外宾
- 新中国成立初期 广东省人民委员会外事办公室工作研究（1958—1966）
开展，越来越多的外宾经访广东，广东在外事工作中的地位和重要性日益凸显。广东充分利用国际交通渠道的作用，以广州为主，和港澳地区及内地主要城市之间建立起一整套联系、接待、交通、服务的工作程序，以安排各类国际友好往来活动。①在这个过程中，外事机构也不断地完善。新中国成立后，广东就设立了专门的机构负责外事工作，几经变更，在1958 年成立了广东省人民委员会外事办公室。（二）广东省外事办的成立广东省外事办成立之前，广东的外事机构已经几经变更。1949 年10 月，由
党史博采·理论版 2022年7期2023-01-13
- 最该感谢谁
月，单位来了一位外宾。接待过程中，翻译肚子不舒服，离开了一阵。他走后，场面一下冷了下来，大家正发愁呢，大林却上前一步，用流利的英语和外宾交流起来，还带他去参观了资料室。事后，领导对大林赞赏有加。大家羡慕之余，都很好奇：虽说大林的英语底子好，可他都毕业这么多年了，没想到水平还是那么高！阿强更是眼红极了，莫非大林知道外宾要来，提前突击复习了？这心机也太深了吧。大林被大家追问，只得坦白道：“哎，这得感谢我老婆，本来我也的确忘得差不多了。”同事纳闷道：“你老婆让你
故事会 2022年2期2022-01-19
- 时不空逝，岁月留痕
个案。而《苏联的外宾商店：为了工业化所需的黄金》（以下简称“《外宾商店》”）一书却给我们提供了一个可以从微观上，从经济、民生和国家未来的视角上，重新认识苏联的“工业化”，并展示出一个比较接近历史真相的图景。《外宾商店》在读者面前展开的是一幅宏大的，但令人触目惊心的“工业化”图景。书里轻描淡写地点出了苏联领导人在“工业化”问题上的分歧和争斗，没有从“意识形态”的分歧来解读“工业化”问题，更没有越出“资金”问题，而对“工业化”做出政治上的终极结论。这本书主题上
读书 2021年2期2021-02-06
- 平常事中见光彩
的青年司机拉一位外宾游览北京城，他热情周到的服务使外宾深受感动。回国那天，外宾拿出1万多元外汇券要送给他作为酬谢。小刘有礼貌地谢绝了，说：“为外宾服务是我的责任，每个中国司机都会这样做。您的友情我领了，可钱我不能要。”外宾伸出拇指说：“只有在中国才会有这样美好的事情，中国人民确实伟大高尚！”还有一个姓白的司机，拉客人去饭店吃饭，返回途中发现客人把贵重的照相机和闪光灯忘在车上，他立刻开车赶到饭店，可客人已经改去了另一家饭店，他又满头大汗地赶去，把东西还给了失
小天使·四年级语数英综合 2020年10期2020-12-16
- 基于中医药发展谈中医药高校外事接待工作
过程中既要使将访外宾倍感尊重与热情，又要尽显高校特色。因此，完成好这三个阶段对推进高校国际化发展有着直接性的影响。图1 外事接待的三个阶段一、外事接待的前期准备工作（1）汇报领导。一般情况下，收到将访信息时，外事工作者在代表高校表示热烈欢迎的同时，应将外宾来访事宜汇报给部门领导，再由部门领导以口头或书面形式上报给分管外事的校领导。随后根据上级指示，合理、有效地安排准备工作。包括是否安排校内参观、座谈、宴请等事宜。（2）沟通联络。外事工作者应尽快向外方确认来
营销界 2019年43期2020-01-02
- 2022年冬奥会背景下河北省标识语英译研究
能够为语言不通的外宾提供帮助，为他们留下美好印象，對于河北省的对外开放和国际形象提升具有重要意义。而目前我省很多公共场所的英语标识语仍存在大量问题，造成这些问题的原因很多，有历史原因，面子工程、粗心马虎等，针对这些错误原因，有关部门应统一要求帮助整改，进而推动我省的国际化进程。关键词：2022冬奥会；标识语；英译1 绪论2022年冬奥会在北京和张家口举行对于河北省发展具有重要意义，这是一次提升河北省知名度，促进河北对外经济合作、文化交流的大好时机，也是促进
