语码转换
- 浅谈中英语码转换的社会语用功能
逐渐出现——语码转换。本文从语用学的角度，有意识地从日常会话中收集一些例子，分析语码转换是怎样基于语用学视角下实现其语用功能的。通过收集到的例子分析可知，语码转换可以反映语言与社会的紧密关系，是人们为了适应语言现实、社会规约和心理动机而采取的一种交际策略。【关键词】语码转换；语用学；语用功能【中图分类号】H136 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2022）45-0126-03【DOI】10.200
今古文创 2022年45期2022-05-30
- 以《哪吒之魔童降世》为例谈神话经典改编
圆型人物 语码转换 儒道禅智慧 动画片《哪吒之魔童降世》（以下简称哪吒》在2019年电影票房排行榜名列第一，高达50亿，成为中国内地票房最高动画电影片。《哪吒》荣获第92届奥斯卡最佳国际影片电影提名，成为第16届金龙奖最大赢家，创纪录地获得最佳动画长片奖金奖、最佳动画导演奖、最佳动画编剧奖、最佳动画配音奖四大奖项，成为金龙奖举办16届以来单届获奖最多作品。笔者认为，《哪吒》成功主要源于四方面：圆形人物塑造、符码转换、细节动态流、儒道禅智慧。 一.圆形人物
文学教育下半月 2022年5期2022-05-27
- 语码转换的交际功能
的交际策略，语码转换频繁地发生在语言交际情境中，用以协商人际关系，满足一定的交际需要，并表现出丰富的变化形态和功能。其中，语码转换的交际功能呈现出多样化的态势，表现为委婉、避讳、时尚、强调、表达准确等方面。关键词：语码;语码转换;功能一、引言“语码（ Code）”是个广义概念，指语言或语言的任何一种变体（variety），包括语言（language）、语言内的不同风格（style）、方言（dialect）等。一般说来，在一个言语共同体内除了婴幼儿和有语言缺
学习与科普 2022年17期2022-04-23
- 新加坡华语文学作品中的语码转换
：华语—英语语码转换是新加坡华族使用频繁的交际方式。本文通过对新加坡华语文学作品中语码转换现象的分析，发现其中存在三种活跃程度不同的转换类型，分别为句间语码转换、句内语码转换和少量难以判定的语码转换。在新加坡华语文学作品中，语码转换现象体现出明显的代际差异，表现为二代三代华人作家在作品中使用语码转换的频率高过一代华人作家。这一差异的形成应与新加坡国内语言政策调整所带来的代际间双语能力差异有关。关键词：语码转换;新加坡;华语文学;代际差异;双语水平中图分类号
华文文学 2021年3期2021-11-07
- 从语码转换和跨语言浅析二语课堂中的母语角色
要：课堂上的语码转换和跨语言一直是二语研究中的一个关键问题。几十年来，人们一直在争论是否应该在二语课堂上使用母语。本文从语码转换和跨语言角度入手，以相关理论与研究为基础，探讨二语课堂中，是否应该使用母语，应该如何平衡二语与母语的使用，或应该如何使用母语，即在何种情形之下使用母语。本文将简要介绍该主题的理论和关键术语，并对相关理论和实践进行分析和反思。关键词：英语教育;语码转换;跨语言;二语课堂语码转换语码转换是指在交流过程中，由于社会文化因素的影响，在两种
科学与生活 2021年19期2021-10-30
- 二语习得中的语码转换
【摘要】语码转换是语言交际中的普遍现象，是语言接触的结果之一，它普遍存在于双语或多语社会中，也存在于二语或多语学习者中。本文在谈论语码转换及其功能的基础上，讨论二语习得过程中的语码转换现象，及语码转换对二语习得的影响。【关键词】二语习得;语码转换;语言【中图分类号】H315 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2021）36-0127-02语码转换（Code-switching）作为语言接触的结果之
今古文创 2021年36期2021-10-26
- 大学英语专业课堂教学中的语码转换分析
越重要，从而语码转换现象在大学英语专业课堂里非常普遍。本文以问卷调查法为主在华南师范大学外国语言文化学院内进行语料收集，旨在探究大学英语专业课堂教师语码转换情况，以及学生对此的态度。【关键词】 语码转换;大学英语专业课堂;教师;态度【作者简介】张旭，华南师范大学外国语言文化学院。一、简介在现实生活中，人们会选择一种特定的语言、方言或语言变体来进行日常表达与交流，而这些语言就是一种特定的代码。人们经常引用的语码转换的定义来自Myers-Scotton，他认为
校园英语·中旬 2021年7期2021-09-13
- 浅谈语码转换在高中英语教学中的应用
吴琼摘 要：语码转换是指在两种或几种语言之间的自由转换，在高中英语教学中，可以把语码转换作为一种教学方法，令其在高中英语教学中发挥语言交际作用、知识点诠释作用与幽默气氛作用。通过适时恰当地进行英汉交替吸引学生的注意力，最大限度地提高高中英语教学的效率。关键词：高中英语;语码转换;作用对于高中英语教学而言，由于学生在这个学段已经掌握了一定的词汇量，拥有了可以听懂基本教学语言的英语知识与语言技能储备，因此，一般提倡在高中英语教学中使用全英授课。但是，这里面存在
