淄川方言与普通话语音系统的对比

孙昊婧

【摘要】整个淄博地区，方言色彩的程度并不是均衡的。淄川方言具有丰富的特点，我们下面就语音系统方面，分析一下淄川方言的声韵调系统与普通话的异同。

【关键词】方言色彩；淄川方言；异同

一、淄川和淄川方言概况

淄川区位于山东省淄博市中部，是淄博市辖区之一。淄川区北临张店区、周村区和临淄区，南临博山区，东接青州市，西接章丘市，东西长48公里，南北宽42公里，总面积1000.61平方公里。区名由来因淄河流经境内而得名，1956年称淄川区。淄川方言属于汉语官话大区冀鲁官话区石（家庄）济（南）片聊（城）泰（安）小片。就山东全省方言分区来看，它处于西区的西齐片的偏东地带。淄川话在山东方言乃至官话中都具有一定地位。清代著名文学家蒲松龄（1640～1715，今洪山镇蒲家庄人）的《聊斋俚曲》等作品，就是用地地道道的淄川话写成的。

从整体来看，淄川方言大致有以下几个特点：淄博人发a时舌头位置靠后，因而显得说话有些生硬；零声母字如“安、俺、欧”等字的发音，气流从口腔和鼻腔同时流出，显得这些字发出的音比较含混；不分尖团音；儿化韵很多地区的读法就比较特殊；声调方面只有平声、上声和去声三个声调。淄川方言具有丰富的特点，我们下面就语音系统方面，分析一下淄川方言的声韵调系统与普通话的异同。

二、淄川方言中声韵调系统的分析

（一）淄川方言的声母系统

对于淄川方言的研究，在一些论文中很少有将语音系统列出的，一般都只列出淄川方言与普通话的不同之处，如《普通话与山东淄博方言（淄川地区）的语音比较》，着重分析了淄博方言中的儿化音、重音、音调和拼合，《山东方言（淄博方言）和普通话的比较》虽从声韵调角度描写了方言与普通话的差异，但还是缺少系统性，只是分条列举差异。我们尝试建立淄川方言的语音系统。在这期间又查阅了一些资料，在于中著的《淄博乡音乡俗》中说淄博话要比普通话声母多出4个，即共有26个声母，但其在文中又说淄博方言中没有声母r。这样看来，他的数据还是不够严谨的。在《淄川方言志》中有明确记载，普通话有22个声母，淄川话中没有r声母，但比普通话多出4个，共有25个声母。下面我们就看一下淄川方言的声母系统。

从以上列表可见，这多出的四个声母分别是：[ ]、[V]、[ ]、[ ]，其中[ ]的发音，本音较长，后带一个轻微的、较高的。下面我们针对这四个多出的声母进行简单分析。

“日”普通话中为ri，我市大部分地区没有r声母，而是把“日”读成与“二”同音的发音。而“二、贰、尔、而”等字，普通话是用卷舌韵母er直接来表示的，但淄川方言中是没有er这个韵母，他们把“二、贰、尔、而”都读成了[ ]。[ ]就是淄川方言比普通话多出的一个声母。它与[l]的发音的不同在于其舌头卷得要靠后一些，发音时本音拉长，临停止时舌尖突然离开上颚，带出轻微的e。这样一来淄川方言中就会出现了一些同音词，如二班和日班，它们的发音都是[ pan]，二期和日期，它们的发音都是[ i]。

[V]是淄川方言多出的又一声母它的发音与f相近，即发音部位相同，发音方法相异，在于[V]发音时要颤动声带，在淄川话中代替的是元音u。普通话中的u音节（写作wu）和以u打头的音节（u改成w），在淄川话中都将u读成了[V]。[u]是舌面、高、圆唇元音，[V]发音时下唇接近上牙齿，近似唇齿音，同时声带颤动。淄博人发[u]时不是双唇拢圆，而是发成了唇齿音[V]。普通话中u和以u打头的音节共九个：wu屋吴五务，wa蛙娃瓦袜，wai歪崴外，wan弯完碗万，wang汪王往忘，wei威唯委味，wen温文稳问，weng翁瓮，wo窝我卧。

淄川话多出的第三个声母是[ ]，它在淄川话中既做韵尾又做声母，而在普通话中它只做韵尾ng，如ang，ueng等，不做声母。[ ]的发音部位与g k h 相同，都是舌面后音，但发音时声带颤动。淄川话用[ ]做声母的字有两个来源，一是古代被归为“疑”母的字，如艾碍岸昂熬傲偶藕蛾饿等，二是古代被归为“影”母的字，这些字本来是零声母，在淄川方言中读成了[ ]声母，如哀矮爱安按俺袄欧恶等。淄博人表示附和答应时用的叹词“啊”[ ɑ]就是用的[ ]声母。

