红高粱
- 莫言《红高粱》艺术改编探究
玲摘要：莫言《红高粱》自问世以来，先后被改编为影视、戏剧、舞剧、美术等多种艺术形式，极大地扩大了小说的传播范围，提升了小说的影响力，推动了小说的经典化进程。《红高粱》在不同艺术形式中表现出不同的艺术特质。电影《红高粱》通过色彩艺术和“减法”改编强化了生命主题和反抗精神，电视剧《红高粱》则通过丰富主题蕴涵和增强戏剧冲突取得更为大众化的传播效果，戏剧《红高粱》借助唱白舞蹈等艺术形式刻画人物丰富而复杂的心理活动，舞剧《红高粱》则编排创意舞蹈动作、运用道具传神表现
中国石油大学学报(社会科学版) 2023年6期2024-01-16
- 影视作品的人物鉴赏方式
——以《红高粱》为例
交流。以电影《红高粱》为例，影片以一段独白开始，观影者通过这段独白能够了解到这部影片是关于独白讲述者的奶奶“九儿”的故事。独白的讲述者属于剧中特定的人物，导演采用了未见其人先闻其声的方式，通过人物旁白简短的叙述，向观众传递了旁白者的身份和影片的主要人物。独白结束画面由明到暗，镜头给到了剧中的主要人物“九儿”。这是呈现她出嫁之前的一场戏，导演通过人物身上的小细节与观众进行了情感上的交流，在化妆师给九儿化妆的时候，观众可以明显地看到九儿皱了一下眉头，人物面部的
西部广播电视 2023年15期2023-10-29
- 论《红高粱》葛译本中文化隐喻译介策略及文化外译启示
分析葛浩文译《红高粱》中带有中国特色的文化隐喻的翻译例子，归纳《红高粱》葛译本中的相关文化隐喻译介策略和规律，分析其具体翻译方法，最终总结出一种关于文化隐喻的翻译逻辑思维模式，并提出对于中国文化对外译介中的文化隐喻翻译启示，助力中国文化走出去。【关键词】文化隐喻；翻译策略；葛浩文；《红高粱》；文化外译【中图分类号】H059 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2023）38-0082-04【DOI】1
今古文创 2023年38期2023-10-27
- 电影符号学视角下的电影分析
——以《红高粱》为例
[4]在电影《红高粱》中有许多影像符号，第一个镜头就是一个明显的电影符号。影片的第一个镜头是穿着红衣服的新娘九儿正在梳妆打扮，画面一开始由黑色慢慢渐入，直到看到九儿的脸部，但是，一开始出现的九儿却是一张阴阳脸，再由阴阳脸变为正常曝光，阴阳脸反映出镜头中的九儿对于这桩婚姻的无奈，表现了她自己本身的畸形以及这场婚姻的畸形。这场婚姻并没有征得当事人九儿的同意，而是九儿的父亲为了钱财将自己的女儿嫁了出去；然后，画面出现几个戴首饰的动作的特写，最后是红盖头盖到九儿的
戏剧之家 2023年17期2023-09-05
- 加注法在莫言小说《红高粱》俄译中的应用
言的代表作，《红高粱》包含大量的中国特有文化元素，俄译时在很多情况下都需要采用加注法予以传递。本文重点探究加注法在《红高粱》中的分类及具体使用情况，提出作为中国文学外译必不可少的翻译方法，加注法的合理运用有利于准确传达原文信息、帮助译语读者理解源语文化，进而促进中国文化的海外传播。【关键词】《红高粱》；加注法；文学外译；翻译研究【中图分类号】H315 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2023）19
今古文创 2023年19期2023-06-09
- 高粱地里走出的艺术大家
——刘铁飞
际画坛；以故乡红高粱为主题创作的《魔幻红高粱》《红高粱》宇宙蓝系列获国际风景画大赛最高奖。▲《魔幻红高粱》，获第二届国际风景画大赛最高奖▲《红高粱》宇宙蓝系列之一 ▲《红高粱》宇宙蓝系列之二▲《红高粱》宇宙蓝系列之三
山东农机化 2022年6期2022-12-23
- 遵义推进酒用红高粱生产环境保护立法工作
