粤语“一”在语句中的语音变化情况

摘 要：变调作为常见的语言现象，是非常具有语言研究价值的。而粤语中的“一”由于使用频率较高，且声调系统为复杂的四声九调，所以“一”常常会出现变调。由于学界的研究多集中在对粤语高平变调及高升变调的整体研究上，忽略了粤语“一”在语句中的具体语音变化，以至于人们并不十分清楚粤语“一”的变调情况。本文将从“一”字的本源和组词结构出发，探究它在具体情境中是如何出现变调的。

关键词：粤语“一”变调语音变化

一、前言

声调是音节的高低升降形式，它主要是由音高决定的。普通话有四个声调，而粤语则有九个声调，分为阴阳两类。每个音节都会有固定的声调，但是当音节在连续发出时，其中有一些音节的调值会受到后面的音节声调的影响，从而发生改变，这种现象，叫作变调。

变调现象是语言研究的重要内容，几乎所有的语言都存在变调。虽然粤语声调系统四声九调，看似复杂，但就变调而言，比吴方言、客家话等其他方言区简单。有些学者也已经明确指出，港澳地区的粤语只有两个变调，一个是高平变调，一个是高升变调。本文将在前人研究的基础上，探讨粤语“一”字在语句中的具体语音变化情况，并将它同普通话中“一”的变调进行对比，以期全面了解粤语“一”的变调情况。

二、粤语“一”的注音简述

詹伯慧先生编纂的《广州话正音字典》一书，对粤语“一”的发音是这样标注的：“读音jat7（国际音标[j?t7]）”。当然，由于粤语拼音方案不只一套，所以不是所有的字典对“一”的发音都是这样注释的。例如在《广州话·普通话速查字典》这本书中，“一”的拼音为“jat1”。本文将严格以《广州话正音字典》的注音为参照，在此基础上对“一”的变调情况做深入探讨。

三、普通话中“一”的变调情况

由于粤语和普通话都属于汉语大家族中的一员，所以普通话“一”的变调对粤语“一”的语音变化是很有参照价值的。因此，在分析粤语“一”的变调情况之前，本文将首先对普通话里“一”的变调规律做一个简要的说明：

（一）“一”单念或用在词句末尾以及“一”在序数词中时读原调，即阴平（55）。例如：一、二、三……；三十一；第一、第十一……；唯一、表里如一……

除以上第一种情况外，“一”都会发生变调，基本变调规律如下：

（二）“一”在去声前，一律变为阳平（35）。例如：一面、一向、一再、一半一半……

（三）“一”在非去声（阴平、阳平、上声）前，“一”变读去声（51）。例如：一端、一身、一边、一旁、一头、一体、一准、一览……

（四）“一”位于重叠的动词中间时，变调读轻声。例如：看一看、瞧一瞧、走一走、读一读、难不难、买不买……

四、粤语“一”的变调情况

上文已经明确指出，普通话“一”会发生变调的具体情况和基本规律。那么，粤语“一”的变调规律是否同它有什么相似点呢？

在回答这个问题之前，本文将首先对粤语中的“一”发生语音变化的原因及背景做说明：1.当“一”字单独使用时，必定按照原音念出来，如“第一、第二……”（表示事物的次序），“一、二、三”（数数字）等，这跟普通话“一”[ji1]的情况是一致的，即不会发生变调。2.普通话中的“一”连读时会依照后面一个字的声调而变调。即“一”在去声音节前变阳平调（由55变为35），如“一个、一定、一律”等。而粤语中的“一”在连读时，会根据自身的性质、后字的韵母或词语结构，出现或不出现语音变化，这些变化通常发生在声母和韵母中，并非声调的变化。3.由于在日常交谈中，人们说话的速度通常比朗读文章时快，所以为了配合后一个音节的发音、方便说话，粤语中的“一”会自然而然地发生变调。

