周鸣华
摘 要:近些年随着网络语言使用频率的提高,有固定结构的新词不断产生。本文搜集了所有新产生的“轻X”格式的词,从“轻X”的原有用法、“轻X”的新用法、新用法和原有用法的异同、推动“轻X”发展的动因这四个方面对新产生的“轻X”结构的词进行分析,重点研究其意义的泛化。
关键词:“轻X” 意义泛化
随着社会经济的发展,人们的生活压力也随之增大,在“快节奏、高压力”的生活中追求一种轻便、高质量的生活状态成为一种趋势。人们的这种心理在语言使用上就表现为“轻”字使用频率的提高。如:
(1)轻食主义!让生活更“轻”一点。(搜狐网2015-07-23)
(2)轻课堂,让兴趣更自由!自主选课、自主购买、自由学习!(在线学习平台)
(3)联邦家私“轻时尚”家具产品系列赏析。(联邦资讯2015-07-14)
可见在“轻”的原有用法基础上,人们运用“轻X”结构创造大量新词,例如“轻应用、轻阅读、轻奢侈、轻音乐、轻食、轻断食”等等,此时“轻”不再局限于“重量小、轻松”等常见的意义,其意义发生了泛化,并且有一定的能产性。
由于“轻”的新用法出现的时间比较晚,学者对其关注较少,相关的论文也比较少。笔者通过搜集几本权威工具书以及网络中出现的有关“轻”的语料,对“轻”的新旧用法进行对比研究,探讨“轻”在构词、意义方面的变化。
一、“轻X”的原有用法
(一)“轻”的基本意義
“轻”在《说文解字》中解释为“轻车也,从车巠声”[1]。在清代段玉裁的《说文解字注》中解释为:“轻本车名,故字从车。引申为凡轻重之轻。”[2]可见“轻”的本意是古代兵车中轻便的一类车,后引申为“轻重”的“轻”。《汉语大词典》中总结出了“轻”的20条意思:1.物体的重量小;2.贱,不贵重;3.地位低;4.短浅;5.程度浅,数量少;6.灵巧,轻便;7.轻佻;8.轻率,不慎重;9.轻易,容易;10.宽大,宽容;11.轻视,鄙视;12.减少,削弱;13.指轻钱;14.指轻细之物;15.松散;16.着力不多,不费力;17.形容颜色浅淡;18.年岁小;19.书法用语;20.“氢”的旧写[3]。《现代汉语词典》(第6版)总结出“轻”的9种用法:1.重量小,比重小;2.负载小;3.数量少,程度浅;4.轻松;5.不重要;6.用力不猛;7.轻率;8.不庄重,不严肃;9.轻视[4]。综合工具书对于“轻”的解释,“轻”的本义为形容物体重量轻,在使用过程中由本义引申出了许多引申义。由于“轻”的这些引申义涉及的范畴更加宽泛,意义类属更加全面,因此,这些引申义使用频率高于“轻”的本义。
分析《现代汉语词典》(第6版)中收录的9条含义,发现这9个义项分为三类:形容词性、动词性和副词性,这三类义项都是由“轻”的本义引申或转化而来。分析所有原有的“轻X”语料可以发现,“轻”的三类义项都是由“轻”的本义引申或转化而来。新兴的“轻X”并不局限于“轻”的本义及引申义,而是引申出其他意义如“轻快、便捷”“健康、品质高”“自由、自主”,或同时包含了几种意义如“简单、便捷、低碳环保”。
(二)“轻”的用法
1.“轻”为形容词、副词时起修饰作用,作定语或状语修饰后面的成分,构成偏正结构:
“轻”从重量小、负载小、数量少、用力小这几个角度对“X”进行修饰,如“轻装、轻取、轻视、轻信、轻侮、轻元素、轻工业”等。
2.“轻”为动词时支配后面的名词性成分,构成述宾结构:
“轻X”为述宾结构的情况较少,有“轻敌、轻生”。
3.“轻”为形容词时还可与形容词性成分搭配,构成联合结构:
“X”多为形容词,和“轻”构成并列关系,如“轻淡、轻易、轻便”等。
(三)“轻+X”构成的词汇成分
笔者考察了《现代汉语词典》(第6版)中的“轻X”结构的词,把它们分为名词、形容词、动词三类,其中形容词所占比例大,有26个,动词只有6个。15个名词中双音节词有“轻舟、轻风、轻骑”等,三音节词有“轻工业、轻机枪、轻金属”等。“轻X”为形容词时,大部分都为双音节,只有两个为三音节:“轻悠悠、轻量级”。“轻X”结构的动词都为双音节动词,如“轻取、轻视、轻侮”等。
二、“轻X”的新用法
(一)“轻X”构成的词汇成分
1.名词:轻单、轻办公、轻创业、轻公司、轻知识、轻课堂、轻旅行、轻创意、轻资产、轻乳酪、轻芝士、轻税率、轻少年、轻灾区、轻口味、轻喜剧、轻小说、轻体育、轻商务、轻绅士、轻旋律、轻智障、轻瑜伽、轻运动