习水县开展酒用红高粱生产环境保护立法调研，并在习酒公司召开调研座谈会。调研组强调，红高粱是酱香型白酒的重要原材料，也是农民增收的重要渠道，习水要坚持创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念，不断探索创新红高粱发展模式，多渠道助推红高粱高质量发展。地方立法要系统谋划酒用红高粱环境保护、基地建设、生产管理等，全力推进酒用红高粱生产环境保护立法工作，进一步为全市乡村振兴和经济社会发展助力。
酿酒科技 2022年6期2022-11-09
- 《牡丹亭》与《红高粱》中的生命原欲
的电影处女作《红高粱》以“我爷爷”和“我奶奶”自由奔放的爱情故事和可歌可泣的抗日故事一举夺得第三十八届柏林国际电影节金熊奖。研究发现，两部作品都表达了对生命原欲的肯定和张扬，且都运用了仪式化手法来呈现，但仪式化呈现本身存在诸多差异，体现了戏剧艺术深刻反映社会时代心理和文化需求的跨越时空的传承、嬗变与发展。关键词：生命原欲 仪式化呈现 《牡丹亭》 《红高粱》 美学风格明代剧作家汤显祖被誉为“东方的莎士比亚”，16世纪末期创作的《牡丹亭》是其一生最得意之作，是
文学教育 2022年8期2022-05-30
- 莫言《红高粱》中的民间隐形结构解析
宇内容摘要：《红高粱》是莫言创作中篇小说中为人所熟知的作品之一，讲述了身为土匪的余占鳌率领着部下伏击日本侵略者的故事，在这部以叙述抗日战争为主旋律的小说中，实则暗含着民间隐形结构因素，即余占鳌抢婚、两男一女的恋爱模式以及对反面人物的塑造等这些民间百姓喜闻乐见的故事和形象，因此本文将从这三个方面进行解析，来分析小说中在全民抗战的大的国家意志之下所展现出关于民间隐形结构。关键词：莫言 《红高粱》 余占鳌 民间隐形结构《红高粱》是莫言创作的一部中篇小说，小说中以
文学教育 2022年10期2022-05-30
- 《红高粱》中余占鳌与《白鹿原》中黑娃的人物形象比较
越内容摘要：《红高粱》中的余占鳌和《白鹿原》中的黑娃同为传统礼教的叛逃者，但又都在一些时间节点体现出对传统礼教的回归。两个人物生活的时代背景类似，也都是底层出身，叛逃的是由于自身自由狂放的生命张力和动荡的时代背景，但由于自身意识的逐渐觉醒和深入骨髓的民族大义，他们都在一定程度上体现了对传统礼教的回归。当代人应褒奖余、黑二人的英雄血性，弘扬其顽强拼搏的斗志。关键词：《红高粱》 余占鳌 《白鹿原》 黑娃 人物形象二十世纪八十年代，莫言考入解放军艺术学院。在一次
文学教育·中旬版 2022年9期2022-05-30
- 《红高粱》英译本的语篇衔接研究
中篇小说——《红高粱》及葛浩文的英译本。该小说主要讲述了抗日战争期间“我爷爷”余占鳌在山东高密东北乡轰轰烈烈、英勇悲壮的人生故事及与“我奶奶”戴凤莲之间的爱情故事，表现了高密人民在抗日战争中表现出来的顽强生命力与血性以及保家卫国的爱国之情。葛浩文（Howard Goldblatt）是美国著名的汉学家和翻译家，从事翻译工作三十余年，共翻译了五十多部中国作家的小说。他在尊重原文的基础上进行适当的增删改写，从而为译作增添了灵活性和创新性，这使其译介的作品受到了世
现代交际 2021年15期2021-11-25
- 扎根于土地的红高粱精神
言先生的小说《红高粱》在《人民文学》杂志发表，引起文坛轰动，后改编成电影、电视剧等文学作品。本文以莫言先生概括的红高粱精神为主线，对红高粱精神产生背景和故事进行梳理，让红高粱精神在新时代影响更多人。关键词：红高粱精神;莫言;红高粱莫言先生曾说过：“总而言之就是正直向上，坚韧顽强，宽容淳朴，奋斗争光，成为有用之才，这是给我们家乡的孩子们提炼的精神，我认为这16个字比较全面的概括出了我心目当中的红高粱精神。”一、高密民间抗战人物曹克明是山东高密人，年轻时在北京
科技研究 2021年11期2021-09-10
- 《红高粱》中平行结构翻译方法的对比分析
