科技论文中结构助词“的”常见用法正误分析

周江川，胡亚民

(《兵器装备工程学报》编辑部，重庆 400054)



【编辑与出版】

科技论文中结构助词“的”常见用法正误分析

周江川，胡亚民

(《兵器装备工程学报》编辑部，重庆 400054)

汉语结构中助词“的”字的用途很多。无论在人们的口语交谈中，还是作报告、写书面文章或科技论文中，都经常出现“的”字。但“的”字的应用很不规范。 “的”字的应用作为一种语言现象，异常复杂，在科技文章的写作过程中，“的”字的用法变化多端，难以捉摸，应当防止“的”字被滥用和误用。

“的”字；结构助词；科技论文；写作

在汉语言文体当中，所采用的结构助词以往都是“之”字占绝对主要地位。但清末以后，文言文写成的正式文体中开始出现了“的”字的用例。这样的用例可能给当时的读者带来一些不自然的感觉，但是，随着用例的不断增加，“历史的”“政治的”“哲学的”这样的用例逐步被大众所接受，出现了和“之” 字并用的现象。随后，“的”在现代汉语中无论是书面语还是口头语都逐步取代了“之”字。汉语结构中助词“的”字的用途越来越多。无论在人们的口语交谈中，还是作报告、写书面文章或科技论文中，都经常出现“的”字。但“的”字有时也往往被滥用或误用，因而出现语言文字不规范现象。事实上，“的”字的应用作为一种语言现象，异常复杂，在科技文章的写作过程中，“的”字的用法变化多端，难以捉摸。编辑出版人员有必要高度重视这一问题。本文拟从语法、语义和语用等角度对“的”字在科技期刊论文中如何正确使用作简略分析。

一、助词“的”字的用途

汉语中助词“的”既是语素，又是结构助词，它常用在定语后。在科技文章中常用于表示定语对被修饰名词的所属(领属)关系和对名词修辞。

(一)直接修饰中心词

“的”可以直接修饰中心词，表示定语和中心词之间的一般的修饰关系，将“的”用在名词或词组后，表示具体的事物或某种情况。

例如“为解决某型兵器装备维护性能测试过程中数据采集自动化水平较低的问题，考虑……”，这里的“的”表示某种情况，表示修饰主体词名词“问题”，表示主体词的情况、状态。

有些地方，非要用“的”不能表达清楚作者所想表达的意思，如：在“虚拟应急联盟的成员选择过程实际上是通过把不适合的企业淘汰出去，把适合的企业保留下来，最后获得最优化的成员组合”这一复合句中，假若句中的4个“的”字不用，写成“虚拟应急联盟成员选择过程实际上是通过把不适合企业淘汰出去，把适合企业保留下来，最后获得最优化成员组合”，就会使读者多花时间，才能正确了解句子的原意。因为至少在看到“虚拟应急联盟成员选择过程实际上是”时，才知道主语是“选择过程”，还不知后面有3个分句，“虚拟应急联盟成员”是定语，不是主语；把全句看完，才知道最后一个宾语分句的谓语和宾语是“获得最优化的成员组合”，而不是“获得最优化”其他什么东西。

(二)配合动词作定语

采用动词作定语，“的”用在谓语动词的后面，表示强调这动作的施事者或时间、地点方式等等。例如汉语中一些动词在作定语的定中短语，如果不使用结构助词“的”，一般情况下可能会变为动宾词组，例如“列出的参考文献”“写的论文”“修改的段落”“构思的情节”等等，去掉结构助词“的”就变为动宾词组“列出参考文献”“写论文”“修改段落”“构思情节”，两组短语结构明显不同，所表达的意思不同。还有，应该注意哪些地方加“的”，哪些地方不要加“的”。例如“工人们安装的机器精度很高”和“工人们安装机器的精度很高”。前一句是强调机器精度很高，后一句安装机器为动宾词组，也可能表示安装机器的(安装)精度很高。

当然，有不少情况下从整个句子的意思可以将“的”字省略，因而，在撰写文章时主要应该考虑会不会容易引起歧义。如“目前国内外公开研究成果中较少涉及毫米波相控阵天线热设计的”这句话，很明显，它与“目前国内外公开研究成果中较少涉及毫米波相控阵天线热设计”差不多，这个“的”字似也是多余的。认真思考后我们可看出，加了“的”和不加“的”这两句话的意思还是略有不同，是有差别的。前一句的意思可以理解成“目前国内外公开研究成果中较少涉及毫米波相控阵天线热设计的”“人”或“文章”， 后一句的意思可以理解成“目前国内外公开研究成果中较少涉及”“毫米波相控阵天线热设计”的“内容”。

