经营场所

  • 充分释放改革红利
    、企业住所和经营场所分离登记、企业名称“即报即得”等试点改革工作,不断提升企业办事便利度,激发市场活力,助推营商环境持续优化。截至2021年底,南宁市市场主体登记存量84.7631万户,同比增长9.07%;新登记各类市场主体16.1453万户,同比增长20.71%。市场主体存量稳居广西首位。2021年初,南宁市市场监管局重点围绕企业跨区迁移登记流程繁琐问题,探索解决途径,率先在全区试点推行企业跨区迁移登记改革,通过“一申即转、一次办结”的“企业跨辖区迁移变

    中国质量监管 2022年3期2023-01-08

  • 加强行业监管助力“剧本杀”走向“正轨”
    表的剧本娱乐经营场所以其新颖的娱乐方式及较强的社交属性迅速发展。在促进青年群体特别是大学生创业就业、丰富文化供给、满足人民群众文化娱乐消费需求等方面发挥了巨大作用。然而,从全国范围看,剧本杀行业还缺乏规范,有的存在消防安全隐患,有的涉及色情、暴力、恐怖题材,对消费者尤其是未成年人的身心健康带来了不良影响。如何让剧本杀告别野蛮生长,建立一个安全、文明的未成年人模式,让它真正成为传播正能量、正确价值观的载体呢?剧本杀、密室逃脱成线下社交“新宠”近年来,剧本杀、

    中华建设 2022年7期2023-01-02

  • 矫正剧本杀
    加强剧本娱乐经营场所管理的通知》,首次在全国范围内将剧本杀、密室逃脱等剧本娱乐经营场所新业态纳入管理。从“规范”到“加强”,我国在治理剧本杀乱象方面逐渐调整强度。7月22日至24日,上海徐汇警方开展夏夜治安巡查宣防集中统一行动,多家剧本杀场馆因违规营业受到处罚。此外,剧本杀在未成年人保护、内容审查、消防安全等方面存在重大隐患。剧本杀在快速成长的同时面临着“畸变”风险,寻找有效的矫正路径是当务之急。本刊编辑部

    检察风云 2022年17期2022-09-07

  • 在面馆摔伤能够要求老板赔偿吗
    、娱乐场所等经营场所、公共场所的经营者、管理者或者群众性活動的组织者,未尽到安全保障义务,造成他人损害的,应当承担侵权责任。因第三人的行为造成他人损害的,由第三人承担侵权责任;经营者、管理者或者组织者未尽到安全保障义务的,承担相应的补充责任。经营者、管理者或者组织者承担补充责任后,可以向第三人追偿。解读 经营者在经营场所对消费者、潜在的消费者或者其他进入经营场所的人负有人身财产上的安全保障义务。具体来说,安全保障义务包括硬件、软件两个方面:硬件方面包括经营

    共产党员·上 2022年6期2022-07-14

  • 在面馆摔伤能够要求老板赔偿吗
    、娱乐场所等经营场所、公共场所的经营者、管理者或者群众性活动的组织者,未尽到安全保障义务,造成他人损害的,应当承担侵权责任。因第三人的行为造成他人损害的,由第三人承担侵权责任;经营者、管理者或者组织者未尽到安全保障义务的,承担相应的补充责任。经营者、管理者或者组织者承担补充责任后,可以向第三人追偿。解读经营者在经营场所对消费者、潜在的消费者或者其他进入经营场所的人负有人身财产上的安全保障义务。具体来说,安全保障义务包括硬件、软件两个方面:硬件方面包括经营场