在笔者搜集的31个新产生的“轻X”结构的词中有24个名词,其中只有一个双音节名词“轻单”,其余都为“轻”加双音节名词构成的三音节名词,可见“轻”在作为形容词修饰名词时位置已经比较固定,并且有一定的能产性。
2.形容词:轻奢侈、轻时尚
原有的“轻X”结构的形容词“X”都为性质形容词,可以受“很”等程度副词的修饰,但“轻奢侈、轻时尚”都为状态形容词,可见“轻”的意义已经逐渐虚化为表程度。
3.动词:轻虐、轻食、轻聊、轻压痛、轻断食
笔者找到的动词性的“轻X”都为偏正结构,“轻”都作为修饰性成分修饰其后的动词,并且如“轻食、轻聊”不能从组成成分直接推测出结构的意义,这与“轻”的意义泛化有关。
(二)“轻”的意义泛化
通过对新旧“轻X”结构的词进行整理、分析后,笔者认为新生的“轻X”中“轻”一方面集中于“数量少、程度低、轻松”这几个原有意义,另一方面在意义上泛化出了新的意义,有时同时包含了几种不同的意思,笔者将新出现的“轻X”的词按“轻”的意义分类分析,并按照意义泛化的程度排序,以期明晰其意义泛化的方向。
1.数量少:轻资产、轻乳酪、轻芝士、轻税率
(4)“企业的省钱之道,其实就是有效地实现轻资产运营之道。”专业IT办公设备免押金租赁商易点租创始人、CEO纪鹏程表示。(中国网 2017-03-23)
(5)幸福其实很简单,轻乳酪蛋糕让你天天都过情人节。(百家号 2017-04-08)
(6)5%轻税率的适用范围:主要适用于国家鼓励发展但受能源、交通制约的钢铁、有色、石化、水泥等重要原材料工业项目的部分投资以及一些重要的机电、轻纺等项目的投资。(BCC语料库)
这里的“轻”作为修饰语,形容后面的名词数量少。
2.程度低:轻断食、轻虐、轻奢侈、轻少年、轻绅士、轻商务、轻智障、轻压痛、轻灾区、轻口味、轻喜剧
(7)《轻断食:正在横扫全球的瘦身革命》
(8)“老干部”遭范冰冰穷追猛打求轻虐。(Mtime时光网2016-10-12)
(9)随着现代人脚步越来越快,年轻人反而比较偏好有活力的轻奢品牌,价格相对奢侈品牌来说比较亲民,款式比较符合年轻人对玩味、色彩感强、设计感的偏好。(搜狐时尚 2015-02-10)
(10)大家好,我们是李炜写歌团。用真心编织最美的音乐,送给那个懵懂的轻少年。(http://music.weibo.com/t/i/100033591.html)
“断食”是绝食的意思,例(7)中的“轻断食”表示每天进食少量的事物,不是完全的“断食”,因此“轻断食”的程度低于“断食”。例(8)中“轻虐”可以理解为“轻轻地虐”,表示虐的程度低。例(9)中“轻奢”是“轻奢侈”的缩略形式,“轻”作程度副词修饰形容词“奢侈”,表示“奢侈的程度低”。例(10)中的“轻少年”并不是“青少年”的谐音形式,在百度百科中也有关于“轻少年”的定义:“负责人表示:网络用户的年龄层和《Hi!漫画》的年龄层极为贴近,我们定义的‘轻少年是指从初中至大学,乃至白领在内的,青年为主,少年为辅的群体。”可见“轻少年”扩大了“青少年”指代群体的范围,笔者认为可以理解为没有达到“少年”这一程度,故称其为“轻少年”。其余的词中“轻”也是作为程度副词修饰其后的动词或形容词,表“程度低”。
3.轻松:轻小说、轻体育、轻旋律
(11)老年人的时尚运动:“轻体育”。(寻医问药2016-08-11)
(12)西尾维新创作中村光插画轻小说《十二大战》宣布动画化。(腾讯动漫 2017-03-13)
这里的“轻”集中于表示“轻松”义,“轻体育”表示不需要大量训练即可轻松进行的体育活动,“轻小说”表示人在消遣时无需耗费太多精力阅读的小说,“轻旋律、轻音乐”表示让听者感到放松的音乐。
4.速度快:轻创业、轻公司、轻知识
(13)中国留学人才发展基金会理事长马文普介绍,“轻创业”是一个以“投资少、风险小、品类多、上手快、回报高”为特点的新型创业模式。(网易新闻2016-06-10)
(14)《轻公司》一书作者李黎、杜晨,关注互联网对传统行业带来的变革,角度新颖,抓住了近十几年来经济发展中的一个亮点。(百度百科)
(15)轻单——快速吸收生活经验和轻知识。(http://www.iapps.im/single/30132)
