拉丁语
- 康熙皇帝说拉丁语吗？
出来。括号里的拉丁语句子是一名言，中译本脱去mus“老鼠”一词。这句话出自贺拉斯《诗艺》，楊周翰先生的译本是这样处理的：“（这就像）大山临蓐，养出来的却是条可笑的小老鼠。”文字更加畅达，可以参考。更发人兴味的是，读了这段译文，不免让人觉得康熙会说拉丁语。真是这样吗？ 查中译文所据的英译本，这个句子是：At the conclusionof this solemn illustration of the oldsaying， “Parturiunt mont
读书 2023年6期2023-06-12
- 基于移动互联网络环境的药用拉丁语学习模式研究*
225300）拉丁语作为医药卫生学界通用的国际学术用语，是中药学、中药资源与开发、药学等相关专业重要的专业基础课程和先导课程，是医药卫生工作者必须掌握的基本工具之一[1]。同时药用拉丁语又以其极强的专业科学性、语法严密性、生活应用少等特点，在传统的课堂教学过程中易因学生兴致缺失、被动式学习而导致教学效果不理想。随着信息化发展以及移动终端的普及，移动互联网环境下的学习能够充分结合传统学习模式和新型学习模式的优势，实现学生自主化、个性化学习[2]。本文旨在探索
中国中医药现代远程教育 2023年7期2023-04-16
- J. R. R. Tolkien: The father of fantasy literature“现代奇幻文学之父”托尔金
事和传说并教他拉丁语、法语和德语，她为他后来的职业生涯奠定了基础。2. It isn t long before... 没多久……It wasn t long before he was inventing his own language—something he would also apply to his later novels. 不久之后，他发明了自己的语言风格——他后来的小说中也使用到了。Ⅱ. Memorize some text cente
疯狂英语·新阅版 2022年4期2022-04-08
- Is Your Language Really Yours? (Excerpt)你真的了解自己的母语吗？（节选）
从六七世纪左右拉丁语作为口语渐渐淡出舞台，到笛卡尔、牛顿和莱布尼茨时代，母亲们都不会跟自己的孩子说拉丁语，所以当时并没有哪个孩子是出生在以拉丁语为母语的环境中。然而，在基督教统治欧洲长达一千年左右的时间里，社会地位较高的年轻男子都会主动学习拉丁语。有很长一段时间，拉丁语是所有接受过正规教育的欧洲人在外交、哲学、数学、科学和宗教等领域思考、演讲、书写时所使用的语言。拉丁语的教授通过书写的方式进行;人们还在学校、修道院、教堂、使馆和法院等场所说拉丁语，用口语表
英语世界 2021年6期2021-07-12
- 明末清初汉语二语教学语法：理论框架、特点和局限性
传教士们都通晓拉丁语，熟知拉丁语的语法分类”[2]前言36，他们在总结汉语学习规律、不断探寻学习方法的过程中不免会尝试借鉴拉丁语的学习经验，将已知的拉丁语语言模式套用在汉语上。在学习方法上，他们也深受当时拉丁语传统教学法的影响，将背诵语法和范文作为主要的学习手段。于是，传教士们就开始以拉丁语教学语法框架为基础来构建汉语教学语法体系，并将汉语语法知识的讲解和训练作为所编教材的重要内容。目前，我们能见到的第一本以语法为主要内容的汉语二语教材，是意大利传教士卫匡
北华大学学报（社会科学版） 2021年6期2021-06-27
- 拉丁语在东罗马帝国消退缘于实际使用需求的减少
周逸潇摘 要：拉丁语是罗马帝国以及东罗马帝国早期的官方语言。在公元7世纪早期东罗马帝国取消了拉丁语的官方语言地位。拉丁语在当时已经被看作是罗马人祖先的语言，现实中的拉丁语使用者寥寥无几。同时希拉克略一世宣布希腊语作为唯一的官方语言也被一些学者看作东罗马帝国希腊化的标志事件。本文通过搜集和考证相关书籍资料和对语言的历时研究方法，探究拉丁語在东罗马帝国逐渐消退的过程及原因，发现拉丁语的消退并非是一个有目的的结果，拉丁语在东罗马帝国逐渐消退和最终被取消官方语言地
科学与财富 2021年27期2021-03-01
- 西班牙语诞生于拉丁语与西班牙帝国的崛起
于印欧语系中的拉丁语族，拉丁语族以斯培西亚-里米尼的同言线为界，分为东西两支，西班牙语属于拉丁语族西支。语法亦法，这句话表明一门语言能够流行，必定具有为人所接受的规则，正如索绪尔(F.de Saussure)所说，“(语言)既是言语机能的社会产物，也是社会集团为了使个人有可能行使这机能所采用的一整套必不可少的规约”“语言只是依照在社会集团成员中普遍接受的规约而存在”(索绪尔，2002：11，16)。西班牙语语法规则的变化由西班牙的历史变迁决定，而西班牙民族
