论自然拼读经验简化法的经验操作的意义

王 琳

（景德镇陶瓷大学科技艺术学院外语系，江西 景德镇 333001）

《自然拼读经验简化法》（王琳2016：51）是一种通过经验操作的手法巧妙结合国际音标的自然拼读法的简化方案。这种方法可以帮助英语学习者很快的全面的系统的直观的理解并把握音形关系，具有实际的应用和推广意义。经验操作是把国际音标和自然拼读巧妙的结合起来的核心，但是经验操作的各种手法虽然实用，但是在以往可能也是作为独立的经验技巧而存在，缺乏系统性和理论性，常常只能在较小的范围内流传，所以诠释经验操作，探索英语单词拼写拼读系统和英语国际音标系统的奥妙与联系，探究经验操作能够达成的原因和理由，肯定经验操作存在的价值，提高经验操作的便利性，能够使其不论是作为《自然拼读经验操作简化法》的核心理念还是其他单词拼写拼读教学改良方案的重要部分具有推广价值。

1 什么是经验操作

经验操作超越经验本身而存在，是指一切可以合法合理操作英语单词中所包含的字母或字母组合，与其相应注音的符号之间的相互关系，达到单词拼写与发音之间的直接或间接转换目地的综合手段。

核心经验操作手法将字母或字母组合置于单词的环境中考虑其在单词中发音的可能性，可能性归为三类：字母名相关发音（字母名/字母名称，即字母本身的发音）、字母形相关发音、和其他的常见或不常见发音情况（王琳2016：51）。单词拼写与拼读无论是否符合规律，单词中字母或字母组合的发音是否常见，都可以通过经验操作在这三类可能性的考量上进行精细操作，比如长短音操作（长音变短音；短音变为长音）、浊化操作（清辅音变浊辅音）、形的操作（形似本身及变形或旋转等）等。这些操作手段由于缺乏相关的理论讨论，可能曾作为零散的记忆单词拼写或发音技巧在较小的范围内 流传。

另外，英语单词中的元音发音受能量和肌肉紧张度的分布的影响有自己的发音特色，考量发音能量的分布和肌肉紧张度平衡影响下的元音特色，是经验操作的重要辅助手段。一般情况需要判断单音节单词是否为开音节或者闭音节；非单音节单词的重音的位置。英语单词中起元音发音功能的所有元音字母或字母组合较弱时，元音或元音字母组合倾向于发较弱的元音[ə](懒人音[ə])。由于声音的能量和肌肉紧张度的分布与平衡是一种上下起伏的动态平衡，这意味着调节的可能性，比如[ə]在人类发音过程可能会自然的调节到[i]。这种基于能量和发音器官肌肉平衡的动态考量，涉及发音器官的生理特质，还与声学和力学的物理原理有关，需要细致的量化分析，不是本文的展开内容。

经验操作存在的根本目的是去实现单词中字母或字母组合和表示单词中其对应音标的发音之间的相互通路，从而快速建立音形联系。考量组成单词的字母或字母组合发音的可能性，在此基础上利用直观的语音学知识对字母或字母组合进行更精细的极简操作（长短音操作、浊化操作和形的操作等），使单词中字母或字母组合能够快速指向其所代表的发音的注音——音标；或者也可以进行反方向经验操作。

由于精细的极简操作实际上与语音学是直接关联，因而经验操作的合理合法性探讨的难点在于对单词中字母或字母组合的发音可能性的理解。第三类可能性“其他的常见或不常见发音情况”，实际上也是与语音学知识直接关联的。所以经验操作理论探讨的重中之重是“字母名相关发音”和“字母形相关发音”的可能性发生的机制，也就是探讨对字母的“名”的操作和对字母的“形”的操作是怎么发生、为什么可以发生。

