉语拼音与英语音标中也有不少发音近似的元音和辅音。尽管如此,汉语拼音与英语字母、音标并不是一回事,尤其是在发音上有很大差异。
学习心理学有一个重要的概念,叫作“学习迁移”。霍华德·加德纳(Howard Gardner)将“迁移”定义为,一个人将其知识领域内的概念、技能或理论适当地应用到新情境中去的能力。爱泼斯坦(Epstein)认为,能够将情境从问题的深度结构中辨析出来,最有可能在不同的情况下解决问题,从而实现迁移。[11]实现迁移的核心要素是要找到新知识与已有知识之间的异同,通过辨别差异性,防止消极影响,即避免负迁移;通过利用相似性产生积极影响,即实现正迁移。如果在尚未掌握汉语拼音的时候同时学习英语字母,就很容易造成两者的混淆,对汉英两种语言的学习都会产生负面影响。原有知识结构的可辨别性、稳定性、可利用性决定了学习迁移的结果,化解英汉两个语言系统相似之处可能会造成的混淆,用好汉语学习所积累的学习方法、文化知识、认知能力等,对英语学习会有很大的帮助。
国家课程在小学一年级语文课系统安排汉语拼音的学习,使学生通过一、二年级的学习和练习,熟练掌握汉语拼音方案和汉语拼音字母。在夯实汉语拼音的基础上,学生从三年级开始学英语,就比较容易区分英语字母、发音与汉语拼音的不同之处。这样不至于影响汉语拼音的学习和使用,而且,如果方法得当,汉语拼音对英语字母及拼读、拼写的学习都会有一定的促进作用。
四、学习方法是提高英语学习效率的关键性因素
课程方案明确,有条件的地区和学校可在1—2年级开设英语,以听说为主[12]。义务教育英语课程内容分三级呈现,建议3—4年级学习一级内容,5—6年级学习二级内容,7—9年级学习三级内容;兼顾小学英语开设的起始年级差异,设置预备级和三个“级别+”。预备级主要满足1—2年级教学需要,以视听说为主。“级别+”为学有余力的学生提供选择。详见图1[13]所示。
由此可见,国家课程只是提供了一种英语学习方案,何时开始学习英语要根据具体情况而定。在学龄前和义务教育期间,可以分三个阶段安排英语学习。
第一阶段:出生至学龄前(0—6岁)
这个阶段最需要强调的是发展好汉语。英语核心素养包括语言能力、文化意识、思维品质和学习能力等方面。只有汉语发展好了,才能为培养文化意识打下坚实的基础,因为要具备多元文化能力,就需要对自己的文化有良好的认知。中国儿童在母语的滋养下学会思考、表达和交流,母语是心智成长最重要的环境之一。只有汉语发展好了,才能保证儿童认知系统(即学习、研究、理解、概括、分析等能力)和心智习惯(即情绪调节、坚忍不拔、三思而行、精益求精、创新思维、清晰交流等习惯)的完备,为后面学习英语做好准备。学校的英语课程设计需要从以下几个决策维度进行考虑,详见图2[14]所示。
学什么、怎么学比何时开始学英语更为重要。启蒙不得法,不仅会造成英语学习上的偏差,而且会挫伤儿童的积极性,甚至会导致恐惧或厌恶心理,这对后期正式学习英语会造成不良影响。0岁英语启蒙主要发生在有英语学习条件、氛围和环境的家庭中,也有些幼儿园3岁启蒙英语。早期启蒙英语主要应该以母语学习的方式“磨耳朵”,即以听为主。语言习得关键期在语音上表现更为明显,而不是语言能力整体。因此,这个阶段的重点是建立图片、实物、情景与英语声音、语流之间的联系,学习材料以有声挂图、卡片、绘本和小视频为主,不建议在这个阶段呈现英语单词或句子的拼写形式。听的过程中要不断模仿,这对于后期学习英语发音很重要。英语属于印欧语系,汉语属于汉藏语系,两者在发音位置上有着很大的不同。汉语多运用口腔前部发音,采用胸式呼吸法;英语多运用口腔后部发音,采用腹式呼吸法。要想学好英语发音,就必须认识到英汉发音位置不同,通过大量、持续的模仿找到并打开英语发音的咽腔肌肉。
第二阶段:一至二年级(6—9岁)
一、二年级语言学习的重点还是应该放在汉语学习上,系统完成《义务教育语文课程标准(2022年版)》设置的“识字与写字”“阅读与鉴赏”“表达与交流”“梳理与研究”在一至二年级段的学习要求,这些能力对后期英语学习都会有所帮助。尤其要学好汉语拼音,包括读准声母、韵母、声调和整体认读音节;准确地拼读音节,正确书写声母、韵母和音节;认识大写字母,熟记《汉语拼音字母表》。[15]汉语拼音学不好,后期学习英语字母、英语拼读的时候就会混淆不清。