外国语文 2020年3期2020-12-31
- 三言两语话合唱 人见人爱的“双面人”：伯德的功与心
国合唱完成了从拉丁语到英语的转型。在“全民偶像”塔利斯的光环下，威廉·伯德（William Byrd）横空出世了。他虽然一辈子顶着“塔利斯学生”的帽子（尽管这还是一个有待考证的事实），却完全没有被塔利斯的光芒所掩盖。相反的，他以自己的实力与执着，悄悄地戴上了“文艺复兴英国最重要作曲家”的桂冠。01威廉·伯德02《神曲集》封面伯德，1540 年出生于伦敦。他先是在皇家教堂的童声合唱团担任团员，在变声期后便开始做塔利斯的助理。1563年，年仅二十三岁的伯德成为
音乐爱好者 2020年12期2020-12-16
- 文艺复兴时期拉丁语对英语发展的影响
漫历史长河中，拉丁语这一发展完备的语言对英语的影响是不可忽视的。在文艺复兴时期（1500—1650），由于人文主义者对复兴古希腊古罗马文化的倡导，拉丁语对英语语言发展的影响以更深刻的方式进行。文章将以文艺复兴时期为背景探究拉丁语在这一时期对英语词汇发展的影响及英语语言内涵发展的影响，以期启发学者以全面和发展的视角探究拉丁语对英语语言发展的影响。关键词：英语发展;拉丁语;文艺复兴;影响在古英语时期和中古英语时期，拉丁语对当时的英语词汇的丰富和语法的发展可以说
北方文学 2020年3期2020-05-25
- 论自然拼读经验简化法的经验操作的意义
最近创作源头是拉丁语。总体来说拉丁语是一种可以直接拼读的语言，拉丁语单词发音可以通过20多个拉丁语字母进行组合来表达。拉丁语单词中的字母几乎可以直接拼读，拉丁语单词中字母或字母组合即拉丁语单词的注音。它的形即是它的音, 较英语而言，拉丁语的音形关系是一致的。目前英语单词的拼写拼读的书写系统是采用英国现行的26个字母的英语字母表，这套字母由23个古典拉丁语字母和3个非常直观的古典拉丁语字母衍生字母j、u和w组成。这三个字母是中世纪时为了适应各国口音而出现，主
卷宗 2020年29期2020-03-01
- 印欧语言学背景下医用英语词汇同源对应关系举隅
源自古希腊语和拉丁语的词汇。这些词汇之间的同源对应关系的研究也可以在宏观的印欧语言学(Indo-European linguistics)背景下展开。一、普通英语词汇和源自古典语言的医用英语词汇之间的同源对应关系(一)格林定律(Grimm’s Law)中的两条规则格林定律反映原始印欧语转变为日耳曼诸语言的辅音音变规则[1]267，其中有两条对医用英语词汇的教学实践和理解掌握非常有益：(1)原始印欧语的软腭塞音/k/演变为日耳曼语的喉擦音/h/或软腭擦音/x
合肥师范学院学报 2020年4期2020-01-18
- 《沿承与新变：拉丁语与罗马尼亚语渊源考论》出版
《沿承与新变：拉丁语与罗马尼亚语渊源考论》于2018年10月由学苑出版社出版，著者张明明。此书系“北京外国语大学国际中国文化研究院青年学者丛书”之一种，我国首部探讨拉丁语与罗曼语（意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语等）渊源关系的专著。全书以罗马尼亚语为中心，兼及多种罗曼语，结合古希腊语、德语、英语等非拉丁系语言，从语音、语法、词汇三个方面，通过作者问学多年所积累的大量例证，勾勒出了罗曼语之于母语拉丁语的沿承与新变关系，进而对语言的若干规律稍做思
国际汉学 2019年1期2019-12-16
- 学校教育对意大利语发展产生的影响
意大利语课程，拉丁语是学生在校学习的主要内容，教师所教授的“语法”亦为拉丁语语法。大多接受教育者都能正确地书写拉丁语，但是几乎没有人会写意大利语和托斯卡纳语。因此中世纪，小学教育中使用的主要书目都是用拉丁语撰写的，如Donato（拉丁语语法）和Salterio（一本内含字母表、音节、祈祷文和《圣经》中赞美诗的书）。中世纪意大利主要开设两类学校，一类是基础算数类学校，以培养商企人才为指导方针，在中北部的城市国家中以商业和金融技术类活动为导向不断发展。基础算数
长江丛刊 2019年14期2019-11-15
- 中药学：层层历练，方得真传
