耶维奇
- 一朵小花
〕伊凡·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫 ◎彭畅译你曾经——在幽暗的树林里，在春天的青草地上，邂逅了一朵朴素而简单的小花。那时你独在异乡。它等待着你——在微湿的草地上，它孤独地绽放，为了你啊，它珍藏着自己干净的气味，那是它最初的芳香。于是你采了那摇曳着的茎，小心翼翼地用温柔的手，带着轻轻的笑，将这朵被你毁掉的小花别上了纽扣。然后你走向尘土飞扬的前方，四周——整个田野裹挟着热浪，发烫的气流从天而降，而你的那朵小花也早已枯萎受伤。它在平静的阴影下长大，依靠饮食的朝露，如
读者 2022年15期2022-08-05
- 美使馆庆祝普希金诞辰写错名字
历山大.谢尔盖耶维奇•普希金223周年诞辰，这一天也作为俄语日，俄罗斯和世界多地都庆祝这一节日。但节日当天美国驻俄大使馆发文庆祝普希金生日时却写错名字，引发嘲笑。据俄罗斯《观点报》6日报道，美国驻俄使馆在社交平台发文写道：“相信大家都了解普希金的生平。他是俄罗斯诗歌的太阳，也是著名的很有才华的诗人。在我们美国也一样，华盛顿广场建了普希金纪念碑。生日快乐，伊万•谢尔盖耶维奇!”他们将普希金的名字写错了，应该是“亚历山大•谢尔盖耶维奇”，大使馆随后进行了更正。
环球时报 2022-06-082022-06-08
- 马松教授的最后一次野外考古
依尔·叶甫根尼耶维奇马松认为，此处有过与克先尼帕并列的另一个古城，名为纳乌塔卡。围绕该问题曾出过很多著作，其中也包括马松教授和我本人写的论著。在某种程度上我甚至还推断过，在马其顿的亚历山大到来之前，这个地方曾经是布朗希德人的城市，他们是小亚细亚米利都阿波罗神庙的祭司，在阿契美尼德王朝薛西斯执政时迁至粟特，原因是布朗希德人担心同部族的人复仇，因为他们把阿波罗神庙的宝藏献给了薛西斯。当然这都是后来的事。而在那天，我们的任务非常具体，就是绘制叶尔—库尔干古城的平
世界博览 2022年6期2022-03-26
- 曼德尔施塔姆在沃罗涅日①
奥西普·埃米尔耶维奇·曼德尔施塔姆。我们站在桌旁，也不知道为什么站着边喝酒，边吃奶酪。奥西普·埃米尔耶维奇生气勃勃。那时是他重获“自由”的头几个月。1937年5月，曼德尔施塔姆获准离开沃罗涅日。莫斯科无处可住，并且不再有居住证。奥西普·埃米尔耶维奇和娜杰日达·雅科夫列夫娜夏天居住在萨韦洛沃。在暑假期间，我去看他们。把丈夫留在莫斯科，我一个人去了萨韦洛沃。找到了他们所在的街道和房子；从窗户里看到了奥西普·埃米尔耶维奇。他神秘地将手指伸到嘴唇上，无声地来到我的
上海文化(新批评) 2021年5期2021-11-11
- 托尔斯泰与鲁缅采夫博物馆
家列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰（1828—1910）是莫斯科第一个公共博物馆和第一个公共图书馆（莫斯科鲁缅采夫博物馆）的读者。在这里，他创作出了许多作品；和哲学家，当时是阅览室值班员的Н·Ф·费奥多罗夫（1828—1903）在交谈中度过了许多快乐时光；邂逅了宗教哲学家、诗人、政论家В·С·索洛维约夫（1853—1900）……托尔斯泰早在生前就把自己的手稿开始交给鲁缅采夫博物馆保存了。1884年11月，他把《1855年8月的塞瓦斯托波尔》故事手稿交给博物馆。
世界文化 2021年5期2021-07-22
- 点墨成花
音机。”阿列谢耶维奇如是说道。她所著的《二手时间》记录了苏联解体二十年间人们生活的变化。是什么让曾经的音乐家、文人等流落为街头游民？阿列谢耶维奇并未将国家历史这段墨痕抹去，而是选择了面对它，将这墨痕变为一朵高贵冷艳的黑花，在俄罗斯的历史画卷上静静绽放，并给后世以警示。每个人都希望自己的民族能够繁荣昌盛，但这并不意味着要将本民族歷史上的墨痕给掩盖遮去，而应让其开成一朵花以警示后人，阿列谢耶维奇便成功地做到了这一点。因为她认识到，罗俄斯之所以成为现在的俄罗斯，