如何使经验操作变得合理合法？直观上，首先，经验操作可以发生，能够进行，是直接得益于语音学理论和知识的发展及成果，比如后阶段精细的极简操作手法（长短音操作、浊化操作和形的操作等）是基于语音学上音素之间的直接语音关联。进一步而言之，在考量字母或字母组合发音的可能性时，虽然某个字母或字母组合与音素之间并非单一的对应关系，但语音学理论和知识也为字母或字母组合与音素之间也提供了直接或间接的语音联系。更重要的是经验操作在英语的两套表音系统之间进行，即现行的英语26个字母拼写系统和英语国际音标系统之间进行。在这个视野下讨论的经验操作合理合法性， 无异于在询问英语26个字母拼写系统是否与英语国际音标系统之间存在更本质的转换关系。那么，这种更本质的转换关系是否可能存在？

2 英语的两套表音系统与经验操作的合理合法性

英语单词书写系统的最近创作源头是拉丁语。总体来说拉丁语是一种可以直接拼读的语言，拉丁语单词发音可以通过20多个拉丁语字母进行组合来表达。拉丁语单词中的字母几乎可以直接拼读，拉丁语单词中字母或字母组合即拉丁语单词的注音。它的形即是它的音, 较英语而言，拉丁语的音形关系是一致的。

目前英语单词的拼写拼读的书写系统是采用英国现行的26个字母的英语字母表，这套字母由23个古典拉丁语字母和3个非常直观的古典拉丁语字母衍生字母j、u和w组成。这三个字母是中世纪时为了适应各国口音而出现，主要用于古典拉丁语在法、意大利、西班牙等各国的通俗变体，被欧洲各国广泛认同的使用的26个标准拉丁字母的部分。在使用拉丁字母的欧洲语言中，都有适应本国口音的这些拉丁字母相应的字母名称，英语也是如此。

英语音标是国际音标中一种得益于语音学发展以罗马字母为基础设计的成系统化的可以准确科学标注英语发音的英语表音字母符号。这套英语国际音标系统记录并区分了基本音素44个和常用音素48个（常用音素比基本音素多出/ts/ /dz/ /tr//dr/)，其书写形式和使用分英式和美式。美式英语音标设计基本与英式英语音标设计保持一致但又兼顾美语的发音特色，所以美式音标字母的使用上与英式英语音标略有差异，本文不特别进行讨论。

当前的英语字母书写系统和英语国际音标字母系统是现代英语的重要工具和组成部分，两者间虽经常表现为相对独立的状态，实际轨迹和关系又错综复杂，追溯两者的根源与两者发展之间关联的线索难度高，但在它们的各自演变又相互联系的发展和使用表达的过程中总会显现出一些关键的蛛丝马迹。

2.1 26个字母及其较晚出现的J、U和W

现代英语26个拼写字母就是通俗拉丁语使用的26个标准拉丁字母，也是法语、西班牙语拼写所用的26个字母。王明利，盖莲香（2013）指出法语的历史就是在高卢土地上，拉丁语演变的历史。从中不难理解为什么法语的拼写最终采用的是通俗拉丁语的26个拉丁字母方案。尽管原因不明晰，英语拼写的，终究受到了法语、通俗拉丁语等的影响，同时受限于印刷机的标准化，最终采用通俗拉丁语的26个标准拉丁字母，直接或间接的继承了包括拉丁字母方案在内的拉丁语遗产。

这26个拉丁语字母方案，其中23个是经典拉丁语所使用的拼写字母，形成于公元前7世纪，23个中21个来源于早期埃特鲁特坎字母，而希腊字母的Y和Z在经典拉丁语被直接用来书写外来词，到中世纪字母I中分化出J，V中分化出U和W，形成了对方言众多的通俗拉丁语的适应力极强的26个字母方案。

意大利的古埃特鲁斯人从希腊人接过了字母改编工作，他们最初使用的是西希腊字母，在此基础上公元8世纪形成了埃特鲁斯坎字母。埃特鲁斯坎字母派生字母众多，其中包括北方埃特鲁斯坎字母和前意大利字母等，拉丁语字母也是埃特鲁斯坎字母的一种演变，这些类型的字母都十分接近，而且接受范围广泛、接受度高。

