对高职英语词汇教学引入认知语言学理论的探析

摘要：高职院校英语教学中的词汇教学一直是教学质量突破的瓶颈，是教育界关注的热点。从认知语言学的角度探讨高职院校英语词汇教学的新思路。阐述运用其基本范畴理论、原型理论和隐喻理论在高职英语词汇教学中的实践，指出将认知语言学理论应用于英语词汇教学的实践必将对提高教学质量有所突破。

关键词：高职英语；词汇教学；认知语言学

作者简介：谢梅君(1965-)，女，浙江省建德市人，浙江旅游职业学院讲师，主要研究方向为职业教育

中图分类号：G712

文献标识码：A

文章编号：1001-7518(2009)17-0020-02

高职院校的英语教学由于思维惯性的操作，无法适应学生对英语学习的需求。在教学实践中，高职院校学生对英语词汇的学习和运用是一个极其薄弱的环节。主要表现在：采用单调呆板、死记硬背的方法记单词，对单词记忆缺乏兴趣：词汇学习缺乏自主性。不善于综合利用词缀、词语搭配及根据上下文线索猜词悟意：忽略了词汇所蕴含的文化因素：缺乏对自己本专业英语词汇的知识储备等方面。

改变上述现状的办法是引进认知语言学来改革教学。认知语言学以亲身经验和认知为出发点，以概念结构和意义研究为中心，寻求语言事实背后的认知方式，并通过认知方式和知识结构等对语言作出统一解释。运用认知语言学可以提高教学的效果和学生应用能力的培养，真正实现英语教学从考试到实用的质的飞跃。

一认知语言学理论运用于高职英语教学的原理分析

认知语言学是认知科学的一个分支，是认知心理学和语言学相结合的边缘学科。认知语言学是把语言看作一种认知活动，是以认知为出发点，研究语言形式和意义及其规律的科学，是“基于人们对世界的经验和对世界进行感知和概念化的方法来研究语言的学科。”也就是说，认知语言学研究与认知有关的语言的产生、获得、理解、使用过程中的一些共同规律及其与思维、记忆有关的语言知识结构模式。

认知语言学在高职英语教学中具有良好的适应性，运用认知语言学来指导英语教学，可以满足高职英语教学的不同需要。在这里将认知语言学指导下的教学简称为认知教学法，认知教学法适用于高职英语教学是因其不同于本科院校的英语教学。高职英语的教学目标是使学生在旅游、商务、经贸、文化等部门从事导游、文秘、管理等第一线工作中能达到熟练运用英语的程度。因此，高职英语是培养学生的英语应用能力。应用能力既泛指应用语言的一般能力，更是指把语言运用到实际涉外交际环境中的能力，后者也可称为“实用能力”。高职英语课程教学体现的是实用为主，够用为度，也就是说高职英语教学应以实用能力的培养为最终目标。认知语言学的哲学基础是体验哲学，是一种身心合一或心寓于身的认知观。按照这种观点，心智和思维产生于人跟外部世界的相互作用，在这个相互作用的过程中人通过自己的身体获得经验，这种经验用“体验”称之最为恰当。由此，认知教学法的体验特点与高职英语教学的实用能力培养可谓是两者的契合点，有效地运用这一契合点，正体现了认知语言学理论适用于高职英语教学的原理。

二认知语言学理论在高职英语词汇教学中的应用

1适应基本范畴理论的层次性词汇教学。认知语言学认为大脑是从中间层面开始认识事物的，即从基本范畴层面开始认识世界。在基本范畴的基础上，向上发展为上位范畴，向下为下属范畴。基本范畴层次的事物最易被人们识别，是最早、最自然习得的范畴，英语词汇也一样。由于基本范畴是人类对事物进行分类的最基本的心理等级，是认知与客观世界最基本、最重要的关联，因此基本范畴词汇是最早产生、最为简短、最早被人习得、使用频率也最高的词汇。基本范畴词汇通常都是词形简单、音节较少，易快速识别和被习得的，具有语言交际上的常用性。因此，词汇教学要在掌握基本范畴词汇的基础上，有步骤的向更抽象的上位词汇和更细化的下属词汇推进。

根据《高职高专教育英语课程教学基本要求》要求，高职学生的英语词汇A级水平需要认知3400个英语单词(包括入学时要求掌握的1600个词)以及由这些词构成的常用词组，对其中2000个左右的单词能正确拼写，英汉互译。学生还应结合专业英语学习，认知4000个专业英语词汇。面对庞大的英语词汇，根据认知语言学的理念，第一步是对英语词汇进行分层次教学，即分为基本范畴层面词汇，上位范畴层面词汇和下属范畴层面词汇。第二步是根据教学大纲和词汇使用频率，对基本范畴词汇进行优化选择和重点教学。英语词汇教学中要根据认知语言学范畴理论，把词汇归类总结，形成“链”，从而帮助学生学习和记忆。例如：可把基本范畴词汇归纳为：动物、植物、食品、服装、交通、自然现象、职业、文具、家庭等。经过归纳整理后的基本范畴词汇，会在学生大脑中形成一条“语链”，然后随着词汇量的增加，逐渐形成一个以基本范畴词汇为核心成发散状的网络，如果形成了这种思维模式，学生碰到一个新单词时，就会自然而然地对其进行分类，并记忆其同类的相关词汇。