    共产党员(辽宁) 2022年11期2022-07-13

  • 游泳男误闯女浴室 场馆失责道歉七天
    馆以“在涉案经营场所内醒目位置张贴道歉函十五天”的方式致歉。  法院认为,根据法院向公安机关调取的出警视频及游泳馆工作人员陈述可知,之前曾出现过男女浴室误入的情况。同时,从现场浴室设置和标识来看,游泳池回浴室的通道,所有男士均要路过女浴室门口才能到达男浴室,针对这样的浴室设置,游泳馆除张贴明显标识外,加强管理是必不可少的。故游泳馆作为管理者和经营者,因管理不当导致王女士隐私权受侵犯,应当承担相应的民事责任,应在合理范围内承担赔礼道歉的责任,法院酌定游泳

    文萃报·周五版 2022年9期2022-03-11

  • 烟草专卖零售许可条件中“与住所相独立”的法律解读
    相独立的固定经营场所;(3)符合当地烟草制品零售点合理布局的要求;(4)国家烟草专卖局规定的其他条件。”该条款所规定的条件针对的是申请烟草专卖零售许可证,即在进行烟草零售之前,需要满足上述第十三条的条件进行行政许可的申请及审批。除此之外,有关于烟草专卖零售许可的法律规定,分别规定在《中华人民共和国烟草专卖法》(以下简称《烟草专卖法》)第三条:国家对烟草专卖品的生产、销售、进出口依法实行专卖管理,并实行烟草专卖许可证制度;以及第十六条:经营烟草制品零售业务的

    区域治理 2021年9期2022-01-01

  • 论网络视频平台安全保障义务的责任认定
    平台是否属于经营场所或公共场所,网络视频平台明知或应知的认定缺乏科学的举证责任标准,以及网络视频平台主动审核义务的范围和程度缺乏明确界定等,成为需要明确的核心问题。对此,可从明确商业性网络平台的经营场所或公共场所的属性、设立对明知或应知实行举证责任倒置的认定标准,以及制定网络视频平台主动审核义务的相关细则规定等层面进行优化与构建。【关  键  词】网络视频平台;安全保障义务;公共场所;主动审核义务【作者单位】姚杰,华东师范大学哲学系。【中图分类号】D922

    出版广角 2021年2期2021-04-06

  • 浅析小型经营场所消防安全隐患的源头治理
    )在一些小型经营场所中,消费水平相对较低,吸引了大量普通民众,但是其中存在的一些消防隐患,对人们的安全产生了严重威胁[1]。所以说,通过开展小型经营场所消防安全隐患的源头治理工作,可以有效减少消防安全隐患,最大限度降低火灾事故的发生。一、小型经营场所常见的消防安全隐患(一)经营场所消防安全条件薄弱除人员密集场所、歌舞娱乐场所外,更多的小型经营场所开办并不需要进行消防行政审批,加之在现行标准下临时建筑和村居民自建房并不适用《建筑设计防火规范》,因此在很多村居

    魅力中国 2020年39期2020-12-08

  • 广西:出台举措支持自贸试验区市场主体高质量发展
    区开展住所(经营场所)申报承诺制改革,企业承诺后可免于提交场地证明材料,解决市场主体落户的主要堵点问题。对检验检测机构资质认定、部分工业产品生产许可、部分食品生产许可等7项行政审批实行告知承诺制度。开展联合审批,让企业办事更暖心。推动自贸试验区内建立市场监管部门与应急管理部门联合审批、联合监管機制,探索《危险化学品安全生产许可》、《工业产品生产许可》联合审批,让企业“少跑路”。在自贸试验区范围内,对通过登记的住所(经营场所)无法联系且未发现违法行为的市场主

    中国食品 2020年22期2020-12-07

  • 四川促进新集市经济健康发展
    管部门规划的经营场所和时间开展经营服务的,依法予以豁免登记,不纳入无照经营查处范围。在放宽经营场所方面,四川省市场监管局提出,按照地方政府经营场所管理规定和要求,简化住所登记手续,支持各地进一步放宽住所(经营场所)登记条件,分类型分业态推行“一址多照” “一照多址”、集群注册等便利化措施,释放住所资源。该局要求,各地市场监管部门配合城市管理部门及时向社会公布本地区禁止登记经营的场所区域和限制性条件清单,便利小微企业、个体工商户注册登记。该局提出,对具备办理