埃特鲁斯坎字母、拉丁语字母和古希腊字母的铭文一样都有经历过左右起行的回转书写时期，都有字母在水平方向的对称铭文书写形式出现，尽管最后都稳定到从左到右的字母书写形式。除了同一个字母或同一派生字母的水平对称形式外，在众多孪生的同一埃特鲁斯坎字母改编的不同派生字母之间也出现了垂直对称的形式，比如字母V有派生的Λ形式存在，而此时字母V的派生形式U实际上已经在埃特鲁斯坎字母的派生字母中出现。

有一些埃特鲁斯坎字母派生字母间的关系似乎在现代英语字母与标音的音标字母的形、音和语音关系中延续。比如，互为派生字母S和Z，θ和H，C和K水平对称形式。在拉丁字母中C还通过改编分化出G来表示C或K的浊辅音。最初拉丁语都是大写体即铭刻体，后期出现笔画比较圆润连绵的草书和进一步简化的小写体。

和古希腊字母一样，表音的拉丁语字母有清晰的音值、声音名称。从古埃特鲁斯坎改编而来与众多埃特鲁斯坎字母派生字母联系紧密的拉丁语字母，适应力顽强。一些语言从拉丁语中走出来和不同的地方方言结合形成民族语言，继续用拉丁字母按照语音或者拉丁语词源来拼写拼读，比如法语；一些语言从方言和部落文符中走出来大量吸收拉丁语和邻近国家的词汇，并开始按照语音用拉丁字母拼写拼读，比如英语。

英语在按照语音拼写拼读时单词中有些字母继承了拉丁字母拼写拼读的音值，可以像拉丁字母一样直接参与拼读拼写，该音值用国际音标来表达往往是用和该拉丁字母形似的音标字母+音标号来区分。但是英语口音变化大，有些特色发音被保存在表达接近发音的拉丁字母中，比如/æ/用拉丁字母a来表达，加上口音变化和地方方言影响，所以即便是元音也有音形不一致的情况。

但是元音巨变后一些相应的元音字母或字母组合似乎被保存在字母名中；比如time中最初继承了拉丁语中的长音的i的音值（/i:/）元音巨变后变为/ai/,即现代英语字母i的字母名；比如fame中继承的拉丁语中的长音的a的音值（/a:/）变为/ei/,即现代英语字母a的字母名；比如so本继承了的拉丁语中短的o音值/ɒ/的长音形式/ɔ:/巨变之后变为拉丁语中长的o音值/əu/,即现代英语字母o的字母名；比如great中的ea的或see中e经过元音巨变后/i:/，即现代英语字母e的字母名，但是great后来又变到ea中a的字母名的发音/ei/。绝大多数辅音字母即能从拉丁字母的本身音值提取出相应的辅音，也能从其字母名提取出同一的辅音。但是少数特色辅音发音只能从字母名中的提取，比如G、J字母名的辅音部分/dʒ/。实际上通过字母名的运用来帮助拼读拼写，在刚出现字母概念时就是一个基本要素，只不过拉丁字母赋予的音值能力太过于出色，以至于人们常忽略字母名称的一般作用。当然还有一些语音变体，无法从拉丁语中的拉丁字母音值或是英语字母名中提取出来，但是利用音标字母改编或设计背后的语音关联是可以帮助实现语音变体的提取，例如/∫/和/t∫/，/ʒ/和/dʒ/等。

较晚出现的J、U和W是早期拉丁字母的衍生字母，不用于古典拉丁语的拼写，是拉丁通俗语的26个标准拉丁字母的最后三个字母，但其出现目的是让为了拉丁语适应了各国方言，至此这26个拉丁字母成为优良的拼写字母或标音字母在各国民族语言中广泛使用。

其中字母j作为拉丁字母，本身所被赋予的音值/j/正是在拉丁语单词中字母i在元音前面组合自然发生变化做辅音功用时的发音，/j/正是音素/i/衍变而来，在英语中也是继承了这个关系。但/j/在现代英语拼写中也经常通过放在词首字母y来表达，比如yes,you,york中。字母y是从希腊字母中引进用来拼写希腊借词，字母名/ypsilon/。单词中Y读作/y/，发音介于在i与u之间，现在多读作/i/,它作元音拼读时相当于字母i，这在现代英语中i和y的字母名上也得到了体现i/ai/，y/wai/.