绝对想不到的学拉丁语、亲自种药材、做实验，只有经历这级级历练，才能修得中药学的真传。第一级：认药材认药材虽然是修炼的第一级，但是难度系数相当高，是同学们心头一道抹不去的忧伤，若只是认药材饮片倒也罢了，各种药材的功效、科属等才是令人头痛之处。专业课生药学上的生药实验就是认识和显微鉴定各种药材。初认时，同学们个个兴趣盎然，随着药材越来越多，同学们的头也越来越大。于是大家就像武林高手闭关修炼一样，把实验室里的中药材每样都带一点回宿舍彻夜端详、辨认：断面有星点的麻
传奇故事(上旬) 2019年7期2019-08-17
- 中药学：层层历练，方得真传
绝对想不到的学拉丁语、亲自种药材、做实验，只有经历这级级历练，才能修得中药学的真传。第一级：认药材认药材虽然是修炼的第一级，但是难度系数相当高，是同学们心头一道抹不去的忧伤，若只是认药材饮片倒也罢了，各种药材的功效、科属等才是令人头痛之处。专业课生药学上的生药实验就是认识和显微鉴定各种药材。初认时，同学们个个兴趣盎然，随着药材越来越多，同学们的头也越来越大。于是大家就像武林高手闭关修炼一样，把实验室里的中药材每样都带一点回宿舍彻夜端详、辨认：断面有星点的麻
传奇故事(破茧成蝶) 2019年7期2019-07-26
- 西方文化杂谈系列之五：语言的故事
Latina（拉丁语）。它起源于拉丁姆地区（今意大利的拉齐奥地区），最初只是台伯河岸一个小村庄的方言，后来在历史的长河中逐渐发展和壮大。在罗马帝国时期，拉丁语在宗教、科学、艺术领域都是欧洲的通行语言。今天的拉丁语仍是欧洲中学生的选修课程，许多医学名词和药名都沿用了拉丁语。拉丁语没落后，法语曾取而代之，从北到南，欧洲上层社会皆以讲法语为荣。进入20世纪后，英语开始横扫世界，称霸全球。不过事实上，今天的欧洲人还是习惯于“各说各话”。当今的欧洲语言大体可分为日耳
英语学习(上半月) 2019年7期2019-07-17
- 西方文化杂谈系列之五：语言的故事
Latina（拉丁语）。它起源于拉丁姆地区（今意大利的拉齐奥地区），最初只是台伯河岸一个小村庄的方言，后来在历史的长河中逐渐发展和壮大。在罗马帝国时期，拉丁语在宗教、科学、艺术领域都是欧洲的通行语言。今天的拉丁语仍是欧洲中学生的选修课程，许多医学名词和药名都沿用了拉丁语。拉丁语没落后，法语曾取而代之，从北到南，欧洲上层社会皆以讲法语为荣。进入20世纪后，英语开始横扫世界，称霸全球。不过事实上，今天的欧洲人还是习惯于“各说各话”。当今的欧洲语言大体可分为日耳
英语学习 2019年7期2019-07-04
- 美国教师的无奈
这里教了17年拉丁语，年收入7.7万美元，超过全美三分之一的教师。让瓦瑟姆苦恼的是，拉丁语课可能被取消。过去学校以拉丁语课闻名，但现在，学校整日都在上专业课来拉高考分。瓦瑟姆认为，决策者更多是从商业角度来考虑，缺乏专业背景，也不了解一个八年级学生的真正需求。对她来说，这才是真正的威胁。收入低还要“倒贴”菲利西亚·布兰奇就职于密歇根州底特律一所初级中学，已任教25年。教师收入增长缓慢是这一地区的大问题。 “三年前我没有任何六年级教材。”布兰奇说。她不得不自掏
黑龙江教育·中学 2019年5期2019-06-22
- 从文言文到拉丁文：感受时空穿越
如为什么要修读拉丁语、学习拉丁语的体会与收获，以及拉丁语是否类似我们的文言文等。开始是懵懵懂懂地谈谈感想，经过将近3年的学习，对拉丁语的认识和理解稍微深入一些，现分享自己的体会和看法。美国高中要求学生必须选择至少一门除英语之外的语言类课程，可以是西班牙语、法语、德语、中文、日语，值得一提的是最近几年选修中文的学生原来越多。刚到美国读高中的中国学生一般会选择西班牙语，也有选法语、德语的，我当时选修了拉丁语。记得当时在做选择的时候，我也有些犹豫，咨询了老师与一
中学语文(学生版) 2019年4期2019-05-05
- 德语与拉丁语间的渊源
德语发展历程和拉丁语对德语的影响两方面进行研究，期以对德语有进一步的了解。【关键词】德语;拉丁语的影响中图分类号：H3 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2019）06-0223-02历史上德国长期处于分裂状态，政治不统一。德语从古日耳曼语发展至现代标准德语的历程因而也漫长曲折。在其最终形成现代标准德语的过程中，一些重要人物功不可没，一些历史事件必不可少。因一个民族、一个国家必然会与其他民族、国家有所接触和交流，其语言
戏剧之家 2019年6期2019-03-28
- 希腊语与拉丁语词素在医学术语构建中存在的原因探讨