淄川方言中多出的第四个声母是[ ]，但一般情况下人们很少能注意到它的存在，一般发“年牛鸟”等字时，声母不是发[n]，而是发[ ]。从发音部位看，n与d t l相同，都是舌尖中，而？与j q x的发音部位相同。所以淄博人在发普通话音时，特别要注意这类字的发音，发音时要尽量舌头往前放，顶到齿龈上，如“你拟逆妮腻年念娘鸟聂凝牛扭”。

（二）淄川方言的韵母系统

对于淄川方言的韵母系统，各家较为一致，在于中的《淄博乡音乡俗》和《淄川方言志》中都认为淄川方言共有36个韵母。我们知道，普通话中，韵母共有39个，这样来看，淄博方言相对于普通话中的韵母系统要简化一点。我们先看一下淄川方言的韵母系统。

在实际发音中，ɑ iɑ uɑ 中的ɑ，舌位较后，圆唇，实际音值是ɑ； i 中的 略闭； u i u中的 ，舌位较后较高，可记作 ； 在p p‘ m后略圆唇，在 后舌位较高；ɑ iɑ uɑ 的韵尾 较弱。因为淄川人发o时嘴唇拢不圆，常常将o发成了e，从而使bo po mo fo音节成了be pe me fe（普通话没有这些音节，只有一个轻声音节me），或发成uo，变成复韵母。

（三）淄川方言的声调系统

关于淄川方言的声调分析，观点也都较为一致，即淄川方言中有3个声调。

平声213 开车天中屋叔他丁猪边家虾挖割 （下转第49页）（上接第47页）

上声55 陈留明年老古口好台爬袄白杂

去声31 怕见去印菜夜费近在灭肉辣腊

三、淄川方言的声韵配合情况

根据已调查的材料，淄川话有单字音节1016个左右。其中，开口呼约474个，齐齿呼约259个，合口呼约224个，撮口呼约59个。若不计声调，则为391个，其中开口呼184个，齐齿呼87个，合口呼98个，撮口呼22个。而普通话中不计声调，声韵配合的单字音节有417，并且淄川方言中声调只有3个，这样看来，淄川方言的语音系统比普通话语音系统要简单。

在声韵拼合中，淄川方言表现出了一些特点，首先是普方语音的混读和异读。

这体现在z c s组声母和zh ch sh r组声母的混读，就是平翘舌音的混读。在很多方言中，两组声母的读法很混乱，在淄川也存在这种现象，但只是出现在声韵拼合情况中的少数字里。比如：

ze-zhei 责择泽 ce-chei 测侧策册 se-shei 色涩瑟啬

zi-zhi 淄 zou-zhou 邹 suo-shuo 所缩

sen-shen 森 cai-chai 踩 zan-zhan 暂

其次，有少数情况还把平舌音声母读成j q x组声母。如：zong-jiong 粽。这种情况极少。

淄川话中读ei韵母的字较多，读e韵母的字较少，在一定程度上是受声韵拼合的影响。首先是普通话中的b p m f与o相拼共有4个音节，淄川方言将其分成两类，一类读e韵母：bo-be播博波薄拨脖，po-pe坡泼婆颇，mo-me摸末模磨，fo-fe佛；另一类读ei韵母：bo-bei伯，po-pei魄，mo-mei脉。其次是有部分ɑi uɑi韵母的字，在淄川方言拼合时，会读成ei，如：bɑi-bei白百，pɑi-pei拍迫，mɑi-mei脉麦迈，zhɑi-zhei摘窄宅翟，chɑi-chei拆，shɑi-shei色，shuɑi-shui（shuei）摔，zhuɑi-zhui（zhuei）拽。再次是普通话中的e韵母字除了读成ei韵母外，还有些读成了uo或ɑ，这也导致了淄川话中e韵母字较少。如：ge-guo歌哥个各鸽，ke-kuo可渴颗棵科，he-huo和河贺核合，le-luo乐，e-wo（uo）饿蛾俄；ge-ga割疙，ke-ka磕坷，he-ha喝。

四、结语

一个民族使用一种语言，但民族内部的语言并不完全一致，局部地区使用的语言称为方言。各方言之间存在着或大或小的差异。汉民族的共同语是普通话，我们现在提倡普通话，但并不是要消除方言。方言在特殊场合的感情交流、表现民俗等方面都有独特的功能。我们通过从语音的声韵调及声韵拼合等几方面对淄川方言和普通话进行了对比，一来有助于我们更好地理解学习普通话，二来有助于加深我们对方言的认识和对其进行研究的相关方法。

【参考文献】

[1]于中.淄博乡音乡俗[M].香港华夏文化出版社，2002.

[2]钱曾怡.汉语方言研究方法与实践[M].商务印书馆，2002.

[3]孟庆泰，罗福腾.淄川方言志[M].语文出版社，1994.

[4]王理嘉，林焘.语音学教程[M].北京大学出版社，2012.

[6]田静.普通话与山东淄博方言（淄川地区）的语音比较[J].科技信息，2008（29）.