但英语单词拼写中字母j与音素/j/没有直接音形转化关系，这个字母在字母名/dʒei/中取相应的辅音部分/dʒ/进行拼读，如jeans，job。由于/dʒ/在英语语音中也储存在辅音字母g的字母名/dʒi:/中，这意味着音素/dʒ/在英语单词中除了用字母j的单个或组合（adjust)来表达，当然也可以通过字母g单个或组合表达，如英语音标字母/dʒ/在英语中也可以通过dg(e)组合来表达。这样一种表达的多样性使字母单词发音的拼写表达变得更加灵活，能容纳更多的字缀组合和外来单词。

英语字母w，来源于古典拉丁字母v, 其英文字母名为/dΛblju:/，意为doube u, 即两个u，或两个v,后来演变为26个标准拉丁字母的w被英语广泛使用。u是v衍生形式用来表示分化前v所代表的元音，拉丁语中字母v在分化后是u的辅音表达形式。字母w在英语中做辅音功能时可以用来表达其字形音/w/,这个音素在拉丁语中使用字母v表达。而字母v在现代英语中分化，用来表达一个近似/w/的从清辅音/f/浊化而来的音素/v/。拉丁字母v、u、w的关系在英语字母延续，比如在brew grew中ew发/u:/，在英语中，w也被常用来表达音素/ju:/即u的英语字母名，比如new ewe中ew，但是可能因为英语中没有/eu/这音值在sew中ew音值则变为/əu/。所以在英语的拼写拼读过程中不仅很好的吸收了拉丁字母的音值和字母形所暗示的音值间的语音关系，还强化和灵活使用了字母名的传统与字母名在拼读拼写中的处理技巧。

2.2 英语拼写字母的发展和音标字母的关系

19世纪中叶，英语语音学借鉴了德国生理及物理学家赫尔曼（1821-1894）的成果发展迅速。为了试图解决单词发音和拼写之间的巨大差异性，英国语音学家埃利斯（1814—1890）作为英语拼字改革运动的推动者之一，设计了一套由40个字母组成的语音和字符一一对应的字母体系，希望能够降低单词学习难度，提高大众识字率。

类似相关的拼写改革字母表还有英国剧作家萧伯纳（1856-1950）遗赠资助的萧氏49个字母字母表、44个字母的Initial Teaching Alphabet和1959年提出的阿莱克斯字母表等，但是都没能成功替代现行的26个字母拼读拼写方案。

英国的亨利·斯维特1877年出版的《（英语）语音手册》中的 “宽式罗马字”的灵感引领和影响了国际音标的设计思路。英语国际音标一方面继承了标准拉丁字母本身被赋予的音值、相似的形与关系；另一方面在拉丁字母语音表达的基础上吸纳了现代语音学音系学的研究成果更细化和更系统化了英语中用于发音的相应音值；更重要的是音标虽然不用于目前现代英语的拼写，也没取代26个拉丁字母的拼写方案，但它的本质上仍是字母，继承了字母和字母改编时的传统，所有在相似的或相关联的音值间，总能找到它们相应字母间的形似的痕迹。

现代英语字母表则继承了全部26个拉丁语标准字母和拉丁字母拼写拼读遗产，其中英语在使用拉丁字母表达语音时，吸收了相应字母的音值和体现在字母形上的音值间的语音关系。国际音标一般首选罗马字母而英语字母与英语音标字母的形似是由于二者皆从相关罗马字母上继承了相应的音值、和体现在字母形上的音值间的语音关系。比如tip /tip/，hot/hɒt/，又如edge,元音发/e/—拉丁语中字母e的短音。其次，作为密切关联的两套字母表，两者都继承了字母传统、改编原则和转换关系，比如字母表内部或字母系统之间的由于改编而相似字母的形之间的语音联系，还有字母系统之间在改编时可以自然发生的转换关系，以及两者由于优良中介存在可以方便发生的字母系统间的转换。

