《源氏物语》中的写实性

■黄鹤鹤

被称为日本《红楼梦》的《源氏物语》长期以来一直是无数专家们的研究对象。《源氏物语》写于日本的平安中后期（11 世纪初期），是日本最古老的长篇写实小说，也是世界上最早的长篇小说，比中国的《红楼梦》要早700 年，。在本书中，女性作者紫式部运用写实的手法以日本平安中后期为背景，通过对主人公源氏的生活经历和爱情故事的描写，揭示了当时社会的腐败政治和上层贵族之间的互相倾轧和权力斗争，其中源氏的爱情婚姻，反映了一夫多妻制下妇女的悲惨命运。在贵族社会里，男婚女嫁往往是政治斗争的手段，妇女成了政治交易的工具和贵族男人手中的玩物。通过这部长篇小说，我们可以对平安京时期日本社会的风貌，人性，宫中的斗争，贵族生活有一大概的了解。

在本小说中共有四位天皇，即桐壶帝、朱雀帝、冷泉帝、今上，这四位天皇无不都是受制于外戚，从文中桐壶帝连自己心爱的女人都保护不了，每每暗自哭泣这些细节描写中可以看出作为天皇的软弱、无力的境遇，作为桐壶帝的儿子之一的源氏因母亲出身低微、无外戚支援，桐壶天皇为了保护他不得已把他降籍，同时为了增加他的地位，让他娶左大臣的女儿为妻，由此来和以弘徽殿女御及其父右大臣为代表的皇室外戚一派抗衡。和源氏为同父异母兄弟的朱雀帝在源氏得势的时候让自己的女儿三公主嫁给源氏，作为源氏儿子的冷泉帝娶了自己的同父异母的妹妹做皇后，这些情节从伦理道德上来讲，是不可思议的事情，也是不能接受的事情，但是如果足够了解当时的时代背景，就会发现这正是当时社会的真实写照。

当时日本处于摄关政治时期，藤原氏外戚专权，天皇地位低下，而摄政全盛时代，是藤原道长及其长男赖通两代。道长的姐姐是一条天皇的母亲，道长的侄女定子是一条天皇皇后。道长有四个女儿，长女彰子是一条天皇皇后，次女妍子是三条天皇皇后，三女威子是后一条天皇皇后，四女嬉子是后朱雀天皇皇后。而彰子也是后一条、后朱雀天皇的母亲。可以说，当时的贵族阶级，为了掌握政权，不惜近亲联婚，阿姨嫁给外甥，叔叔娶侄女，这在当时的贵族社会是一正常现象。由此可见，作者是创作源于生活，通过用写实的手法对当时的宫廷生活、贵族生活进行了刻画。

平安时期的日本是从公元794 年日本把京城从平城京（今奈良）迁往平安京（今京都）开始到1192年结束的，在平安时期前期日本的文化深受汉文化影响。当时汉文学盛行，和歌衰落，公元894 年日本结束派遣遣唐使，关闭了与中国交流的大门，日本逐渐摆脱汉文化影响，同时，平安中后期产生的假名，使得书写更为简单，虽然这一时期的男子依然使用汉字书写，由于书写简单，平假被很多女性代替汉字来使用。随着摄关政治的出现，外戚专权，贵族们注重培养自己的女儿修养，使她们饱读诗书，多才多艺，琴棋书画无所不能，当时在宫中经常组织一些类似现代的文化沙龙活动，女性风采在这里就可以展现出来。正是在这种文化背景下，这一时期出现了一批女性作家及很多著名的女性作品，如当时和《源氏物语》作者紫式部同为宫中女官、并和紫式部一起被称为”文学双璧”的清少纳言等，这一时期的文化由汉文化逐渐转化为国风文化的贵族文化。

《源氏物语》正是在这一背景下采用写实的手法创作出来的。我们可以在《源氏物语》中看到，作品里的女主人公个个都通文墨，多才多艺，在小说中有大量的男女人物之间的书信往来内容，书信中女性用诗歌来对答，毫不吃力。在《源氏物语》中描写的都是贵族阶层的生活，几乎没有触及底层生活，并且作者在小说中引用了大量的汉诗和和歌，其中在作品中引用白居易的诗就有90 多处。这和作者的背景经历是分不开的，作者紫式部出生于书香世家，属于中等贵族家庭，是一位非常有才气的女子，其祖父及兄长都是当时有名的文人，父亲更是擅长汉诗和歌，对中国古典文学极为精通。作者自幼开始随父亲学习汉诗，熟读中国古代典籍，她不仅对白居易的诗有很深的造诣，而且还十分了解佛教和音律，她曾给一个官吏做过小妾，丈夫去世后，依赖父兄生活，寡居十年。后来作者进宫中做了彰子皇后的侍读女官。正是源于此，作者有机会直接接触宫廷的生活，对宫中生活及贵族生活有了全面地了解。在小说中作者可以用流畅的手笔描写宫中生活和贵族生活，把处于宫中及贵族生活中的人物刻画得栩栩如生，活灵活现。

在《源氏物语》中，不论是男主人公还是女主人公，最后多以出家遁入空门者居多。在文中，人们相信世事无常、因果报应，消极对待人生，这种思想贯穿始终，每逢有变数都会和因果报应联系在一起。藤壶女御、女三宫六条御息无不是因为感叹世事无常、因果报应而出家，就连源氏也因被流放须磨，常感世事无常，最终因女三宫背叛而深感受到了因果报应，决意出家。佛教自从6 世纪传入日本，到平安时期，已经达到了一个鼎盛时期，佛教对文学、艺术和人们的思想有着深刻的影响，人们相信诸行无常，因果报应。当时皇室很多成员崇尚佛学，最终出家避世。在这种时代背景下，作者用写实手法，把佛教思想贯穿整书，在文中突显了当时社会人们的社会思想和精神面貌。

本文从《源氏物语》写实的角度出发，通过对《源氏物语》和时代背景的比较分析，从而使读者对平安时期社会风貌，人性，宫中的斗争，贵族生活有进一步的了解。