有些地方以地方课程或校本课程的方式在一、二年级开设英语课程。这个阶段的英语学习还是以“磨耳朵”为主,可以适度引进拼写形式的整体辨认,在图片、实物、情景,听、说,英语单词、句子的拼写形式,这三个方面之间建立联系,学习材料还是以有声挂图、卡片、绘本和小视频为主。《义务教育英语超标超前培训负面清单(试行)》(以下称“负面清单”)把“要求一、二年级学生进行英语书写训练”[16]列为典型问题,这是充分考虑到中国学生英语学习的实际情况的。不要在一、二年级把精力花在拼写上,更不要花在语法、语用知识上,重点是听辨、朗读和理解意义。
在第一、第二阶段,可以有意识地选择部分三年级要学的单词、句子作为学习内容,这对三年级正式学英语是有帮助的,但要做到分层递进。第一阶段重点放在“音”和“义”的联系上,第二阶段在巩固“音”和“义”关系的同时扩展至“形”的辨认。三年级开始,重点就要放在音、形、义的规律、学习方法和综合运用上。这样循序渐进,一步一个脚印地走稳,才不至于因基础不牢而地动山摇,也不至于因机械重复而索然无味。
第三阶段:小学三年级到初中(10—15岁)
许多儿童并没有条件在学龄前或一、二年级启蒙英语,没有关系,抓好10—15岁这个黄金关键期,也一样能学好英语。这个时期,学生的语言发展系统尚未闭合,而认知能力、心智习惯已经获得良好的发展,在英语学习中不会导致认识的迟缓和混淆,也不至于知难而退。在这个阶段,英语学习重点要抓住一个核心,两个基本点。一个核心是:学习英语阅读规律,做好阅读训练。两个基本点是:(1) 学习英语拼读规律,做好听力、口语训练;(2) 学习英语词法、句法、语用规律,做好英语写作训练。特别要关注以下几个方面:
1. 关于阅读
阅读不仅是英语能力的重要组成部分,也是学习英语的重要途径,尤其是在没有英语氛围的环境中学习,通过阅读学英语格外重要。这不仅是要提高英语阅读能力,还要通过阅读学习英语语言知识及其运用。因此,要精读,也要泛读;要读短文、短篇,也要读长文、长篇;要读文字,也要读图画、图片、图表;要读纸质图书,也要读数字文本。可以选择以阅读为载体、融语言知识及听说读写训练于一体的图书作为精读学习材料。
阅读能力包括朗读能力、默读能力,速读能力、精读能力,理解能力、鉴赏能力、评价能力、运用能力,阅读策略、阅读方法等多个方面。其中,阅读理解能力的培养是阅读能力发展的核心任务。阅读理解能力涉及在特定的社会文化背景下,文本、阅读活动、读者的特质彼此之间的相互作用。文本、阅读活动、读者的特质一览如图3[17]所示。要避免一种误区,即完全用阅读理解题训练替代阅读和阅读理解学习。
2. 关于语音
关于语音学习,目前存在“英语自然拼读法”和“英语国际音标法”的争论。英语自然拼读法旨在通过直接学习26个字母及字母组合在单词中的发音规则,建立字母及字母组合与发音的联系,达到见到单词就能读、听到单词就会拼的目的。英语国际音标是标注英语字母及字母组合读音的符号,共有48个,音标是一符一音、一音一符,英语词典上给单词注音采用的就是英语国际音标。国际音标与自然拼读的关系见下页表1。
负面清单把“在小学阶段讲授国际音标”列为典型问题[18]。这是不是意味着不能学习英语音标呢?当然不是。英语音标对英语学习的作用相当于汉语拼音对于汉语学习的作用。自然拼读规则不能覆盖所有要学的英语单词,还存在大量的例外。另外,正如下页表1所示,同一个发音会有不同的字母及字母组合,其实,同一个字母或字母组合也可能会有不同的发音。这种非一一对应的关系会造成单词认读和拼写上的不准确,而学会了英语音标,则有助于掌握和运用字母及字母组合的发音,也有助于借助词典准确地拼读单词。
当然,不要单独地、集中地讲授音标,这样会造成记忆上的负担和学习上的混淆。英语课标指出,“语音教学应注重语义与语境、语调、语流相结合,要通过有意义的语言输入,引导学生在感知、理解语言的基础上,体会语音的表意功能,发现并归纳语音规则”[19]。正确的方式不是按照图1从左到右的顺序讲授,而是采用认知心理学家杰罗姆·布鲁纳(Jerome Seymour Bruner)提倡的“发现学习”[20],通过探究和归纳,按照从右到左的顺序学习。先学单词的整体读音,然后认识并归纳字母及字母组合的读音,需要的时候再学习用相关音标标注字母及字母组合的读音。认识一个音标可以帮助记忆若干个字母及字母组合的读音,“英语自然拼读法”和“英语国际音标法”科学结合,学习效果会更好。
