“了”的来源及用法探究

⊙张　丽［辽宁师范大学文学院， 辽宁　大连　116000］

说文解字

“了”的来源及用法探究

⊙张丽［辽宁师范大学文学院， 辽宁大连116000］

从古至今，“了”都是很常见、很实用的一个字或词，但是人们对它的来源及用法了解地并不是很透彻。本文就“了”的来源、发展及用法作了一个简单的介绍。同时，我们在探究一个字的时候，要全方位、多角度地去分析，这样结果才能更全面，也会更好地把词语运用到生活中去。

“了”产生发展用法虚化

一、“了”的产生及发展

（一）作为动词的“了”（读音为liǎo）

1“.了”在古代韵书中的意义，大多具有“弯曲”义。在甲骨文中，就已经有“了”字。它是象形字体，从子，无臂。小篆字像婴儿，束其两臂。因初生的婴儿，往往束其两臂而裹之，因此，“了”的本义是“束婴儿两臂”。东汉许慎《说文解字》中解释“了”为“了，也。从子无臂象形”，读音为“鸟切”①。在《康熙字典》②中，“了”字属于《子集上·字部》，解释《唐韵》中“了”作“卢鸟切”，《集韵》《韵会》中均作“鸟切”，《正韵》中作“卢皎切，从聊上声”，《增韵》也，《广韵》中义为“慧也，晓解也”。

①嫌人不了。（《尔雅·释丘》注）

②虽神气不变，而心了其故。（南朝宋·刘义庆《世说新语》）

3“.了”表“结束、了结”义。例如：

①遥想公瑾当年，小乔出嫁了。（北宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》）

②了却君王天下事，赢得生前身后名。（南宋·辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》）

此义现在仍在使用，例如：了还（义：了却、偿还）、了休（义：终止、了结）、了了（义：了结了）。

（二）作为形容词的“了”（读音为liǎo）

1“.了”表“聪敏、颖慧”义。例如：小而聪了，大未必奇（《后汉书·孔融传》），又如：现代汉语中“了慧”，义为“聪明”。

2“.了”表“清楚、明晰”义。例如：现代汉语中“了利”义为“清楚、明白”。

3“.了”表“明亮、光亮”义。例如：收到一片秋香，清辉了如雪。（清·纳兰性德《琵琶仙》）

（三）作为副词的“了”（读音为liǎo）

1“.了”表“完全、全然”义。“了”作为副词用的“完全、全然”义，与“无”“不”相连用，用在动词或形容词前面，表示范围，相当于“完全（没有）”“完全（不）”。例如：了无恐色、了不可得（义为：到最后也没得到）。

2“.了”表示“可能”或“不可能”的用法。“了”放在动词之后，与“得”或“不”连用，表示可能或不可能。例如：做得了、你来得了来不了？此用法在现代汉语中很常见。

3“.了”与“得”或“不得”前后连用，表示异乎寻常或情况严重。例如：那还了得！

4“.了”表“毕竟、终于”义。例如：“虽欲自近，了复何益？”（《新唐书·姚南仲传》）

三、读音为le的“了”

（一）“了”作为助词的用法

1.表示“完成”义。“了”用在动词或形容词后，表示动作或变化已经完成。

（1）用于实际已经发生的动作或变化。例如：他到了广州。

（2）用于预期或者假设的动作。例如：你先去，我放了学就去。

2.表示“变化或新情况的出现”。“了”一般用在句子的末尾或句子停顿的地方，表示变化或出现新的情况。

（1）表示已经出现或者将要出现某种情况。例如：麦子快熟了。

（2）表示“在某种条件下出现某种情况”。例如：天如果下雨，我就不出门了。

（3）表示“认识、想法、主张、行动等有变化”。例如：她本来不想去，后来还是去了。

（4）表示“催促或劝止”。例如：走了，走了，咱不能再等了！

在黄伯荣、廖序东版的《现代汉语》教材中，把作为助词的“了”归在了动态助词里面。③动态助词表示动态，动态指的是动作或性状在变化过程中的情况，是处在哪一点或哪一段上。动态，不是表示事件发生的时间，它可以表示事件在过去、现在或者将来的动态。

（二）“了”作为语气词的用法

1.表示“肯定语气”。“了”可以作为语气词，表肯定。例如：明天又到周末了。

2.表示“促进或劝止”。例如：快别吃了。

3.表示“感叹语气”。例如：好了！别哭了。

在《现代汉语》教材中，语气词“了”可以表示陈述语气、祈使语气，这两种语气的语法意义为“表示新情况的出现，起成句煞尾的作用”。例如：别操心了。

“了”的前后可以加其他语气词。如：“了”前面加“的”，组成“的了”，“的”是“陈述语气”，加强肯定，表示本来确实如此；“了”表示“已经发生的变化（已然）”。例如：唉！他们也真够痛苦的了。