例(13)中“轻创业”的意思不是“轻松地创业”,而是主要指创业过程中由于“投资少,风险小”所以加速了创业的过程。例(14)中“轻公司”和“小公司”的意思不同,笔者了解到像淘宝、京东商城、李宁、迪士尼、VANCL、苏宁、国航等都属于“轻公司”,“这类公司依托独特的技术平台,通过互联网工具,在传统行业的价值链中找到崭新的商业模型。它们的成长往往是自生的而且是高速的,是在经济中有举足轻重地位的成功企业。”由此可以看出,这里的“轻”不是指规模小和影响力小,而是因互联网而获得了很快的发展速度,所以,“轻”在此引申出了发展速度快的意义。例(15)中的“轻知识”不同于人们需要花费大量时间经过系统性学习所获得的专业知识,它指的是浅显易懂、人们可以较快获得的知识,“轻”在这里也指學习的速度快。笔者认为“速度快”是由“负载小”引申而来的,“轻创业、轻公司、轻知识”都指新事物给人的负担小,进而更快地达成目标。
5.精简、专注、高效:QQ轻聊版、轻办公、轻单
在笔者查阅的几部工具书中都没有“轻聊”这个词语,QQ作为即时通讯软件,推出了“轻聊版”,在其功能介绍中有以下几个特点:1.“轻装上阵,专注沟通”;2.“精简功能,专注高效”;3.“实用便捷,聚焦办公”;4.“超小安装包,运行更轻快”。其中1、4两个特点是“轻”的原有意义“负载小”和“重量小,比重小”,2、3中的“精简、便捷”不是“轻”的原有意义。在“轻”的原义中,“轻+V”表示的意思有“轻松”“轻率”“轻视”“用力不猛”,如果按照本意理解的话,“轻聊”应该是“轻松地聊天”或“聊的问题不重要”的意思,但这样显然与“QQ轻聊版”的功能不符合,所以,笔者认为“轻”的意义泛化,产生“精简、便捷、专注、高效”的意思。同样,“轻办公”作为一款办公软件,其主要宣传的也是让使用者便捷、高效地完成工作。“轻单”作为一个发布各种信息的网站,其创办的初衷是“推广结构化的内容,让写作变得更简洁,让碎片化时间的阅读更高效”,可见“轻”在这里也是“便捷、高效”的意思。结合“轻聊版、轻办公、轻单”功能少、内容简洁的特点可知“精简、专注、高效”由“数量少”引申而来。
6.注重细节:轻创意
(16)创意驿站:轻创意 改变微生态!(北晚新视觉2016-11-02)
笔者认为“轻创意”和最近比较热的一个词“微创新”意思相同,都表示从细节处发现不足,进而改变、创新,可见“轻创意”不是创新度不够的意思,而是针对的目标较小,是相对于大刀阔斧的改革而言的。
7.自主、自由:轻课堂
(17)轻课堂,让兴趣更自由!自主选课、自主购买、自由学习!(在线学习平台)
“轻课堂”表示相对于传统的课堂更自由,学生可以自主选课,自主安排学习时间,一方面让学生学习的过程更轻松,另一方面学生对学习的内容有更多的选择权,所以,笔者认为“自主、自由”是在“轻松”的基础上产生的。
8.负担小:轻时尚、轻旅行
(18)联邦家私“轻时尚”家具产品系列赏析。(2015-07-14联邦资讯)
(19)2013上海淀山湖旅游节满携环保“轻旅行”的时尚理念,再度精彩启幕。(BCC)
例(8)中的“轻时尚”不能简单地理解为“轻松的时尚”或“轻度的时尚”,百度百科中将其定义为:“轻时尚轻元素包括:快、年轻、简单、基本、便捷、便利、淡雅、轻锐、精致、低碳环保、清澈等,只有将这些轻时尚元素完美融合才是真正的轻时尚。”可见“轻时尚”的家具不仅外观时尚,对环境造成的负担也更轻。例(19)中的“轻旅行”也强调环保的理念,“轻”表示人们不仅希望自身旅行时更轻便,也不想对环境造成过重的负担。可见在经济快速发展的同时人们越来越注重低碳环保的理念,减轻对环境造成的负担,因此笔者认为此处是由“负载小”引申出了“负担小”的意义。
9.数量少,品质高:轻食
(20)轻食主义!让生活更“轻”一点。(搜狐网2015-07-23)
例(20)中的“轻食”并不是“食物数量少”或“轻松地进食”的意思,“轻食”在百度百科里的解释是:“指少油、少盐、少糖、高纤维及高钙,不给身体造成负担的饮食方法。”“轻食主义餐厅,英文名为‘queen'seat,原意为女王的膳食,追求的是:至高品质、营养均衡、精致美食。”这样的解释在“轻”的原有含义中找不到对应的义项,“少油、少盐、少糖”虽然有数量少的意思,但只有结合“高纤维和高钙”才能表达出饮食健康的意义来。可见“轻”在此不仅仅表达“数量少”,还有“品质高”的意思。