3. 关于学习程度
负面清单把“要求学生掌握超出英语课标所规定的词汇要求、语法项目要求”列为典型问题[21],然而,英语课程标准只是提供了一个没有词性、没有词义、没有用法的词汇表和一个没有具体内容的语法项目表。许多单词都有几种不同的词性和多个不同的义项,因此,词汇量不仅是掌握单词拼读的数量,也包括掌握单词的词性、词义、用法的数量。同样,一个语法项目也可能表达几种不同的意义,运用在不同的场景。因此,英语学习中遇到的问题是:单词、语法究竟掌握到什么程度?这个问题至今没有统一的答案,也难以有统一的答案。即使是国家课程教材,不同版本提供的选择也不尽相同。尤其是词汇,限于教材的篇幅,并没有把常见的义项都呈现出来。正因为如此,也就有了通过背词典、背语法书学习英语的案例,这样的做法且不论是不是科学、是不是高效,有一点是肯定的,往往是开头容易坚持难。
英语学习的关键方法是要大量地听、广泛地读、经常地用,听读材料的选择要综合考虑英语水平、智力和心理发育程度、兴趣爱好等要素。当然,在英语学习中使用工具书是必要的,尤其是在精读的过程中,要学会借助工具书攻克语言难点,以便准确理解,不是所有的生词、语法都是可以通过关联上下文等技巧理解的。查阅词典有益于词汇学习,查阅语法书也有益于掌握语法,不仅如此,学会用好工具书对英语语言能力的全面发展都会有帮助。英语词典和语法书汗牛充栋,要学会选择使用,词典不要片面求大,语法书不要片面求全,大而全的工具书令人望而生畏,而且没有针对性,用起来耗时耗力。义务教育阶段使用的工具书要与该阶段的英语学习要求同步。
综上所述,英语学习不必纠结于何时启蒙,而是要充分认识不同年龄阶段学习的特点。针对不同阶段的特点,选择合适的学习材料,采用合适的学习方法,并持之以恒。
参考文献:
[1][10][12]中华人民共和国教育部.义务教育课程方案(2022年版)[S].北京:北京师范大学出版社,2022:7,89,7.
[2][13][19]中华人民共和国教育部.义务教育英语课程标准(2022年版)[S].北京:北京师范大学出版社,2022:2,13,85.
[3][5][9]王士元.变化无穷的语言:认知、大脑与演化[M].北京:商务印书馆,2023:2539,113,113.
[4]杨润华.大学生文化素质教育读本[M].贵阳:贵州人民出版社,2000:413.
[6]E.西尔格德,R.C.阿特金森,E.E.史密斯,等.西尔格德心理学导论(插图第14版)[M].洪光远,译.成都:四川人民出版社,2021:300301.
[7]玛西·P.德里斯科尔,凯瑞·J.伯纳.学习心理学(第4版)[M].窦卫霖,译.北京:人民邮电出版社,2023:315316.
[8]凯瑟琳·斯凯里斯,玛丽·菲尔德.教师不可不知的脑科学知识[M].陈斐娴,译.上海:华东师范大学出版社,2023:235.
[11]迈克尔·麦克道尔.为迁移而教:现实生活应用型学习设计指南[M].盛群力,马云飞,朱婧,译.杭州:浙江科学技术出版社,2023:67.
[14]杰伊·麦克泰.新教学理论速览[M].盛群力,滕梅芳,译.北京:教育科学出版社,2023:24.
[15]中华人民共和国教育部.义务教育语文课程标准(2022年版)[S].北京:北京师范大学出版社,2022:79.
[16][18][21]中华人民共和国教育部.义务教育英语超标超前培训负面清单(试行)[EB/OL].(20200508)[20240203].https://www.moe.gov.cn/srcsite/A06/s3321/202005/t20200509_451674.html.
[17]凯瑟琳·麦克布莱德.阅读的习得[M].莫剑宏,译.北京:北京师范大学出版社,2020:178.
[20]理查德·I.阿兰兹.学会教学(第6版)[M].从立新,马立克·阿不力孜,张建桥,译.上海:华东师范大学出版社,2007:341.
(叶子帆,江苏人民出版社有限公司。)