新课程·上旬 2021年4期2021-06-29
- 家庭语言管理视角下的语码转换研究
价”概念引入语码转换研究，发现家庭语言管理视角下的语码转换可以分为四种类型，其中，连续无标记语码转换和听话人评价为负的有标记语码转换具有家庭语言管理功能。以电影《刮痧》中的会话为例，印证了家庭场景下的语码转换理论，并分析家庭是如何利用语码转换来进行语言管理的。关键词：家庭语言管理;语码转换;电影《刮痧》家庭是人类语言习得的起点，也是人类语言维持和语言生存的最后堡垒[1]（P12-20）。近年来，随着经济全球化、城镇化不断发展，人口流动愈加频繁，混合语码家庭
现代语文 2021年1期2021-05-31
- 亚裔电影中语码转换的语言顺应研究
摘金奇缘》中语码转换现象的语用功能。研究发现：语码转换不仅是一种有效的艺术表现手法，可以增進观众对影视作品深层思想的把握，同时也是人们日常生活中非常重要的一种交际手段。通过对语码转换现象的研究，可以帮助人们更好地理解语码转换的动机和功能，进而将其运用到现实生活当中，从而更好地推动日常交际以及跨文化交际活动。【关键词】 亚裔电影;语码转换;语言顺应理论【中图分类号】J905 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264
今古文创 2021年8期2021-05-05
- 论《儿子与情人》中语码转换与人物形象塑造的关系
》中大量运用语码转换手段，该手段对塑造人物形象起到了重要作用。本篇论文从语码转换视角对小说中的三个主要人物在日常交际中所进行的语码转换进行研究，有助于读者更为深刻地了解人物内心活动。关键词：《儿子与情人》、语码转换、形象塑造引言《儿子与情人》是大卫劳伦斯的著名长篇小说。文中的莫瑞尔太太和莫瑞尔先生来自不同阶层，莫瑞尔太太受过良好的教育，能说一口流利的标准英语。莫瑞尔先生出身矿工家庭，没受过多少教育，说一口当地矿工方言。在《儿子与情人》这部小说中，标准英语和
中原商报·科教研究 2021年5期2021-03-23
- 《山海情》中语码转换的顺应性研究
田立【摘要】语码转换是一种交际策略，体现了交际者的交际意图。文章运用于国栋的顺应理论析电视剧《山海情》中的语码转换现象。这种现象主要体现在三个方面：一是对语言现实的顺应;二是对社会规约的顺应;三是对心理动机的顺应。通过对语码转换现象的分析探究其背后的语用功能。【关键词】山海情;语码转换;顺应性《山海情》是国家广播电视总局为庆祝中国共产党成立100周年展播的电视剧，该剧讲述了二十一世纪九十年代以来，在国家政策的支持和引导下，福建省对口帮扶宁夏，建设闽宁镇的历
红豆教育 2021年33期2021-03-07
- 说唱中的语码转换现象及其成因分析
为例，分析了语码转换的形式特点和语码转换产生的原因。研究发现，说唱歌手使用语码转换的原因可以归结为语言和社会两方面，包括歌曲押韵的需要，术语缺乏对应表达，缩短与年轻听众间的距离，凸显自己的个性及寻求社会认可。关键词：说唱;语码转换;原因《中国有嘻哈》是爱奇艺在2017年推出的中国内地首档嘻哈音乐选秀节目，旨在推广华语嘻哈音乐，自开播以来，获得了每集平均2亿的播放量以及超高的讨论热度，但是在这种以中文为主导语言的背景下，说唱歌手中大多数的歌词中都存在语码转换
散文百家·下旬刊 2020年8期2020-11-16
- 社会语言学视域下当代中国网络流行语中的语码转换现象研究
程中，伴随着语码转换现象。其中一些是在不同语言间转换，例如“cp粉”（英汉转换），“小鸟伏特加”（俄汉转换），“卡哇伊”（日汉转换）;另外一些则发生在同种语言中，如普通话与方言之间，像“雨女无瓜”“鳅滑”等词。本研究通过收集当代网络流行语，以文本分析方式来对这些语码转换现象进行分类、归纳，分析其产生的动机及社会功能。一方面，丰富此类研究以提供参考;另一方面，引起人们对这些社会现象的关注，创造良好的网络文化环境，使网民更好地享受互联网世界。关键词：社会语言学
参花（下） 2020年10期2020-11-06
- 关于自媒体环境下企业微博网络广告语篇中汉英语码转换现象的研究
告目标，汉英语码转换的使用具有充分的必要性，且对广告语言的建设和发展发挥了重要作用。【关键词】自媒体;网络广告;语码转换【作者简介】王思桐，海南大学外国语学院。网络广告，是一种特殊的广告形式，具有超时空性、受众选择性大、传递快速敏捷等特点（曹炜&高军，2007）。而广告语言则是沟通企业与受众之间的桥梁，发挥了无可替代的作用。在自媒体时代，微博无疑是广告价值十分突出的信息传播平台之一，在网络企业微博广告的语言中，汉语与英语的交替运用，既是语言现象，也是社会现
