沃尔科特_参考网

神圣自我的发现 ——评沃尔科特《爱之后的爱》

] 德瑞克·沃尔科特总有那么一天，你会满心欢喜地在你自己的门前，自己的镜中，欢迎你的到来，彼此微笑致意，并且说：这儿请坐；请吃。你会重新爱上这个曾经是你的陌生人。给他酒喝，给他饭吃。把你的心还给他自己，还给这个爱了你一生，被你因别人而忽视却一直用心记着你的陌生人。把你的情书从架上拿下来，还有那些照片、绝望的小纸条，从镜中揭下你自己的影子。坐下来。享用你的一生。（阿九译）——选自王家新主编《二十一世纪中国文学大系：2001-2010·翻译文学卷》，南京师

星星·散文诗 2023年26期2023-11-08

神圣自我的发现

] 德瑞克·沃尔科特总有那么一天，你会满心欢喜地在你自己的门前，自己的镜中，欢迎你的到来，彼此微笑致意，并且说：这儿请坐；请吃。你会重新爱上这个曾经是你的陌生人。给他酒喝，给他饭吃。把你的心还给他自己，还给这个爱了你一生，被你因别人而忽视却一直用心记着你的陌生人。把你的情书从架上拿下来，还有那些照片、绝望的小纸条，从镜中揭下你自己的影子。坐下来。享用你的一生。（阿九译）——选自王家新主编《二十一世纪中国文学大系：2001-2010·翻译文学卷》，南京师

星星·诗歌理论 2023年9期2023-10-04

《德里克·沃尔科特》

德里克·沃尔科特（1930—2017）尺寸/ 97cm×76cm纸本水墨 2016肖像作者 / 陈雨（塔社阿非工作室）德里克·沃尔科特（1930—2017）德里克·沃尔科特（Derek Walcott，1930—2017）诗人、剧作家、画家。生于圣卢西亚的卡斯特里。代表作有史诗《奥麦罗斯》、短诗集《白鹭》、散文集《黄昏的诉说》等，是国际作家奖、史密斯文学奖、麦克阿瑟奖、艾略特诗歌奖的获得者。其作品多探索和表现加勒比地区的历史、政治、民俗和风景。1992 年

扬子江诗刊 2023年5期2023-09-08

白鹭灯塔

边，在唐诗或沃尔科特们笔下。得须从中抽离出一只专属于自己的，哪怕“我将它与灯塔混淆了”。诗人那么努力去接近它，让物我彼此观照，发现“那暂停的洁白”里集成的年龄，感觉它能读懂“人的虚幻的胜利”（或许在白鹭眼中，人就是一根会思考的芦苇？）。“我老觉得/它看见了我”，始终是一个人在那里主观地看一个物，是这个人的主体性在那里投射，最后，他甚至唤它为“孤寂的神子”，以此呼应命题中的灯塔。这是一首屏息的、近乎催眠与呢喃的诗，主观而任性，沉淀着古典的耐心与智性的情感。而

江南诗 2023年4期2023-08-06

《阿肯色证言》

亚”德里克·沃尔科特 著杨铁军 译出版社：广西人民出版社内容简介本书是诺贝尔奖诗人德里克·沃尔科特的第八部诗集，也是他的重要代表作。诗集分为“此处”和“别处”两个部分，包括《世界之光》等长短诗作39首。对沃尔科特而言，“此处”是他的故乡，“原始的”加勒比海地区，是他生命的根源，而“别处”是他教书、旅行、生活的远方。“此处”和“别处”也象征着血统的分裂和融合，沃尔科特母亲是圣卢西亚人，父亲是英国、荷兰后裔。两端之间的张力，即代表了沃尔科特的全部诗学，构成他的

海外星云 2022年20期2022-03-16

白鹭在合欢树的头顶低低滑翔

这群白鹭是从沃尔科特的《白鹭》一书中飞过来的我熟悉它们，长久地陪伴过它们并和沃尔科特一样，把研究它们作为永远的荣耀它们有时在池塘上空，有时在红树林沼泽有时在海绿色的草地，有时在小母牛光滑的脊背上保持平衡但它们在我家楼下高大的合欢树头顶低低滑翔。却是我始料未及的事它们偶有停顿，在树杈上单腿独立在树梢绿色的波浪里荡漾，或者两只白鹭交头接耳，用颈和喙为另一只梳理羽毛它们飞起来的时候，带着沃尔科特式的淡淡的白色忧伤，这是时间和衰老所带来的不容置疑的缺憾。但這群白鹭