    中国品牌 2020年7期2020-11-09

  • 《通用数据保护条例》域外效力的规制逻辑、实践反思与立法启示
    范围。根据“经营场所标准”,如果欧盟境外数据控制者或处理者的数据处理行为被认定与欧盟境内经营场所开展的业务存在“无法割裂的联系”,GDPR有权管辖该行为;“目标指向标准”适用于欧盟境外的数据控制者或处理者开展针对欧盟境内数据主体的个人数据处理行为。实践中,“经营场所标准”客观上引起不同法域间法律价值冲突,应当运用比例原则进行协调,与“目标指向标准”相配套的“代表制度”存在明显的适用困境。我国应该借鉴GDPR的立法经验,吸收“经营场所标准”,将“双重违反原则

    重庆社会科学 2020年6期2020-10-23

  • 浅议农业行政处罚法律文书的邮寄送达
    经常居住地和经营场所。如果自然人的经常居住地与户籍登记的住所地不一致,法人或其他组织现住所地(经营场所)与法定机关登记备案的住所地(经营场所)不一致,农业行政处罚机构执法人员应当由当事人确认或调取相关证据印证当事人的住所地、经常居住地和经营场所,并尽量要求当事人确认法律文书的送达地址。4、准确填写送达地址及其邮政编码。(1) 当事人在行政执法程序中明确提供或确认了法律文书送达地址的,按该地址向当事人送达法律文书。(2) 当事人未提供或确认法律文书送达地址的

    科学与财富 2020年19期2020-10-20

  • 《通用数据保护条例》第3条(地域范围)评注 ——以域外管辖为中心*
    )通过确立“经营场所标准”(establishment criterion)和“目标指向标准”(targeting criterion),设定了宽泛的地域管辖范围(该条款的中文翻译版本见下文表1)。根据该法第3(1)条确立的“经营场所标准”,只要个人数据控制者或者处理者在欧盟境内设立了经营场所,无论在此场景下产生的数据处理行为是否发生在欧盟境内,该法均有管辖权。此外,《条例》第3(2)条确立了“目标指向标准”,进一步将《条例》的适用范围延伸至欧盟境外企业直

    时代法学 2020年2期2020-06-01

  • 我国企业住所与经营场所分离与分制改革的法律探析
    现行企业法以经营场所界定住所,经营场所与住所混为一谈,往往以固定的经营场所作为企业设立的条件,住所被视为企业拥有的不动产,企业设立登记要求提交住所权属证明。这不仅使企业市场准入和大众创业、万众创新受阻,而且与企业运行实践中,住所与经营场所普遍分离的事实,以及淡化物理住所,去实体化、非财产化的大趋势不符。为降低企业准入门槛,优化营商环境,我国企业法应重新定义企业住所为“联系企业,确定法律文书送达和管辖的地址”,促使其与经营场所分离,并对企业住所实行申报登记制

    现代法学 2020年2期2020-04-08

  • 论未成年人在经营场所中受伤害案件的责任认定
    4073)在经营场所未成年人受到伤害(不包括第三人侵权)时,往往会涉及经营场所的安全保障义务、监护人的监护责任,甚至还可能存在未成年人自身的不当行为,在此情况下如何确定责任主体以及责任分配,是处理此类案件的关键所在。随着国家法制的发展和各项法律规定、司法解释的出台,我们可以看到越来越多的父母在带领未成年人出入各种经营场所时,一旦发生未成年人受到伤害的事件,通常都会将经营场所管理者作为侵权人告上法庭,在无讼案例中通过关键词“未成年人”“人身损害”搜索到400