术语与希腊语和拉丁语的渊源关系毋庸置疑，西医的发展很大程度上建立在希腊文明发展的基石之上。希腊科学家在人类对人体结构、生理、病理等方面的认知起着显著的作用。被誉为医学之父的希腊著名的医学家希波克拉底用希腊语记录下为数众多的医学术语，他的著作涉及医学领域的各个方面，其观点对西方医学领域的发展产生了较为深远的影响，继而为人类医学的发展做出了重要贡献。大量的医学英语术语中的构词成分来自希腊语词素，尤其是词根。[1]可以说，罗马文明在很大程度上延续了希腊文明。希腊
绥化学院学报 2019年8期2019-02-22
- 从文言文到拉丁文：感受时空穿越
如为什么要修读拉丁语、学习拉丁语的体会与收获，以及拉丁语是否类似我们的文言文等。开始是懵懵懂懂地谈谈感想，经过将近3年的学习，对拉丁语的认识和理解稍微深入一些，现分享自己的体会和看法。美国高中要求学生必须选择至少一门除英语之外的语言类课程，可以是西班牙语、法语、德语、中文、日语，值得一提的是最近几年选修中文的学生原来越多。刚到美国读高中的中国学生一般会选择西班牙语，也有选法语、德语的，我当时选修了拉丁语。记得当时在做选择的时候，我也有些犹豫，咨询了老师与一
中学语文 2019年11期2019-01-30
- 反语中的幽默现象探究
们这些家伙在学拉丁语？）”，而后大笑，也许是表示她对该事实的嘲笑。紧随其自我的笑声，Cherie通过说“Yeah”立刻承认学习拉丁语的这种怪癖。Kayla然后说，“但那是一门死语言”，这讽刺性地随声附和了一种常见的信念，即，倘若拉丁语是一门死语言，那么，学习拉丁语是徒劳的，几乎每一位在场的人会对此评论嗤之以鼻。当David后来嘲弄道，“So， you’re fluent in Latin after a year（哦，一年之后你的拉丁语会说得很流利）”，每
大众文艺 2019年10期2019-01-28
- 古典拉丁语辞书编纂史述略： 从西方到中国*
黄瑞成拉丁语(Lingua Latina)起初是古代意大利西部拉丁族罗马人所使用的语言，属印欧语系意大利语族。拉丁语以罗马字母书写，深受埃特鲁里亚语(Lingua Etrusca)、尤其是希腊语(Lingua Graeca)影响而形成，以至于古典语文学家认为，“罗马字母只是希腊字母的一种形式”(Wheelock 2005)。拉丁族罗马人起初居住在以罗马城(Roma)为中心的拉替乌姆地区(Latium)，随着罗马政治影响逐步扩大，直至发展为一个横跨亚非欧三洲
辞书研究 2018年5期2018-11-29
- 四级修炼，终得中药真传
绝对想不到的学拉丁语、亲自种药材、做实验，只有经历这级级历练，才能修得中药学的真传。第一级：认药材认药材虽然是修炼的第一级，但是难度系数相当高，是同学们心头一道抹不去的忧伤，若只是认药材饮片倒也罢了，各种药材的功效、科属等才是令人头痛之处，让我先哭一会再来叙述这段“悲惨”而又回味无穷的经历。专业课生药学上的生药实验就是认识和显微鉴定各种药材。初认时，同学们个个兴趣盎然，随着药材越来越多，同学们的头也越来越大。于是大家就像武林高手闭关修炼一样，把实验室里的中
高中时代 2018年10期2018-10-25
- 西域语的接触与影响
属于印欧语系新拉丁语族。新拉丁语族包括了9种语言：意大利语，法语，葡萄牙语，西班牙语，罗马尼亚语，加泰兰语，摩尔达维亚语，普鲁凡斯语（法国南部）和后罗曼语（奥地利，瑞士一带）。中国从1982年开始使用拉丁语音作为国家标准中文罗马字母拼写法。2008年1月，新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会完成ULY（维吾尔拉丁字母）项目。第二节 关于维吾尔语借词词源（一）维吾尔语借词背景维吾尔语作为历史悠久的语言，在发展过程中，与古代汉语，波斯语（如：gunah（罪恶
北方文学 2018年18期2018-09-14
- 认知语言学与历史词汇学研究的融合创新
——《认知语言学与词汇演变》述评
与词汇演变：以拉丁语运动动词到罗曼语运动动词演变为例》(CognitiveLinguisticsandLexicalChange:MotionVerbsfromLatintoRomance)一书是Stolova(2015)运用认知语言学理论解释运动动词从拉丁语到罗曼语历史演变的一个有益尝试。作者从历史语言学和认知语言学相结合的角度，探讨了从拉丁语运动动词到罗曼语运动动词的演变及其动因，认为先前的研究虽然对运动动词的历史演变提供了有益的视角，但是却存在诸多不
外文研究 2018年1期2018-03-06