科技风 2019年14期2019-10-21
- 塑料花
塑料花来。下午有外宾。”我们都欢呼起来。外宾的到来意味着停课。虽然迎接外宾算不上一件有趣的事情，但无论如何，总比上课要强，不是吗？那几年，小镇像一个怀胎五月的女人，丰映、得意，对未来充满希望。合资、独资企业一家接一家入驻，小镇居民对各种肤色的“老外”。早已见怪不怪。每年总有一两次。有重量级外宾来我们小学访问，镇领导陪同。外宾不会空手来，有时送一架钢琴，有时送一台苹果“麦金塔”，有时送老师们人手一只保温杯。所以这个事情。校长比较重视。我们穿上整齐的服装，挥舞
中学生阅读·高中·读写 2019年9期2019-10-20
- 用好“请”字
，周恩来准备接见外宾，由于参加接见的中方人员没有到齐，又赶上他有急事要处理，便请外宾在休息室稍候。過了不长时间，礼宾司的工作人员走进周恩来的办公室报告：“中方人员都到齐了。”周恩来点了点头，站起身，把手头的东西推到一边，说：“很好。”工作人员问：“总理，是不是现在叫外宾到现场去？”听到此言，周恩来严肃地说：“为什么要用‘叫？以后记着，这应该叫‘请！”其实，周总理不只是尊重每一位外宾，而且对秘书、侍卫以及其他所有人，都很尊重。若有事要见，他从来都不用“叫”，
共产党员·上 2018年8期2018-11-26
- 用好 “请”字
，周恩来准备接见外宾，由于参加接见的中方人员没有到齐，又赶上他有急事要处理，便请外宾在休息室稍候。过了不长时间，礼宾司的工作人员走进周恩来的办公室报告：“中方人员都到齐了。”周恩来点了点头，站起身，把手头的东西推到一边，说：“很好。”工作人员问：“总理，是不是现在叫外宾到现场去？”听到此言，周恩来严肃地说：“为什么要用‘叫’？以后记着，这应该叫‘请’！”其实，周总理不只是尊重每一位外宾，而且对秘书、侍卫以及其他所有人，都很尊重。若有事要见，他从来都不用“叫
共产党员(辽宁) 2018年15期2018-11-20
- 二十世纪七十年代 北京外事宾馆接待琐事
和怀有敌意的其他外宾时，要坚定无产阶级立场，划清界限，该做好的服务工作要认真做好，不要以感情代替政策。”但上级特别强调一点：“对无理寻衅者，必须维护祖国尊严，旗帜鲜明，坚持有理有节有利的斗争。”什么叫“无理寻衅”？上级也没有多加解释，唯独标明一条“如遇对我女同志有不轨举动时应严肃对待”，北京饭店、前门饭店则进一步以文字确定，如外宾对女同志有流氓行为时，“轻的可不予理睬，严重的要给予严肃斥责”。市委市革委会对外事饭店的政治要求是：“提高警惕，注意阶级敌人的动
读书文摘 2018年11期2018-11-17
- 老小孩齐白石
很多来往，经常陪外宾去访问齐白石。有一次，艾青见老头子一脸的不高兴，问他为什么，老人说外宾看了他的画没有称赞他。艾青说：“他称赞了，你听不懂。”原来，齐白石要的是外宾伸出大拇指来夸奖才算。对此，艾青感嘆道：“他多天真！”齐白石喜欢在家中藏东西，这原本是受国民党统治大陆末期通货膨胀之苦，那时纸币贬值一日千里，以致他曾经闹出二百多张画连十袋面粉都换不到的尴尬。后来齐白石学聪明了，一有钱就买金条藏起来。在墙上挖个洞，然后再把砖头堵上。新中国成立后，物价稳定，齐白
文萃报·周二版 2018年5期2018-10-21
- 接待外宾团组会见会谈字时的座位安排
接待外宾团组时，通常先会见，会见时座位安排以进门方向为准，右侧为中方，左侧为外方。翻译安排在领导和主宾的后面。会谈活动时，通常用长方形或椭圆形桌子，宾主相对而坐。以正門为准，主宾占背门一侧，外宾面向正门。主谈人居中，翻译安排在主谈人右侧，其他人按礼宾顺序左右排列。一般在签字厅内设置一张长方桌作为签字桌。桌面覆盖深绿色台呢，桌后摆放两把椅子，为双方主签人的座位。座前摆放双方商定的中外文文本，上端分别放置签字文具，中间摆放旗架，悬挂签字双方的国旗。辽宁省（外事