二、助词“的”的重要性

(一)强调宾语

在科技论文的题目以及每一段的标题中，或在正文里，为了强调事物的重要，借助于“的”强调原来动宾结构的宾语，将原来作为的宾语这个名词或事物提前，使动词作为主体，变成动名词。例如将没有主语的动宾短语“构建数据自动采集平台”变成定语短语“数据自动采集平台的构建”，加上定语“数据自动采集平台的”后，动词“构建”成了名词(动名词)。这时一定不能用“地”，不能写成“数据自动采集平台地构建”，因为“数据自动采集平台”在动词“构建”前面，是形容词，只能用“的”。

如在“经过对金属流动规律的观察分析，可以预测金属流动的情况，采取相应措施避免缺陷的产生”这一句中，第一个“的”强调了宾语“金属流动规律”的重要，它将与其等价的“经过观察分析金属流动规律”中的宾语“金属流动规律”置前，动词“观察分析”成了动名词，第三个“的”也是将与其等价的“避免产生缺陷”中的宾语“缺陷”置前，动词“产生”成了动名词，

第二个“的”字可以不用，“……可以预测金属流动的情况……”可以改为“……可以预测金属流动情况……”

(二)强调动词

如“通过对新型装甲装备保障能力评估特殊性分析，针对性地……”这一句的动词“分析”之前，就应该加上一个“的”表示对“特殊性”的“分析”，而不加上“的”，就可能产生表示对“评估”进行“特殊性分析”的歧义。

再如“该系统借助压缩气体先解锁舱盖，驱动舱盖开启，依靠舱盖的到位锁制器实现舱盖开启到位锁定……”这一句中“实现舱盖开启到位锁定……”好像表示“舱盖”对“开启到位锁定”的领属关系，或“舱盖开启”对“到位锁定”的领属关系，或“舱盖开启到位”对“锁定”的领属关系，表达不太科学，不太确切。建议改为“该系统借助压缩气体先解锁舱盖，驱动舱盖开启，依靠舱盖的到位锁制器实现舱盖开启的到位锁定……”表示动词开启的状态或结果。

(三)强调状态

如果被修饰的不是单个名词，就要认真分析作者所要表达的意思，然后考虑该不该用“的”。例如“从而可实现测试流程与测试软件的相对独立”这一句，这里用了“的”，可以理解为定语“测试流程(的)”与“测试软件的”两种状态(情况)是“相对独立”于某一其他参照物，“相对独立”是主体词。如果不用“的”，则表示“测试流程”与“测试软件”二者“相对独立”。

再如：

“‘综述’前言部分是为了将读者导入‘综述’正文，它主要叙述本‘综述’目的和作用，概述‘综述’主题的有关概念和定义。”

这段文字中，由于综述二字加上了单引号，这时，可以省3个“的”字。设想如果不加上单引号，就会使读者在阅读过程感到困难。这3个“的”字就非用不可了。应该写成：

“综述的前言部分是为了将读者导入综述的正文，它主要叙述本综述的目的和作用，概述综述的主题的有关概念和定义。”

(四)肯定语气

将“的”用在句末，表示肯定的语气。常跟“是”(或还是)相对应，构成“是……的”或“还是……的”的句式。

例如：“……电子设备，仅仅降低导热路径的热阻是不够的。”这里，强调了“仅仅降低导热路径的热阻是不够的”，这个“的”字就不能舍弃。如果舍弃了，就成为：“……电子设备，仅仅降低导热路径的热阻是不够。” “不够”不是一个实体，不是名词，作为宾语不妥；而“不够的”可以作为宾语。而如果改为：“……电子设备，仅仅降低导热路径的热阻不够。”好像语意未完，也不是斩钉截铁那样肯定。

再如：“人类80%以上的信息都是由视觉提供的。”这句话的意思与“人类80%以上的信息由视觉提供”这句话表达的意思等价，只不过后一句话更加简洁，态度也比较谦和，也省略了“都”字。另外，前一句话与英语的语法相近，语气肯定，译成英文时，往往译成这种格式。

笔者认为，在科技论文中，应尽量采用婉转的口气。如：

“……在某些具体的操作环节，还是需要使用2D图纸作为加工标准的。”可写成：“……在某些具体的操作环节，还是需要使用2D图纸作为加工标准。”

三、防止结构助词“的”被滥用

(一)书名和文章的题目、标题尽量不用“的”