诗潮 2022年1期2022-01-24

常胜拳王马西亚诺

、38岁的乔沃尔科特。乔沃尔科特在第一局就点数领先，但马西亚诺后来居上，逐渐缩小了差距。双方打到第13局，乔沃尔科特用他招牌式的假动作摆了一下右手，正要出左手出直拳。马西亚诺的左直拳却先击中他右脸。乔沃尔科特垂下身来，胳膊搭在绳子上。马西亚诺再用一记斜左钩拳把他打到。乔沃尔科特躺在拳台上一动不动好半天，裁判举起马西亚诺的手臂，宣布他成为新的世界重量级冠军。一年之后，马西亚诺走上了卫冕之路，第一个对手就是乔沃尔科特。一年前失败的经历令乔沃尔科特深感羞辱，他有

新体育 2021年12期2021-12-04

我们再一次遇到春天（组诗）

服一片蓝天[沃尔科特与白鹭]德里克·沃尔科特在白鹭影子里在虎纹水面升起诗句表示自己已经到达他思想茂密而又平静如溪流爱与死正组成魔方提示生存他看见了什么或者听到了什么他正在内心拾起已逝年华紫罗兰仰望巨大羽翼飞向天空时他四月那些老态比草地更加明亮用喙啄问世界有多少欲望和悔恨德里克·沃尔科特使世间热泪盈眶他那些词语让人敬畏他脚下有一片回声缓缓生长出大地而他与白鹭正把意境藏入橄榄林[自 首]——有关诗歌创作我要反对我那些形式和语言那些板结诗句和思维那些因袭和一贯那

草堂 2020年7期2020-11-17

诺奖120周年：文学与救赎

赎：德里克·沃尔科特，诗歌礼赞生命德里克·沃尔科特（1930 年1 月23 日—2017 年3 月17 日），圣卢西亚诗人、剧作家及画家。主要作品有《在绿夜里》《西印度群岛》《白鹭》等，1992 年获得诺贝尔文学奖。作为一个加勒比诗人，德里克·沃尔科特同时置身于两种传统之中，一种是加勒比诗歌，它拥有着“更强大的能量、更强大的训练、更强大的冲动”;一种是英语诗歌或者经由英语的诗歌，它们包含了荷马、奥维德、马查多、惠特曼等众多经典人物。考虑到他的一生，沃尔科特

北京纪事 2020年10期2020-10-20

品读

亚]德里克●沃尔科特《黄昏的诉说》是诺贝尔文学奖得主沃尔科特的第一部散文集，精選了他二十余年间在《纽约书评》《新共和》等杂志上发表的多篇重要文章以及诺贝尔文学奖获奖演讲稿。在这些文章中，沃尔科特评论了现代一些著名文学家、诗人，如海明威、休斯、洛威尔、布罗茨基、弗罗斯特、拉金等人的作品，这些文章集中反映了他对加勒比地区后殖民文学与文化感人而深刻的审视，呈现了他对自己诗歌、戏剧创作的总结和思考。《名家大手笔》作者：商务印书馆（香港）编辑出版部历代书画家常以名家

走向世界 2020年1期2020-04-27

走向终点

亚]德里克·沃尔科特我住在水上，孤自一人。无妻无儿。绕过一切可能来到这里：幽暗水边一座矮屋，窗子总是敞向滞浊的大海。我们无意作此选择，但我们由自己造就。我们受苦，年华老去，我们卸下货物，但舍不下生命之累。爱是顽石沉睡于海床幽暗的水下。现在，对于诗歌我别无所求，除了真切的情感，不求怜悯，不求声名，不求和解。沉默的妻，让我们坐看幽暗的海水，在平庸和琐碎泛滥的生命里像岩石一样生活。我将忘却情感，忘却我的天赋。这比生命历经的一切都更伟大，更艰辛。

师道(人文) 2020年1期2020-02-23

论德里克·沃尔科特诗学中的传统观

作家德里克·沃尔科特(Derek Walcott)所面临的问题。针对艾略特的传统观，同时针对英美的殖民，加勒比作家德里克·沃尔科特给出了自己的回答。 在《诗人求索之加冕》(TheCrowningofaPoet'sQuest)一书中，沃尔科特坦言自己早期受艾略特的创作影响。该书作者宝拉·洛里托(Paola Loreto)也不止一次强调了艾略特对于沃尔科特的强大影响(Loreto，2009：23，29，67，68，71)。在《诗歌理论》(PoetryinThe

