汉语“一X一Y”构式探析

王思奇

摘 要：“一X一Y”是汉语中常见的结构之一。本文运用概念整合理论，以该构式的构件是否具有原型性和构式是否产生了浮现意义为鉴别标准，将“一X一Y”分为四个整合度：低整合度、次低整合度、次高整合度、高整合度。同时分析了该构式的句法功能和语用功能。

关键词：一X一Y 构式 整合度 句法功能 语用功能

一、引言

近些年来，“一X一Y”构式的研究已经取得了一些成果。李焕（2009）根据“一X一Y”的语义关系将其分为联合结构、主谓结构和紧缩复句三种类型；邵敬敏、崔少娟（2010）运用构式语法理论将“一X一Y”分为并列关系、先后关系和配列关系三种语义关系；胡伟（2016）参考邵敬敏、崔少娟（2010）对“一X一Y”的研究，作了进一步的分析，将其分为并列关系、先后关系和陈述关系三种类型。本文运用概念整合理论对“一X一Y”构式进行分类，并根据分类结果讨论这一构式的句法功能及语用功能。

本文语料来自CCL语料库检索系统（网络版）以及BCC语料库。

二、分析依据及标准

“一X一Y”属于前置标记框架的构式，其原型是“一X”和“一Y”的并列组合。其中“一”为数词，是最小的正整数，在功能上，“一”落实了X和Y的量化状态。X和Y通常是同一范畴的相关事物。而在语言的发展变化中，该构式的构件和构式义均发生了不同程度的变化，因此本文分别从构件的原型性和构式的整体义两个方面作为鉴别该构式整合度的标准。

（一）构件是否具有原型性

“一X一Y”的构件主要有“一”和“X、Y”两部分。

1.“一”是否具有原型性

“一X一Y”中“一”的语义是否保持原型性是判断该构式整合度的首要前提，构件“一”语义虚化的程度是鉴别这一构式整合度的重要依据。“一”的语义越偏离原型义，语义越虚化，整合度就越高。

2.“X”“Y”是否具有原型性

邵敬敏、崔少娟（2010）指出，能够进入“一X一Y”构式的X、Y可以是名词、动词、形容词、区别词和量词。在分析该构式的整合度时要看X、Y是否依然具有原型性，也就是要看当X、Y为名词时是否仍然表示指称，当X、Y为动词时是否还表示具体的动作行为，其余可类推。若X、Y进入该构式后仍表示原义，则构式整合度低，反之构式整合度高。

（二）构式是否产生整体义（浮现意义）

沈家煊（2006）指出“概念整合”的要旨可以概括为“整体大于部分之和”，由整合产生的整体意义就是“浮现意义”。可见，构式能够产生浮现意义是概念整合的结果，构式的整合度越高，就越会出现浮现意义。因此构式是否产生了浮现意义也是鉴别“一X一Y”构式整合度的重要标准。