在书名中，尽量不用“的”。另外在文章的题目和标题中也要尽量少用，以使文字精炼，减少口语化。尤其不要连用两个“的”字。

如武汉理工大学出版社出版的《锻压技术理论研究与实践》书的书名，不用《锻压技术理论的研究与实践》书名；

但有时，“的”在文章题目和标题中强调某一具体形为、动作，强化主体的作用，这时就不宜不用。例如：

如某文章题目和大小标题“某车载炮上架刚度对弹丸起动扰动的影响”，就是强调了“影响”这个具体形为特征，强化了主体是“某车载炮上架刚度”，因为实际上文章的主要内容是研究了某车载炮上架刚度与起动扰动的关系，文章的题目和大小标题也可以写成“某车载炮上架刚度与起动扰动影响”，但原句表示的是影响结果，而改动后也可能理解为强化影响过程。

再如某文章题目“汽车安全性能检测舱吊装工况下的有限元分析”，文章的内容其实就是用有限元法分析“汽车安全性能检测舱吊装工况”，题目也可写成“用有限元法分析汽车安全性能检测舱吊装工况”，两个题目的细微区别就是前者强调了“有限元分析”，后者给人的印象是“有限元法”是一般方法，无须强调。

(二)正文也尽量减少用“的”

1.为了文字精炼，在正文中也要尽量减少用“的”。如：“……可能会造成火工品性能参数的改变，最终影响弹药的性能。”在这里的“的”，完全是多余的，可写成：“……可能会造成火工品性能参数改变，最终影响弹药的性能。”因为这样写，也是说的“性能参数”的“改变”，不会引起歧义。

再如：“……选取重构参数应遵循如下的原则：……”句中的“的”，应该删除，改为：“……选取重构参数应遵循如下原则：……”

“辊锻道次的确定对保证辊锻件的成形及提高生产率有很大的影响”这句话可简化为“辊锻道次确定对保证辊锻件成形及提高生产率有很大影响”，可以省略3个“的”字。

2.一般名词作定语表示领属、隶属时往往要使用结构助词“的”，但是表示中心语性质、特征，一般不会发生歧义时，可不使用结构助词“的”，这也是为了精炼语句。如：

“文献[6]的作者认为，当具有较高速度的运动装药爆炸时……”句中的“文献[6]的作者”就是“文献[6]作者”，原句可改写成：“文献[6]作者认为，当具有较高速度的运动装药爆炸时……”

“具有较高速度的运动装药”也可写成“具有较高速度运动装药”。原句可写成：“文献[6]作者认为，当具有较高速度运动装药爆炸时……”

3.人称代词作定语时一般使用结构助词“的”。例如：“我的想法……”“他的作品……”但如果人称代词后的中心语是表示机关、单位、团体或亲属称谓的名词时，往往可以省略结构助词“的”。例如：“我军”“我国”……

当然，如果在“的”的后面缺了主体，就容易引起歧义，必须补上主体。如：“对于椭圆形药形罩，研究其线性聚能装药的比较多。”这句话，从作者的本意，是“研究其线性聚能装药的文献资料比较多”，然而因为作者没有在“的”的后面加上“文献资料”，读者也可能理解为“研究其线性聚能装药的人比较多”。

四、对于“基于……的”结构的编辑文稿加工建议

(一)它是一种新的修辞尝试

“基于”的本意是“鉴于”“根据”的意思。“基”是指基础，“于”是介词，连起来就是“以……为基础”，表示下文提出观点的依据。“基于……”这种语法结构在汉语中用得很多，但“基于……的”这种句型结构西方的文章中用得较多。“基于……的”这个介词结构，其意思就是汉语结构的“在……的基础上”，或是“采用……”

“基于……的”这个词组是受英文影响而出现的一个汉语语法结构，虽然出现较晚，但现在科技文章中应用相当广泛，甚至有泛滥之势。例如:

“基于AHP法对影响单兵火箭弹弹丸炸点精度因素的分析改进”和“基于AHP法对单兵火箭弹弹丸炸点精度影响因素的分析改进”的意思基本相同，但是后者似较为合理。因为文章里主要讲的是对炸点精度的影响因素，有作为小标题的“炸点精度影响因素”“定距准确度的影响因素”“定距密集度的影响因素”“各影响因素对弹丸炸点的影响分析”等，可见“影响因素”是作为一体放在一起构成的词组，结构紧凑，而写成“影响单兵火箭弹弹丸炸点精度因素”时“影响”与其宾语“因素”相距太远。