四、动词“了”的虚化

1.词尾“了”是动词“了”虚化的结果。我们知道，动词“了”有“结束、了结”的词义，词尾“了”是从表示“了结”意义的“了”发展而来的。表示“了结”意义的动词“了”，其用法在前面已经谈过。除单独使用外，它还可用在动词后充当补语。此用法在魏晋南北朝、唐代都有。例如：

①人远则难绥，事总则难了。（《后汉书·仲长统传》）

②何日桑田俱变了，不教伊水向东流。（唐·李商隐《寄远》）

在唐五代，“了”的用法已开始有变化，它除了有作动词独用及作补语外，还出现逐渐虚化为动词词尾的语言现象。“了”作动词补语，大多是置于动宾结构之后。例如：

①法华经说：法喜惮悦，食了即是味，故知次昧为佛事。（《佛说阿弥陀经讲经文》）

②直至三日复墓了，拜辞父母几田常。（《董永变文》）

像如上例句中的“了”还没有虚化，“了”仍有“结束、完结”的实词意义，这时“了”与动词的结合也不紧密，所以还不能看作是动词词尾。

词尾“了”的虚化是在“动词+补语了”与“动词+词尾了”的交织穿插运用中逐渐形成的。例如：

①军官食了，便即渡江。（《伍子胥变文》）

②经九十余日，粟麦收了，欲拟归家，遂辞死人。（《搜神记》）

这两例中的“了”还不能算作词尾，因为作为词尾讲不通，它们仍然具有实词词义。“军官食了”义为“军官吃完了饭”；“粟麦收了”义为“粟麦收完（之后）”。

五代时虚化的词尾“了”已经产生，形式为“动词+ 了+宾语”，例如：林花谢了春红，太匆匆。（南唐·李煜《乌夜啼》）宋代时，这种“词尾了”的用法逐渐增多。例如：等闲妨了绣功夫。（北宋·欧阳修《南歌子》）

“了”也可用在形容词后面，表示变化的情况。例如：莫等闲，白了少年头，空悲切。（南宋·岳飞《满江红》）

2.表示“完全、全然”义的作副词的“了”也是动词虚化的结果。东汉时期，“了”出现了新用法：一般出现在“不”“无”等否定词的前面，组成“了无、了不”格式，这种用法现在也有，用在动词、形容词前面，表示范围，相当于“完全”“完全（不）”，例如：了无惧色、了不可得。

此用法的“了”是表示“完结、了结”义的动词“了”虚化而来的，“了”的“了结”义与“毕”“尽”意义相近，“了”与“尽”常连用。例如：问：“汝河以愁？”曰：“我财物了尽。”（三国康僧会译《旧杂譬喻经》）

这里“了”与“尽”词义相近，后半句可解释为“财物全部丧失”。“完成、了结”义与“完全、全部”义有相近的地方，而且“了”位于“尽”的前面，从形式上来看，与“状语+动词（谓语）”中状语位置相同，所以容易虚化为表示“完全、全部”的范围副词。

五、结语

综上所述，“了”是一个从古至今都在使用的字或词，往上可追溯到甲骨文时期，往下可追溯到现在。从现代汉语的角度来看，它使用频率极大，属于基本词汇。虽然它的词性、词义与功能都有很大的变化，但是它的一些基本词义仍保留下来，并且还发展出新的词性及功能。我们在探究一个字的产生和发展时，要从多角度、全方面地去分析，只有这样，才能把握好它的历史，为现代汉语中词汇的研究做充足的准备。

① （东汉）许慎《说文解字》中“了”属于卷十四的了部。

②张玉书，陈廷敬等著《康熙字典》中第85页，“了”字属于《子集上·字部》.

③黄伯荣、廖序东：《现代汉语》（增订四版），高等教育出版社2007年版，第30页。

［1］古汉语常用字字典（第四版）［Z］.北京：商务印书馆，2005.

［2］陆俭明，马真.现代汉语虚词散论［M］.北京：语文出版社，1999.

［3］齐沪扬.语气词“的”“了”的虚化机制及历时分析［J］.忻州师范学院学报，2003（4）.

［4］王力.古代汉语［M］.北京：中华书局，1981.

［5］吕叔湘.现代汉语八百词［M］.北京：商务印书馆，1980.

作者：张丽，辽宁师范大学文学院汉语言文字学硕士研究生。

编辑：康慧E-mail:kanghuixx@sina.com