侨园 2018年2期2018-09-07
- 庞普勒穆斯植物园，“外宾”撑门面
非洲以及澳洲的“外宾”花木，毛里求斯本岛植物却踪迹难寻？导游笑称，植物园“崇洋媚外”有其历史原因。苏伊士运河开通前的18世纪，当时还被称作“法兰西岛”的毛里求斯恰恰处在欧洲与东方航海线上的重要一站。1770年，一位姓“花椒（法语：波夫瓦）”的法国植物学家到此开辟实验田，希望利用殖民地适宜的气候，将来自世界各地的香料、经济作物进行适应海岛的“风土驯化”，没想到获得巨大成功。不但园内产出被运送至别地进行交易，丰富的香料供给还让这儿成为欧洲重要的“味觉基地”，实
环球时报 2018-08-292018-08-29
- 浅谈跨文化交际下的称呼语在商务交际中的重要作用
呼语；称呼对象；外宾；外国人1明确说话者所指的称呼对象根据称呼语的定义“表示被称呼对象的身份、地位、职业等等的名称”，是用来当面称呼的。所以我们在使用称呼语时都是为了明确被称呼的对象。对外国人的称呼语无论经过什么变化，最终还是用来对这一群体或者是个人的特别称呼。如“外国人”，是对外国人称呼中范围最大的一个词语，用来指称本国以外其他国家的人；“洋人”也是指外国人，但在过去经常用来指西洋人，日本人则被叫做是“东洋人”；“西人”，“西洋人”所指称的范围就比较小了
卷宗 2017年36期2018-03-09
- 雪天，我送外宾下井冈
回去。岂料，就在外宾们准备下山的前一天，井冈山全境下起了鹅毛大雪，厚厚的积雪把所有通往井冈山的路都封死了，汽车轮子打滑，很不安全。外宾们行程已定，可又不能坐车下山，怎么办？大家都非常着急。就在这时，一个外宾说：“我们不如学习当年老红军，走路下去！”这个提议得到了其他外宾的同意，可我国有关部门的同志却十分担心下雪天步行下山有危险，不得不把这一情况向上级做了汇报。上级领导经过认真研究，同意外宾步行下山到罗浮，汽车队到罗浮等待（那时井冈山尚无飞机和火车），并且强
老友 2017年11期2018-01-18
- 1970年代，北京外事宾馆往事
定，包括“严禁在外宾活动场所随意张贴标语，存放或阅读内部刊物、文件、报纸、工作日记等一切对外保密的材料”；“严禁在外宾活动场所谈论与当时工作无关的国内机密大事及本店内的革命、生产等内容”；“外宾进店前，应对所住房间的抽屉、台历、纸篓、衣柜、床铺等彻底清理，以防失密，同时对外宾经过及活动场所亦应仔细检查之。”等等。在与外宾的接触环节，首先把本国政治事务内容严格管控起来，让服务人员在政治问题上一言不发，杜绝所谓“泄密”的大小渠道。有趣的是，如果遇到外宾提问，问
百姓生活 2017年7期2017-07-10
- 我给外宾当翻译和医生
我给外宾当翻译和医生二十世纪80年代，随着国家对外开放，很多外宾来中国进行学术访问和外事交流，外事翻译成为一种急需的人才，很多年轻人开始走出国门，走向世界。一九九六年至一九九七年笔者在卫生部保健局和北京医院保健工作中，我经常被邀请参加党和国家及外交部礼宾司组织的接待外宾工作，印象最深的有参加全国人大组织的各国议会联盟第96届大会中国组委会工作。各国议会联盟大会有各国议会界“联合国”大会之誉，是由各成员国议会组织的重大会议，成员国之间轮值举办，很多人一辈子亦
北广人物 2017年19期2017-06-01
- 七十年代北京外事宾馆接待琐事
和怀有敌意的其他外宾时，要坚定无产阶级立场，划清界限，该做好的服务工作要认真做好，不要以感情代替政策。”但上级特别强调一点：“对无理寻衅者，必须维护祖国尊严，旗帜鲜明，坚持有理有节有利的斗争。”什么叫“无理寻衅”?上级也没有多加解释，唯独标明一条“如遇对我女同志有不轨举动时应严肃对待”，北京饭店、前门饭店则进一步以文字确定，如外宾对女同志有流氓行为时，“轻的可不予理睬，严重的要给予严肃斥责”。市委市革委会对外事饭店的政治要求是：“提高警惕，注意阶级敌人的动