校园英语·上旬 2020年4期2020-06-28
- 社会语言学视角的体育解说语码转换动机探析
摘要：英汉语码转换是语言使用者协调自身和社会关系的一种社会行为，反映了社会的客观需要。当前我国社会发展迅速，国际交流频繁，我国大众外语水平普遍提高，英汉语码混用现象频繁出现在各行各业中。体育赛事作为重要的大众生活娱乐的方式，在我国受众广，对体育解说与评论的关注也日益增多，其中的语码转换现象也不在少数。通过体育解说词的实例分析，考察该现象的影响因素，从社会语言学视角重新全面剖析语码转换现象，探讨其顺应的动因和社会文化意義。关键词：体育解说评论 语码转换 动机
现代交际 2020年8期2020-05-27
- 高校校园中英汉语码转换现象的社会语言学分析
瑶【摘 要】语码转换作为高校校园中常见的语言行为，通常出现在学生的日常生活对话和课堂教学中。语码转换可以根据特定的环境、话题和对话中的角色关系对说话人进行语码转换的动机进行分类。同时，语码转换作为一种社会行为，受到不同社会因素如性别、英语水平、语言态度的影响，也相对应的对社会发展和文化交流起到一定的作用。【关键词】语码转换;社会语言学;动机;双语现象引言语码，指某一特定群体内使用的一种或多种语言或语体。语码转换是语言选择的过程，是在语言的实际交际中根据情景
科学导报·学术 2020年63期2020-04-12
- 汤亭亭《女勇士》中语码转换现象的顺应性分析
《女勇士》中语码转换的使用对人物的刻画、文化的体现起到了至关重要的作用。通过对文中语码转换现象的顺应性分析有助于我们文章以及作者所表达情感进行更加深刻的理解。关键词：语码转换;顺应性模式;汤婷婷作者简介：徐凤（1992-），女，汉，山东省嘉祥县人，吉林大学硕士研究生，研究方向：外国语言学及应用语言学。[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2020）-05--01近年来人们对华裔文学作品的关注只增不减，人們希望通过对
青年文学家 2020年5期2020-03-23
- 高校日常交际语的语码转换现象研究
海霞【摘要】语码转换是为实现特定的交际目的，在日常交际语中极为常见的一种语言现象，具有一定的社会语用功能。内蒙古自治区是少数民族自治区，有大量的蒙语使用者。高校聚集了来自四面八方的老师和同学，不同地域的人群掌握不同的语码，因而，在高校日常交际语中语码转换现象较为常见。以内蒙古大学创业学院为例，通过观察该校师生日常交际语的语码转换现象，剖析语码转换的类型，以及这种现象产生的动因。【关键词】语码转换 日常交际语 动因语码是指用来交际的符号系统，包括原系统以
中国校外教育(上旬) 2020年12期2020-01-12
- 从语言学的角度看语码转换在歌词语篇中的现象
龚雪薇摘要：语码转换是语言学研究的重要课题，也是一种普遍的语言现象。歌词作为语言的一种表现形式也随着社会文化的交流和发展，成为了语码转换的重要载体。本文以中文歌曲的歌词为语料，从语言学的角度对歌词语篇中的语码转换的现象进行了探讨。关键词：语言学;语码转换;语篇一、引言随着与国际社会的交流的日益频繁，在以汉语为主题的歌词语篇中，中外语码转换现象变得越来越普遍了。自二十世纪七十年代起，关于语码转换的研究就已经被很多国内外语言学者所关注。语码转换的研究最开始是由
北方文学 2019年35期2019-12-24
- 大学生微信交流中语码转换现象研究
欢通过不同的语码转换来进行交流，从而将自己的意思表达的更准确。本文选取微信部分聊天记录为语料，利用语言学方面的语码转换理论，对其中的英汉“语码转换”现象进行了初步探讨，分析微信聊天记录中语码转换的特点及其语用功能，特别是社会动机方面。关键词：微信交流;语码转换;社会动机微信作为现在网络时代的一种重要交际手段，已伴随着新技术的更新走入了大众的生活中。微信，作为现如今青年人最受欢迎也是使用度最高的及时通讯工具之类，主要功能为互动式聊天。微信已成为大学生们不可缺
卷宗 2019年31期2019-12-12
- 计算机类教材中的语码转换动因研究
【摘要】语码转换，是两种或两种以上语言在说话或对话中的交替使用，是说话人常用的一种策略。本文讨论了计算机类教材中的语码转换的语言特征，从顺应性角度分析了这种语码转换现象的使用动因。【关键词】语码转换;计算机教材;顺应性;动因【作者简介】吴静（1982-），女，山东济南人，曲阜师范大学外语教研部讲师，硕士，研究方向：语言学。一、引言语码转换是说话人最常用的策略之一。Grosjean （1982： 145）对语码转换的一般定义是“两种或两种以上语言在同一话语或
校园英语·下旬 2019年9期2019-10-07
- 顺应论视角下的网络语言汉英语码转换研究