外国语文 2020年2期2020-01-03

揭示物与人的本质 ——读德里克·沃尔科特《力量》

量德里克·沃尔科特生命将不断把草叶砸进土里。我羡慕这暴力；爱情是铁。我羡慕碎浪和岩石之间的野蛮的交易，它们之间互相理解。我甚至可以理解奔跑的雄狮与惊惧的雌鹿之间的约定，她眼中含有某种对恐怖的默许。我将永远不能理解的是这只野兽，他写下一切并且自诩为生命的核心。（西川译）1992年诺贝尔文学奖得主、圣卢西亚诗人德里克·沃尔科特的作品素以语言繁密、技术复杂而使读者如走在崇山峻岭之中般艰辛。可其后，又不觉产生酣畅淋漓的精神满足。轻松的阅读只能算消遣，带不来真正

星星·散文诗 2019年20期2019-12-23

沃尔科特：重建与超越

家，德里克·沃尔科特（Derek Walcott）的文学创作根植于多元种族和文化的土壤。他得益于此，又不囿于此。他的创作过程是由多元文化生根，培育民族文化，进而借助其包容性和多样性，超越区域性的限界，结出开放的，广阔的世界文化之果。一、背景：加勒比海沃尔科特是圣卢西亚的诗人和剧作家。1992年获得诺贝尔文学奖。瑞典文学院在颁奖词中评价沃尔科特的诗“大量散发光和热，并深具历史眼光，是多元文化作用下的产物”。沃尔科特的祖国圣卢西亚位于加勒比海地区，是西印度群岛

北方文学 2019年29期2019-10-23

揭示物与人的本质

量德里克·沃尔科特生命将不断把草叶砸进土里。我羡慕这暴力；爱情是铁。我羡慕碎浪和岩石之间的野蛮的交易，它们之间互相理解。我甚至可以理解奔跑的雄狮与惊惧的雌鹿之间的约定，她眼中含有某种对恐怖的默许。我将永远不能理解的是这只野兽，他写下一切并且自诩为生命的核心。（西川译）1992年诺贝尔文学奖得主、圣卢西亚诗人德里克·沃尔科特的作品素以语言繁密、技术复杂而使读者如走在崇山峻岭之中般艰辛。可其后，又不觉产生酣畅淋漓的精神满足。轻松的阅读只能算消遣，带不来真正

星星·诗歌理论 2019年7期2019-09-04

拳

德瑞克·沃尔科特阿九紧握着我心脏的那只拳头稍稍松开;我大口呼吸这份明快轻松，但它又再次握住。我何曾没有爱过这爱的痛苦？但这次它超出了爱而达到疯狂。它有着疯子一样的钳握;这是在号叫着坠入深渊前，死死扣住非理性的悬崖。心啊，就这样紧紧地扣住。这样，至少你还能活着。荐诗|流马前几周看过一个科技艺术展，其中有一个人工心脏的作品，那鲜血淋漓的场面看得人直冒冷汗。我不确定自己是否看懂了，但是那两颗心脏暴露在透明装置里，有規律地搏动着，好似某种召唤，让你不由得尝试让

中学生百科·大语文 2019年1期2019-04-17

回首，一切安好

之爱德里克·沃尔科特时候会到那时候，你会满心欢喜迎接自我的到来在自家门前，在自己镜中彼此微笑致意，并说道，这边坐。请吃。你会再次爱上这个陌生人——从前的自己。斟满美酒。奉上佳肴。把心交還其身，这个一辈子都爱你的陌生人。你曾因为他人而忽略他，他却将你铭记于心。将书架上的情书取下，还有相片、绝望的字条，从镜中剥去你自己的形象。坐吧。尽享你的人生。德里克·沃尔科特（全名Sir Derek Alton Walcott，1930—2017），圣卢西亚诗人，1992年

初中生·考试 2019年2期2019-02-28

这样的诗句有什么值得赞扬的

尔文学奖得主沃尔科特。辛波斯卡的诗集在中国狂销20万册，成为最畅销的诗集，也许中庸总是中国读者的心头所好。沃尔科特呢，被布罗茨基誉为“今日英语文学中最好的诗人”，“英语文学”中可能是，但在中文世界中肯定不是。想到不多的遺产难免可笑，尽管我妈妈的姓是马林或范·德·蒙特她声称她的祖先是荷兰人并以此自豪。此刻在阿姆斯特丹，她的声称开始趋于上风。——沃尔科特《在阿姆斯特丹》这样的诗句有什么值得赞扬的？当然，沃尔科特有漂亮的诗行，但在他的全部作品中，只占极少的一部分