基于上述标准，可以将“一X一Y”构式分为四个等级：低整合度、次低整合度、次高整合度、高整合度。

三、“一X一Y”构式整合度类型

（一）低整合度构式

该类构式之所以为低整合度，是因为该等级构式中的“一”和X、Y都具有原型性，并且未出现整体义，内部结合不紧密，因此，我们认为该类构式的整合度最低，大体可分为三类：

A1 一子一女 一桌一椅 一室一厅 一男一女

一主一仆 一猫一狗 一菜一汤 一茶一酒

A2 一胖一瘦 一老一少 一黑一白 一正一副

A3 一前一后 一左一右 一上一下 一南一北

1.“一”具有原型性

在该等级中，“一”仍然具有表示数量的原型性，且在语义上仍然表示“一个”。例如：

（1）婚约是指一男一女以将来缔结婚姻为目的所订立的事先约定。

（2）我们现在的住房是租的，一室一厅。

2.“X”“Y”具有原型性

这一等级的构式中，X、Y也仍然具有原型性。其中，A1类实例中的X、Y为具体名词，词义不发生任何变化，可类推性强。例如：

（3）“文革”中一次去京看他，室中只一桌一椅，伏案写检查，每说一句话，都胆颤心惊。

（4）蒋介卿身后有一子一女，子名国秉、又名国柄、字空华。

A2类实例中的X、Y是词语的缩写形式。例如：

（5）于是，这一胖一瘦两个老人一齐举了步，登上山道，往上走去。

（6）当然，问的方式很巧妙，只说是文化馆按建制应配一正一副两馆长，组织部近期准备研究一批干部，若有考虑就早点上报。

例（5）中“一胖一瘦”的“胖”和“瘦”是胖子和瘦子的缩写；例（6）中“一正一副”的“正”和“副”是正馆长和副馆长的缩写。

A3类实例中的X、Y为方位名词，且X、Y往往处于相反的方向。例如：

（7）这是一间三丈见方的房间，陈设极为华美高雅，地上均铺白貂之皮，壁嵌宝石，房间有两扇门，一左一右。

（8）这二位一南一北在监狱蹲了5年有余。

但是，由于方位名词会产生方位隐喻的特殊性，X、Y也会偏离原型义。例如：

（9）我坐在车里，任它一上一下，一左一右地跳荡。

例（7）、（9）虽然同为“一左一右”，但X、Y的语义却发生了变化。例（7）中的“左”和“右”是静态的，而例（9）中“左”和“右”更偏向动态，已经不具有原型性。因此在考察方位名词处在X、Y位置的“一X一Y”构式时应结合具体的语境。

3.未出现整体义，内部结合不紧密

该等级的构式为并列式，可以在前后两个部分中间加入“和”，且语义仍保持不变。例如：

（10）他默默地攢钱，攒呀攒呀，准备盖一幢漂亮结实、只有一门一窗的小屋……常和他在一起的老刚也不知道，他的钱就缝在这渔铺的枕头里。

（11）这一猫一狗总是形影不离，感情好得让沈醉深觉不可思议。

例（10）“一门一窗”加入“和”后变为“一门和一窗”仍然表示小屋只有一扇门和一扇窗；例（11）“一猫一狗”加入“和”后为“一猫和一狗”，表示的还是一只猫和一条狗，意义不变。

（二）次低整合度构式

该类构式之所以为次低整合度，是因为该等级构式中的“一”不具有原型性，而“X”“Y”依旧具有原型性，并且开始出现整体义，内部结合不紧密。大体可以分为两类：

B1 一来一往 一问一答 一呼一吸 一摇一摆

一涨一落 一出一入 一顿一挫 一闪一灭

一歪一扭 一蹦一跳 一瘸一拐 一喊一叫

B2 一夫一妻 一事一议 一票一价 一本一利

一物一权 一户一宅 一步一岗 一人一机

1.“一”不具有原型性

在该等级的构式中，“一”已经不表示具体的数量，且B1类和B2类也存在区别。B1类中的“一”表示的是动作的反复，是一种重复量，与后面的X、Y相连，表示同样的动作重复发生。例如：

（12）潮水一涨一落，合起来叫做“潮汐”。

（13）生意额大，牵涉的本钱和盈利大，一出一入的利息，多一分少一分是很重要的。

B2类中的“一”要分开来看。邵敬敏、崔少娟（2010）认为该类在句法上的关系为“配列关系”。第一个“一”含有“每一”的含义，而第二个“一”仍为数量义。例如：

（14）第二条实行婚姻自由、一夫一妻、男女平等的婚姻制度。

（15）笔者认为，原则上应当坚持贯彻一户一宅的法律政策。

2.X、Y具有原型性

B1和B2类的X、Y均为原型义，前者X、Y为具体动作，后者的X与Y也保持本义。例如：

（16）这回，幸运降临，儿子一蹦一跳地跑回家，对父亲说：“我中了，我中到自行车了。”

（17）变一人一机操作为一人多机操作，精简生产工人，使上岗操作工人一专多能，实行满负荷工作，提高了生产效率。

3.构式出现整体义，但内部结合还不紧密

这一等级的构式已经开始出现整体意义。郭琼（2016）认为B1类构式表达了一个完整的短暂动作状态有节奏地反复发生。但是在该构式中间仍可以插入成分，意义基本不变。例如：