灵活性，各类语码转换在其中随处可见。本文借鉴社会语言学中关于语码转换研究的相关成果，试图在顺应论理论的基础上，分析网络用语实际语料中的汉英语码转换现象，从分类及动因角度对其进行解读。关键词：网络用语;语码转换;顺应论文章编号：978-7-80736-771-0（2019）04-148-03一、引言网络语言是指一种被网络交际者所采用的特殊的群体用语，是在标准语言的基础上形成的一种新的社会方言。从广义上讲，网络语言指出现在网络上并为互联网常用的专业术语式的语言
长安学刊 2019年4期2019-09-24
- 电影《刮痧》中的语码转换与语用身份建构
和言语趋同性语码转换，发现语码转换作为一种特殊的语言选择，可以构建交际者的三种语用身份：可变性语用身份、功能性语用身份及协商性语用身份，成为交际者可调配的语用资源和语言策略。言语趋同语码转换策略建构的语用身份融合了不同的语言文化，趋异策略建构的语用身份会凸显其中一种语言文化。关键词： 言语趋同 言语趋异 语码转换 语用身份 《刮痧》引言《刮痧》由郑晓龙执导，于2001年上映。讲述了华裔许大同实现“美国梦”后却因许父为孙“刮痧”陷入官
文教资料 2019年14期2019-07-17
- 语码转换与心理需求
诗语摘 要：语码转换是社会学、语言学等一系列学术领域的重要研究课题。一般来说，语码转换是一种常见的语言接触现象，它渗透到双语和多语社会中。在这里的语码转换指的是说话者使用两种或两种以上语言的情况。本文旨在从人心理需求的角度来研究语码转换现象，试图找出语码转换的交际功能。关键词：语码转换；语码转换的原因；心理需要；交际功能[中图分类号]：H08 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2019）-08--011.介绍语码转换不仅是一种交际策略，也
青年文学家 2019年8期2019-04-16
- 日常会话中语码转换现象之分析
和使用外语。语码转换是一种语言文字交流中的普遍现象。这种现象对人们的学习、工作、生活乃至对整个社会都产生着越来越重要的影响。本文通过列举典型实例分析了会话与交流中语码转换产生的原因及其社会意义，对人们正确认识这一语言现象并加以合理运用有一定帮助。关键词：语码转换;话语;语境;国际交流1引文随着我国对外开放力度的不断加大，国际间的交流与合作日渐频繁，外语对汉语的影响越来越突出，从而使越来越多的人都希望能够学习、掌握并使用外语进行交流。在这种背景下，语码转换在
神州·中旬刊 2019年1期2019-02-12
- 珠三角地区粤语与英语的语码转换现象分析
语和英语之间语码转换的形式及成因。珠三角地区粤语与英语的语码转换形式主要是粤语中插入了英语单词或词组，其中以名词、形容词和动詞为主。语码转换的原因很多，但是，最主要的有社会文化、社会心理和经济原则等因素。关键词：语码转换；粤语；英语一、语码转换和语码混合根据《朗文语言教学及应用语言学辞典》的词解，语码是替代语言、语体或方言的另一术语。美国语言学家Carol Myers Scotton把语码转换定义为在同一次对话或交谈中使用两种甚至更多的语言变体。然而，学术
求知导刊 2018年22期2018-10-31
- 公共英语教学中教师语码转换研究
师应有效进行语码转换，提升授课效果，帮助学生消化与吸收所学内容。关键词：公共英语 课堂教学 语码转换中图分类号：G642 文献标识码：A 文章编号：1672-3791（2018）06（a）-0156-02公共英语是我国高等院校中一门重要的公共基础课程，对于高校英语教师而言，公共英语的教学，涉及到不同专业、英语知识基础各异的学生，要这些知识准确地传递给学生，在教学过程中，教师应使用全英文教学、还是适当的使用母语（汉语）进行语码转换，在教学领域这一直是一个存在
科技资讯 2018年16期2018-10-26
- 非英语专业彝族大学生英语学习中彝汉英语码转换现象的研究
英三种语言的语码转换现象，调查他们对三种语言的态度，研究他们语码转换的类型，分析促成转换的原因，有利于彝族大学生的英语学习，帮助教师找到适合彝族学生的英语教学方法。【关键词】：语码转换 彝族大学生 英语学习一.引言多元地区所面对的语言问题之一就是多语问题， 因此，人们在社会交往中常常会遇到语码选择的问题。国外从 20 世纪 50年代开始了对语码转换的研究。改革开放后，国内学者也开始关注英汉语言间的各种语码转换现象并取得了一些研究成果。随着我国对外开放以及对
新生代·下半月 2018年12期2018-10-20
- 高中英语教学中的语码转换及其功能
中英语教学中语码转换的定义，提出英语教学语码转换功能包括元语言功能、提高学生学习积极性、信息解释功能、情感功能、弥补功能等，认为高中英语课堂活动语码转换中要注意目标语优先、标记性母语应用，同时顺应要求，为学生学习创造条件。【关键词】高中英语教学 语码转换 功能【中图分类号】G 【文献标识码】A【文章编号】0450-9889（2018）07B-0140-02高中階段英语教学不仅要求学生掌握英语口语交际能力，还强调理解英语理论知识与形成英语思维。因此，学生科学