综上所述,“轻X”中“轻”的构词能力明显增强了,且多与双音节名词结合,“轻”可以表示原有的“轻松、程度低、数量少”的意思,同时“轻”的语义泛化,在本义上引申出了新义:
负载小 → 负担小 → 发展速度快
数量小 → 精简、专注、高效
轻松 → 自主、自由
三、“轻X”的新用法与原有用法的异同
(一)相同之处
在“轻X”的新旧用法中“轻”都可以作为修饰成分修饰“X”,构成定中或状中的结构关系,这两种结构关系也是新旧“轻X”结构的词中最普遍的。
(二)不同之处
1.述宾结构
在原有的“轻X”结构中,“轻”可以作动词带宾语,如“轻敌、轻生”,但在新生的词中未发现述宾结构的词,笔者认为这也反映出“轻”的意义逐渐虚化。
2.紧密程度
新旧结构中“轻”与“X”的紧密程度不同。新兴的“轻X”结构关系中,“轻”与“X”的紧密程度较低,原有的“轻X”关系中,“轻”与“X”的紧密程度较高。新兴的“轻X”结构中,剔除“轻”,“X”仍能表达出原有的意义,如“轻奢侈、轻时尚、轻绅士”等。
3.能产性
“轻X”结构的新词中,“X”更多地为双音节名词,此时“轻”的能产性较强,在笔者发现的符合“轻X”的31个新生的结构中,只有4个为双音节词,其余都为三音节词。这和前人对类词缀的研究中提出的“类词缀主要与双音词和多音节类词相配,新生类推潜能极强”[5]的观点有一定的相符之处,因此,笔者认为“轻”还有类词缀化的倾向。
4.语义指向
在原有的“轻X”结构的词如“轻舟、轻风、轻取、轻视、轻工业、轻机枪、轻金属”中,“轻”的语义都指向后面的名词或动词,但新生的词如“轻时尚、轻旅行”中,“轻”不仅指向结构内的“时尚、旅行”,还指向结构外的“环境”,这种情况在原有的词中是没有的。
四、推动“轻X”发展的动因
“轻X”词族的不断发展是有原因的,笔者从社会因素,语用原则以及语言本身的发展规律三方面来分析。
首先,语言的形成和发展与人类社会密不可分,社会的进步,新事物、新概念的增加,语言表达也变得更加丰富和生动。从大的诸如“轻食、轻聊、轻音乐、轻奢侈”等“轻X”结构的词的出现且含有“轻松、程度低”含义的“轻”的构词能力大大增强可看出,在生活压力越来越大的当今社会,人们在快节奏的生活中希望获得一种轻松、负担小的生活状态。因此,笔者认为“轻X”的大量产生和当今社会快节奏、高压力的生活密切关联。
其次,“轻X”词族的兴起符合省力原则。新出现的“轻X”结构蕴含了丰富的语义内容,往往不仅可以表达“轻松、程度低”的意思,用其表示新出现的概念时语义生动简洁,符合语言使用中的“说话人省力原则”。比如“轻聊”中“轻”同时包含了“轻快、便捷、专注、精简”的意思,且“QQ轻聊版”也符合人们使用语言时求新求变的心理,让用户眼前一亮,比“QQ精简版”生动、有趣得多。
最后,“轻X”词族的兴起也是语法上类推原则的产物。“轻”和越来越多的双音节名词搭配,表现出新生事物“轻松、负担小”的特点,笔者认为“轻”符合现代年轻人追求轻松、便捷生活的心理,“轻X”结构的词会出现得越来越多。
注释:
①许慎.说文解字[M].北京:中华书局,1963:301.
②段玉裁.说文解字注[M].上海古籍出版社,1981:1261.
③《漢语大词典》编纂处.汉语大词典[Z].上海辞书出版社,1986:1257.
④中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典(第六版)[Z].商务印书馆,2012:1055.
⑤王洪君,富丽.试论现代汉语的类词缀[J].语言科学,2005,(4):3-17
参考文献:
[1]许慎.说文解字[M].北京:中华书局,1963.
[2]段玉裁.说文解字注[M].上海:上海古籍出版社,1981.
[3]《汉语大词典》编纂处.汉语大词典[Z].上海:上海辞书出版社,1986.
[4]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典(第6版)[Z].北京:商务印书馆,2012.
[5]王洪君,富丽.试论现代汉语的类词缀[J].语言科学,2005,(5).
现代语文(语言研究)2017年6期