美文 2020年16期2020-08-13
- 石头和虫子
伊凡?安德列耶维奇?克雷洛夫很久没下雨了，农田里的庄稼都要枯萎了。有一天，天空乌云密布，不一会儿就下起了大雨。躺在田里的一块石头感到非常不满意，它攻击雨点儿说：“小雨点儿真是太可恶了！ ‘稀里哗啦地吵个不停！瞧，瞧，大家那么喜欢雨，那么高兴！好像是在迎接一位盼望已久的贵客，不就是下那么一点儿微不足道的雨水嘛，没什么了不起的。“大家不妨打听打听我的价值，我长年累月地躺在这里，默默无闻，毫无怨言，我一向温和谦顺，无论农夫把我扔到哪里，我都能随遇而安。可谁又称
科普童话·百科探秘 2020年3期2020-05-11
- 钢琴曲《悲歌》创作分析
基米尔·尼古拉耶维奇·斯科里福索夫斯基（Vladimir Nikolaevich Sklifosovsky），他是尼古拉·瓦西里耶维奇·斯科里福索夫斯基（Nikolai Vasilyevich Sklifosovsky，1836.3.25-1904.11.13）的儿子。关于弗拉基米尔的资料非常少见，但是他父亲瓦西里耶维奇的资料却不少。瓦西里耶维奇是俄罗斯非常著名的一位医生，他出生于一个贫困的贵族家庭，共有12个兄妹。由于后来的物质生活越来越困难，他们曾被走
艺术大观 2019年25期2019-10-12
- 第三届中俄高校知识产权文化交流活动在俄罗斯举办
·安德烈·达力耶维奇，黑龙江省知识产权局副局长孙敬义，阿穆尔州国立大学校长列依法·安德烈·瓦西里耶维奇出席活动。来自黑龙江省知识产权局相关人员，阿穆尔州国立大学、黑河学院等俄中两国师生代表80余人参加活动。開幕式上，孙敬义代表中方致辞，普鲁腾科·安德烈·达力耶维奇、列依法·安德烈·瓦西里耶维奇代表俄方致辞。双方均对活动的成功举办表示祝贺，同时强调本次活动将有利于中俄远东高校知识产权文化交流的推进，进一步打造中俄远东高校知识产权交流平台，在“一带一路”倡议框
河南科技 2019年30期2019-09-10
- 倒着走可改善记忆力
研究员阿克森蒂耶维奇博士及其研究小組对114名志愿参试者展开了研究。研究人员要求参试者观看一段有关一名女性的手提包被盗的视频，之后让参试者根据记忆回答调查问卷。看完视频之后，参试者被随机分为两组，一组被要求向前或向后走动10米，另一组被要求站立不动。之后，研究人员要求参试者回答与视频内容有关的20个问题。结果发现，向后走动的参试者平均答对的问题比其他两组多两个。另一项类似实验中，参试者被要求记住一组词汇，之后参试者想象自己向前走、向后走或保持站立姿势。结果
意林绘阅读 2019年2期2019-03-05
- 纪念中俄建交70周年油画作品展作品选
夫谢伊·叶夫谢耶维奇 《女人肖像》 布面油画 75.5×66cm 19502.普拉斯托夫·阿尔卡季·亚历山大洛维奇 《正午》 布面油画 31x41.5cm 19463.梅尔尼科夫·安德烈·安德烈耶维奇《春》 布面油画 48×65.5cm 19654.乌加洛夫·鲍里斯·谢尔盖耶维奇《科年科夫肖像》 布面油画 56.5x70cm 19545.叶列梅耶夫·奥列格·阿尔卡季耶维奇《我的小木房》 布面油画 40.3×70cm 19881.王仲《广昌瑶西村莲乡 》 布
艺术评论 2019年9期2019-01-26
- 聚焦