    法制与经济 2020年5期2020-02-25

  • 我国企业住所制度及改革的法理检讨与前瞻性构想
    所有制企业有经营场所作为其取得法人资格的具体条件。第39条规定了法人住所的确认标准。《个人独资企业法》第3条规定了个人独资企业住所的确认标准。第10条第1项规定了个人独资企业的设立申请书中应当载明“企业的住所”。《外资企业法实施细则》第14条第2项,第15条第1项分别规定,设立外资企业的申请书和章程中应当包括拟设立外资企业的“住所”。属于类似立法情形的还一些其它法律文本。③《城镇集体所有制企业条例》第13条第1项规定,集体企业章程必须载明“企业住所”的事项

    上海政法学院学报 2020年2期2020-02-22

  • 石总场北泉镇开展文化市场安全生产大检查
    排查整治文化经营场所安全隐患,杜绝重大事故的发生。检查组重点对文化经营场所未成年人上网、上网登记、是否制定消防安全制度和应急预案、消防设施是否完善、应急灯是否正常、电源线路是否安全、安全通道是否畅通等内容进行检查,同时耐心细致地向经营业主讲解安全生产的重要性,要求各经营业主始终牢记把安全生产放在第一位,坚持每天对场所实行安全巡查,做到安全经营、文明经营、依法经营,为广大消费者提供一个安全有序、文明规范的文化环境,确保场镇文化市场安全生产形势持续稳定。对于检

    兵团工运 2019年2期2019-12-13

  • 上海颁发首批个人网店营业执照
    新性地将网络经营场所,即网店网址作为个体工商户经营场所进行登记,上海电子商务经营者登记正式启动。这意味着,电子商务法实施后,个人网店将正式告别“无证”时代。2019年1月1日起實施的电子商务法,是我国电商领域首部综合性法律。其中明确规定,电子商务经营者应当依法办理市场主体登记。但是仅从事线上经营的个人网店因没有线下经营场所,难以办理执照,无法取得市场主体资格,造成监管缺失,消费者权益难以保障。2018年年底,市场监管总局颁布了《关于做好电子商务经营者登记工

    理财·经论版 2019年2期2019-10-21

  • 《电商经营登记意见》发布
    允许其将网络经营场所作为经营场所进行登记;四是对于电商平台的权责更加明确。实际上,2018年8月31日全国人大常委会表决通过的《电子商务法》,就已经对电商经营者和电商平台所涉及到的诸多热点问题做出了明确规定。此次发布的《意见》,则是《电子商务法》实施前的进一步规范。解读一:如何看待《意见》的及时出台此外,电子商务研究中心特约研究员、上海汉盛律师事务所高级合伙人李晏律师认为,《电子商务法》第十条规定,电子商务经营者应当依法办理市场主体登记。在这之前,个人卖家

    计算机与网络 2019年1期2019-09-10

  • 同来看房双双身亡,该由谁担责
    者,对进入其经营场所的消费者负有安全保障义务,其经营场所包括售楼处、样板间、允许进入的施工工地等。看房者在开发商的经营场所发生意外,只要是开发商未尽到安全保障义务,存在过错,就要承担相应的法律责任。因带领看户型的人员属于开发商的工作人员,若该工作人员没有明显重大过错,则应由开发商承担主要责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第34条规定,“用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的,由用人单位承担侵权责任”。(《法制日报》2109.5.24)

    新传奇 2019年23期2019-07-26

  • 4月1日起学校负责人需与学生共同用餐
    、超市等食品经营场所。该规定自2019年4月1日起施行。《规定》明确指出,中小学、幼儿园应当建立集中用餐陪餐制度,每餐均应当有学校相关负责人与学生共同用餐,做好陪餐记录,及时发现和解决集中用餐过程中存在的问题。有条件的中小学、幼儿园应当建立家长陪餐制度,健全相应工作机制,对陪餐家长在学校食品安全与营养健康等方面提出的意见建议及时进行研究反馈。《规定》再次对小卖部问题作出规范,要求中小学、幼儿园一般不得在校内设置小卖部、超市等食品经营场所,确有需要设置的,应