广西教育·B版 2018年7期2018-10-16
- 语码转换在高校英语教学中的应用
党倩摘 要：语码转换简单来说就是语言或语言变体间的转换，而在英语教学中，实际上就是汉语与英语间的转换，这样的语言转换形式对于学生学习与教师教学都有着很大的帮助，同时也被广泛地应用于高校英语教学之中。语码转换具有保证课堂言语交际的流畅，帮助学生理解教学内容，加深学生对课程知识的掌握，有利于课堂教学的顺利开展的优势。文章结合实际教学，对语码转换在高校英语教学中的应用进行了分析。关键词：语码转换；高校；英语教学；情感交流；顺应性中图分类号：G642 文献标志码：
高教学刊 2018年5期2018-09-10
- 语码转换式教学效果的系统评价研究
来军摘 要：语码转换是一种交流方式或策略，可用于课堂教学。文章以国际贸易实务课程为例，描述了语码转换式教学的基本方法，并对该方法的作用进行了定性分析。进一步地，设计了一种基于层次分析法和模糊综合评价法的系统评价方法，并运用该方法对语码转换式教学方法的综合效果进行了定量评价。关键词：语码转换；教学效果；定性分析；定量评价中图分类号：G642 文献标志码：A 文章编号：2096-000X（2018）23-0100-03Abstract： Code Switch
高教学刊 2018年23期2018-09-10
- 浅析顺应视角下的大学英语课堂教师语码转换
堂上进行英汉语码转换是比较普遍的现象，本文从Verschueren的顺应性理论和于国栋的顺应性模式出发，分析了教师语码转换的顺应功能，提出了语码转换的原则。关键词：英语课堂 语码转换 顺应中图分类号：H31 文献标识码：A 文章编号：1003-9082（2018）07-0-02引言语码转换是一种语言接触现象，也是语言接触的结果之一，是人们日常生活中的一种普遍现象。社会学、心理学、人类学、语言学和教育学等多个领域从二十世纪五六十年代开始就广泛关注语码转换。进
中文信息 2018年7期2018-08-29
- 浅析语码转换在社会语言学中的应用
术界的注意，语码转换和社会语言学的交叉成了语言学中的一个重要课题。社会语言学对语码转换的研究在于语码转换的原因和实践中的功能和意义，而对于语言的研究终归是要解决生活中的实际问题。二语转码的频率和转换时间应根据学生的需要来及时调整，有意识地使用二语之間的转换，从根本上提高教学能力。关键词：语码转换 社会语言学 二语习得一、关于语码转换的简介在我们的日常生活中，语码转换作为语言接触的一个常见行为，历经时间的检验之后，得到了例如人类学、社会学和心理学等学科的重视
参花（上） 2018年8期2018-08-13
- 语码转换和“面子”磋商的互动
择。关键词：语码转换；“面子”；策略中图分类号：G642.0 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2018）18-0051-03语码选择（code choice）和语码转换（code-switching）一向被社会语言学列为最为重要的研究课题之一。何谓语码？社会语言学倾向于将语言或语言的任何一个变体（variety）统称为语码。这是一种相对中性的定义，用以指代在社会语言学研究中出现的各种充当交际工具的语言系统。在一个语言共同体中，只要存在两种以上
教育教学论坛 2018年18期2018-07-24
- 微信中语码转换的句法分析及转码消耗的非对称性研究
析了微信中的语码转换现象，对语码转换的形态句法特征进行阐释；同时结合认知角度，分析了转码消耗的非对称性。【关键词】语码转换；句法；非对称性【作者简介】郑美霞（1983- ），女，汉族，江西进贤人，新余学院外国语学院，讲师，外国语言学及应用语言学硕士，研究方向为句法学、理论语言学。一、引言微信支持发送语音短信、视频、图片和文字。本文中，主要针对微信的文字功能进行讨论。Vogt在1954年第一次明确指出语码转换这一概念，此后，在不同的研究目的、研究方法和研究路
校园英语·中旬 2018年5期2018-06-30
- 高职ESP教学中影响语码转换应用的因素分析研究
摘 要：语码转换是双语和多语言交际中普遍存在的现象。国内外学者和语言学家从语言学、语用学、心理学等方面都进行了理论分析和研究。其中大多数国内研究都是针对大学英语课堂中的语码转换，而对于其在高职ESP教学中的作用研究少之又少。本文通过分析语码转换的功能，找出并总结影响语码转换应用的因素，从而更好地发挥语码转换对ESP教学的作用。关键词：语码转换；ESP教学；英语课堂语码是一种语言变体，而语码转换则被认为是在一个对话中同时使用两种或两种以上语言的现象。美国语言
考试周刊 2018年54期2018-06-29
- 顺应论视角下语码转换成因分析