英语受其本土方言和周边语言影响有一些拉丁字母本身没有的特色音值也被标准化的26个拉丁字母吸收或储存。比如盎格鲁-萨克逊部落时代的如尼文变体，也叫鲁纳字符，有三个特殊的字符ᚫ、ᚦ、ᚹ，在古英语的发展阶段随着基督教的传播被爱尔兰式罗马字母表吸纳转化和借用，在中世纪英语时代爱尔兰式罗马字母中非标准拉丁字母在拉丁字母I和V演变出J和U、W之后慢慢地被标准化的拉丁字母所取代，而古英语中被转化或别借用的ᚫ、ᚦ、ᚹ和爱尔兰式罗马字母从拉丁字母或希腊字母中改编衍生出的字母所代表的音值被26个已经标准化的拉丁字母吸收或存储。这可能也是造成英语音形不一致的原因之一。但是表示这些音值的被淘汰的爱尔兰式罗马字母在英语国际音标的中复活。以下是一些例子。

ᚫ、ᚦ、ᚹ的字母名称和腓尼基字母、闪族字母一样是具有象形意义的音符。他们的字母名称转写和不同字母系统间的字母转写如下：

如尼文字符ᚫ字母名称意为灰树，古英语名称æsc，转换为现代英语拼写拼读为ash；字符ᚫ在古英语转写为Æ/æ改编自代表相近音值的拉丁字母A/a，所代表的真实音值最后被现代英语字母A/a吸收，是A/a的常见发音，爱尔兰式罗马字母Æ/æ其表达特色的音素/æ/在音标中复活。

字符ᚦ字母名称意为刺，根据读音转为爱尔兰式罗马字母þorn，现代英语拼写为thorn；其字符转写为爱尔兰式罗马字母为þ或 ð，在现代代英语中th字母组合，其表达音素转换音标为/θ/或 /ð/，爱尔兰式罗马字母ð在音标中复活，音标字母θ可能借用了拉丁语字母th和希腊字母θ（theta）间的转写关系（拉丁语中th和古希腊字母θ在单词都读/th/）。

字符ᚹ（意为欢快），字母名用古英语转写为ƿynn，现代英语拼写wynn。ᚹ在字母w出现后被取代，用其代表的音素为 /w/。

辅音/ʒ/音标字母，字母ʒ从字母G/g中衍生分化而来，在爱尔兰罗马字母中代表g, 受法语影响参与拼读时曾读过/ʒ/，受英语口音影响拼读时常常读其语音变体/dʒ/。新字母应该通过英语国际音标系统复活了爱尔兰罗马字母符号ʒ，现代英语字母G/g字母名继承了转化关系和/ʒ/的音位变体/dʒ/。

所以例如上文提及的edge后半部分dge发/dʒ/不仅是拼写字母组合形似转化关系（dg-/dʒ/)的一种扩展，也是与辅音字母g的字母名/dʒi:/相应辅音部分拼读/dʒ/的综合转换。

所以从盎格鲁-撒克逊人的时间线出发，英语单词的书写在发展过程中经历了三个字母表阶段，这三个英语字母表体系的转换和转写在字母更替时有发生，但是在语音学出现以前，语音单位的准确度并不高，字母的音值在实际传播过程中也经常不到位，加上字母改编运用和口音在区域或是时间上的变化，发生的转换关系实际存在，但是这种实际存在的转换关系中的音值常常是相似值、近似值而非恒量。

从拉丁字母引入英语的时间线的角度看，则经历了改编拉丁字母阶段、标准化拉丁字母书写拼写阶段和结合使用的阶段即26个标准罗马字母书写拼读和罗马字母改编衍生的英语国际音标注音拼读。所以能够利用经验操作对现代英语这两个字母系统间进行转写或更深一步理解经验操作背后原理与奥妙，意义重大。