南都周刊 2019年1期2019-01-22

学会爱黑暗日子同光明日子一样 ——沃尔科特《黑八月》赏析

介】德里克·沃尔科特（1930-2017），1992年诺贝尔文学奖得主，20世纪加勒比海地区最优秀的英语诗人。他浪漫、人道的诗情，为卑微的生命、僵滞的生活投下温暖的光辉，被另一位诺贝尔文学奖得主约瑟夫·布罗茨基誉为“我们面前的巨人”。【经典诗歌】黑八月（圣卢西亚）德里克·沃尔科特这么多雨水，这么多生活，正如这黑八月肿胀的天。我的姐妹——太阳在她的黄房间里抱窝不出。一切东西都进地狱；山岭冒烟像口大锅，河流泛滥；可是她仍然不肯起来止雨。她躲在房里赏玩古老东西—

初中生 2018年32期2018-11-30

浅析《白鹭》中的色彩意象

作家德里克·沃尔科特出生于西印度群岛圣卢西亚的一个跨种族的通婚家庭。混血的特质让他对肤色有着由衷情感以及独特审美。他的代表作品是加勒比地区异质文化融合和同化下诞生的产物。多元文化的碰撞造就了今天沃尔科特在文坛上岿然不动的地位。凭借独立思考的能力并结合自身特殊的民族身份形地成了别具一格的创作方式，他运用美学原理，将自然颜色的融合上升到民族融合的高度并隐喻殖民统治、压迫所带来的折磨和创伤。沃尔科特在《白鹭》中运用了丰富的色彩意象。较之于以往的作品，《白鹭》一诗

文学教育 2018年19期2018-11-29

浅析《白鹭》中的色彩意象

要：德里克·沃尔科特擅长用色彩意象来表达自己的情感以及对人生的思考。其晚年的作品《白鹭》是对其一生的总结，作品中丰富的色彩意象淋漓尽致地表达了他的情感。对《白鹭》中色彩意象进行探析有助于更深刻地了解沃尔科特和他身后的加勒比文化。关键词：沃尔科特 色彩意象 《白鹭》伟大的诗人、剧作家德里克·沃尔科特出生于西印度群岛圣卢西亚的一个跨种族的通婚家庭。混血的特质让他对肤色有着由衷情感以及独特审美。他的代表作品是加勒比地区异质文化融合和同化下诞生的产物。多元文化的碰

文学教育 2018年7期2018-07-17

野草终将覆盖所有的脚印

研读著名诗人沃尔科特诗集，在这本诗集中，我发现了一句令我意外的话：野草终将覆盖所有的脚印。这不是和父亲当年对我说的话如出一辙吗？在乡下务农的父亲肯定没读过沃尔科特的诗，唯一的解释是，天底下所有的父亲在孩子面前，都是一位成功的诗人，那些来自父亲的诗，如马达一样激励我们在生命的原野里快速奔跑……（选自《知识窗》，有改动）【解读】文章采用“一线串珠”法构思行文，标题“野草终将覆盖所有的脚印”就是这根红线，它串起的是作者生活中亲身经历的几个片断。先写“爷爷因病离

中学语文 2018年8期2018-03-23

瞬间的思想

，却发现诗人沃尔科特去世了。我的心这下真正感到了沉重，这是一名我喜爱的诗人，他在语言中洋溢着的热情与生命力让我念念不忘。新闻中沃尔科特的照片，看着有点像马尔克斯。一个生于圣卢西亚，一个生于哥伦比亚，也许是加勒比海的阳光过于强烈，他们的脸庞都是深棕色，呈现出一种黑白照片样的效果。所謂加勒比海，因为电影《加勒比海盗》而闻名，但对我来说，那里也是文学圣殿，除了上述两位，还有一位文学大家，那就是奈保尔，生于特立尼达和多巴哥。我至今也不知道这个国家译名中的“和”是音

鸭绿江 2018年3期2018-03-02

学会爱黑暗日子同光明日子一样

介】德里克·沃尔科特（1930-2017），1992年諾贝尔文学奖得主，20世纪加勒比海地区最优秀的英语诗人。他浪漫、人道的诗情，为卑微的生命、僵滞的生活投下温暖的光辉，被另一位诺贝尔文学奖得主约瑟夫·布罗茨基誉为“我们面前的巨人”。【经典诗歌】黑八月（圣卢西亚）德里克·沃尔科特这么多雨水，这么多生活，正如这黑八月肿胀的天。我的姐妹——太阳在她的黄房间里抱窝不出。一切东西都进地狱；山岭冒烟像口大锅，河流泛滥；可是她仍然不肯起来止雨。她躲在房里赏玩古老东西—