在这一句里，“基于AHP法”的后面没有“的”，是基于AHP法对影响单兵火箭弹弹丸炸点精度因素的分析(的)“改进”，是对“分析”这个宾语的“改进”；如在“基于AHP”后如果加上“的”，就成了“基于AHP法的”，就表示“基于AHP法”对“对影响单兵火箭弹弹丸炸点精度因素的分析改进”了，这时的“分析”是“谓语”而不是宾语。

由此可见，用“基于……的”句式时，不能将助词“的”遗忘，但也不能不假思索乱用。因为如果不用“的”就有可能使人产生歧义，认为是“基于”在“的”后面的那个名词；如“基于EHA法的机载导弹弹簧蓄能弹射可行性分析”，如不加“的”，就有可能使人认为是“基于EHA法机载导弹弹簧蓄能弹射”，而不能一下了就理解为“基于EHA法”了；还有“基于三维造型的复杂形状零部件质心位置测量”，如果不加“的”，就有可能是理解为“基于三维造型的复杂形状零部件质心位置”，而不一定让人一下子就理解为是“基于三维造型”；等等。

某篇文章题目是“基于in Touch 核反应堆控制系统人机界面设计”，这里就可能给人产生歧义，是“基于in Touch”的对“核反应堆控制系统人机界面设计”呢，还是“基于in Touch 核反应堆控制系统”的“人机界面设计”？综观作者全文，可见其是“基于in Touch”的对“核反应堆控制系统人机界面设计”，因此，这里就要在“in Touch”后加上一个“的”。而如果是“基于in Touch 核反应堆控制系统”的“人机界面设计”，就要在“基于in Touch 核反应堆控制系统”的后面加上一个“的”。由此可见，这里的“的”字不能少，且加的位置要准确，不能乱加。

(二)建议用“采用……”或“在……基础上”取而代之

由于国内一些人与英文接触较多，受其影响较深，因而总自觉不自觉地采用这种语法结构。其优点是将我们的中文作品译成英文时有现成的句式可用，一下子就能译成英文。但“基于……的”语法结构的应用现在似乎比“基于……”的应用还要多。笔者建议大家对下列文章题目进行比较，看哪种表达方式方法较好？笔者希望国人尽量采用“采用……”或“在……基础上”这样的中文语法结构，因为直观感觉“基于……的”似乎不符合我们的汉语结构和汉语习惯。

“基于AHP法对影响单兵火箭弹弹丸炸点精度因素的分析改进”可考虑改为“采用AHP法分析和改进影响单兵火箭弹弹丸炸点精度”；

“基于EHA法的机载导弹弹簧蓄能弹射可行性分析”可考虑改为“采用EHA法对机载导弹弹簧蓄能弹射进行可行性分析”；

“基于in Touch 核反应堆控制系统人机界面设计”可考虑改为“采用in Touch的核反应堆控制系统人机界面设计”。

五、结语

结构助词“的”字的主要用途为表示所属(领属)和对名词修饰，其用法变化较为复杂，在编辑加工过程中应该结合作者的原文，准确表达作者的真实意图。尤其要防止“的”字被滥用，为了作品的精炼，可用可不用“的”的地方尽量不用“的”，为了准确表达作者的思想，在不用“的”就会使读者产生歧义的地方，就一定要用“的”。

[1] 杨超时.清末报刊中“的”字的用法与日语“的”字用法的影响关系[J].吉林师范大学学报(人文社会科学版)，2010(1):87-91.

[2] 朱德熙.说“的”[J].中国语文，1961(12)1-15.

[3] 朱德熙.关于《说“的”》[J].中国语文，1966(1):51.

[4] 季永兴.谈《说“的”》 [J].中国语文，1965(5):363-364.

[5] 汪有序.怎样教“是……的”[C]//第一届国际汉语教学讨论会论文选.北京语言学院，1986.

[6] 杨石泉.“是……的”句质疑[J].中国语文,1997(6):439-442..

[7] 石定栩.“的”和“的”字结构[J].当代语言学,2008(4):298-307.

[8] 李菁.“的”字动态助词用法研究[D].哈尔滨：黑龙江大学，2011.

[9] 李丽萍.状态助词“的”再研究[J].语文学刊,2016(1):51-52.

[10]司富珍.汉语的标句词“的”及相关的句法问题[J].语言教学与研究,2002(2):35-40.

(责任编辑张佑法)

周江川(1964—)，男，副编审，《兵器装备工程学报》常务副主编，研究方向：编辑出版。

10.13769/j.cnki.cn50-1011/d.2016.12.053

H14

A

1007-7111(2016)12-0163-04

周江川，胡亚民.科技论文中结构助词“的”常见用法正误分析[J].重庆与世界，2016(12):163-166.