    农家书屋 2019年4期2019-03-16

  • 电商法实施 微商迎来行为规范
    登记必须要有经营场所,而这个经营场所必须是经营性用房。业内专家认为,这一规定会直接拉高电子商务经营者的经营成本。作为电商法的实施细则,去年12月3日国家市场监管总局发布了《关于做好电子商务经营者登记工作的意见》(下称《意见》),允许将网络经营场所作为经营场所进行登记,也就是承认了网店登记地址作为经营场所。中国社会科学院法学所副所长周汉华指出,经营场所的界定,过去对于电商来说一直是痛点,也是过去平台经营者推行市场登记的一大难点。“这次能把网店作为经营场所登记

    生活用纸 2019年3期2019-02-13

  • 休闲农业经营应注重设计理念
    旅游体验。而经营场所是通过物质化的環境要素创造出非物质的精神空间,能够成为情感的承载物,引发游客对环境的感知和联想。因此,经营场所是休闲农业的重要组成部分。然而,由于休闲农业经营场所大多由乡村的生产生活设施直接转化而来,并不是为休闲旅游的需要专门打造的。加之,经营者大多长期生活在乡村,习惯从生活的角度看待乡村资源,而非休闲的角度。因此,休闲农业经营场所往往会将乡村原本的生产生活设施呈现给游客,这些设施确实是乡土特色的组成部分,但并不能营造出具有精神感受的乡

    金点子生意 2018年5期2018-11-26

  • 浅析进一步放宽市场主体“一照多址”的必要性和可行性
    场主体住所(经营场所)的条件,各省、自治区、直辖市人民政府根据法律法规的规定和本地区管理的实际需要,按照既方便市场主体准入,又有效保障经济社会秩序的原则,可以自行或者授权下级人民政府作出具体规定”。据此,各省市政府均出台了相应的地方性法规、规章,较之前的“一址一照”的确为企业开展经营活动带来了便利,但从进一步激发市场主体活力的角度出发,仍有进一步放宽的空间。一、进一步放宽市场主体“一照多址”的必要性《天津市市场主体住所(经营场所)登记管理暂行办法》(津政办

    法制博览 2018年21期2018-08-09

  • 陕西省开展校园周边“扫黄打非”专项行动
    品、电子产品经营场所;整治和取缔校园周边销售出版物的无证照店档、游商地摊和无证照从事盗版教材教辅的打字复印店;查处清缴含有暴力恐怖、校园霸凌等内容的少儿出版物及盗版教材教辅;查处清缴内容不健康的有害出版物;对市场上出現的违法行为追根溯源,深入追查印刷复制企业,严厉打击地下“黑窝点”。省工商局要求全省各级工商和市场监管部门,要结合本单位、本系统实际,紧紧围绕工作重点,制定行动计划,确保此次“扫黄打非”专项行动各项任务落到实处;县级局和基层所要集中人员力量,对

    陕西教育·综合版 2018年11期2018-05-14

  • 从严查处非法违法行为
    店(点)在其经营场所及周边设置明显的禁止烟火、禁止燃放烟花爆竹等安全警示标志,严禁在经营场所及周边试放烟花爆竹。烟花爆竹零售经营者加强经营场所及周边的巡回检查,及时劝阻在经营场所周边燃放烟花爆竹以及吸烟等使用明火的不安全行为。县级安全监管部门及时将取得许可的烟花爆竹零售店(点)位置等情况通报当地公安机关;公安机关在销售旺季等特殊时段采取加强零售店(点)周边治安巡逻等措施,依法制止和查处违法燃放烟花爆竹行为。持续保持高压态势,依法严厉查处取缔未经许可、走街串