中外文摘 2017年9期2017-05-23
- “叫我陈毅对得住毛主席吗？”
首长。他经常会见外宾，需要设便宴招待时，常点的一道菜就是铁碗蛋。所谓铁碗，就是用生铁铸成的一只重达十斤的大碗，其形如锅。烹制此菜，先将铁碗放入烤箱烤热，内壁涂抹两次猪油，再用别的容器打匀十几个鸡蛋，加入海米、香菇、火腿丁等配料，调好口味，倒进备好的铁碗内，加盖，再入烤箱，约40分钟即熟。由于铸铁散热较慢，蛋羹始终保持着热烫的温度，油而不腻、满口浓香，不少外宾对它赞赏有加。虽然陈毅同志经常招待外宾，但他对招待标准总是控制得相对低档，至于在自己家里吃饭，菜肴安
祖国 2017年3期2017-03-16
- 外事宾馆接待琐事七十年代北京
和怀有敌意的其他外宾时，要坚定无产阶级立场，划清界限，该做好的服务工作要认真做好，不要以感情代替政策。”但上级特别强调一点：“对无理寻衅者，必须维护祖国尊严，旗帜鲜明，坚持有理有节有利的斗争。”什么叫“无理寻衅”？上级也没有多加解释，唯独标明一条“如遇对我女同志有不轨举动时应严肃对待”，北京饭店、前门饭店则进一步以文字确定，如外宾对女同志有流氓行为时，“轻的可不予理睬，严重的要给予严肃斥责”。市委市革委会对外事饭店的政治要求是：“提高警惕，注意阶级敌人的动
读书 2017年2期2017-02-09
- 坐沙发的学问
长又让我陪他接待外宾，这次，我小心翼翼地只坐了一半的屁股，虽然难受点，但总比挨训好受吧。没想到，刚送走外宾，处长又阴沉着脸说：“在外宾面前要把沙发坐满，这样才显得庄重礼貌。”我一听，这坐沙发难道还内外有别呀？前两天，处长又让我陪着看望一位退休干部，快到家门口时，我恭敬地请教处长：“这次我应该如何坐沙发呢？”处长笑笑，和颜悦色地说：“在老百姓面前，想咋坐就咋坐。”（摘自《南方日报》）
喜剧世界 2016年2期2016-11-26
- 改革开放初期接待外宾趣事
改革开放初期接待外宾趣事李景端如今跟老外交往，太平常不过了。假如将三十多年前如何接待外国人的情况告诉现在的年轻人，他们准会无法理解，甚至觉得可笑，但那就是历史。1982年我在江苏人民出版社《译林》编辑部当编辑。有一天，局办公室通知我，要我参加接待来自澳大利亚的一个代表团。这是我头一次涉外，心中颇感茫然，连忙请示该怎么做。答复是：一、赶紧去印一盒名片；二、去省外办了解这个代表团的背景，立即起草一份接待计划报批；三、按照接待计划，落实好每项活动的时间、程序和接
世纪 2016年4期2016-11-26
- 强化实践教学，提高中职生英语口语水平
、号召学生主动与外宾打招呼敦煌是国际旅游名城，每年旅游旺季来敦煌旅游的外宾很多，在宾馆饭店大街上随处可见外宾。为了提高学生的口语水平，我号召学生主动与外宾用英语打招呼。因为在街道上、商店、理发店、公共汽车站、火车站、售票厅、公园、餐厅、旅游景点等地方遇见外宾时，不管是简短的一句话（如：Hi，Hello，How do you do？How are you？Do you like Dunhuang？etc.）或者一个微笑（smile）、一个手势（This wa
现代职业教育·中职中专 2016年4期2016-10-21
- 夹道迎送国宾为何被取消
。对此，周恩来向外宾解释说：“第一，群众受不了；第二，外宾特别是南方的外宾受不了，上月尼泊尔首相抵京那天刮大风，坐了敞篷车，他的衣服又薄，我看他受了冻；第三，坐一般轿车，则会显得和群众有隔阂；第四，我方领导人年纪大了，也要注意身体。”此后，国宾访华，通常不组织群众夹道迎送。1972年1月31日至2月2日，巴基斯坦新上任总统布托访华。考虑到布托和巴基斯坦的特殊情况，为了突出中巴友好和中国对巴基斯坦的支持，中方仍安排了盛大的群众夹道欢迎仪式。由于天气突变，考虑