（12）′潮水一涨和一落，合起来叫做“潮汐”。

（13）′生意额大，牵涉的本钱和盈利大，一出和一入的利息，多一分少一分是很重要的。

B2类构式表达了每一个X有一个Y，或发出一次Y这样的动作。因此将该构式变换为“每一X有一Y”。例如：“一夫一妻”变为“每一夫有一妻”，“一本一利”变为“每一本有一利”，“一户一宅”变为“每一户有一宅”，“一人一机”变为“每一人有一机”，意义都保持不变。

（三）次高整合度构式

该等级构式的整合度要比前两个等级的构式整合度都要高，因为该等级构式的构件都已偏离原型义，意义开始虚化。另外，构式整体义更加凸显，内部结构相对前两个等级而言也更加紧凑。例如：

一言一行 一举一动 一颦一笑 一枪一弹

一兵一卒 一字一句 一山一水 一草一木

1.“一”和“X、Y”都不具有原型性

该等级的构式中，“一”的意义更加虚化，借部分量来转指全量。例如：

（18）在人们的学习、生活、工作中，任何人的一言一行，一举一动，无不影响着你周围的人们。

（19）孩子吐了，孩子病了，孩子的一颦一笑，都牵动着年轻父母的心。

例（18）“一言一行”并不指某一个言行，而是指全部的言语动作；例（19）“一颦一笑”并不具体到一次皱眉和一次微笑，而是泛指所有的表情。

“X”“Y”不表示原义，是通过部分量来指称全量，带有转喻义。例如：

（20）爱护越南的一山一水、一草一木，像对待祖国同胞一样关心越南人民群众。

例（20）“一山一水”中的“山”“水”，都是具体的事物，但在该构式中却表示风景；“一草一木”中的“草”“木”，本义为植物，但在该构式中则表示微小的事物。以上都是X、Y发生转喻的结果。

2.构式出现整体义，内部结构更加紧密

由于该构式的构件都表示全量的含义，所以该构式的构式义也是通过对部分量的限制来表示全量，其整体义较前两个等级也更加强化。例如：

（21）斯大林在与蒋经国谈话时，告诫蒋介石不要让东北进入美军一兵一卒，否则东北问题难以解决。

（22）因为虽然没响一枪一弹，但是，空气里弥漫着的紧张比响过枪弹还要令人喘息困难。

该等级的构式内部结合也更加紧密，但由于构件还没有完全虚化，因此中间可以插入成分。例如：“一言一行”可变为“一言和一行”，“一兵一卒”可变为“一兵和一卒”，“一草一木”可变为“一草和一木”，语义不变。

（四）高整合度构式

该等级构式的构件意义完全虚化，不具有原型性，从内部结构来看十分紧密，不可分割，且已经固化成熟语，出现了整體转喻义或隐喻义。例如：

一朝一夕 一生一世 一心一意 一点一滴

一模一样 一板一眼 一唱一和 一五一十

一分一秒 一丝一毫 一分一厘 一笔一画

一砖一瓦 一针一线 一心一德 一马一鞍

1.“一”和“X、Y”都不具有原型性

该等级的构式整合度最高，其中“一”没有了量的意义，“X、Y”也不属于具体范畴的事物或动作。例如：

（23）我习惯他一想到什么点子就一笔一画，像刻字一样重重地记在小本子上。

（24）时间一分一秒地过去。

例（23）“一笔一画”中的“一”不表示“一个”，其意义完全虚化，没有实际意义；“笔”和“画”也不表示书写工具和绘画，而是构件结合在一起形成了整体意义，比喻十分工整；例（24）“一分一秒”中的“一分”和“一秒”不表示时间意义上的“一分钟”和“一秒钟”，而是比喻十分紧张的气氛，整个构式的整体意义不依赖于其构件的意义。

2.內部结合紧密，已经固化成熟语，出现了新的浮现意义

该等级的构式内部结合最为紧密，中间不可插入成分。例如：

（25）总之，情感智慧的培养不是一朝一夕、立竿见影的事情，需要成人用耐心和爱心对待儿童。

（26）他觉得日本是中国的真敌，因为日本一心一意谋我，他无所图，而且相隔既近，动兵比较容易。

（27）人民解放军纪律严明，公买公卖，不许妄取民间一针一线。

例（25）中的“一朝一夕”，不可拆分为“一朝”和“一夕”，它既不表示“一朝”，也不表示“一夕”，更不表示一朝与一夕相加之和，而是比喻极短的时间；例（26）中的“一心一意”，比喻做事很专心，拆分为“一心”和“一意”后没有实际意义；例（27）中的“一针一线”，原指一根针和一条线，在语言发展中逐渐固化，产生了新的浮现意义，比喻极其微小的事物，不可以分开理解，望文生义。