总体而言，英语拼写拼读字母表的各个阶段的拼读拼写遗产通过转换或者再使用很好被现代英语字母拼写拼读系统和英语国际音标系统这两个字母表所继承和发展。

26个标准拉丁字母在现代英语拼写拼读中不但传承了通俗拉丁字母自带的音值，还通过字母表中与其他字母形相近相似字母吸收相近相似的音值或形相近相似字母，虽然这可能是导致英语音形不一致的原因之一，但是却使得英语能够享受拉丁字母所创造出的优良中介语言效应，便利了英语与从通俗拉丁语发展出来或借助拉丁语发展出来的其他表音语言的互通，使英语能够继承拉丁语的历史文化财富和语言研究红利。通过26个标准拉丁字母在英语中的字母名灵活储存了更多的英语基本音素，这可能也是导致音形不一致的原因之一。

字母系统演绎了将语言视为语音的思想，在这一发展过程中字母的形与发音产生了关联，拉丁字母通过埃特鲁斯坎字母吸取发展了希腊字母的辅音元音字母拼读拼写概念，给与每个字母相对稳定的音值，作为标音字母英语国际音标比较完整的继承了拉丁语字母的形与稳定的音值的关系，也继承了拉丁语字母保留下的字母改编传统和改编痕迹——字母形间相似性可以暗示音值间的语音关系。

古典拉丁字母的多数辅音字母在拼读时的音值或近似在英语国际音标中几乎都是用相同的字母表达，比如/b/ /d/ /t/ /f/ /k/ /g/ /h/ /l/ /m/ /n/ /p/ /s/ /z/.拉丁字母r拼读音值与英语国际音标/r/相似，但它的颤音发音方法与“/r/”发音方式上差别较大。v元音衍生字母u出现后，v在拉丁语的拼读音值为/w/，这个音值在英语中用它的衍生字母w来表示，虽然英语基本音素/v/与v在古典拉丁语中音值不同，但在改编字母时基本遵循音形一致的原则。X的拼读音值/ks/在拉丁语中主要通过字母名称/iks/赋予，X这一点在英语也比较相似。Q也是类似，拉丁字母名称/ku/,拉丁语拼读时读/k/，Q在英语中也保留了它的音值/k/。

辅音字母c在古典时期中也发/k/，字母C和字母K互为同一个埃特鲁特坎字母的派生，C取自K，C加一竖就是K，而字母g的大写G实际上是由拉丁字母c加一横改编演变而来，在拉丁语单词中代表/g/的发音，字母c在拉丁语早期也发过这个音，/k//g/所代表的音位从语音学上讲是一组互为清浊的音，可以通过声带是否震动来转换两个 发音。

在字母改编时，在语言视为语音的思想的影响下，不仅追求字母稳定的形与稳定的音值或音位的关系， 也追求相近相似的形来表达相近形似的音值或音位，便利发音和拼写的过程。从这个角度看字母与其代表的音值之间的音形关系，不仅仅强调音形一致，也强调形与音位的变化关系，特别是对音标字母而言。

比如/ts/用来表示字母c在拉丁语后期中分化出来的音，和清辅音/s/非常接近，/ts/的浊辅音则标记为/dz/。也许或多或少受到字母c在拉丁语后期中读法影响，现代英语用字母c的字母名/si:/储存了与/ts/的相近音/s/。字母z,s互为同一个埃特鲁特坎字母的派生，/z/则用来表示/s/的浊化辅音。英语基本音素/ŋ/是字母n在英语单词中一种音位变体形式，ŋ则是对字母n的改编，在现代英语中ng、nk组合往往与音素/ŋ/有关联。辅音/∫/是音素/s/的音位变体，∫与s有形状上的关联，同时也是s及其字母组合的常见发音。