党史博览 2016年9期2016-10-10
- 蔡英文见美高官口吃说英文
九过去多次在接见外宾时，为了节省时间，直接用英语陈述看法，被批评国家元首面对外宾时应该说自己国家的语言，以维护国家尊严。因此蔡英文特别小心这点，在用英文与贾朵德、美国在台协会处长梅健华等人打招呼后便说，摄影机前面，我最好说中文。贾朵德回应说，我了解。 蔡英文的尴尬视频在台湾的社交网站上引发热烈讨论。国民党政策会执行长蔡正元25日在脸谱上上传相关短片，评论说，蔡英文也是菜中文，蔡英文与外宾讲话，用中文讲话，讲得卡卡的，最后忘稿讲不下去，改用英文解释说，她的
环球时报 2016-05-262016-05-26
- “白菜心”与“白菜帮”
况。在一次领导与外宾会见的时候，中方领导在谈到科技创新问题时，忽然一抬手，来了一句：“在科技创新方面，我们要做‘白菜心，不要做‘白菜帮”。对现场译员来讲，这个说法非常新鲜，她此前从来没有听过这句话。但她又必须在瞬间找到合适的译文表达领导的意思。她想到center， heart等词，觉得都不好，最后决定选用core来翻译白菜心。在她译完后，外宾先是有点不解，但很快就理解了领导的幽默，哈哈大笑起来。译员虽然在现场完成了沟通，但在会后，她立即查询词典，发现白菜心
英语学习 2016年6期2016-05-14
- 外事礼仪
惯例原则”），视外宾的职务、身份，安排我方陪同人员；二要依据“谁迎送、谁陪同”的要求，确定专人陪同外宾的全程活动，而不应频繁调换陪同人员。在陪同外宾活动时，应注意乘车（轿车或出租车）时的规矩：上车时要请外宾从后面的右侧车门上车，主人从后面的左侧车门上车。这样做一是方便外宾上下车（距离目的地最近），二是为了外宾安全。如果外宾先上了车，并且还坐到了主人的位置上时，这时可不必让外宾调换位置。会见会见是外事礼仪中比较重要的一个内容，是指有身份、有地位或上级领导（如
城市管理与科技 2016年2期2016-05-07
- 轻松一下
出租车司机拉了一外宾，这个外宾想去飞机场，但不会汉语，跟司机说了半天也无法让司机明白他要去的地方。他只好张开双臂，比划飞机的样子。司机恍然大悟，说：“明白了，明白了。”司机一遛烟把外宾拉到了目的地。外宾下车一看，傻了眼：全聚德烤鸭店。有天悟空直接问唐僧:“师父,你动不动就开除我，为什么从没想过要开除八戒和沙僧”面对悟空的质问,唐僧看了看他的另两个徒儿，轻声说:“因为为师是佛门中人”“这跟佛门有什么关系”“佛门中人是不能乱开沙戒的”手机被偷了。果断用朋友手机
今日畜牧兽医 2015年6期2015-04-16
- 医院外事接待前期筹备的关键路径
得体会。1 联系外宾 确定相关事宜前期联系主要通过电子邮件的方式，也可电话联络。因为有很多事项需逐一确定，不同的时间点确认不同的事项，所以联系会持续比较长的时间。1．1 拟定邀请函 根据对方和我方的工作时间安排以及合作需要，确定外宾的来访时间，拟写邀请函，请医院院长签名，尽快把扫描件发给外宾，方便他们办理签证等手续。1．2 询问航班信息 如果来访的外宾是自购机票，外事人员要询问航班信息，包括到达时间、航班号、抵达机场和航站楼。同时，还应索要来宾护照的扫描件
江苏卫生事业管理 2015年1期2015-04-15
- 周恩来摆忆苦宴
天上午，周恩来陪外宾乘直升机来到大寨，站在大寨的坡上，看到梯田里长势喜人的庄稼，他对外宾说：“这些土地都是大寨人一担土一担土从远处挑来的，很不容易，是用汗水换来的。可以说，是‘千里万担一亩田。”周恩来请外宾入席就餐，面前是一桌简朴的饭菜，他说：“今天，大寨人为了招待你们增加了一两个菜，平时，他们吃的比这简单多了。”停了一会，周恩来接着说：“我们国家虽然比你们大，但也存在许多困难，我们取得的点滴成绩，也是像大寨那样艰苦奋斗换来的，我们的农民生活很贫困，恐怕还