初中生·作文 2018年11期2018-01-08

爱之后的爱

德雷克·沃尔科特这一刻终将到来，当你充满喜悦地在自己的门前，在自己的镜子里欢迎自己并为此与自己相视而笑，说，坐下来，吃吧。你会重新爱上这个陌生人——你自己。来点酒。来点面包。把你的心交给它自己，交给那个曾用一生爱过你的陌生人，你曾為了另一个人而忽视过的那个人，了解你内心的人。从书架上取下那些情书，那些照片，那些绝望的笔记，从镜子里剥下自己的影子。坐下来。享受你的生命。（晓旭摘自《时代青年》2017年第8期）

读者 2017年24期2017-11-29

读诗的时候，我们在读什么？

》是德雷克·沃尔科特的作品，被收入王尚文等编选的《人之初·现代蒙学四十六讲》第一章“自爱”。德雷克·沃尔科特是出生于加勒比海地区圣卢西亚岛的著名诗人和剧作家，被布罗茨基誉为“今日英语文学中最好的诗人”。沃尔科特的诗因“具有伟大的光彩，历史的视野，献身多元文化的结果”，获1992年诺贝尔文学奖。《爱之后的爱》目前流行的有傅浩译本，阿九译本以及张文武译本，比较之后，我选择张译作为上课教材，为更加精确理解，同时附上了诗歌英文原文。诗歌语言明白晓畅，即使是英文原文

语文教学与研究(教研天地) 2017年9期2017-11-04

《五万元》的体育隐喻解读

南与拳坛新星沃尔科特争夺冠军比赛的故事，反映了“骗子反倒被骗”的主题。本文从骗局主题、准则英雄、胜负观念三个方面深刻揭示小说中的体育隐喻内涵。体育隐喻海明威准则英雄拳击，作为20世纪初美国最受欢迎的体育项目，体现了美国“悲剧时代”的社会现实。作为美国文学史上最伟大的室外运动员，海明威从小参加拳击训练，并把拳击当作终身爱好、谋生手段、交友媒介、探索人性的方式以及创作素材，《五万元》便是海明威众多拳击主题短篇小说中的杰出代表。根据现代隐喻理论，隐喻是人类的

名作欣赏 2017年36期2017-07-25

“当代荷马”沃尔科特逝世：加勒比最伟大的诗人走了

得主德里克·沃尔科特在圣卢西亚的家中因病去世，享年87岁。沃尔科特被同为诺贝尔文学奖得主的美国诗人约瑟夫·布罗茨基称为“当今英语文学中最好的诗人”，他一生著有二十余种诗集，近三十种剧本。1992年，其代表作《西印度群岛》荣获诺贝尔文学奖；2011年，沃尔科特凭借封笔作《白鹭》捧得了英国的诗歌奖项艾略特奖。人物素描1 融合多元文化1930年1月23日，沃尔科特出生于圣卢西亚岛。父亲是英国人，以画水彩画维持生计，并酷爱诗歌、戏剧和歌剧，但不幸的是沃尔科特一岁时

意林·作文素材 2017年9期2017-06-08

德里克·沃尔科特

画家德里克·沃尔科特（Derek Walcott，又译德瑞克·沃尔科特）。作家，2017年3月17日逝世，享年87岁被分割的孩子对大多数中国人而言，无论是圣卢西亚还是沃尔科特，都很可能是陌生的。圣卢西亚是位于加勒比海向风群岛东部的一座火山岛，那里景色秀美，既有美丽的海滩和珊瑚礁，更有独特的加勒比风情，可谓是度假的天堂，吸引着世界各地的无数观光客。1930年，沃尔科特出生在圣卢西亚首都卡斯特里市的一个不无文艺气息的家庭，父亲是英国人，以画水彩画维持生计，酷爱

财经 2017年8期2017-04-19

“蛇蜕皮”与“岩石般生活”