晶【摘要】 《红高粱》是中国当代著名作家莫言的一篇中篇小说，故事以高密东北乡为背景，描写了村民为生存而抗争的故事。小说的语言以方言土语为主，大量运用了汉语平行结构突显小说的乡土特色。平行结构的运用给小说带来戏剧化的艺术效果，但却给翻译带来一定的困难。本文通过对小说中平行結构英译的分类与对比，分析译者对平行结构的翻译方法，在译者葛浩文的翻译方法中发现中英文语言的不同本质与其各自平行结构的不同表达方式。【关键词】 《红高粱》英译;平行结构的翻译方法;中英排比句
今古文创 2021年19期2021-09-10
- 《红高粱》中经典声乐作品《九儿》赏析
化多方面赏析《红高粱》中经典声乐作品《九儿》，最后从艺术特征分明、影视画面贴切、感情基调突出等方面阐述声乐作品《九儿》的优点。【关键词】《红高粱》;声乐作品《九儿》;赏析【中图分类号】J617 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2021）12-0099-02音乐是一种极具特色的艺术表现形式，它能够通过声乐的形式与人们的内心进行沟通和交流。而影视剧也是一种极具特色的艺术分类，出色的影视作品能够与人们的内
今古文创 2021年12期2021-09-10
- 浅谈酿酒红高粱有机生产种植技术
地农作物之一，红高粱不仅是人们的粮食，也是酿酒的主要原料，其拥有较为丰富的营养成分，所以用途还是相对广泛的，不过在种植过程中，还需要注意采用最新的有机生产种植技术。红高粱有机生产种植技术，无论对于提高产量还是质量，都有较为显著的作用，不过种植过程中，需要注意整地、选种以及播种等多个步骤，才能确保获得高收益。本文会针对酿酒红高粱有机生产种植技术进行分析，提出相关技术要点作为参考与借鉴。关键词：红高粱;有机生产;种植技术现代农业种植都在向着绿色生态方向发展，因
新农业 2021年3期2021-08-06
- 基于汉英双语平行语料库的本源概念翻译研究
要】 本文以《红高粱》及其英译本为语料，利用Paraconc软件建立汉英双语平行语料库，探讨该语料库中本源概念的英译翻译模式，并对本源概念的翻译方法进行阐释。经研究发现，《红高粱》英译本中的本源概念总体呈现出直译、意译、换译、省译逐级递减的翻译倾向。【关键词】 《红高粱》;本源概念;翻译模式【中图分类号】 H315.9 【文獻标识码】 A 【文章编号】 2096-4102（2021）02-0086-03文学翻译在中国特色文化的传播中起着重要的作用。《红高粱
山西能源学院学报 2021年2期2021-07-09
- 畅销书40年：从《红高粱》到《乖，摸摸头》
年底，他写出《红高粱》，讲了英雄好汉王八蛋的故事。两年后，《红高粱》电影上映，小说也成了最热的畅销书。刘索拉说，80年代，没有人比莫言更火。《红高粱》之后，路遥的长篇小说《平凡的世界》出版，这部书长达一百万字，登上书架一样畅销。80年代，女性作家三毛也俘获了大量读者，虽然李敖说她是“白开水式的泛滥感情”，但不妨碍三毛声名远扬。有人回忆：“当时大学女生宿舍一个屋子六个女生不去上课，每个人都是一包瓜子，一本三毛。宿舍里特别静，只听见嗑瓜子的声音，读得特别投入。
记者观察 2021年2期2021-03-15
- 传统与现代文学叙事性的探究
李静摘要：《红高粱》是莫言先生所创作的作品，具有独特的语言风格。从叙事视角上来看，其是以“内聚焦化”为叙事视角，给人以不同的审美感受。其内容突出了中国传统文化的内核，无论是在语言风格上、还是文字表达形式上都不再是僵化的，使得“陌生化”的审美感知体验增强。从《红高粱》的叙事风格上来看，可谓是别出心裁，与以往小说所采用的叙事方法有所不同，其另辟蹊径，形成了新的叙事手法。莫言在叙事手法以及叙事时间上保留了中国叙事特色，同时与西方叙事理论相结合，在文学界堪称典范。
雨露风 2021年11期2021-03-02