（一）“一”（[j?t7]）的语音变化情况：声母[j-]的脱落

1.“一”在量词之前，会出现音素脱落现象。此时，“一”字往往失去声母，即[j-]脱落，[j?t7]变成[?t7]，读音也是[?t7]。具体形式如下：

“一” ?+ （量词）

原本读音??[j?t7] [XXX] （“[XXX]”指后面量词的读音）

“一”变调[?t7][XXX] ?（“[XXX]”指后面量词的读音）

例A做 足 一 日。

单个字的音标：[t?ou6] [t?uk7] [j?t7] [j?t9]

“一日”连读发生变调：[t?ou6] [t?uk7] [?t7][j?t7]

例B 十 一个

单个字的音标： [??p9] [j?t7] [k?3]

“一个”连读发生变调： ??p9][?t7][k?3]

2.“一”以序数词的形式出现时，声母[j-]依然脱落，如“第一”“第十一”等。

例A 第 一

单个字的音标： [t?i6] [j?t7]

“第一”变调： [t?i6] [?t7]

补充说明：如果这个“一”字后是量词，情况也一样。

例B 第 一次

单个字的音标： [t?i6] [j?t7] [T??i3]

“第一次”变调： [t?i6] [?t7] [t?‘i3]

（二）“一”（[j?t7]）的语音变化情况：音节成份逐步脱落

1.当“一”在语句中没有明确的语义或语法上存在不固定的性质时，除了声母[j-]脱落，“一”的音节成分也会渐渐随着语速增加而被消减。

例A：“呢一度”读成“呢度”（“一”完全脱落），具体变化如下：

呢 一 度

单个字的音标： [nei1] [j?t7] [tou6]

第一步：[j-]脱落： [nei1] [?t7] [tou6]

第二步： [nei1] [??] [tou6]

第三步： [nei1] [?]?? [tou6]

第四步：“一”的读音完全脱落读成“呢度” [nei1] [tou6]

2.如果“一”在动量词之间，而后方的量词可以代指数量“一”，则这个“一”也会被省略。

例A：“煮一斤白菜”成“煮斤白菜”（“一”完全脱落），具体变化如下：

煮 一 斤 白 菜

单个字的音标： [t?y5] [j?t7] [k?n1] [pak9] [t?‘?i3]

第一步：[j-]脱落： [t?y5] [?t7] [k?n1] [pak9] [t?‘?i3]

第二步： [t?y5] [??] [k?n1] [pak9] [t?‘?i3]

第三步： [t?y5] [?] [k?n1] [pak9] [t?‘?i3]

第四步：“一”的读音完全脱落 [t?y5] [k?n1] [pak9] [t?‘?i3]

（三）“一”（[j?t7]）的语音变化情况：使“一”前面的字的音节发生变调

1.“一”位于叠字词之间的第一种情况。

在叠字形容词“A一A”中的“一”字，声母[j-]先脱落，进而逐步使前一字变调，表示程度加深。这种情况下，“一”不会被完全忽略，应保留对前一音节的影响。这是因为动词重叠引起语流连接，容易把“一”字的声母[j-]省略，甚至到最后一步使前字变调，表示动作的不重复或短暂，“一”也随之脱落。

例A：“大一大”中的“一”第一个“大”字[tai6]，由于受“一”影响，读音变调为“[tai35]”读阴上调，且“一”字脱落。具体变化如下：

大 一 大

单个字的音标： [tai6] [j?t7] [tai6]

第一步：[j-]脱落： [tai6] [?t7] [tai6]

第二步： [tai6] [??] [tai6]

第三步： [tai6] [?] [tai6]

第四步：变成“大大”第一个“大”读阴上调 [tai35] [tai6]

值得注意的是，在日常生活中，人们通常会把这类词读成[tai6][?t7][tai6]或 [tai6][?][tai6]，但这不代表没有最后的读法，只是每个人的习惯不同而已。

2.“一”位于叠字词之间的第二种情况。

在叠字词之间，如果与“一”相邻的音节属阴平调或阴入调，那么“一”会脱落，而相邻的音节不受影响，即会出现以下例子﹕

例A：“催一催”读音变为“催催”，“催”字保持原调，但“一”脱落。具体变化如下：

催 一 催

单个字的音标： [t?‘?y1] [j?t7] [t?‘?y1]