奖词）的诗人沃尔科特的话，使我有些绝望，之后复归平静。那就领受一种微弱的命运，写野草一样的诗，随风吹而青枯为泥，也好。沃尔科特因混血而开阔，因忠实而准确。他诗歌中的爱、死亡、记忆，也是所有诗人写作的基本母题，我同样在体验并颤栗。在《朝向终结》一诗结尾，沃尔科特写到：“在泛滥着平庸与垃圾的一生，/ 如岩石般生活。/ 我将忘却情感，忘却天赋。/ 这比生命中经历的一切都更伟大、更艰难。”诗歌给予了沃尔科特“忘却与孤守”的能力，也给予我一种“岩石般生活”的参照系。

星星·散文诗 2017年1期2017-03-27

在湿地

中学生百科·大语文 2017年4期2017-01-27

“原来时间也会失误和出现意外”等7则

——德里克·沃尔科特勇敢是：当你还未开始就已知道自己会输，可你仍然要去做，而且无论如何都要把它坚持到底。你很少能赢，但有时也会。——哈珀·李《杀死一只知更鸟》我生平不怕呆人，也不怕聪明过度的人，只是对着没有趣味的人，要勉强同他说应酬话，真是觉得苦也。你对着有趣味的人，你并不必多谈话，只是默然相对，心领神会，便可觉得朋友中间的无上至乐。——朱光潜窗外，一个小小的黑色物体迅速飞过，也许是只鸟儿。也许是谁的灵魂被吹到了世界尽头。——村上春树《1Q84》但愿你看

作文与考试·高中版 2016年31期2016-11-24

圣卢西亚诗人群作品选

获得第一届由沃尔科特评选和颁发的詹姆斯·罗德伟纪念奖。她与丈夫（诗人坎德尔-西波利特）共同创办灯塔剧社。我无法找到这个岛屿我无法找到干旱中的可爱岛屿。我最喜爱它在雨中全身银绿，乌云爬过索西尔山头又爬向摩恩山脉。此时此刻它是一片荒地在干旱中吱吱呀呀。我们生活在此，用意志左右它；我们的罪恶已将我们出卖。我渴望是一个女神父施一种巨大无边而又得不偿失的礼仪，围着一堆永不熄灭的翻卷的火焰，跳舞，嚎叫，燃烧出有甜味的烟雾，与乌云接壤，在疑惑中开辟一条路径，嘶喊咒语，呼

诗歌月刊 2016年4期2016-04-28

虎伏

闫羽一转眼，沃尔科特已经为阿森纳效力整整十年，昔日翩翩少年，如今变成了胡子拉碴的“老将”。十年来，阿森纳英超无冠，沃尔科特也未达到温格预期。英格兰前锋就像—只伏于阿什伯顿的老虎，不知是在忍受，还是在等待。乐观者说，他还不到27岁;悲观者说，他已经快27岁了……16岁跃入豪门，第一张身价标签就是上千万英镑;17岁入选国家队，不仅成为队史最年轻选手，还被权威媒体评为“年度最佳体育新人;未满24岁迎来大合同，成为周薪“10万+”一族;26岁更进一步，队内绝对顶薪

足球周刊 2016年1期2016-02-02

虎用三狮

严俊17岁的沃尔科特就经历过了世界杯，但时至今日，“小老虎”仍游走在国家队主力与板凳之间。三狮十载有高光，但更多的是失意。好在希望犹存……从西奥·沃尔科特以未成年之身入选2006世界杯英格兰队大名单起，对三狮军团再度崛起寄望殷殷的英格兰球迷和媒体，就从未断绝过对他领军大杀四方的想象。而俱乐部教练温格和历任国家队主帅对他的使用，也从未断绝过反复的试验。然而直至2016年到来时，沃尔科特在经历过从中锋、边锋、中锋再回到边锋的战术位置反复变化后，仍未获得明确、固

足球周刊 2016年1期2016-02-02

谁是绿茵场的闪电侠

会大打折扣。沃尔科特（阿森纳）时速：32.7km/h作为曾经南安普顿青训的精品，沃尔科特在出道之初就以速度见长，随着岁月的流逝，虽然沃尔科特也在英超打拼多个赛季，经历了多次伤病，可是沃尔科特依旧具备风之子的速度，这一点往往让对手一筹莫展。让人遗憾的是，小老虎本赛季的上场时间依然比较少，而他目前再次坐上了病榻。C罗（皇家马德里）时速：33.6km/h作为当今足坛的最伟大的巨星之一，C罗当然有着让无数球员艳羡的速度，他具备长途奔袭的打击能力，也有着瞬间启动的完