朱玉金摘要：语码转换是一种常见的社会语言现象，长期以来备受研究者们的关注。近年来，不少中国学者尝试从语用学角度分析语码转换的语用功能。基于前人对语码转换的语用研究，本文从顺应理论角度分析语码转换现象的形成原因，并通过举例具体阐明语码转换的顺应观。关键词：语码转换 顺应论 原因 语用学中图分类号：H31；H03 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）08-0090-02语码转换（Code-switching）是指双语者在同一或不同话轮中对两
现代交际 2018年8期2018-06-25
- 语域视角下浅析电影An Education中的语码转换
境下就出现了语码转换，本文主要从功能语言学语域视角去分析电影中出现的语码转换现象，并阐释这些语码转换发生的原因及其功能。【关键词】语码转换；功能语言学；语域；成长教育中图分类号：H08 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）06-0212-01一、语码转换介绍语码一词可以指语言或其他语言变体，由于这个词本身是一个中性词，不带有任何主观感情色彩，因此被广泛使用。语码转换是指在同一次对话或交谈中使用两种甚至更多的语言变体。甘柏兹提出将语码转换
戏剧之家 2018年6期2018-06-08
- 大学英语读写课堂教师语码转换研究
中，教师使用语码转换的方式教学的现象已经非常普遍了，而语码转换也成了当今大多数教育学家研究的一个热点。本文将根据在大学英语读写课堂中教师使用语码转换的现状，分析语码转换在读写课堂中的作用，并总结提高教师进行语码转换教学效果的基本途径。【关键词】大学英语；读写课堂；语码转换中图分类号：G642 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2018）08-0156-02英语读写课堂的语码转换是指：教师在教学时将英语和汉语进行相互转换的行为，是英语教师最常用的
戏剧之家 2018年8期2018-05-16
- 双语儿童的语码转换及其话语权浅析
程中如何进行语码转换。由于儿童的语言不仅包括日常口语、文字，也包括“艺术化”语言和“行动化”语言，儿童话语权是指儿童自由、自主、充分地表达其思想、观念、态度与情感的一种言说权利或行为权利，儿童话语权其实就是儿童的自主表达权。关键词：双语儿童 语码转换 儿童话语权中图分类号：H030 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）02-0184-02一、双语儿童随着全球化的不断深化，不同民族间的交往范围不断扩大，双语社区日渐增多。目前国际儿童语言研
现代交际 2018年2期2018-02-22
- 语域理论下《遇见未知的自己》中语码转换的分析
当中出现不少语码转换的现象，语码转换在塑造人物性格、刻画故事背景方面有着重要的作用。本文试从系统功能语言学角度来分析《遇见未知的自己》的语码转换，探究其语言功能，从而更深刻地欣赏作品。关键词：《遇见未知的自己》 语码转换 语域中图分类号：H030 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）21-0085-03语码转换是指在交际过程中说话人适应情境而由一种语言转换成另一种语言。多语言者在交际过程中会有多种语言交替使用的现象，这种现象被称为语
现代交际 2018年21期2018-02-20
- 中英语码转换现象浅析
摘要】对中英语码转换现象，本文从以下三个方面：1.中英语码转换的定义；2.中英语码转换的原由；3.中英语码转换的主要功能，进行了探讨和分析。【关键词】语码转换 定义 原由 主要功能语码转换（code switching，简称CS）是出现在跨文化交际中的一种本族语与外语之间语码交换的现象. 随着对外交流的日益频繁，中英語码转换语言现象变得十分普遍.本文从中英语码的定义、原由及主要功能三方面对此现象进行探讨。一、中英语码转换定义语码转换是指说话者在同一话段或语
校园英语·下旬 2017年15期2018-02-01
- 浅析语码转换的社会语言学因素
摘 要：语码转换是一种社会行为，在确定语码转换的概念以及范围后，分析其类型并对其产生的社会动因进行探索归纳。明确语码转换的社会动因，有助于我们更加了解社会因素对语码转换的影响、加深对语码转换的认识。关键词：语码转换；社会语言学；动因；语言靠拢；语言偏离作者简介：龚旭（1993-），女，汉，河北省石家庄市人，北华大学硕士研究生在读，研究方向：汉语言文字学。[中图分类号]：H08 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2018）-05--01一、
青年文学家 2018年5期2018-01-31
- 家庭谈话语码转换的社会及心理动因分析