第一步：[j-]脱落： [t?‘?y1] [?t7] [t?‘?y1]

第二步： [t?‘?y1] [??] [t?‘?y1]

第三步： [t?‘?y1] [?] [t?‘?y1]

第四步：变成“催催”“催”字保持原调“一”脱落 [t?‘?y1] [t?‘?y1]

例B：“执一执”读音变为“执执”，“执”字保持原调，但“一”脱落。具体变化如下：

执 一 执

单个字的音标： [t??p7] [j?t7] [t??p7]

第一步：[j-]脱落 [t??p7] [?t7] [t??p7]

第二步： [t??p7] [??] [t??p7]

第三步： [t??p7] [?] [t??p7]

第四步：变成“执执”，“执”字保持原调，“一”脱落 [t??p7] [t??p7]

需要解释的是，“一”位于叠字词之间之所以会出现以上这两种不同的情况，且在这两种情况内，“一”最终都会脱落，是因为“一”字属阴入调，调值与阴平调（和阴入调）相同，因此发音的时候起伏不大，最终连“一”字也会被省略掉，但语义保持不变。而在“‘一位于叠字词之间的第一种情况”中，因前音节与“一”的调值不同，但它又不能忽略“一”的音调，所以在第一种情况下，“一”的前音节最终会变调以配合“一”的调值。至于阴上调（粤语二声），因为与变调后的调值相同，读上去没有差别，所以仅仅只发生“一”的脱落，而前音节却不会受影响。如“睇一睇”的读音就会从“[t‘?i2][j?t7] [t‘?i2]”变为“[t‘?i2][t‘?i2]”（“一”脱落），即最终变成“睇睇”，且前面的“睇”字保持原调。

3.“一”位于逐数中

在“一X一X”这样的句式中，第二个“一”字会自然产生变化，即渐渐不发音，或因为速度提升，“一”的发音似乎消失，令前一个音节变调（阴上调）。

例A：“一叠一叠”的第二个“一”脱落，变成“一叠叠”，且第一个“叠”字受影响，出现两种读音。具体变化如下：

一 叠 一 叠

单个字的音标： [j?t7] [tap9] [j?t7] [tap9]

第一步：[j-]脱落：[j?t7] [tap9] [?t7] [tap9]

第二步： [j?t7] [tap9] [??] [tap9]

第三步： [j?t7] [tap9] [?] [tap9]

第四步：“一”脱落，第一个“叠”出现两种情况 ?[j?t7] [tap35] [tap9]

[j?t7] [tap9] [tap9]

注：前者的“叠”字变成阴上调（[tap35]），后者则直接省略了“一”字。

例B：“一层一层”的第二个“一”脱落，变成“一层层”，且第一个“层”字受影响，出现两种读音。具体变化如下：

一 层 一 层

单个字的音标： [j?t7] [t?‘??4] [j?t7] [t?‘??4]

第一步：[j-]脱落： [j?t7] [t?‘??4] [?t7] [t?‘??4]

第二步： [j?t7] [t?‘??4] [??] [t?‘??4]

第三步： [j?t7] [t?‘??4] [?] [t?‘??4]

第四步：“一”脱落第一个“叠”出现两种情况 [j?t7] [t?‘??35] [t?‘??4]

[j?t7] [t?‘??4] [t?‘??4]

注：同例A一样，前者的“层”字变成阴上调[t?‘??35]，后者则直接省略了“一”字。

（四）“一”（[j?t7]）的语音变化情况：韵尾[-t]的转变成[-p]