人生十六七 2015年19期2015-11-16

飞翔之书与飞翔技艺 ——沃尔科特诗集《白鹭》及其艺术性

翔技艺
——沃尔科特诗集《白鹭》及其艺术性程一身首先，沃尔科特诗集《白鹭》中的白鹭意象具有客观性，或者说白鹭是一种客观存在。沃尔科特是一个注重写作客观性的诗人，其诗中的白鹭首先是一种客观性的存在。除了白鹭，诗中还写到白鹭家族中的苍鹭、雪鹭、大白鹭、朱鹭等，诗中还写了黑鹂、海鸥、鹦鹉、麻鸦、八哥、燕子、鸽子、鸭子、麻雀、斑鸠、渡鸦、白嘴鸦、乌鸦、云雀、天鹅、夜莺、军舰鸟、蜂鸟、猫头鹰、鹰和鹳等不同的鸟，以及萤火虫、蝙蝠、蛾子、蝴蝶、蜻蜓等飞行动物。这些构成了

星星·散文诗 2015年32期2015-10-26

甘愿成为一枚棋子

。（德里克·沃尔科特《棋子》，程一身译）当德里克·沃尔科特《白鹭》（程一身译，广西人民出版社，2015年6月第一版）来到中国时，这位生于加勒比地区的强有力的黑白混血诗人已被好几位生逢其时的同时代诗人评价过，早已放置在一个高高的位置上，不过，其中有一些评价并不适用于他来到中国这一特殊情况。当我们面对的不是一位致力于改变英语品味而是在汉译中双手已不闻得见圣卢西亚岛泥土气息的诗人时，就不再是一九八三年在约瑟夫·布罗茨基眼里的那个“其音响效果是心理上的，其言外之意

湖南文学 2015年10期2015-10-26

《白鹭》：细察时间的光

若茜德里克·沃尔科特和他的短诗歌集《白鹭》该奖的评委会主席安妮·史蒂文森对这本诗集的评价是：“一部感人、具有冒险精神并且无懈可击的作品。”作为英语世界最著名的年度诗歌奖项之一，艾略特奖的获得被看作这位诺贝尔文学奖得主晚年写作的完满句号，因为人们猜测，《白鹭》或许是沃尔科特的最后一本诗集了。当然，这样的猜测不光基于他的年纪。在这本诗集收录的第三十二首《在悬崖上》，沃尔科特写道：“如果这是真的/我的才华已经枯竭，所剩无几，如果这个人是对的，那么没有别的事可做/

三联生活周刊 2015年28期2015-07-13

不平静的争论

点的。”这是沃尔科特在斯德哥尔摩宣布其获得诺贝尔文学奖之后接受西班牙《国家报》采访时所说的一段话。这段话回应的问题是“您指的神秘成分是从神的意义上讲的吗？”在这之前，沃尔科特曾谈到“所有的诗歌都有一种神秘的因素”。沃尔科特敏锐地觉察到记者对他的误解，断然为自己的诗歌划定了一片特别的领土，一片上帝并不干预诗人的工作的领土。然而，诗歌领土的自治并不意味着诗歌和上帝无关，沃尔科特把诗歌看作“和上帝的争论”，这恰恰为他的诗歌赋予了强烈的宗教色彩，只不过在他看来，上

江南诗 2014年5期2014-10-30

德瑞克·沃尔科特诗歌中的修辞法运用* ——从中国诗歌“赋、比、兴”视角看德瑞克·沃尔科特诗歌

8）德瑞克·沃尔科特诗歌中的修辞法运用*
——从中国诗歌“赋、比、兴”视角看德瑞克·沃尔科特诗歌王冰冰(浙江大学美学与批评理论研究所,浙江杭州 310028）德瑞克·沃尔科特是加勒比海地区最重要的英语诗人,1992年获得诺贝尔文学奖。他的诗歌作品,包含多元的创作表现方法和修辞技巧,用真切的内心情感和大量的意象给人描绘一幅画面景象。从中国诗歌理论“赋、比、兴”视角来探析德瑞克·沃尔科特作品中的修辞表现方法,可以发现这三种创作方法在沃尔科特的诗歌中都有体现。这