文史月刊 2014年11期2015-04-08
- 智慧柔软
一家著名饭店宴请外宾。一位中等身材的外宾被餐桌上摆放的雕有九条飞龙的精美酒杯——“九龙杯”所吸引，赞叹不已。于是，他趁人不备顺手把一只杯子塞进了自己的公文包里。这一举动被饭店服务员看在眼里，并立即向经理作了汇报。经理觉得此事比较棘手：如果直接到外宾的公文包内翻取，外宾会提出抗议，从而造成不良影响;如果设法把外宾引开，也不行，因为此时外宾肯定不会让公文包离身;如果等明天外宾离开饭店时扣下来，又怕夜长梦多，夜间发生变故。正在一筹莫展时，经理忽然想到周总理正在上
小学教学研究·新小读者 2015年3期2015-03-20
- 坐沙发的学问
长又让我陪他接待外宾，这次，我小心翼翼地只坐了一半的屁股，虽然难受点儿，但总比挨训好受吧。没想到，刚送走外宾，处长又阴沉着脸说：“在外宾面前要把沙发坐满，这样才显得庄重。”我一听，这坐沙发难道还内外有别呀。昨天，处长又让我陪着看望一位退休干部，快到家门口时，我恭敬地请教处长：“这次我应该如何坐沙发呢？”处长笑笑，和颜悦色地说：“在老百姓面前，想咋坐就咋坐。”（摘自《 讽刺与幽默 》）
治理现代化研究 2015年7期2015-03-14
- 图片新闻
欧盟商会负责人等外宾走进重庆“窗口单位”，用他们独特的“外眼”细细品鉴重庆。图为重庆保税商品展示交易中心。 本组图片摄影唐楠澳大利亚驻成都总领事郭南希与外宾们热情交流。外宾们在参观位于璧山的重庆统一企业有限公司。2014年12月3日，英国驻重庆总领事洪婷娜（左）一行参观位于璧山的中国嘉陵集团。外宾们参观重庆果园港。2014年12月3日，英国驻重庆总领事洪婷娜（一排左五），新加坡驻成都副领事陈洁琳（一排左四），日本驻重庆总领事馆经济研究员堀喜丈（二排左五）一
重庆与世界 2015年1期2015-02-14
- 向外宾，该如何宣传我们的城市？
市，重庆该如何向外宾宣传自己？这既易又难。易，不就是一个宣传吗？小菜一碟。难，我们的宣传如何能说到外宾们的心坎上，打动他们。2014年末，在重庆市人民政府外事侨务办公室和一些市级单位的指导下,重庆举行了“外眼看重庆”活动，各外国驻重庆及成都（总）领事馆官员、欧盟商会负责人等外宾在重庆走了一遭，用他们独特的“外眼”细细品鉴了一番重庆，亲身感受重庆的飞速发展和与世界的联系。在这个过程中，许多单位（包括区县）迎接外宾的第一件事就是播放宣传片，以此让外宾对这个地区
重庆与世界 2015年1期2015-02-14
- 四川石化创新外事管理
境）、对外邀请、外宾来华接待和管理等业务集中，工作量大。作为中国石油推行“新厂新体制、新厂新机制”的实践载体，四川石化人员配备精干，岗位职能综合，外事工作实行集中统一管理。总经理（党委）办公室作为外事管理归口部门，只有两名兼职人员负责全部外事工作。作为新建企业，四川石化外事工作开展之日起，即面临着人力资源紧张与工作任务繁重的客观制约。为有效化解矛盾，确保外事各项工作顺利高效开展，更好地服务企业发展建设，他们以服务全局、促进发展为宗旨，立足新建企业实际，进行
中国石油石化 2015年8期2015-01-26
- “借壳上市”开展对外交流
动6次，接待参访外宾1200余人次。“Watermelon is Xigua in Chinese， and we call it Water Melon.” （西瓜，我们叫水瓜。）“哈哈！我们还有南瓜！东瓜！北瓜！”当来自加拿大的格林女士在黑板上写下watermelon，湖南省岳阳市经济开发区八字门维京希望小学五年级一班的教室里传出了阵阵欢笑声。操场上，孩子们表演的器乐《雪绒花》、合唱《爸爸去哪儿》、英语脱口秀、民族舞蹈，让4月19日参观访问的200多名