英语国际音标方案是英语语音学和音系的研究产物，同时也是语音和合理字符间一一对应的字母方案。语音学音系学研究往往可以呈现英语国际音标和现行的单词拼写两套字母系统在同一语言框架下的共性和普遍性，为两套系统沟通进一步提供技术支持，比如音位的研究、音位变体的研究，和对音形关系的理解等。英语国际音标方案理清了8组清浊辅音基本音素（/p/ /b/，/t/ /d/，/k/ /g/，/f/ /v/，/s/ /z/，/∫/ /ʒ/，/t∫/ /dʒ/，/ϑ/ /ð/）外加一对/ts/ /dz/，使得9组清浊辅音的的转化成为可能。又比如辨别长短音如/i/ /i:/,/Λ/ /ɑ:/等。还阐述了每个音素具体的发音器官和发音位置使得一些音素发音的关系明了，同时音标字母设计也考虑了音素间的关系，比如 /∫/与 /t∫/，/ʒ/与/dʒ/，这使得对一些语音变体的形的操作也得以成立。

英语的三个字母书写系统的发展过程中形成了字母的天然的转换关系，虽然字母拼写最终拉丁化，特色的区域口音被形似或音似的拉丁字母吸收，造成字母和音值的关系难易辨别，但是不同字母拼写拼读字母系统和体系下产生的字母和发音以及拼写可以通过转换的形式进入到现代英语中。一些字母和发音以及字母间的转换关系以及改编思路被包括合理运用了语音学音系学知识的英语国际音标在内的现代英语字母系统所吸收和继承，这为现代字母拼写拼读系统体系下有着相似且密切继承关系的26个英语字母的拼写拼读系统与英语国际音标系统的转化提供了合法的前提和合理精细的技术保障。

3 结语

从经验操作的功用和合理合法性看，经验操作不仅能够通过沟通26个字母拼写拼读系统和英语国际音标系统实现简化单词的拼读和拼写学习过程，帮助改善单词教学法，也可能是一把通向英语字母拼读拼写整个大系统及英语这门语言背后人类所参与的持续语言创作的 钥匙。

首先，经验操作基本操作简单易懂，不少英语教学者和学习者在教与学的过程中总是能自发的发现“经验”的现象并使用一些具体的“经验操作”的方法。定义和诠释经验操作使得英语的26个字母拼写拼读体系和音标体系之间的转换操作变得系统、精细和合法。

英语的26个字母拼写拼读系统和音标系统本身存在从整个字母拼写拼读发展中继承的先天的转化关系。英语音标系统在设计时严格把语音关系注入到语音和字符一一对应音标字符系统中。英语的字母拼写拼读是一个从无序到有序的过程，书写和拼读的共识所形成的习惯往往被语音和音系学觉察和分析再现在音标系统和发音规则中。26个字母拼写拼读和音标注音系统，在同一语言的字母体系下这两个系统在众人跨越时间和空间参与创作的过程中，间断的直接或间接的发生着联系。这使能够沟通两个系统的经验操作手法变得非常简化。

其次，经验操作把26个字母拼写拼读系统和英语国际音标的转换关系变得透明化。经验操作虽然是为非英语母语学习者设计，目地在于通过打通拼写与注音的快速通道去简化英语单词的拼读拼写过程。但是，一方面由于两者共同继承了以前拼读拼写系统的遗产，另一方面，它们都是众人参与创作的拼读拼写体系，所以是否达成两者间的转换，亦可检验两者相应设计的合理性。

虽然经验操作本身很简单，但是经验操作的合法性和合理性源头深埋于英语乃至拉丁语及受其影响的拼写拼读系统的发展与转换，所以在深入的了解经验操作的过程中可以理清英语拼写拼读字母体系发展的脉络以及字母表音文字系统的创作思路等。

在表音语言系统中，口音的变化让语言的拼写拼读方式多变。英语也是如此，不管未来英语怎么变，26个拼写字母是否会被英语国际音标字母取代，经验操作都能沟通英语的26个标准拉丁字母和英语的国际音标字母，而每一步经验操作的具体步骤都在连接打开英语作为语言的在过去因缘和深埋的秘密，每一次都是它未来发展的探究。