- 电影色彩语言的视觉表现张力分析
——以《红高粱》影片为例
纪淑铭在电影《红高粱》拍摄过程中，其特定主题确定了影片的色彩基调，张艺谋根据故事背景的差异选择了不同的色彩及故事情节，使之契合更为完美。影片以独特的视觉语言体现出涌动的生命活力和自强不息的民族精神，纯简极致的主题呈现、极具表现张力的色彩冲击、凛然的民族气节、自由奔放的民俗音乐与色彩相得益彰。一、色彩浓郁而夸张张艺谋是公认的色彩运用独特的艺术家，而这恰恰是因为色彩在作品中与主题紧密贴合，将色彩在影片中的运用高度风格化，成为其独树一帜的导演风格。强烈对比的红色
艺术品鉴 2021年8期2021-02-26
- 红高粱有机生产种植技术
3205）1 红高粱有机生产种植技术的重要性红高粱种植是我国农村绿色农业种植方式管理中的一项重要内容。近年来，我国农业领域得到了长足的发展，农业生产技术手段也逐步加强，这也让我国高粱种植技术与种植方式形态发生了很大的变化。首先，高粱种植需要确保优良的品质，其次，合理选择高粱种植方法，这体现出了我国农业开发技术的不断更新。在种植作业之中，要注意把握高粱栽种品质，合理安排各环节的工作，提高农业种植资源的利用效率。2 红高粱有机生产种植技术的技术要点2.1 对自
新农民 2020年24期2020-12-15
- 概念隐喻视角的隐喻翻译策略研究
隐喻理论，以《红高粱家族》原文本中有关“红高粱”的概念隐喻以及它们在葛氏英译本中的对应译文为语料，借助概念隐喻的认知映射功能，对这些概念隐喻进行认知解读和翻译分析后，发现译者在翻译原文本的“红高粱”隐喻时，主要采用直譯法、省译法等翻译策略。运用这些翻译策略，译者更好地再现了原文本中“红高粱”的象征意义，从而有效地还原了小说的主题思想。关键词：概念隐喻 红高粱 隐喻翻译 认知分析中图分类号：H315.9 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（20
现代交际 2020年18期2020-11-09
- 论《红高粱》中风景的意义
肯定与赞扬。《红高粱》通过对风景红高粱和血海的描写，充满了对家族祖先个性和生命强力的歌颂和赞美。其中红高粱是对生命的张扬，而血海则是对自然生命的延续和总结。它们不仅为人物提供活动天地，同时也激励着他们的行为，使其尽最大可能地释放自我的生命力量，张扬自我的生命意志。关键词：红高粱;血海;风景;生命力;生命意志当代著名作家、诺贝尔文学奖获得者莫言的小说以斑斓的色彩、新奇的感觉和丰富而独特的意象，表现出一种富有感性化的艺术风格。莫言的创作灵感，主要来源于其故乡农
北方文学 2020年14期2020-09-23
- 《红高粱》回眸：探索中国文化银幕抒写的国际路径
的早期电影有《红高粱》（1987）改编自莫言的《高粱酒》、《菊豆》（1990）改编刘恒的《伏羲伏羲》、《大红灯笼高高挂》（1991）改编苏童的《妻妾成群》、《秋菊打官司》（1992）改编陈源斌的《万家诉讼》、《活着》（1993）改编余华的《活着》、《一个都不能少》（1999）改编施祥生的《天上有个太阳》、《我的父親母亲》（1999）改编鲍十的《纪念》，这些电影都体现了张艺谋面向世界的本土文学意识，这种意识也包含了对历史的深刻反思。正如他所说：“中国有好电影
电影评介 2020年5期2020-07-04
- 《红高粱》中九儿人物形象浅谈
;对比引言：《红高粱》以抗日战争及20世纪三四十年代高密东北乡的民间生活为创作背景，塑造了很多鲜明突出的人物形象[1]。在这部小说中最鲜明突出的人物便是九儿，她坚毅的性格和传奇的人生使她具有独特的个人魅力。对九儿形象的研究对我们研究历史中女性人物性格有着重要的意义。一、性格决定命运哲学家黑格尔在他的著作《美学》中写道：“他生下来就是那种性格，就必须服从那种性格[2]。”这也从中强调了人物性格有其自身的成熟性和坚定性，不会轻易被改变。在《红高粱》中作者莫言塑