2原型与隐喻相结合的多义词教学。认知语言学认为隐喻类推是一种松散性类推和发散性思维的心理过程。隐喻类推需要把各种信息进行比较，通过发散思维、想象，找出两种事物的相似之处。隐喻能力主要包括人们能够识别、理解和创建跨概念域类比联系的能力，这里不仅包括能被动地理解、学得隐喻，而且还包括能创造性使用隐喻的能力，更高目标还可包括丰富的想象力和活跃的创新思维能力。因此，隐喻能使我们正确理解抽象概念域，能使我们的知识扩展到新的领域。教师可以结合概念隐喻，帮助学生理解词语的隐喻意义。

3隐喻中的跨文化相似性与差异性分析教学。认知语言学认为，人类往往借助于表示具体事物的词语表达抽象的概念，从而产生了隐喻思维。隐喻思维是人类共同具有的一种认知基础，因此不同语言文化背景下也呈现出了类似的语言表达形式。在高职词汇教学方面，应该应用跨语言隐喻的相似性，来提高学习效率和英语水平。高职教师应该注重词汇背后所蕴涵的文化背景，把英语词汇背后的文化展现给学生，激发学生将其与自己的文化知识进行对照，找到目标语和母语中的隐喻共性。例如要准确理解英国著名诗人雪莱在《西风颂》里对西风的描写，没有相应的地理背景知识是不行的。英国地处北温带、属海洋性气候，西风给英国人带来的是温暖和湿润，是春天的气息，这首诗是对春的讴歌，而汉语中的“西风”却使我们联想到寒冷、萧瑟、凛冽、凋零等。

《高职高专教育英语课程教学基本要求》特别强调高职高专教育培养的是技术、生产、管理、服务等领域的高等应用性专门人才。英语课程不仅应打好语言基础，更要注意培养实际使用语言的技能，特别是使用英语处理日常和涉外业务活动的能力，这就更加需要加强跨文化的隐喻相似性与差异性分析。跨文化的隐喻相似性的实质是人类生活背

景的一致，结果出现在语言表达上观念上的相同：而差异性，则是由于地域上社会经济自然上的差别，出现了同样的意思用不同的词汇来表达。例如英语词汇的跨文化隐喻差异中，汉语中表示嫉妒用“眼红”而英语中却用“greeneyed”来表示。又如汉语中“力大如牛”一词，在英语中则用“as strong as a horse”一词来表达。而“black tea”是“红茶”之意，不可以误解为“黑茶”。这些观念需要传授给学生，并强调跨文化差异性的意义。因此在课堂活动中可有目的地突出跨语言隐喻的类推和对比，通过帮助学生对文化的把握来提高学生语言表达的自然流畅度和创造性，并可以扭转词汇教学中教师单方灌授，学生缺乏学习积极性的局面。

三运用认知语言学理论优化了课堂结构

与常规教学相比，认知语言学运用的教学明确了教与学的目标，兼顾了英语等级考试，强调了文化的理解，提高了学生的兴趣。认知语言学的运用，在教学中不断进行跨文化的隐喻相似性与差异性分析，注重英语所蕴涵的文化背景，从而实现英语的学习就是为了应用，为了交流这个终极目标。

常规的英语教学中学生的计划完全从属于教师的教学安排，学生往往缺乏自主性，经常处于一种消极被动的状态，把语言学习变成机械的语言结构堆积。认知教学法的运用将改变常规英语教学中的这种现状，通过原型与隐喻的结合与分离，认知教学法将表面上独立的结构与规则联系起来，使英语词汇不再是机械的堆砌，而且，通常一个隐喻固化于语言之后，即新义项一旦产生，该隐喻就成了常规隐喻。教师在介绍词义时，可以引入其词义演变、引申的过程，用隐喻把该同表面看似风马牛不相及的多个意义串联起来。活泼有趣、生动形象的隐喻映射不仅会帮助学生对词义的理解，还能加深对该词的记忆。

认知语言学运用的教学使学生的主观能动性得到了加强。常规的英语教学中，教师以讲解课文、语言点的形式来完成教学任务，忽视学生应用能力的培养，存在着重知识、轻能力现象。但是认知语言学运用于教学，特别是用于基本范畴层次性词汇教学，把基本范畴词汇归纳为：食品、服装、交通、自然现象、职业、文具、家庭物、植物、等基本范畴。每一个基本范畴下面可容纳较多的词汇。经过归纳整理后的基本范畴词汇，会在学生大脑中形一条“语链”，学生的思维活动被激活了。

四结语

英语教学在高职院校的教学活动中有着重要的地位，英语词汇则是高职英语教学中的基础。面对当前高职英语教学中存在的问题，选择认知语言学来改造和优化高职英语教学，与其说是一种有益的尝试，不如说是一种课堂教学理念的更新，一种教学手段的改革。认知语言学从认知的角度观察语言中词汇的组织和规律，以人的经验和认识事物的规律为基础说明语言中词汇产生、发展与习得的内在机制，为探索、研究英语教学方法提供了一个新的视角。可以预见，通过认知语言学来进行高职英语教学的改革一定会取得成绩。