家庭内部谈话语码转换的个案研究。摘 要：本文以山东省济南市一个三代人的家庭为调查对象，通过对这家人使用济南话、南京话、连云港话和普通话的情况进行调查，依据调查得来的自然谈话语料，从社会语言学和会话分析的角度入手，分析家庭谈话语码转换的社会及心理动因，其中社会动因主要包括交谈话题、交谈对象、和角色分析；心理动因主要包括权威意识和教育意识等等。关键词：语码转换；社会动因；心理动因作者简介：蒋平，女，汉族，北方民族大学2015级语言学及应用语言学专业研究生，研究
青年文学家 2018年5期2018-01-31
- 大学校园里的中英语码转换及成因分析
校园内的中英语码转换语料为研究对象，从语用学的角度对其进行研究。本文较全面地对中英语码转换—语用现象进行了分类及结构特征研究，并对这种语用现象的成因进行了分析。运用poplock 分类法对语料进行分类，并就其结构特征做出研究总结。一般来说，大学校园内的中英语码转换分为两类：句内语码转换和句间语码转换。句内语码转换是在汉语语句中夹杂使用某个英语词或者短语，这种表达方式简单直接，体现了语言的经济性原则。句间语码转换是句子，但多为省略句，句子结构简单短小，措辞简
校园英语·上旬 2018年12期2018-01-23
- 论高中英语教学中语码转换及其功能
摘 要：英汉语码转换作为一种有效的教学方法，受到语言学家的高度重视，在高中英语教学中运用越来越广泛。教学过程中教师要灵活运用此方法吸引学生的注意力，同时充分发挥它在各方面的作用。介绍了高中英语教学中的语码转换，详细阐述了语码转换的功能。关键词：高中英语教学；语码转换；功能一、引言高中阶段对于处在学生时代的学生来说是极其重要的，英语知识的难度也相对较高。想要很好地掌握好英语不是一个简单的过程，在学习过程中会遇到很多晦涩难懂的问题，短时间理解不了就会产生浮躁心
新课程·中学 2017年11期2018-01-20
- 微信平台中语码转换现象探究
【摘要】语码转换作为一个社会语言现象已经从口头和书面形式拓展到在线交流和信息交换的形式。随着微信的流行开来，语码转换也逐渐更常见。本文通过分析语码转换用法的主要功能，从而对微信中语码转换的使用提出一些建议。【关键词】微信；语码转换；功能；建议【作者简介】庞炜（1995-），男，汉族，海南澄迈人，海南师范大学外国语学院2017级学生。一、引言语码转换现象作为社会发展和语言传播的一种反映，几乎侵入了国人生活的方方面面。随着双语者的增多和网络聊天技术的不断发展，
校园英语·下旬 2018年11期2018-01-09
- 语码转换在英语专业课堂中的作用
吴娟【摘要】语码转换，作为语言学研究的一个方面出现于上世纪70年代。然而研究主要针对语码转换在双语社会的应用。随着英语教学的发展，研究者开始研究在课堂上的语码转换，但在英语专业研究生课堂上进行语码转换的研究却很少。本研究主要探讨语码转换在英语专业课堂的应用，采用调查、观察的方法并进行了采访得出相关数据。观察对象包括兰州交通大学的22名研究生和两名教授。结果收集了65种语码转换案例。调查结果显示，学生和老师之间主要以标记交换、句间转换，和句内转换为主。这项研
校园英语·上旬 2017年15期2017-12-28
- 语码转换在中职英语课堂教学中的应用
要：本文先从语码转换的分类入手，重点介绍了句间转换和句内转换。然后分析了生活中的几个语码转换的例子，得出语码转换的原因和作用。接着作者把重点放在了中职英语课堂教学中，着重分析了课堂中的句间转换和句内转换及它们产生的原因和作用。最后，对如何在课堂教学中应用句间转换和句内转换，作者给出了自己的观点。关键词：语码转换；句间转换；句内转换；中职英语教学Ⅰ语码转换1 语码转换简介语码是指人们用于交际的任何符号系统，可以是一种语言，也可以是一种方言、语体或语域（沃德霍
东方教育 2017年20期2017-12-26
- 家庭内部谈话语码转换的调查研究
家庭内部谈话语码转换的个案研究。摘 要：本文以山东省济南市一个三代人的家庭为例，通过对这家人使用济南话、南京话、连云港话和普通话的情况进行调查，根据自然谈话语料，从四个方面剖析说话人进行语码转换的动机和影响。关键词：语码转换；家庭；谈话作者简介：刘天爱（1990-），女，山东济南人，北方民族大学语言学及应用语言学专业2015级硕士在读，主要从事社会语言学研究。[中图分类号]：H08 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2017）-33--0
青年文学家 2017年33期2017-12-23
- 浅析语码转换的类型及其动因
依提摘 要：语码转换是社会语言学中一个极为重要的问题，也是诸多学者十分关心的问题。它可以改变社会场景以确立新的交谈性质，也可以反映出说话者的心理以及对某种语码所持的态度。笔者主要从以下几个方面论述本文，语码转换的定义，以及从社会语言学的角度出发，探讨语码转换的类型、动因及其社会功能。关键词：语码转换；语码转换类型；语码转换动因作者简介：热西旦·阿布都瓦依提（1990-），女，维吾尔族，新疆喀什人，新疆大学外国语学院在读研究生，研究方向：英语语言文学。[中图
