关联理论对高校英语阅读理解教学策略的启示

2012-04-29 16:58高睿
科教导刊 2012年26期
关键词:关联理论阅读理解阅读能力

高睿

摘要 在英语学习的四项基本技能(听说读写)中,阅读理解备受关注,尤其在以培养学生学习能力的高校英语教学中,教学工作者对传统的教育方式越来越不满足。关联理论是一个试图从认知角度探讨人类话语理解与交际的理论,近年来已越来越广泛地被研究者用来探讨英语教学。本文以关联理论为理论基础,分析传统阅读教育中存在的问题,提出有效的阅读教学策略,提高学生的阅读理解能力。

关键词 关联理论 阅读理解 教学策略 阅读能力

中图分类号:H319.6 文献标识码:A

0 概述

阅读理解是高校英语教育的侧重点。在以注重培养学生学习能力的目标前提下,教育工作者们对于传统的阅读教育方式越来越不满足。传统的阅读注重语法和词句,多倾向于就句论句,就词论词,对于语句理解多采用语句翻译法。传统阅读教学固然有其优点,但忽略了学生自主学习的能力。阅读是一种作者与读者之间进行的一种书面的交际活动,是一个作者明示,读者推理的认知过程。所以我们可以将语用学中的关联理论与阅读教学过程结合起来,这样学生不仅能够学习语用知识,同时可以培养学生阅读技巧,增强阅读能力,提高阅读的准确性。

1 关联理论

关联理论是Sperber 和Wilson在语言交际功能存在质疑的基础上提出的。他们认为对语义的表达和解释必须与其他事物发生关联,是在与他物的关联之中进行的。在关联理论中很重要的一点便是他们提出的明示推理模式,即明示是对说话人而言的,说话人通过某种使听话人显映得方式进行编码,表达意图;进行解码,并结合听话人本身所知的旧信息对话语里的信息按照一定的方向进行推理,最终达到对话语信息的正确理解。进行推理就必须有语境。此时语境不仅包括话语的上下文、即时的物质环境等具体的语境因素,同时还包括一个人的知识因素,即一个人所知的旧信息(如常识、假设、信念及个人的认知能力)。

同时关联理论还认为语言交际活动是一种有目的和意图的活动。它要传递说话人的两种意图,即信息意图和交际意图。换言之,听话人不仅要明白说话人的字面意思,更要揣摩话语中的隐含意义。

2 关联理论与高校英语阅读

2.1 传统阅读教学模式的弊端

阅读是学生获取语言知识、培养语言能力的最佳途径。而且高校中大学生面对的各种英语考试(公共英语四六级、英语专业四级和八级、GRE、 托福、 雅思等),对于阅读理解的要求越来越高。传统的阅读策略存在的问题日益突出。主要集中在以下几个方面:(1)偏重语法教学,学生缺乏阅读兴趣。教师只是将所要讲解的语法、词汇一一呈现,学生在整个过程始终处于被动状态,学习的自主性受到约束和压制,从而对阅读不感兴趣甚至厌倦。(2)局限于阅读本身,课堂教学并不能拓展。阅读教学中,教师只是将其作为纯粹的课堂教学,很大程度上限制了教师的教学空间和学生的思维空间,并未根据阅读内容设置特定情景开展多种教学活动。(3)教学中缺少语言文化知识,局限阅读本身。语言的学习不仅是对于语法词汇等方面的学习,更不仅仅是听、说、读、写的简单运用;语言的学习是语言和文化的结合,在学习语言的过程中,不仅要学习语言,更要学习文化。学习文化可以更大程度上促进对于语言的理解和应用,更能把握语言的得体性。

2.2 关联理论与高校英语阅读教学

由于传统的阅读教学模式日益不能满足学生,作为教学工作者我们必须努力探索更加有效的阅读策略。从关联理论的角度来看,阅读是作者和读者之间的一种有目的有意识的书面交际活动。阅读理解的过程本质是读者尽可能进行关联性最大程度的推理,从而更好地理解作者的信息意图和交际意图的过程。信息意图即理解呈现在文字表面的信息;交际意图则要考虑诸多因素,如词语的隐含意义及语境意义,对于文章段落之间关联性的把握,对认知知识及背景知识的掌握,甚至是猜词的能力等等。由此,基于关联理论,高校英语阅读教学的有效策略主要有以下几点:(1)提高学生寻找关联的能力,培养学生阅读兴趣。英语教学不是简单的教师和学生的组合,而是一种特殊的交际过程。运用关联理论来指导阅读教学,可以培养学生积极主动参与寻找关联信息,激发学生的关联思维,同时培养了学生的阅读兴趣,最终顺利实现阅读目标。(2)加深对于英语阅读的语境效果的认知。语境在阅读理解中有重要意义。语境的建立能够帮助学生正确理解篇章意思。由于书面语言没有任何的外部语境,所以我们在阅读过程中必须根据语言文字提供的有关信息,创造其内在的语境(Holliday &Hason, 1989)。通过文章内容中存在的关联性建立内在的语境,结合学生具备的语言知识,最终达到对文章的深层理解,进而实现阅读的目标和价值。(3)加强背景知识尤其是英语国家文化背景知识的教学。教学过程中对于文化背景知识,尤其是英语国家文化背景知识的积累,无疑对学生的认知知识是进一步的增加。认知知识(即旧知识)帮助学生加深对于英语文化的了解,促进对于英语语言的理解和掌握。同时对于文化知识的积累不仅有助于对于阅读材料的理解,更能帮助学生对于篇章中涉及的文化知识的把握,提高理解的准确性。

3 结语

从语用学中的关联理论的角度指导高校英语阅读,无疑为教育工作者提供了一个全新的视角。教育工作者可以从更深层次指导阅读教学活动。综上所述,关联理论能有效促进阅读能力的培养,提高阅读的准确性。因此在教学过程中要利用关联理论,帮助学生提高寻找关联性的能力,同时注重语境认知效果和文化培养知识的培养。

参考文献

[1] Sperber,D&Wilson,D.Relevance:Communication and Cognition[M].Foreign Language Teaching and Research Press,2001.

[2] 何兆熊.新编语用学概要[M].上海:上海外语教育出版社,2000.

[3] 何自然.语用学概论[M].长沙:湖南教育出版社,1998.

[4] 何自然.语用学与英语学习[M].北京:外语教育与研究出版社,1997.

[5] 崔江宁,王丹.关联理论在大学英语阅读教学中的应用[J].长春师范学院学报,2009(5).

[6] 施庆霞.关联理论与阅读理解教学[J].外语教学,2001(3).

猜你喜欢
关联理论阅读理解阅读能力
新高考改革下如何提高学生的阅读理解能力
运用关联理论解读新闻标题修辞手法
微课在英语阅读教学中的导学探究
如何提高高中学生英语阅读理解的做题能力
《生活大爆炸》中刻意曲解之关联理论探析
基于语用学的虚拟语气研究
刍议英语阅读理解讲评课
试析提高二外日语阅读能力之对策
分层导学有效提高小学生自主阅读能力的研究
关联视阈下的学习者语用能力发展研究