湖州师范学院学报 2014年11期2014-04-09

当我起跑，谁人可挡

手，阿森纳的沃尔科特和热刺的列侬都是出了名的“飞毛腿”，边路突破也是阿森纳和热刺在比赛中常用的一大绝招。排名第5的正是阿森纳的“小老虎”沃尔科特，他自出道以来就被贴上快马标签，榜单上，他的时速达到32.7公里。不过在英格兰国家队，沃尔科特还称不上速度之王，热刺边锋列侬的奔跑时速达到33.8公里，远超于他。另外，沃尔科特的速度也逊色于昔日南安普敦青年队的队友贝尔。“大圣”的时速为34.7公里，高速带球奔袭绝对是他的拿手好戏。如果以俱乐部来衡量的话，坐拥C罗、

学苑创造·C版 2014年1期2014-04-03

沃尔科特vs托特纳姆球迷：获胜之后的比分手势没有扔硬币恶劣

克·沙尔马当沃尔科特在离场前冲着托特纳姆球迷做出2比0的手势时，他应该能意识到自己接下来的遭遇。毕竟当他的前队友阿德巴约当年在阿森纳球迷面前撒欢时，沃尔科特曾目睹了这一切。这次，“小老虎”也遭到了硬币和各种食物的袭击。英足总最终以“过分庆祝”为由对他罚款2.5万英镑。沃尔科特是个聪明的年轻人，他知道自己任何的挑衅举动都能让托特纳姆球迷情绪失控。同时他也清楚，这场足总杯第三轮焦点战是在全英直播，他将很快成为焦点人物。从一方面讲，沃尔科特的手势的确是不负责任的

足球周刊 2014年1期2014-03-03

受伤的放射效应

们在赛后讨论沃尔科特那个略带挑衅意味的手势时，恐怕不会想到，几小时后等待他们的竟然是小老虎伤停至少6个月的噩耗。沃尔科特恐怕也不会想到，自己的这次重伤，所牵扯出的衍生问题居然呈放射状散发开来。枪位谁替？“如果机会合适，我会毫不迟疑地让张伯伦出场。”时隔5个月，张伯伦的伤愈复出无疑对阿森纳来说是个极好的消息。在大多数人的印象中，同样拥有出众的速度和突破能力的张伯伦，是沃尔科特的理想替代者，但教授却有着自己的看法：“张伯伦更适合出现在中场中路，而沃尔科特则是名

足球周刊 2014年2期2014-03-03

要改变你的语言必须改变人生——译沃尔科特诗歌《Codici》l（《遗赠》）随感

误。德里克·沃尔科特对此种文人怀有强烈的不满，甚至愤怒，断不会心怀“帮闲”不得的失落，游学西语世界。身处种族与文化交混中的“精神分裂”状态，作为在英属殖民地长大的混血儿，文化认同的矛盾和焦虑感伴随沃尔科特终生。诗人只会选择“两种风格”中的另一极，与“文人”们背道而驰，揣着自己，上路。动手处理这首诗前，我参考了胡桑等人的译文。特别是胡桑对“查洛特维尔”与“培尔·金特”的两处注释，释了我很多疑惑。“查洛特维尔”是沃尔科特的故乡，但沃尔科特对故乡情感的复杂，简直

中国诗歌 2013年2期2013-08-15

沃尔科特

　琳技术特点沃尔科特速度惊人，尽管球场上比的不是单纯的百米赛跑，但他很好地将速度融入到了盘带当中，高速带球突破分球成为了他的招牌动作。如果单纯以传球而论，前锋出身的沃尔科特只能算差强人意，尤其当他司职右前卫时，其边路传球更多还只是直传和短传，球路上也只是低平球，在长传和斜长传上还乏缺火候。由于在成年队一直没能像小时候一样司职前锋，我们看到沃尔科特进球的场面并不是很多，不过在有限的机会里，我们还是可以看出他在门前确实具有一流前锋的冷静和射术，2010年世界杯

足球俱乐部 2008年20期2008-11-17

枪炮猛于玫瑰

主传统，遣上沃尔科特；曾在麦克拉伦手下风光无限的理查兹同样不入其法眼，曼联万金油布朗担纲右闸。考虑到杰拉德和哈格里夫斯两个伤号缺阵，这支半残废的英格兰队阵容远比埃里克松和麦克拉伦时代寒酸，但这支球队中却并不缺少能打恶战的斗士：鲁尼、巴里和特里个个都是敢于刺刀见红的主，在这种狭路相逢的恶战中显然比卡里克、克劳奇之类的秀才来得管用。用人不疑固然重要，临场的指挥艺术上，“联赛之王”也让爱玩摇滚的比利奇在场边直摇头。克罗地亚防线虽然个个人高马大，但转身偏慢、缺乏保

足球俱乐部 2008年19期2008-11-17