- 提高中药拉丁语教学质量的方法探讨※
张 寒“中药拉丁语”是中药学、药学、药物制剂等相关医药专业的基础课，也是具有先导性作用的专业课[1-2]。由于拉丁语专业性强且现今在国际上已不再作为日常交流用语，因此仅仅靠单一的课堂理论教学，对于非语言专业学生学习难度较大，学生往往感到拉丁语学习枯燥乏味，学习的积极性和主动性不高。因此为了提高“中药拉丁语”的教学效果，本研究基于中药学科专业特点，剖析“中药拉丁语”教学难点和教学方法；秉着“以学生为中心”教学理念，对“中药拉丁语”教学模式进行探讨，为提高学
中国中医药现代远程教育 2018年5期2018-02-11
- 药学拉丁语教学难点释疑
0020）药学拉丁语教学难点释疑严玉平，吴兰芳，郑玉光（河北中医学院，河北 石家庄 050020）通过对药学拉丁语教学中的语音及语法关键点进行讨论，总结语音、语法等方面教学经验，为不同院校该课程教学内容的明确、基础语法知识的正确理解提供思路，也为学生学习提供帮助。药学拉丁语；语音；语法药学拉丁语是医药卫生工作者必备的基本知识之一，也是中医药院校相关专业的必修基础课程。该课程的教学目的之一就是学以致用[1]。作为一种科学用语，药学拉丁语的语音要求、语法范畴、
卫生职业教育 2017年17期2017-09-05
- 欧洲近代词典史的创世纪
6至17世纪以拉丁语、希腊语为主的欧洲古典语言词典传统对欧洲民族独立后新兴民族语言词典的影响的著作。虽然地理上的西欧语言，包括拉丁语、希腊语、日耳曼语族及罗曼语族的诸多语言，但作者只以拉丁语和日耳曼语族语言为研究重点。该书涉及德国、荷兰、英国等国及斯堪的纳维亚语、拉丁语、拜占庭希腊语等语言在近代初期对传统文化遗产的继承及新的建构。关键词：欧洲近代词典史词典学文化遗产建构一孔子聃（John Considine）[1]的专著《近代初期的欧洲词典： 词典学及文化
辞书研究 2017年3期2017-05-22
- 以意大利传教士为例浅谈孔子思想在欧洲的传播
传教士 翻译 拉丁语 注解中图分类号：B222文献标识码：A文章编号：1009-5349（2017）03-0062-03一、孔子思想如何进入欧洲众所周知，孔子思想最早被引入欧洲，归功于16世纪的天主教的传教士们，尤其是来自意大利马切拉塔的马戴奥里齐（Matteo Ricci），也就是我们所熟知的利玛窦。他率先将孔子思想翻译成拉丁文，还将“孔子”这个名字进行了拉丁化，形成了现在仍然在意大利使用的专属单词“Confucio”，并且将其定义为最为著名的中国哲学大
现代交际 2017年3期2017-05-03
- 拉丁语名词格位功能及古代汉语表现形式
11201)拉丁语名词格位功能及古代汉语表现形式陈 可 风(湖南科技大学 人文学院，湖南 湘潭 411201)本文从语言功能视角，探讨了拉丁语名词和古代汉语名词在语句中的表现形式。具体比照拉丁语名词格位功能，对古代汉语相应的表达形式进行了较为系统的梳理。发现古代汉语尽管缺少形态变化，但通过语序和动宾结构等形式，其名词也具有拉丁语名词格位所具有的表达功能。在容易引起歧义之处，则可借助丰富的介词予以界定。拉丁语名词格位动能；古代汉语表现形式引 言属印欧语系的
外国问题研究 2017年2期2017-03-10
- 罗曼诸语言*
个语族，共同的拉丁语来源、共同的发展规律和大量的结构共性成分将这些印欧语言联系在了一起。“罗曼”这一术语来自拉丁语中的romanus(意为‘属于罗马的’，后来表示‘属于罗马帝国的’)，在中世纪早期，这一术语用于指既不同于古典拉丁语，也不同于日耳曼方言或其他方言的通俗拉丁语。在西班牙和意大利，罗曼诸语言也称“新拉丁语”。使用人口总数为5.76亿。有60多个国家将罗曼语作为国语或官方语言(其中将法语作为国语或官方语言的有30个国家，将西班牙语作为国语或官方语言
外语学刊 2016年5期2016-10-25
- 古代奥运会的运动员真的都是业余的吗？
法语词，词根是拉丁语的amator，意思是因为热爱而从事某件事。职业（professional）也有一个拉丁语词根，叫做profiteor，意为公开（publicly）——别看这个词长得像现代英语里的利润（profit），但两者没什么关系，利润的拉丁语词根是proficio。换句话说，古希腊的“业余”强调的是对运动的热爱，压根还没说到收不收钱呢。事实上，古希腊运动员是为了奖励而比赛，也可能是拿了报酬比赛，这不就是现代的职业运动员吗？在古代奥林匹克运动会上得
东方企业家 2016年9期2016-10-11