民主 2014年12期2015-01-14
- 会说外语的猫
“是这样的，明天外宾要来我们学校参观访问，我们英语老师拍胸脯说不用请翻译，他就能独挡一面。你明天也去，万一英语老师不行了，你在旁边帮一把。”“好吧。”小咪说，“谁叫我们是朋友呢。”第二天，大奇他们一大帮学生列队欢迎外宾，一边挥舞鲜花一边喊着口号。外宾有十来人，有的白皮肤，有的黑皮肤，有的黄头发，有的红头发。英语老师春风得意地与外宾握手，可一等外宾开口，他就傻眼了：这些外宾里，没一个说英语！“红肚鸟啄西瓜。”一个黄头发的外宾说法语。“外宾说什么？”校长赶紧问
小天使·五年级语数英综合 2014年8期2014-06-26
- 柔智
一家著名饭店宴请外宾。一位中等身材的外宾被餐桌上摆放的雕有九条飞龙的精美酒杯——“九龙杯”——所吸引，赞叹不已。于是，他趁人不备顺手把一只杯子塞进了自己的公文包里。这一举动被饭店服务员看在眼里，并立即向经理作了汇报。经理觉得此事比较棘手：如果直接到外宾的公文包内翻取，外宾会提出抗议，从而造成不良影响；如果想法把外宾引开，也不行，因为此时外宾肯定不会让公文包离身；如果等明天外宾离开饭店时扣下来，又怕夜长梦多，夜间发生变故。正在一筹莫展时，经理忽然想到周总理正
视野 2014年9期2014-04-25
- 智慧柔软
一家著名饭店宴会外宾。一位中等身材的外宾被餐桌上摆放的雕有九条龙的精美酒杯——“九龙杯”所吸引，赞叹不已。于是，他乘人不备顺手把一只杯子塞进了自己的公文包里。这一举动被饭店服务员看在眼里，并立即向经理作了报告。经理觉得事情比较棘手：如果直接到外宾的公文包内翻取，外宾会提出抗议，造成不良影响；如果把外宾引开，也不行，因为此时外宾肯定不会让公文包离身；如果等明天外宾离开饭店时扣下来，又怕夜长梦多，夜间发生变故。正一筹莫展时，经理忽然想到周恩来总理正在上海。于是
意林 2014年11期2014-02-11
- 一份珍藏40年的访问记
国际上很多兄弟党外宾提出要来中国学习第一至三次反“围剿”中的毛泽东军事思想和武装斗争经验。尤其是中央苏区第一次反“围剿”，因为龙冈战斗打得很精彩。你们永丰能不能讲得清楚呢？有没有经验？有没有把握？所以你们的资料征集工作很繁重啊！你们要坐下来专心研究和学习毛主席的战略战术思想，吃透主席的军事著作。外国人要了解反“围剿”，主要是了解主席的战略战术思想，以便指导他们如何打仗。你们研究资料时，是否能回答这几个问题：（1）当时的时代背景到底怎样？ （2）主席的战略战
党史文苑 2012年4期2012-08-15
- 福利院购豪车亵渎慈善
的，专门用来迎接外宾用，自己用也仅仅是“偶尔”的事。粗陋看来，此番回应还是颇有“智慧”的。首先是用“上头拨款”回击了用善款买豪车一说。再接着以“接待外宾专用”回击了福利院领导专车的非议，而且以此还“彰显”友待外宾、维护国家形象的功用，传达出豪车买得值、买得妙的信息。虽然有时豪车也开出去“遛弯”，那也是“偶尔”，至于是几次，好事者自己揣摩去吧。此番回应看似滴水不漏，但无需深究，便可发现不堪一击。善款是民众爱心的汇聚，自然应用到善事上，合肥儿童福利院没有妄动善
民生周刊 2012年37期2012-07-10
- 大学医院外宾接待工作的经验与体会
新 李深大学医院外宾接待工作的经验与体会李鲤①许克新①李深①通过对近年来日益频繁的国际交流与合作中的探索与改革，本办公室对外宾接待工作积累了一些经验和体会。外宾接待工作要依靠标准化、细节化的接待流程，加强与科室的沟通与协作，并采用外事联络员制度、访问教授称号制度等提高接待水平，扩大国际影响力，为更深层次的国际合作奠定基础。大学医院； 外宾接待工作； 经验近年来，以北京大学人民医院为代表的一流大学医院的国际交流活动日益频繁，外事管理也遇到了新的问题和挑战，而