    江苏安全生产 2018年2期2018-02-19

  • 烟花爆竹零售经营场所风险管控
    亡。2 零售经营场所安全风险辨识2.1 烟花爆竹物品固有危险性辨识根据《烟花爆竹 安全与质量》(GB 10631-2013)定义:烟花爆竹是以烟火药为主要原料制成,引燃后通过燃烧或爆炸产生声、光、色、型、烟雾等效果,用于观赏,具有易燃易爆危险的物品[1]。可见烟花爆竹作为一件特殊商品,其易燃易爆的危险特性主要表现在遇热危险性、自燃自爆性、机械作用危险性、静电火花危险性等[2]。烟花爆竹零售经营是集烟花爆竹物品存放、展示、推销、购买、结算、搬运、装卸等多重功

    安全 2018年12期2018-01-01

  • 无证小型餐饮也需备案纳管
    ,是指有固定经营场所、经营面积及规模相对较小、设施简单的餐饮服务提供者。小型餐饮服务提供者与食品摊贩有何区别1.小型餐饮服务提供者通常有固定的店铺,而食品摊贩没有固定的经营场所。2.小型餐饮服务提供者应当取得区市场监管局核发的《食品经营许可证》或者向街镇临时备案,获得《便民饮食店临时备案公示卡》,在经营场所醒目位置张贴统一的“便民饮食”专用标识;食品摊贩应当在区政府划定的临时区域(点)和固定时段内经营,同时向街镇登记相关信息,获得《上海市食品摊贩临时经营公

    食品与生活 2017年8期2017-09-18

  • 工商朝阳分局查处无照密室逃脱
    吧”,商户在经营场所内均未悬挂营业执照,涉嫌无照经营。分局双井工商所高度重视,第一时间联合属地政府、食药所、公安、城管等部门,对上述地址进行检查。“真人密室逃脱”作为时下较热门的娱乐游戏,很多追求新鲜刺激的年轻人迅速被吸引,成为年轻人又一娱乐休闲项目。然而随着行业的不断发展,商家水平良莠不齐,存在一定的安全隐患。在位于华腾园小区一居民楼地下的车库旁边,挂有“电锯惊魂—真人密室逃脱”的招牌,由于检查时间为工作日下午,现场并没有消费者。经查,现场经营面积近30

    中老年保健 2017年8期2017-06-07

  • 昆明市烟草制品零售点“宽进严管”
    零售店间距、经营场所面积限制等,降低准入门槛。《新规》将从今年4月1日起实施。2012年12月28日起实施的《昆明市烟草专卖局卷烟零售网点合理化布局实施办法》同时废止。卷烟零售店间距、面积不再作硬性要求与以往内容相比,在本次合理化布局调整中,卷烟零售经营门槛降低、放宽了准入标准。现行的烟草制品市场准入条件,要求资金(3万元)、店间距80米、经营场所面积20平方米,而后两项已成为限制申请人进入卷烟零售的两个“高门槛”。此次听证内容打破了以店间距、经营面积、资

    青年与社会 2017年12期2017-05-15

  • 第三人介入下经营者安保责任构成要件重析
    介入情形下,经营场所安全保障义务人与被害者之间的权利义务关系通常会变得复杂化,而对构成要件加以分析,是讨论其责任分担的前提。目前,我国学界已有较多学者就安全保障义务人侵权责任构成要件作出论述,但其往往采用传统论述方式,缺少针对性。因此,本文将结合不同第三人介入类型,将传统构成要件重新解析,力求为责任划分之讨论奠定一定基础。第三人;经营场所安全保障义务;构成要件一、第三人行为与安保义务人行为结合之类型第一,中断型:虽然义务人没有尽到安保义务,但其行为与损害间

    法制博览 2017年25期2017-01-28

  • 经营场所的安全保障义务
    宁 沈阳)论经营场所的安全保障义务于丽媛(110034 沈阳师范大学法学院 辽宁 沈阳)本文从安全保障义务的概念出发,指出从事相关经营活动的人对相关公众的人身、财产安全负有安全保障义务,而且该种义务是一种法定义务,并界定了该义务的适用场所。最后详细阐述了安全保障义务所包括的两方面内容,即硬件方面的义务和软件方面的义务。经营者;消费者;安全保障义务一、安全保障义务的概念《侵权责任法》第37条规定了经营者的安全保障义务。即宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共