科学导报·学术 2020年71期2020-06-21
- 电影《红高粱》与文学原著的对比分析
茹摘要：电影《红高粱》是非常适宜在电影院观看的一部大片，《红高粱》无疑是非常富有魅力的，无论是小说所赋予的基调，还是影片所呈现出来的画面、色彩，乃至于光线，都给观众呈现出了一個生动而又非常浓烈的感官体验。《红高粱》的成功，不仅仅是由于其在影视作品当中单单依靠拍摄条件还有影像设备能够呈现出来的视觉感受，同时也取决于原著小说作家的文笔和才华，才能够改编出一个有艺术价值的影视作品。张艺谋在拍摄电影《红高粱》时，应用了近乎完美的现代电影语言，在我国的电影史上可以说
雨露风 2020年3期2020-06-04
- 莫言《红高梁》的死亡叙述
文主要对莫言《红高粱》的死亡叙述进行深入的分析和探讨。关键词：莫言;红高粱;死亡叙述自20世纪80年代中期到现在以来，大部分的小说创作中，最为引人注意的一个现象就是将对于死亡叙述的强烈兴趣展现了出来。作家们在对作品进行创作的过程中，全部集中到了死亡主题上，而一些死亡叙述的高手也层出不穷，如余华、北村等。特别是在余华的《现实一种》作品中，对兄弟间循环的“谑人游戏”进行了详细的描述，此外，在《世事如烟》这一部作品中，余华则将预叙的手法应用了进来，进而使死亡宿命
雨露风 2020年3期2020-06-04
- 对《红高粱》中民俗意象的解读
摘 要：电影《红高粱》背景取材于辽北的自然环境，影片基本色调为大红色，反映出当时辽北人民的社会生活形态，刻画出独具地方特色、沉淀多年的民俗意象，赞扬了中国人民经久不衰地追求人性自由解放的精神以及生命意识的唤醒。关键词：《红高粱》;民俗意象;自由;生命;一、电影《红高粱》中的红色意象《红高粱》与其说是一部革命旗帜下具有民族意识的电影，不如说是当时辽北民族对自由、人性解放的凯歌。红色作为一种民俗韵味出现在影片中，使整部电影沉浸在一种红色偏黄的色调里，显得热情、
青年时代 2020年9期2020-06-03
- 《红高粱》中人物的红高粱性格
要：在莫言的《红高粱》中，红色一词运用最为普遍，红色作为小说的统治色，对于人物性格和环境的渲染起到了重要的作用。“红色”是象征色，代表了人物性格中的红色。作者通过对作品的深刻描述，鲜明地体现了“我爷爷”、“我奶奶”、罗汉大爷、“二奶奶”等人物的“红高粱性格”，赞美了高密东北乡祖辈们原始生命的张力和无所畏惧的“红色”精神。关键词：莫言；红高粱；人物性格；红高粱性格在莫言的很多作品中，都是将红色作为主要的基调。这种情况在《红高粱》中更为典型。红色作为小说中最为
学语文 2020年4期2020-05-30
- 莫言《红高粱》的红色意蕴探析
要：在莫言的《红高粱》中，红色的意象运用的最为普遍，红色作为小说的统治色，对于人物性格和环境的渲染起到了重要作用。“红色”是象征色，它在小说中有着多重意蕴，代表了人物性格中的红色，鬼子杀人后红色的血，红色的革命热情，血红色的高粱酒。关键词：莫言 《红高粱》 红色意蕴象征是借助现实中事物具体的形象，通过一种间接的方式来传达作者的思想感情的一种文学创作手法。莫言擅长将象征运用到很多作品中，并将红色作为主要基调，以《红高粱》中更为典型。红色作为小说中最为典型的象
文学教育 2020年3期2020-04-19
- 《红高粱》的经典化及其电影批评的功能
文以张艺谋的《红高粱》评论为核心，目的不在于检讨批评的孰优孰劣，而是重点探讨其在经典化中的功能，考察两种不同批评（艺术批评与文化批评）如何介入、经典如何形成的规律。一、谁，批评了什么？1987年的《红高粱》，无疑是中国电影史乃至中国艺术史的重大事件。1988年2月，影片在柏林国际电影节获金熊奖。消息传来，人们或褒扬或批判，一时成为社会争论的焦点。作为电影领域两种权威的专业期刊，《电影艺术》《当代电影》将之命名为“红高粱现象”，从1988年开始组织专家学者座