- 试论西班牙语的发展简史（II）
西班牙语来源于拉丁语，是古罗马的文化遗产，不管是在古代还是当代都扮演着极为重要的角色。它是古代欧洲的“外交语言”，也是500年前的欧洲人向新世界发出呐喊的语言。它的语音极富音乐的美感，被称为“与上帝对话的语言”。在当下，作为世界第三大语言，它肩负着把近4亿来自全球20多个国家的人凝聚在一起的重要任务。因此，为了更好地认识和掌握西班牙语，了解它的演变历史无疑十分重要。本文将尝试从古老的拉丁语开始探寻西班牙语的源头，以此来展示出这一伟大语言的发展历程。关键词：
新丝路（下旬） 2016年4期2016-06-16
- 试论西班牙语的发展简史（Ⅰ）
西班牙语来源于拉丁语，是古罗马的文化遗产，不管是在古代还是当代都扮演着极为重要的角色。它是古代欧洲的“外交语言”，也是500年前的欧洲人向新世界发出呐喊的语言。它的语音极富音乐的美感，被称为“与上帝对话的语言”。在当下，作为世界第三大语言，它肩负着把近4亿来自全球20多个国家的人凝聚在一起的重要任务。因此，为了更好地认识和掌握西班牙语，了解它的演变历史无疑是十分重要的。本文将尝试从古老的拉丁语开始探寻西班牙语的源头，以此来展示出这一伟大语言的发展历程。关键
新丝路（下旬） 2016年3期2016-06-08
- 《自由大宪章》：拉丁语开启的历史语境
自由大宪章》：拉丁语开启的历史语境○和芫(中国政法大学法学院， 北京100088)1215年自由大宪章诞辰800年，学界对其的热情不减。最初的宪章文本用拉丁语书写，但当时的英国并不是单语国家。除了符合当时欧洲拉丁语普遍化的语言环境外，使用拉丁语是否影响大宪章实施呢？本文从宪章的历史语境展开，分析拉丁语所暗示的信息，进而认为，于自由大宪章效力而言，关键的并非语言使用，而是当时的社会情境。自由大宪章；拉丁语；法律效力1215年英王约翰签署了英国大宪章。它在当时
学术界 2016年4期2016-02-28
- 论希腊罗马文化对英语词汇的影响
%都包含希腊和拉丁语的词根、词缀。很多英语习语和常用词都与希腊罗马神话中的人物、故事密切相关，因此，了解希腊罗马文化有助于英语学习者了解西方历史、文化和社会等等诸多领域。没有一定的文化背景知识，很难理解一国语言。希伯来文明和希腊文明是西方文明的两大来源。伴随着罗马征服希腊，希腊文明也征服了罗马，自此希腊罗马文化成为一个整体，因此罗马帝国的扩张过程就是希腊罗马文化的传播过程，在宗教、语言、艺术等各个方面对欧洲产生了深远影响，特别是对语言方面的影响尤为明显。据
赤峰学院学报·哲学社会科学版 2015年6期2015-09-20
- 四级修得中药真传
考察。第二级：拉丁语听到学中药还得会拉丁语，估计你已经醉了。确实，拉丁语是一门古老的语言，最早在拉提姆地区和罗马帝国使用，属于印欧语系意大利语族，现在基本是一门死语言了，那我们为什么还要学拉丁语呢？其实，现在风行全球的英语中有一半多的单词都源自于拉丁语，而现在的一些学科例如生物分类学和生药学以及药用植物学里的生药及植物的命名仍然沿用了拉丁语，对于我们学中药的学生来说，对于药材的拉丁名、植物以及各个植物的科属的拉丁名都是需要重点掌握的内容，所以拉丁语的学习，
大学生 2015年7期2015-05-30
- 从美国《兰汉姆法》看法律英语词汇特点
世纪英语，以及拉丁语、法语等外来词语。例1：Appropriate entry shall be made in the records of the Patent and Trademark Office and upon the certificate of registration or，if said certificate is lost or destroyed，upon a certified copy thereof.〔U.S.C.§105
商丘职业技术学院学报 2015年3期2015-04-10
- 浅析拉丁语对俄语的影响
大学宋红梅浅析拉丁语对俄语的影响辽宁大学宋红梅摘要：拉丁语世界文化交流的重要工具,是世界通用的科学用语,它语音明确,语法结构严谨而稳定,词素丰富广泛使用于数学、物理、生物、天文等学科。拉丁语又是很多语言的源泉。俄语属于印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支,其产生深受拉丁语的影响。本文主要是通过一定的例子向大家展现拉丁语对俄语的发展的影响。关键词：拉丁语；俄语；词汇发展中图分类号：H35文献标识码：A文章编号：1671-864X（2015）04-0152-02拉丁