西里·格里高里耶维奇·彼罗夫ivan nikolaevich kramskoy伊凡·尼古拉耶维奇·克拉姆斯柯依A.l.kuinji阿尔希普·伊凡诺维奇·库因芝Ilya Yafimovich Repin伊里亚·叶菲莫维奇·列宾Vasily Surikov瓦西里·伊万诺维奇·苏里科夫Valentin Alexandrovich Serov瓦伦丁·亚历山德罗维奇·谢洛夫Isaak Iliich Levitan伊萨克·列维坦
艺术品鉴 2018年8期2018-09-14
- 克罗地亚赛前撤助教
亚助理教练武科耶维奇因为“不当言辞”被该国足协从国家队除名，并要求其立刻回国。克罗地亚新闻网10日称，武科耶维奇的“荣耀属于乌克兰”言论引发了克罗地亚世界杯代表团的震动，严重破坏了代表团的形象。与官方的强硬态度不同，克罗地亚球迷对此事的态度并不统一。有球迷认为开除的处罚过于严厉，“不觉得这样一句庆祝的口号有多冒犯别人，不应受到这么严重的处罚。”也有人支持官方做法，认为“开除是为了表达对东道主俄罗斯及其人民的尊重。”路透社11日称，乌克兰足协表示将为武克耶维
环球时报 2018-07-122018-07-12
- 国际足联警告维达：别将足球政治化
罗地亚国脚武科耶维奇附和道：“这场胜利送给基辅迪纳摩队和乌克兰，克罗地亚加油。”相关视频在社交网站发布后立即引发俄罗斯球迷的强烈不满。据英国天空体育台9日报道，在视频流出后，维达立刻表示，自己曾和武科耶维奇一起在乌克兰基辅迪纳摩队踢球，他们这样只是表达情感，并无任何政治意图。“我曾在基辅迪纳摩队踢过球，在那里我有许多朋友。我没有别的意思，我不想让足球干涉政治。我爱俄罗斯人，我爱乌克兰人，我爱大家。”针对维达涉及政治表述的视频，国际足联在调查后宣布对维达给予
环球时报 2018-07-102018-07-10
- 中亚吉尔吉斯斯坦民间歌曲研究概述
是А.В.扎塔耶维奇（А.В.Затаевич）①。扎塔耶维奇收集了大量的歌曲和器乐曲“奎伊”材料②，并且编成两本主要的歌曲集：《250首吉尔吉斯器乐曲和歌曲》（莫斯科、1934年印）和《173首吉尔吉斯乐器库木孜琴、科亚克琴、楚尔、铁木尔科木兹曲谱》③。当然，很难对扎塔耶维奇记载的民间歌曲的历史与艺术意义再评价。因为所有吉尔吉斯的作曲家，所有共和国音乐艺术的现代发源地（剧院，教育院校，音乐戏剧学校）无论是过去还是现在都无法离开扎塔耶维奇的劳动成果。前苏联
新疆艺术 2018年6期2018-02-26
- 阿列克西耶维奇的大众化写作
指出，阿列克西耶维奇的写作既是面向大众的，又是书写大众的，而面向大众与书写大众的方式也是大众化的。阿列克西耶维奇作品的写作方式堪称独特，纪实性和非虚构性是其作品的重要特征。她采用非虚构，具体为口述实录的写作方式，对重大社会历史事件的亲历者和见证者进行采访，再对采访材料作出选取和编辑，借用大众的诉说来还原历史真实。其作品文本可读性极强，这多归功于她的大众化写作手法。她的每部作品都是由若干个普通人讲述的故事结集而成，让普通人自己讲述不同历史事件中的生活遭遇和真
学术交流 2018年7期2018-02-20
- 波兰人在满洲里历史图片展侧记
罗穆亚尔德.奥耶维奇对记者说。近日，波兰海滨城市什切青市正在举办名为“波兰人在满洲里1897-1949”的历史图片展。展览从2017年3月23日开始，到4月28日结束。展览通过大量图片和文件向波兰人展示1897年至1949年间在中国东北地区修建铁路、建设城市的波兰人的生活情况。历史图片展还将在格但斯克和华沙举办。57岁的奥耶维奇出生在哈尔滨，3岁随家人回到波兰，是“波兰哈尔滨人”的第三代。他指着图片向记者介绍一张张照片背后的故事。奥耶维奇介绍，当时来到哈尔
中国名牌 2017年7期2017-05-20
- 可单独为客舱配备巨型降落伞