人文杂志 2020年3期2020-04-14
- 基于语料库对莫言小说《红高粱家族》的分析研究
莫言长篇小说《红高粱家族》为研究对象。运用Word List词频表，结合Concordance，分析小说叙事视角;运用Concordance Plot、Collates、Concordance功能，分析小说主要人物“爷爷”的形象特点;运用Keyword List功能，分析文本主题;运用Collates和Concordance功能，从语言学角度，分析小说语言特色，主要体现在红色词汇的运用和偏正结构的超常搭配两方面。关键词： 语料库 Antconc 莫
文教资料 2020年32期2020-03-03
- 从媒介研究的视角看影视改编创作
家莫言的作品《红高粱家族》分别在1987年和2014年被改编为电影《红高粱》和电视剧《红高粱》，三部作品都讲述了高粱酒坊女当家人与当地土匪头子的传奇爱情和他们联合当地村民英勇抗日的故事。本文分析了两部影视作品情节不同的改编手法，比较了三部作品在叙述主体的视角、情节和人物关系方面的差异。【关键词】媒介研究;影视作品改编; 红高粱 ;符号学;叙事学中图分类号：J91 文獻标识码：A DOI：1
卫星电视与宽带多媒体 2020年24期2020-02-21
- 浙江省衢州市开化县大溪边乡红高粱产业协会党支部延伸产业链“笑弯”一方人
开化县大溪边乡红高粱产业协会成立于2018年9月，在册会员40人，是开化县首家面向村民推广红高粱种植和红高粱酒生产，提供技术培训、产品加工、市场营销和红高粱旅游等一条龙精准服务的专业产业协会。红高粱产业协会党支部成立于2019年5月，现有党员29人。协会年均红高粱种植面积3000余亩，其中村集体经济组织会员种植1860余亩。协会年均红高粱酒产销600余吨，实现了年均产值3000余万元，成为了大溪边乡主导产业，有效地推进了当地村民增收、集体增富。●亮点聚资源
非公有制企业党建 2019年10期2019-11-17
- 《红高粱》影视化创作的空间特征
——从文本到文本的跨越
说莫言的小说《红高粱》是以高密东北乡的乡土叙事作品，那么对于乡土的回忆与怀念在很大程度上成为这部小说具有深远艺术审美影响的重要特点。小说文本中对于乡土的书写，尤其是以自然景观为代表的乡土环境，尤其细腻和完整。这部小说文本凭借创作者本人的主观印象，实际建构起了一个特异于其他文学文本的自然空间。但是从影视创作的角度上看，无论小说文本的创作如何精细和全面，都无法真正让这种自然空间摆脱文学语言的束缚，将这种宏阔的自然空间直观地展现在读者眼前。这当然与文学创作者和接
电影文学 2019年21期2019-11-15
- 浅谈影视剧《红高粱》片尾曲《九儿》演唱的民族元素
创作的影视剧《红高粱》片尾曲《九儿》中使用了大量的民族元素，将音乐更好地融入影视剧的同时也加强了影视剧的艺术感染力，因此在音乐的演唱中我们要立足其音乐特点和风格的同时，要挖掘期音乐蕴含的民族元素，来达到作品的更好表现。【关键词】影视剧音乐;传统文化;演唱中的民族元素【中图分类号】J617 【文献标识码】A引言影视剧《红高粱》的片尾曲《九儿》中运用了大量的民族元素，曲调上运用民间小调的特色将山东和陕西的地方韵味完美的结合，歌词上通俗易懂，通过具有地域风格的词
北方音乐 2019年15期2019-10-09
- 浅评现代笛子独奏曲《红高粱叙事曲》
摘要】电视剧《红高粱》热播后影响巨大，阿鲲老师创作的主题曲《九儿》被广为传唱。竹笛演奏家石磊以《九儿》的主旋律为基础，改编成竹笛独奏曲《红高粱叙事曲》。乐曲生动刻画了女主人公九儿和男主人公余占鳌的形象，旋律优美宽广，荡气回肠，是现代竹笛乐曲的佳作。【关键词】红高粱;叙事曲;竹笛独奏曲《九儿》【中图分类号】I235 【文献标识码】A由周迅和朱亚文主演的电视剧《红高粱》一经播出引起了强烈反响。主题曲《九儿》更是传唱至今，这首歌曲由青年作曲家阿鲲老师创作。此曲的