人间 2015年12期2015-02-19
- 问一个奥地利汉学家
。他在中国教授拉丁语10年，并发现了现代汉语和拉丁语之间千丝万缕的联系。雷立柏：文字使人死，精神使人活人物＝P 雷立柏＝LP：讲讲你身上这件黑底白字的T恤吧，上面每行字母都不同，看上去很有趣。L：我T恤上的字共6行，第一行是埃及文字，即象形文字，比汉字还要古老。第二行是在叙利亚地区发现的世界上最古老的ABC字母，大约来自公元前1400年，和中国甲骨文一样古老。第三行是希伯来文字，大约公元前1000年。第四行希腊文字，大约公元前800年。第五行拉丁字母，约公
人物 2014年1期2014-11-07
- 永远坐在最前排
以置信：“你连拉丁语都没学过，怎么考牛津？”“拉丁语我可以自学掌握！”玛格丽特自信地说。“绝对不可能。”校长义正词严地拒绝。吃了闭门羹的玛格丽特并未灰心，而是开始了艰苦的备考工作。在提前几个月得到高年级学校的合格证书后，她就参加了大学考试，并如愿以偿地收到了牛津大学萨默维尔学院的入学通知书。之后的几十年，玛格丽特孜孜不倦地追求自己的人生理想，终于成为英国乃至整个欧洲政坛上一颗耀眼的明星，“撒切尔夫人”成了国际社会对她的尊称。回首成功，玛格丽特总会提起父亲教
发明与创新·中学生 2014年8期2014-07-29
- 英语词汇中的拉丁语成分
平英语词汇中的拉丁语成分卢 平(西北民族大学 外国语学院，甘肃 兰州 730030)拉丁语成分存在于英语词汇的各个角落，是深入掌握和透彻理解英语词汇的一把钥匙。本文分析了英语词汇中拉丁语成分的由来，梳理了拉丁语进入英语的四个阶段，以及它对于现代英语词汇的具体影响，以期达到拓宽英语词汇学习的目的。英语;词汇;拉丁语;成分一、拉丁语成分的由来拉丁语原本是意大利中部拉丁姆地方(Latium，意大利语为Lazio)的方言，后因罗马人发源于此并不断扩张势力而将拉丁语
湖北科技学院学报 2014年8期2014-03-31
- 莫把词典当镇纸
不列颠的中世纪拉丁语词典》最后分册已由牛津大学出版社正式出版，这部自1913年提议编纂的词典，经过整整一个世纪的不懈努力，终于大功告成。这是一本针对540年至1600年出现在英国的拉丁语词汇的综合描述性词典，有专家盛赞这部词典的编纂完成，标志着英国人文科学的复兴。人民网报道：作为世界词典强国，英国认为词典编纂是文化传承的最佳方式。词典的编纂出版，总是能得到政府部门、学术机构及社会各界的热情支持与慷慨资助。价格不菲但可标识文化身份的词典，在英国拥有巨大的市场
出版参考 2014年4期2014-03-07
- 论文化传播在罗马统治西班牙中的重要作用
其中最重要的是拉丁语、罗马艺术和宗教的传入。一、拉丁语传入及其对西班牙统治的影响拉丁语是罗马官方使用的语言，亦是罗马与帝国境内其他各地通商和交际联络用语。相比于武力征服过程中的激励抵抗，拉丁语在西班牙的传播极为顺利，即使在凯尔特伊比利亚人居住的中部高原地区，拉丁语的传入也只遇到很小的抵抗。它先是被西班牙上层人物接受，然后又变成一般百姓的语言，拉丁语逐渐取代了之前的伊比利亚语和来自印欧民族的凯尔特地方语。据波里比乌斯的记载，公元前151年凯尔特伊比利亚人的使
黄冈职业技术学院学报 2012年6期2012-08-15
- 商务合同语言的词源学剖析
搬进来的法语和拉丁语词汇。合同英语和法语拉丁语血脉相连，这是历史留下的痕迹，除了历史的渊源外，法语拉丁语词汇的使用也有提升正式等级的作用。如，表示“比例税率”时，“pro rata tax rate”倍受青睐，而“proportional tax rate”则被打入冷宫。“委托代理人”倾向于用“agent ad litem”，而合同中的“不可抗力”条款非用法语“force majeure”不可。二、商务语言合同词汇的词源学剖析上文指出的商务合同英语词汇的三
飞天 2012年4期2012-04-08
- 中药名称的译法探讨
要方法。1 用拉丁语翻译中药名称传统上，中药多采用拉丁语翻译。中药大多来自于植物、动物和矿物等，其中植物中药应用最广，其拉丁语名称来源于植物学名，是由学名中的属名或种名（有时也用全称）附其根花、叶实、茎块等药用部分而组成的。例如：天麻－Rhizoma Gastrodiae（用属名），枳壳－Fructus Aurantii（用种名），秦艽 －Radix Gentianae Macrophyllae（用全称名）等。中药名称的拉丁语翻译应按照药源和入药部分名称进