四、“一X一Y”构式的句法功能分析

X、Y的句法功能是“一X一Y”构式句法功能的主要着眼点，因此，在分析“一X一Y”构式的句法功能时，首先要看“X、Y”的句法功能。

（一）低整合度构式的句法功能

该等级整合度构式中的“X、Y”大多表示具体事物，具有名词性特征，整个构式也具有名词性特征，在句子中主要可以充当主语、宾语或定语。例如：

（28）这一主一仆是如此地守时。

（29）煮好的鱼，分做一菜一汤。

（30）他看了看青青和小草，此时才觉得这一大一小的两个女孩子有些诡异。

值得注意的是，当“X、Y”为方位名词时，即A3类构式，整个构式表示状态义，而不表示指称义，因此该类构式在句子中可以充当谓语或状语。例如：

（31）他们两人的着眼点，一上一下，各有不同。

（32）她果然被我那些智力游戏迷住了，经常趴在树荫下支着头琢磨个没完，两条小腿一上一下不停地拍打地面。

（二）次低整合度构式的句法功能

前文提到B1类构式的X、Y在进入构式后的意义没有发生改变，整个构式表达的是动作的反复发生，因此该构式仍然具有动词的性质，在句子中主要充当谓语或状语。例如：

（33）那悠扬的笛声，忽高忽低，一顿一挫，引来许多不知名儿的山雀。

（34）比如模仿弹钢琴的动作，让手指一屈一张地反复活动。

B2类构式的成员之间为配列关系，后一部分为前一部分所属，根据前文分析，两部分之间可加上动词“有”，因此，该构式两部分之间具有主谓关系。邵敬敏、崔少娟（2010）指出该类构式在句子中主要充当谓语、状语、宾语。笔者通过整理语料发现，由于该构式后多数可以加“原则”“制度”类的表示规定类的词语，因此，也可以充当主语。例如：

（35）一夫一妻制，亦称“单偶婚”。

（36）“一人一票，一票一价”已成为各国普遍采用的原则。

（三）次高整合度构式的句法功能

进入该等级整合度构式的X、Y动词名词化，具体名词抽象化，因此整个构式仍然是名词性的，在句子中主要充当主语和宾语，且在一般情况下都被定语修饰，因此几乎不充当定语。这也是次高整合度构式与低整合度构式在句法功能上的区别。例如：

（37）眼前的一草一木使她产生了一种莫名的懊丧和难言的隐痛。

（38）在《故乡之情》一辑中，作者热情描绘了内蒙古大地的一草一木，众人众物，具有浓厚的地方色彩和民族特点。

（四）高整合度构式的句法功能

该等级构式整合度最高，吴为善（2016）称其为一种“历时凝固现象”。然而这种历时凝固可以作用在任何可以进入“一X一Y”构式的X、Y上，无论X、Y是名词、动词或是数词，都经历了历时凝固，因此该整合度构式的句法功能较为全面，分别可以充当主语、谓语、宾语、定语、状语。例如：

（39）一分一秒也不可轻易放弃。

（40）从此以后，他们俩人一唱一和，相互切磋诗艺，感情一天天深厚。

（41）三大纪律是一切行动听指挥，不拿群众一针一线，一切缴获要归公。

（42）而今，史玉柱需要将这几年的情况对“泰山”做一个一五一十的交待。

（43）而且我上市后不会去收购别人，我只会一砖一瓦地做工作。

五、“一X一Y”构式的语用功能分析

通过上述分析，可以得出，“一X一Y”构式的语用功能共有三个，分别为指称、描写和说明。

（一）低整合度构式的语用功能

由于A1和A2类具有名词性特征，因此具有指称性，指称的是上下文中所提到的数量为两个的人或事物。例如：

（44）我只好爬楼梯了，去我那位于十二楼的一室一厅。

（45）路途很远，天气甚热，二个比丘一老一少在途中走了多天，口渴难受，到处都找不到水吃。

A3类具有状态义，因此该构式具有描写功能。例如：

（46）光荣把两条黑眉毛耸了耸，复位之后还是一上一下。

（47）我们不再说话，一前一后地走着。

例（46）中“一上一下”是在陈述说明光荣将眉毛复位之后仍是一个在上一个在下的状态，表示状态义，因此从语用功能来看是描写功能；例（47）中“一前一后”形容“我们”走的状态是一个在前一个在后，显然是描写功能。