空工程师尼古拉耶维奇想到的方案就是：为了给降落伞“减负”，舍弃掉其他部件，只保留装有乘客的客舱，就像航天器的返回舱那样。把客舱从飞机中分离出来，不仅仅是出于“减负”的考虑，还是基于安全的目的。因为，飞机在坠机着地时，油箱通常会因撞击而发生着火、爆炸，引发二次灾害。按照他的设计，飞机无论在起飞、飞行途中还是降落时，客舱都可以和飞机分离。在紧急情况发生后几秒内，飞机上的反推引擎会立即启动，减缓客舱下降的速度，客舱就可以借机从客机上快速分离。尼古拉耶维奇设计的“
红领巾·探索 2016年11期2016-12-06
- 为飞机客舱装个降落伞
塔连科·尼古拉耶维奇表示，如果在紧急情况下能够把客舱和飞机其他部分分离开来，现有的巨型降落伞技术可以在关键时候阻止客舱快速坠落。在过去3年多的时间里，尼古拉耶维奇一直在为飞机设计巨型降落伞。他想到了采用航天器返回舱所使用的降落伞。不过，相对于返回舱来说，一架普通客机的质量要比其大几十倍，航天用的降落伞也难以支撑那样的分量。尼古拉耶维奇最终想到用可分离的客舱来为降落伞“减负”。按照他的设计，无论飞机起飞、飞行途中还是降落时，客舱都可与飞机分离。在紧急情况发生
青少年科技博览（中学版） 2016年5期2016-08-11
- 大智大慧
克利德哉安德莱耶维奇手拿报纸，坐在沙发上打盹儿。突然，有人急促地敲窗，这使安德莱耶维奇有些不知所措，因为他住在八楼，而且他这套房间是没有阳台的。起初，他只当是自己的幻觉。但是，听，敲窗声再次传来。陡然，窗户自动打开，窗台上显现出一个男子的身影，这人穿着长长的白衬衫。安德莱耶维奇惊恐地暗想：“是个梦游病患者吧，他要把我怎么样？”只见那男子从窗台跳到地板上，背后有两个翅膀摆动了一下。接着，他走到沙发跟前，随便地挨着安德莱耶维奇坐下，说：“深夜来访，请您原谅。不
语文教学与研究(读写天地) 2016年7期2016-05-14
- 为飞机客舱安装巨型降落伞
基米尔·尼古拉耶维奇表示，如果在紧急情况下能够把客舱和飞机其他部分分离开来，现有的巨型降落伞技术可以在关键时刻阻止客舱快速坠落。从2012年开始，尼古拉耶维奇一直在为飞机设计巨型降落伞，他希望采用航天器返回舱所使用的降落伞。不过，相对于返回舱来说，一架普通客机的重量也要大几十倍，航天用的降落伞也难以支撑那么重的物体。尼古拉耶维奇一边想着如何设计出更有效的降落伞，一边想着如何为降落伞“减负”。他最终想到可以用可分离的乘客舱来为降落伞“减负”。按照他的设计，无
科学大众·小诺贝尔 2016年4期2016-04-01
- “政治献金”:美国官场的潜规则
长罗德·布拉戈耶维奇犯有17项罪名成立,其中包括“出售”参议员席位的罪名。奥巴马当选美国总统后,他的伊利诺伊州联邦参议员席位就空出来了。根据美国法律,联邦参议员如果在任期内离职,则由参议员所在州的州长任命一人填补空缺,任期到时再举行选举。布拉戈耶维奇于2002年当选伊利诺伊州州长,并在2006年连任。布拉戈耶维奇在这件事上大权在握。从政多年的布拉戈耶维奇很快嗅到这一权力的价值,于是,2009年4月,该州的州长布拉戈耶维奇一度放出话来:“谁要是想接替奥巴马这
学习月刊 2016年7期2016-02-27
- 一个人的切尔诺贝利
兰娜·阿列克西耶维奇 瑞典学院（Swedish Academy）10月8日晚间7时宣布，2015年诺贝尔文学奖桂冠由白俄罗斯女作家斯韦特兰娜·阿列克西耶维奇（Svetlana Alexievich）摘下。一个孤独无依的女子，行走在切尔诺贝利的土地上，周围全是荒草，偶尔有一两只硕大的老鼠掠过眼眸，以凌厉的姿态逃向远方。虽然事过境迁，但核阴影阴云不散。女子就是作家阿列克西耶维奇，她曾经报道过阿富汗战争、苏联解体等重大事件。当然，她的纪实风格也招来灾祸，她曾经被
做人与处世 2016年1期2016-02-03