    职工法律天地 2016年22期2016-01-31

  • 烟草专卖零售许可条件之“与住所相独立”探析
    相独立的固定经营场所、符合当地烟草制品零售点合理布局的要求、国务院烟草专卖行政主管部门规定的其他条件。其中,要求有与住所相独立的固定经营场所这个条件,保障了专卖执法通畅,如果没有与住所相独立的经营场所,如经营场所与住所混用,或经营场所与住所相连,不法商贩往往利用这样的情形,使得检查人员对暗流烟及假冒伪劣卷烟或走私烟可望而不可及。但该条件设置似乎有违反上位法规定的嫌疑,另外,现实中如何界定是否独立于住所,值得探讨。本文通过对理论上法条设置合法性、合理性探讨及

    重庆与世界(教师发展版) 2015年12期2015-08-15

  • 电商不用登记经营场所才能诞生比尔·盖茨和乔布斯
    等,这些无需经营场所的商事主体,仅提供联络地址即可。作为影响世界的两大财经人物,美国的比尔·盖茨和乔布斯的创业都是从极不正规的经营场所中起步的。如果按照中国原有的企业登记制度,他们基本都会被遏杀在创业的摇篮之中。因为身无分文的比尔·盖茨是在地下室里开始创业的,而乔布斯则在自家破烂的车库中搞发明。多少年来,这两个商界巨头近乎白手起家的事迹,一直激励着中国数以亿计的创业者。如今,随着经营场所登记制度的进一步改革,无疑将使中国人离比尔·盖茨和乔布斯式的成功创业梦

    产权导刊 2015年11期2015-03-25

  • 合作及礼貌原则与商业经营场所公示语英译*
    念品店等商业经营场所是社会大环境的有机构成,商业经营场所公示语的使用要服务于社会大环境对这些“小环境”的需求和约束,同时服务于经营机构的营销目标和消费者的消费需求[1]214。合作原则(Cooperative Principle,简称CP)、礼貌原则(Politeness Principle,简称PP)等是语用学中的重要原则。从语用学合作原则、礼貌原则的角度分析商业经营场所的公示语英译,有利于找出其语用失误,并分析错误原因,为商业经营场所公示语的翻译提供理

    江苏海洋大学学报(人文社会科学版) 2014年2期2014-04-17

  • 对饲料经营环节强化监管的思索
    加剂相适应的经营场所和仓储设施”,此处所指的“相适应的经营场所”概念模糊,如在农村走乡串镇的经营者,他们从仓库里将饲料产品用车或背篼装出来沿街篼售,他们经营的产品不能说与经营场所不适应,但这种游走式经营方式会给监管工作带来极大的难度,也给产品质量安全带来极大隐患。因此,笔者认为经营场所和仓储设施都应该强调的是地点固定,要求经营场所和仓储设施的大小与经营规模相适应。那种走乡串镇形式的经营行为应该禁止,可以多个场镇进行经营,但必须要有与经营规模大小相适应的经营

    四川畜牧兽医 2013年4期2013-04-07

  • 经济一体化新形势下商业经营场所公示语的翻译①
    消费者的商业经营场所,树立良好的企业形象,加强与不同文化背景消费者之间的沟通,及时、准确、恰当地为不同文化消费者提供市场信息和商品信息也越来越成为商业企业之间非价格竞争的重要内容。在商业经营场所设置的服务于商场营销的各种公示语,作为为消费者提供信息的主要手段和商业经营场所文化的重要组成部分,其英文翻译在给外籍消费者提供信息以及与他们的沟通中显示出越来越重要的作用。能否为外籍消费者提供满意的物质和文化心理需求的商业服务,很大程度上取决于商业经营场所公示语翻译

    中国商论 2010年10期2010-08-15