（二）次低整合度构式的语用功能

上文中分析了B1类具有动词的性质，因此在语用上可以起到说明和描写的作用。例如：

（48）酒一落肚，金卡斯的脑袋便一摇一摆，喜笑颜开。

（49）我几次摔倒，腿部两处受伤，但我却爬起来一瘸一拐地往北京城的方向走去。

上文指出B2类后往往可以加“制度”“原则”等词语，因此B2类的语用功能也为指称性，指称上下文提到的政策或原则。例如：

（50）虽然这里与外界接触较少，但这里依然实行了“一事一议”制度。

（51）一物一权是否属于物权法的基本原则，在学界上有三种不同的看法。

例（50）中“一事一议”和“制度”具有同一性，“一事一议”指称“制度”；例（51）中“一物一权”就是下文提到的“基本原则”，因此具有指称性。

（三）次高整合度构式的语用功能

根据上文分析得出，次高整合度构式具有名词性质，因此具有指称性。例如：

（52）我们今天的一举一动甚至都影响着宇宙大爆炸时期。

（53）每当闲暇，一页页翻，一遍遍读，故乡的一山一水，亲人的一姿一态不知勾起了多少美妙的回忆。

少数情况下而具有描写性。例如：

（54）你可以打击他，蔑视他，但你却无法让他停止，因为，他几乎是在代替历史一字一句地讲出上述这句话。

（四）高整合度构式的语用功能

由于高整合度构式可以既可以充当主语和宾语，又可以充当谓语，同时还可以充当状语，因此，该整合度构式的语用功能既可以指称，也可以说明和描写。例如：

（55）大到彩电空调，小至一针一线，都可以在这里以较低的价格买到。

（56）书的很多单字都能与刻符对上，有的刻符与女书单字大体相似，有的一模一样。

（57）他一板一眼地说：“等天亮吧。反正，起床号不响，我没得权力开门。”

根据上文考察，“一X一Y”构式的语用功能如下：

六、结语

综上所述，从低级到高级的差异如下：

（一）低整合度构式的构件全部具有原型性；内部结构不紧密，未出现新的浮现意义；在句法上主要作主语、宾语和定语；从语用功能上看具有指称性和描写性。

（二）次低整合度的前置标记“一”不具有原型性，表示重复量或“每一”，“X、Y”具有原型性；构式有整体义但内部结构松散；在句法上主要作谓语、状语、主语或宾语；语用功能多样，可以用于指称、说明和描写。

（三）次高整合度構式的构件全部不具有原型性；整个构式开始出现浮现意义，是由部分量转指全量；在句法上主要充当主语和宾语；语用功能可以是指称和描写。

（四）高整合度构式的构件全部不具有原型性，并完全虚化；构式由于整体隐喻而出现新的浮现意义；句法功能全面，分别充当句子主语、谓语、宾语、定语、状语；在语用功能上分别用来指称、说明和描写。

参考文献：

[1]李焕.现代汉语“一A一B”格式的多角度探究[D].广州：暨南大学硕士学位论文，2009.

[2]邵敬敏，崔少娟.“一A一B”框式结构的位序原则及语义[J].当代修辞学，2010，（4）：74-79.

[3]胡伟.“半A半B、一A一B、一A二B”比较研究[J].暨南学报（哲学社会科学版），2016，（5）：21-27+129.

[4]沈家煊.概念整合与浮现意义——在复旦大学“望道论坛”报告述要[J].修辞学习，2006，（5）：1-4.

[5]郭琼.反复量构式“一V1一V2”[J].新疆大学学报（哲学社会科学版），2016，（5）：146-151.

[6]吴为善.构式语法与汉语构式[M].上海：学林出版社，2016.