北方音乐 2019年15期2019-10-09
- 莫言自称再也写不出《红高粱》了
我重新写一遍《红高粱》，肯定写不出那个样子了，肯定是按部就班地遵循语法规则，会把语言雕琢打磨得很美，会把人物写得很圆满，会把人物身上很多过分丑陋的东西适当美化，这就是我目前的状态。”对于《红高粱》那种“最英雄好汉最王八蛋”的叙述语调，褪去年轻时的张狂后的莫言笑称，这实际上只是年轻时的一段狂言，“现在让我写，我肯定不会这样去写，我肯定会写故乡太可爱了，我永远想念你”。莫言现在认为，《红高粱》在当时的时代背景下尤显离经叛道，不仅是主题上的突破，在结构和语言上也
文学教育 2019年12期2019-09-10
- 《红高粱》的味道
[关键词：《红高粱》；味道；莫言]最近和学生们共同学习了莫言先生的代表作《红高粱》中“罗汉大爷”一节，授课之后，心绪难平，作随感三则。一大学时代阅读莫言先生的作品，初读有一种压迫感，随着时间的缓缓流逝，这种压迫感会被发自内心的一种热气所冲淡，以至于无影无踪。先生有一支神奇的笔，甚而至于可以使我的阅读体验从严冬瞬间转到盛夏。当时，只是感觉神奇，别无他想。文本中有这样一段话：骡马都有人牵着，在高粱地里来来回回地走。鲜嫩的高粱在铁蹄下断裂、倒伏，倒伏断裂的高粱又
读书文摘（下半月） 2019年4期2019-09-10
- 论莫言《红高粱》的生命意识
曹玉虹摘要：《红高粱》是莫言的代表作品，它通过“高密东北乡土匪抗日”的故事展现了这片土地上的英雄好汉扣英雄气概，通过“我爷爷奶奶”的情感纠葛表现了最原始的生命意识和爱欲追求。关键词：莫言;红高粱;生命意识《红高粱》是莫言的代表作品，它选取的是“高密东北乡土匪抗日”的传奇故事，其中塑造了我爷爷和我奶奶两个性格鲜明的人物形象。整部小说字里行间都充满着血腥味和神秘感，以及强烈的生存意识和浓烈的爱欲追求。一、强烈的生存意识莫言在开篇中提到：“高密东北乡无疑是地球上
锦绣·中旬刊 2019年3期2019-09-10
- 新历史小说发端之作：《红高粱》与《灵旗》比较研究
其中以莫言的《红高粱》与乔良的《灵旗》为代表，一方面两者在对传统革命历史小说的反叛与关注人体欲望与人性的表现上都体现出新历史小说的共同特点。但另一方面两部作品具体到表达方式、内容与情感时又呈现出较大的个体化差异，具有较强的可比性。本文以此为基础，对两部小说的异同进行比较，期以借此获得两部作品意义的再发现。 关键词：《红高粱》;《灵旗》;新历史小说;异同 在八十年代中后期中国文坛兴起了在九十年代被批评者命名为“新历史小说”的创作潮流，该小说创作潮流大致以
湖北经济学院学报·人文社科版 2019年4期2019-09-10
- 阐释学派视角下葛浩文《红高粱》译本中余占鳌的形象塑造
础，以葛浩文《红高粱》英译本为研究对象，重点分析人物对话，探讨阐释学派视角下译者对余占鳌这一人物的形象塑造，为其他英译本研究提供新参考。关键词：阐释学派;《红高粱》;人物形象塑造作者簡介：高研（1994.12-），女，汉族，黑龙江伊春人，沈阳师范大学外国语学院18级在读研究生，硕士学位，研究方向：外国语言学及应用语言学、翻译方向。[中图分类号]：H315.9 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2019）-18-0-01一、引言红高粱作为
青年文学家 2019年18期2019-07-30
- 莫言小说《红高粱》中的词汇补偿策略分析