亚太传统医药 2011年8期2011-12-09
- 中药拉丁语教学改革与实践Δ
0118）中药拉丁语教学改革与实践Δ张永刚＊，韩梅，林红梅，刘翠晶，杨利民#（吉林农业大学中药材学院，长春市130118）目的：为提高中药拉丁语教学水平提供参考。方法：在中药拉丁语教学中，实施教学内容整合与优化，引入启发式教学，并使用多媒体及网络交流平台等教学手段，采用“精讲+讨论”并配以问答法、练习法等教学方法。结果与结论：经过实践，学生学习兴趣得到激发，综合能力显著增强，教学效果明显提高。中药拉丁语；教学改革；教学手段；教学方法拉丁语作为世界上最为古老
中国药房 2011年40期2011-11-21
- 从词源学角度探析医学英语词汇特点
源于希腊语和拉丁语的医学英语词汇从词源学角度看，医学英语词汇主要受希腊语、拉丁语影响。公元前4世纪，希腊文明被罗马文明所取代，很多希腊人创造的医学词汇被罗马人借用，并逐步拉丁化。公元前410年，罗马文化主宰了大不列颠王国，拉丁语成为大不列颠的官方语言，拉丁语完全渗入英语中[1]。据统计，有75%以上的医学英语专业名词和术语源于希腊语和拉丁语。其中，希腊语源术语占48%，拉丁语源占38%。源于希腊语和拉丁语的词汇主要分2种，一种是整个单词被英语吸收，另一种
卫生职业教育 2011年7期2011-10-31
- 但丁的俗语观与语言的辩证法
一是辩证地看待拉丁语的优点和缺点，并把其优点借鉴到建立意大利民族语言的方案之中。拉丁语曾是意大利的民族语言，但到了中世纪末期，它的缺点十分明显，即过分规范化，使它与日常语言脱节;作为教会用语而成为束缚思想的工具;过分强调语法而十分难学。这些使它走到了尽头。但但丁没有完全否定它，仍主张适当吸收其规范这一优点;二是辩证地看待俗语。但丁认为，各地俗语的优点在于本色、自然、易学。但为了建立统一的民族语言，各地的俗语必须“放在筛子里去筛”。总之，最后建成的这一统一的
黑龙江教育学院学报 2011年8期2011-08-15
- 英语加油站
这是“滴耳液”拉丁语“auristillae”的缩写；“a.d.”是“auris dexter”的缩写，意为“右耳”；“a.s.”是拉丁语“auris sinister”的缩写，意为“左耳”；“a.u.”是“auris utro”的缩写，意为“双耳”。“auris”意为“耳”，“aur(i)-”作英文前缀时表示“耳”，如“auricle”指“耳廓、外耳”，“aural”指“耳的、听觉的”，“auriscope”指“耳镜”，“aurist”指“耳科医生、耳科
中国合理用药探索 2010年11期2010-02-09
- 英语“月份”趣谈
中的月份都来自拉丁语,其中很多是罗马神的名字。一月January就出自拉丁语janus(门)。罗马神话中一位奇怪的两面神就称为:Janus。传说Janus有两副面孔:一个在前,一个在脑后;一副看着过去,一副看着未来。古罗马的钱币上就常刻着他的形象,他一只手拿着开门的钥匙,另一只手拿着警卫用的长杖。Janus是天宫的守门人,他每天把天空的大门打开,让阳光普照大地;黄昏时就把门关上,黑夜也随之降临了。Janus也是善始善终之神,古罗马人在每年头一天和每天清晨都
新课程·中旬 2009年17期2009-10-23
- 安德鲁的拉丁语课等
安德鲁的拉丁语课这是我上的第一堂课，教的是拉丁语。当我走进教室时，有几个孩子正在用纸团“打仗”。他们都听从安德鲁——一个11岁的非裔美籍男孩的指挥。听到我来了，安德鲁转过头对我说：“我们根本就不用说拉丁语，为什么要学它?纯粹是浪费时间。”我出了一身冷汗。我想：“这样的孩子，我该怎样才能教好呢?”这是我参加暑期援教活动的第一天。暑期援教是美国36所公私高校所发起的一项活动，它的目标是使国家边远地方的贫困儿童也能接受到一些基本的教育。在教室里备受煎熬，我终于结
中外文摘 2009年1期2009-01-16
- 外国人名的来源及意义
手的儿子凯撒:拉丁语:发饰查理斯:德语:高尚的克来蒙:拉丁语:脾气温和的丹尼尔:希伯来语:卓越的法官大卫:希伯来语:受人爱戴的丹尼斯:希腊语:属于酒神的道格拉斯:盖尔语:暗灰色的爱德加:撒克逊语:荣幸爱德华:撒克逊语:快乐的监护人弗朗西斯:德语:自由:乔治:希腊语:农夫亨利:德语:富有的贵族约翰:希伯来语:上帝的仁慈约瑟夫:希伯来语:加刘易斯:法语:人民的保护者。马克:拉丁语:战神的马太:希伯来语:礼物、礼品摩根:英语:水手保罗:拉丁语:小的彼得:希腊语:
青年文摘·上半月 1989年8期1989-01-01