- 莫名其妙的思维命令
罗阔比·马特维耶维奇，他正在休假，并且想到他的妻子——那个具有男人性格的女人，不久前还曾经把他……不过，难道可以把菲娘婶婶所想到的一切都写在这里吗？她一边敲门一边想：“波罗阔比·马特维耶维奇可能还在睡大觉呢……他的妻子不是出门了吗？”但出乎她意料，门立刻开了，门口出现了主人庞大笨重的身躯，由于刚刚睡醒，他胡子拉碴的。他手中拿着个小锅。“您好啊，菲娘婶婶。”他憨声憨气地说。“您也好啊，老爷子，我很好。”她拉长声调回答，“你倒是把小锅给我呀，我好倒奶……”菲娘
少年文艺·少年读者文摘 2014年11期2014-11-29
- 美国官场如何反腐败？
长罗德·布拉格耶维奇卖官和受贿，从案发到判决历时3年，2011年12月7日，他被判处14年监禁和2万美元的罚金。布拉格耶维奇的有恃无恐，麦克唐纳只能瞠乎其后。2008年11月4日，奥巴马竞选总统成功，他代表伊利诺伊州在国会的联邦参议员席位便空缺出来。这样，根据宪法规定，布拉格耶维奇有权在选举前指定人选以暂时代理参议员行使其职权。于是，他觉得机会来了，并认为“奇货可居”，且几乎是迫不及待地四处寻找“买家”，甚至毫无顾忌地到处打电话与人“洽谈”。布拉格耶维奇除
领导文萃 2014年10期2014-05-26
- 周边贪官污吏
理彼得·尼古拉耶维奇陷入绝望。而我立马想到该做什么。“还有三十万卢布吗？”我一本正经地问。“干什么？”他惊恐地问。“把竞标结果调整到于我们有利。”他略加思考后说：“为这事，有。”第二天，我们一起去了管委会。进门钱已经飚升到七百卢布。我好不容易才说服门卫将就收我们一份钱，因为我和彼得·尼古拉耶维奇同为一个问题而来。程序员的位置已经在三楼了。给他配备了宽敞的接待室，还有一位可爱的女秘书。她询问清楚来访者的问题，然后确定谁在接待室等候，谁去另一个房间。轮到我们走
西部 2014年7期2014-04-06
- 中方承建的白俄罗斯最大水电站主体工程开工
基米尔·尼古拉耶维奇和中国驻白俄罗斯大使崔启明共同为主体工程开工揭幕，中白政府官员和双方工程建设者等300多人参加了开工仪式。尼古拉耶维奇在仪式上致辞说，该项目凝聚着白中两国人民及建设者的友谊和信任，白方对项目前期工作顺利进行表示满意，并对主体工程开工和实施充满信心。崔启明说，该项目是中白两国能源合作的大事，将载入两国务实合作史册。工程总承包商中国电力工程有限公司总裁靳春生表示，公司将秉持“干一项工程，树一座丰碑”的精神，保证施工质量，按时完成建设任务。白
电器工业 2014年8期2014-03-23
- “干净先生”做肮脏事
——美国伊利诺伊州前州长因卖官受贿获刑十四年
长罗德·布拉格耶维奇卖官和受贿，从案发到判决历时三年，如今终于尘埃落定。2011年12月7日，布拉格耶维奇被美国一家法院判处十四年监禁和2万美元的罚金。法庭上，这个被形容为“愤世嫉俗、粗鲁、腐败的政客”的前州长大人一改以前的嚣张，彻底“蔫”了。他当庭落泪，还痛彻心扉地表示“悔恨”。法官詹姆斯·扎格尔说：“（布拉格耶维奇）造成的危害不能以金钱和财产来衡量……他腐蚀政府公信力，破坏人们对政府的信任。……州长腐败，伊利诺伊州机构形象遭毁坏，难修复……不是布拉格耶
支部建设 2012年6期2012-10-25
- 《儒林外史》中的“多余人”与“小人物”——以19世纪俄国现实主义文学为参照
阿卡基·阿卡基耶维奇，他“是整个俄罗斯文学中最卑微的，再也找不到比他更卑微的小人物。”[3]《儒林外史》中的王玉辉则与阿卡基·阿卡基耶维奇如出一辙，也是一个十足的“小人物”。他没有职业，却把纂书作为毕生的事业，平生立志要纂三部弘扬封建道统为核心的书。为达成愿望，他三十年如一日，不赶考不设馆，一生穷困潦倒。然而，最终不仅他所纂之书的结局不了了之，还亲手把女儿送上了封建礼教的祭坛，体味了老年丧女的悲痛。王玉辉与阿卡基·阿卡基耶维奇一样长期承受着物质和精神的双重