中国医学创新 2012年23期2012-01-23
- 30余老外巫山赏红叶
山。27日清晨，外宾们乘船来到巫山小三峡。虽然阳光未能穿过厚厚的云层，但眼前的峦奇峰削，云烟荡漾，高峡平湖显壮丽，漫山红叶别样红，小三峡的秀美一览无遗。外宾们在船上不停的拍照，通过镜头记录下眼前这奇幻般的美景。峻岭奇峰，飞瀑清泉，悬崖古棺，茂密竹木，来自澳大利亚的Patrick Lynch（帕崔克）感慨万分：“这是我第一次来到三峡，澳洲的山和水见多了，却没有见过如此壮美但优雅的景色。对中国的美也有了更进一步的感悟了！”当天下午，吃完午饭，外宾们又迫不及待地
重庆与世界 2011年22期2011-08-14
- “奥运菜单”英文译法出炉
将被送到各国来华外宾的餐桌前。北京城八区三星级以上饭店从6月12日起就可前往北京市旅游局饭店餐饮管理处领取奥运菜单中文译本。The process of standardizing a menu translation is a double-edged sword. It removes the ambiguity and unintended humor, for sure. But then it takes away the fun and the
中学英语之友·高一版 2008年8期2008-09-08
- 列车上的外宾有“两怪”
客时，发现火车上外宾和国内旅客比起来，有两个特别之处。他们不爱吃零食由于旅行关系，大部分旅客都喜欢携带零食，尤其是长途列车上和携带儿童的旅客，几乎都带有食品，这是为了旅途的充饥和消闲，完全可以理解。但是，也有个别人一上车便开始吃，一直吃到下车，什么糕点、水果、蜜饯、瓜子……样样都有。给我的印象是，我们中国旅客很爱吃零食，也很讲究吃。可是，外宾很少吃零食，几乎不在沿途购买食品，而自己携带的食品也很少。我常思索着：为什么会有这样明显的差别?这到底是什么原因?难
祝您健康 1990年4期1990-12-28
- 精神文明花正好 枝枝朵朵汇成春／一串银项链
店里来了个法国女外宾。各大理发店都知道，法国女外宾是最难接待的。她们特别讲究发型，也挺挑剔。小万不慌不忙安排停当，又是吹，又是梳，一招一式干净利落。女外宾要什么样，几下就做成了。女外宾对着镜子左照右照，大为满意。她从提包里拿出一串银项链，说是要送给她最钦佩的女理发师。小万执意不收。女外宾寸步不让。盛情难却，小万把礼物收下了。她并没有留下，而是交给了有关部门。人们都夸小万的技术高，风格更高。（北京一服局团委程波）
中国青年 1982年3期1982-08-28
- 与老古董打交道的年轻人
的主要服务对象是外宾。年轻人站上柜台后，几乎都陷入了言语不通的窘境。他们经常是“话不够，手势凑”，顾客不满，自己着急，还耽误了生意。再看看这里的老师傅，几乎每个人都能说一口流利的外语。外宾买文物多是为了留作纪念，老师傅们都能用外语给每件文物配上一个“小故事”，生动地描述它的来历及其艺术特色——这是真才实学，真功夫啊！店里年轻人感受到一种无形的压力。他们掀起了一股学习外语热。小金学过点外语，可是在农场劳动时早就忘光了。他决心把失掉的“捡回来”，还要丰富它。从
中国青年 1982年7期1982-08-28
- 经理的好恶
：您还需要什么？外宾：不要了，您的英语说得真好。经理：（监视的目光）……小王：Welcome you to come again（欢迎您再来）！外宾：Thank you very much（非常感谢您）！经理：（见外宾已出门，突然问小王）你俩刚才说的“会揩油……都可以给”和“三块油……喂了猫吃”，这是什么意思？小王：（惊愕）……经理：（严肃地）以后接待外宾，不许随便说外语，叽里咕噜的，我听不懂。
中国青年 1981年19期1981-08-20