试以莫言小说《红高粱》英译为例，集中探讨该作品中的词汇补偿策略。◆关键词：《红高粱》英译本;翻译补偿;词汇补偿一、《红高粱》及其英译本简介《红高粱》是中国当代作家莫言的成名作，它描写了抗日战争期间，“我”的祖先在高密东北乡轰轰烈烈、英勇悲壮的人生故事。小说中粗犷的人性写真与全新的历史写意，引起了新时期中国文坛的广泛关注。“红高粱现象”也以其独特的艺术理性思维，真实地还原了战争与人性的复杂交合的过程（宋剑华，张冀，2006）。《红高粱家族》作为诺贝尔文学奖获
速读·下旬 2019年9期2019-07-09
- 论电影《红高粱》画面色彩渲染对其主题的表现
萍摘要：電影《红高粱》是我国著名导演张艺谋在1989年所拍摄的一部关于民族史和家族史的传奇故事。其原著为诺贝尔文学奖获得者莫言的小说《红高粱》，然而经过张艺谋的改编，故事的背景被搬到了陕西。张艺谋凭着自身对于这片土地的了解以及对于莫言小说的理解，经过艺术创作和融合之后，创造出了这一部举世闻名的电影。对张艺谋本人来说，电影语言的运用以及色彩光影对于这部电影艺术效果的表达，都是其十分熟悉的技巧。而作为其第一部商业电影，《红高粱》中所展现出的色彩表达与主题之间的
艺术评鉴 2019年11期2019-07-03
- A Descriptive Study of Howard Goldblatt’s Translation of Red Sorghum With Reference to Translational Norms
hinese 红高粱家族.2 [娘] ‘niang’ meaning mother and [爹] ‘die’ meaning fatherAvery, M. (2014).Mo and me: I challenge Mo Yan to a novel marathon. Ontario: Lulu.com.Baker, M., & Saldanha, G. (Eds.). (2008).The Routledge encyclopedia of tra
Language and Semiotic Studies 2017年2期2017-09-18
- 红高粱
丁立平 耿洪杰红高粱图文｜丁立平 耿洪杰《红高粱》无论是小说原著还是电影电视剧都深入人心，通过“我”的叙述，描写了抗日战争期间，“我”的祖先在高密东北乡轰轰烈烈、英勇悲壮的人生故事。故事的主线是“我”的爷爷和奶奶，故事发生的主要地点是高密东北乡。“我”的爷爷叫余占鳌，奶奶叫戴凤莲，至于高密东北乡这个地方作者对其做过如下的描述：“最美丽最丑陋、最超脱最世俗同时最圣洁最龌龊，也是最英雄好汉最王八蛋以及最能喝酒和最能爱的地方，这就是高密东北乡。”电视剧版《红高粱
照相机 2017年2期2017-04-10
- 叶开建议读莫言可先读《红高粱》
读莫言可先读《红高粱》《收获》杂志社编辑部主任、作家叶开说：“莫言的作品大多喜欢，而我最喜欢的是《红高粱》《酒国》《丰乳肥臀》《生死疲劳》。”在叶开看来，莫言的书中，对社会不公正的抨击最具代表性的是《天堂蒜薹之歌》，对人性尊严的呼唤如《蛙》。如果是第一次读莫言的书，叶开的建议是《红高粱》。有评论说，年轻的一代会对莫言的作品难理解，因为他故事的背景性太强，当时特定的历史年代、特定的地理环境和特定的人物事件与现在都相去甚远。也有人感慨：莫言的书，普遍比较重口味
语文教学与研究 2015年2期2015-01-07
- 第三届中国“红高粱诗歌奖”征稿启事
高密，因“红高粱”文化和诺贝尔文学奖获奖作家莫言而享誉海内外。自2010年开始，高密已成功举办了三届中国红高粱文化节。为贯彻落实党的十八大提出的文化强国战略，推动当代诗歌的发展，更好地传承红高粱文化精神，塑造高密地方文化品牌，《诗探索》编辑部、《诗潮》杂志社、高密市人民政府、中共高密市委宣传部、潍坊学院宣传部联合设立中国“红高粱诗歌奖”。2013年征稿事宜具体如下：1.征稿对象：所有汉语诗歌写作者。特别关注有潜质的诗坛新锐。2.体 裁：现代诗、散文诗、旧体
诗潮 2013年7期2013-08-30