青年文学家 2017年33期2017-12-23
- 语用学视角下浅谈语码转换现象
的语言现象，语码转换在日常的人际交往和课堂学习中随处可见。本文从生活中出现的语码转换现象入手，列举出生活和英语课堂中常见语码转换例子，进一步阐述语码转换的概念和研究方法，并选取了语用学视角，重点分析英语课堂中英语教师使用英汉语码转换的意义，最后提出了笔者未来在这方面的研究设计，希望推动语码转换的实证研究。【关键词】语用学；语码转换；英语课堂一、生活中的语码转换现象1.日常生活交流在日常生活的语言交流中，我们与父母、同学和朋友的对话经常会出现在一次交谈中切换
都市家教·下半月 2017年9期2017-11-14
- 语码转换在日常对话中的动因分析
的普遍提高，语码转换现象越来越频繁地出现在我们的日常对话中，也引起了社会大众越来越多的注意和评判。语码转换的不同使用往往出于发言者不同的动机因素。本文通过例举日常对话来对使用语码转换的动机进行分析，并通过问卷调查进一步分析影响使用动机的因素有哪些。【关键词】语码转换 对话 动因一、国内外语码转换研究概述1.国外的研究概述。国外语码转换的研究萌芽于20世纪50年代，源于对双语现象和双语教学的关注。文莱奇和豪根的著作意义重大，将语码转换作为一种语言现象划入语言
校园英语·上旬 2017年11期2017-10-25
- 语码转换
有新的体现。语码转换现象就是其中比较典型的一种。关键词：语码转换；语言选择；语码作者简介：聂鹂莹（1994-），女，汉族，山东东营人，辽宁大学外国语学院外国语言学及应用语言学专业在读硕士。[中图分类号]：H03 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2017）-27--011、微观社会语言学与宏观社会语言学在微观角度，我们讨论的场景大多为说话人仅会使用一种语言的情况。只有极少数情况下才会遇见语言选择问题。当说话者有足够能力使用多于一种语言时，
青年文学家 2017年27期2017-10-24
- 语码转换在酶工程双语教学中的应用
合民族院校的语码转换式双语教学方法，通过渗透的方式增加学生的专业英语词汇量，提高学生对酶工程课程的学习兴趣和专业英语水平。关键词：语码转换；酶工程；双语教学《酶工程》被列为生物工程领域的“四大工程”之一，是大连民族大学生命科学学院生物工程专业的主干课，该课程在生物工程专业人才培养过程中占有重要的地位[ 1 ]。大连民族大学是国家民委直属的民族高校，是唯一一所设在东北沿海城市的以理工科为主的民族高校，也是建校时间仅有20年的年轻高校，现有学生已涵盖56个民族
科技风 2017年8期2017-10-21
- 语码转换在英语语言课堂教学中的运用
课堂中，语言语码转换是普遍存在的现象之一，语码转换既可以在教师与学生的话语当中使用，也可以在学生与学生的话语中使用。教师应该理解学生母语与英语之间切换的功能，以及使用语码转换的根本原因。这种理解将为语言教师提高对课堂话语使用的认识，并通过在英语教学中消除或主导语码转换的使用，更好地指导教学。关键词：语码转换；英语语言；课堂教学一.双语背景下的语码切换语言之间的语码形式交替转换是英语课堂中普遍存在的现象，语码转换是指在同一个话语中，从一种语言切换到另一种语言
大东方 2017年12期2017-10-21
- 语码转换的类型和功能研究
种现象被称为语码转换。基于相关研究的理论依据，深入探讨和分析英语教师的四种话语类型和语码转换的八种功能。关键词：大学公共英语；语码转换；话语类型；功能语言交流中，存在双语或多语共存的语言现象。人们在用语言交流时，不同的语言、方言、语域或语体在双语或多语中交互转换或接替使用的现象，被称为“语码转换”（code-switching）。西方语言学界的研究者和中国语言学界的研究者从心理语言学、社会语言学、应用语言学和语用学等多种专业领域，分析和探讨了第一语言（L1
神州·上旬刊 2017年10期2017-10-21
- 多元化社会背景下地方高校学生语码转换分析
赵蕊摘 要 语码转换是一种复杂的语言现象，一直以来受到学术界的广泛关注。随着科技的进步和社会的发展，要想更好地适应现代生活，就必须学会根据实际情况进行相应的语码转换。大学校园中的语码转换现象具有丰富的语言学研究价值，这是因为当代大学生是一个极具活力且较为开放的群体，一定程度上代表着社会语言的新发展和新变化。本文以新乡市五所高校为背景，通过调查具体分析地方高校学生语码转换有关现象，从语言学角度初步阐释地方高校学生语言特点。关键词 语码转换 语言学 高校学生中
科教导刊·电子版 2017年22期2017-09-20