走向终点

[圣卢西亚]德里克·沃尔科特

我住在水上，

孤自一人。无妻无儿。

绕过一切可能

来到这里：

幽暗水边一座矮屋，

窗子总是敞向

滞浊的大海。我们无意作此选择，

但我们由自己造就。

我们受苦，年华老去，

我们卸下货物，但舍不下

生命之累。爱是顽石

沉睡于海床

幽暗的水下。现在，对于诗歌

我别无所求，除了真切的情感，

不求怜悯，不求声名，不求和解。沉默的妻，

让我们坐看幽暗的海水，

在平庸和琐碎

泛滥的生命里

像岩石一样生活。

我将忘却情感，

忘却我的天赋。这比生命

历经的一切都更伟大，更艰辛。