“一”后的唇音声母（[p-]、[p‘-]、[m-]），使“一”的音节由[j?t7]变成[j?p7]：

例A：“一般”的读音本应是[j?t7][pun1]，但当它们作为一个词语时，应读作[j?p7][pun1]，即“一”的韵尾为[-t]则转变成[-p]。

例B：“一拍”的读音本应是[j?t7][p‘ak8] ，但当它们作为一个词语时，应读作[j?p7][p‘ak8]，“一”的韵尾为[-t]的则转变成[-p]。

是什么原因导致了“一”的韵尾由[-t]转变成[-p]这种现象的出现呢？本文认为，这是由于以[p-]、[p‘-]、[m-]为声母的字始于双唇，而“一”的韵尾（辅音[-t]）则收结于舌尖和上齿龈，这就给连读造成了不便。因此，“一”的韵母转变成[-?p]，字音收结于双唇，从而使后面的字更容易发音。

下表是本文对粤语“一”的四种基本变调情况所做的归纳：

“一”在语句中的主要语音变化 导致变化的情况 举例

声母[j-]的脱落 “一”在量词之前 一次、一碗

第一日、第一年

音节成分逐步脱落 “一”在语句中作用不明显 快一啲 > 快啲

食一件 > 食件

逐数“一X一X” 一寸一寸 > 一寸寸

一段一段 > 一段段

使前字音节变调

叠字词“X一X”

（变调不明显） “一”字前后音节是阴平调或阴入调的迭字词和逐数 倾一倾

一堆一堆

韵尾[-t]的转变成[-p] 后音音节声母为唇音[p-]、[p‘-]及[m-] 一百、一票

一物治一物

五、结语

综上所述，笔者认为粤语“一”的语音变化虽然也有规律可寻，但它多是不经意而成的，只有从生活习惯中细心寻找，才能知道其灵活多变。

通过上文的论述，笔者认为，粤语“一”在语句中的语音变化同普通话中“一”的变调相比，主要有以下四个相同点：1.当“一”字单独使用、或用在词句末尾以及“一”在序数词中时，不论粤语还是普通话，“一”都不会发生变调；2.位于重叠动词中间，即“A—A”的结构时，粤语与普通话中的“一”都会发生变调；3.在“一X一X”这样的句式中，粤语中的“一”同普通话中的“一”也会出现变调；4.普通话和粤语中“一”的变调都大多出现在口语中。在以上所说的第2、3点共同的变调规律中，“一”在粤语和普通话中所发生的具体变调行为是不一致的。这又恰恰体现出了“一”在这两种语言中变调的最大区别，即在普通话中，“一”的变调多为声调的改变，并且仅仅只是自身读音发生变化，而不会影响到其它字音的变化；在粤语中，“一”的变调行文多表现在“一”声母[j-]的脱落，甚至是“一”[j?t7]读音的整个脱落，或者是“一”的韵尾由[-t]转变成[-p]。同时，粤语中的“一”在“A一A”或“一X一X”这两种结构中间时，还会影响到相邻的字音，使之也发生变调。

值得注意的是，当我们以较慢的速度朗读，或持强调语气的时候，“一”在粤语里的语音是没有变化的（仍读作[j?t7]），并且不会影响句子整体的语义（语句中被省略掉的“一”的语义仍然存在）。

参考文献：

[1]贾采珠，晁继周.汉语语典[M].上海：汉语大词典出版社，2003.

[2]梁杨.现代汉语词库[M].南宁：广西人民出版社，2003.

[3]麦耘.音韵与方言研究[M].广州：广东人民出版社，1995.

[4]欧阳觉亚.普通话广州话的比较与学习[M].北京：中国社会科学

出版社，1993.

[5]吴开斌.香港话词典[M].广州：花城出版社，1997.

[6]曾子凡，温素华.广州话·普通话速查字典[M].广州：广东世界

图书出版公司，2003.

[7]詹伯慧.广州话正音词典[M].广州：广东人民出版社，2002.

[8]张励妍，倪列怀.港式广州话词典[M].香港：万里机构·万里书

店出版，1999.

[9]郑定欧.香港粤语词典[M].南京：江苏教育出版社，1997.

[10]朱永锴.香港话普通话对照词典[M].上海：汉语大词典出版社，

1997.

（贾栗粟 香港城市大学中文、翻译及语言学系）