淮北师范大学学报(哲学社会科学版) 2012年6期2012-08-15
- 美国州长卖官和受贿案尘埃落定
州前州长布拉格耶维奇卖官和受贿案，历时三年，如今终于尘埃落定。2008年11月4日，奥巴马竞选总统成功。这样，奥巴马代表伊利诺伊州在国会占据的联邦参议员席位便出现空缺。美国宪法第七修正案规定，州议会可授权州长，在该州参议院席位出缺时，在专门选举实施前，可指定人选暂时代理参议员行使职权。布拉格耶维奇觉得机会来了，他几乎是迫不及待地开始四处寻找“买家”，甚至毫无顾忌地到处打电话与人“洽谈”。他哪里知道，他“兜售生意”的电话，都被联邦调查局监听了。联邦检察官菲茨
共产党员(辽宁) 2012年8期2012-07-27
- 美国州长卖官始末
长罗德·布拉格耶维奇卖官和受贿，从案发到判决历时三年，如今终于尘埃落定。2011年12月7日，他被美国一家法院判处14年监禁和2万美元的罚金。法庭上，这个被形容为“愤世嫉俗，粗鲁，腐败的政客”一改以前的嚣张，彻底“蔫”了。他当庭落泪，还痛彻心肺地表示“悔恨”。法官詹姆斯·扎格尔说：“（布拉格耶维奇）造成的危害不能以金钱和财产来衡量……他腐蚀政府公信力，破坏人们对政府的信任。……州长腐败，伊利诺伊州机构形象遭毁坏，难修复……不是布拉格耶维奇的下属使他走上犯罪
检察风云 2012年3期2012-07-07
- 官员的“面子”和政府的“里子”
伊州州长布拉戈耶维奇被该州参议院弹劾下台，毫不奇怪。政府官员应是大众的道德楷模，不仅因为官员是纳税人供养的，而且是代表大众维持社会公正的。美国伊利诺伊州参议院2009年1月29日以59票对0票的投票，通过了对州长布拉戈耶维奇的弹劾案，他正式下台。这是美国二十多年来首任被弹劾下台的州长。他是伊州连任的州长，早前被揭发以高价出售新任总统奥巴马空出来的伊州联邦参议员席位来图利，引起外界哗然。伊利诺伊州州长布拉戈耶维奇被弹劾下台，是没有悬念的。早在州长“卖官”案发
幸福·悦读 2009年5期2009-06-10
- 伯里斯参院报到吃“闭门羹”
伊州州长布拉戈耶维奇深陷“卖官”丑闻，伯里斯出任参议员的正当性因此受到参院质疑。6日，是美国第111届国会参议院开张的日子。在大批媒体簇拥下，伯里斯前去宣誓就职。美国媒体说，尽管这是按照宪法行事，但最终伯里斯被参院以任命状没有州务卿签署为由拒之门外。对此，伯里斯随即召开记者会，引述过去最高法院判例，认为州务卿签署与否并不影响任命的有效性。伯里斯的律师表示，参院拒绝伯里斯进入是违法的。目前，他们已要求法院介入。伯里斯是伊州州长布拉戈耶维奇指定接替奥巴马参议员
环球时报 2009-01-082009-01-08
- 不寻常的一天
。列夫·尼古拉耶维奇用自己的钥匙打开了家门，走进厨房，坐到了桌旁。“怎么？”索涅奇卡用期待的目光看了一眼丈夫说，“你还去？”列夫·尼古拉耶维奇很内疚地叹了一口气，没出声。“我早就料到了。”索涅奇卡说完就去卫生间洗被罩去了，也是去那儿偷偷地哭去了。自己动手洗被罩是因为不喜欢去洗衣店，哭是因为刚才提到了丈夫又要出差很长时间，这是他今年第三次出差了，当然了，这也不会是最后一次。丈夫这次要去特穆塔拉坎，离这儿很远，连一家像样的旅馆饭店也没有。而最让人气愤的是，只在
译林 2006年4期2006-05-30
- 斯·阿列克西耶维奇和她的战争纪实文学
是斯·阿列克西耶维奇在她的战争纪实文学《最后的见证人》中的一个片段。需要说明的是，这不是单纯的援引，作家的纪实文学就是由很多这样的回忆组成的。斯·阿列克西耶维奇，生于1948年，白俄罗斯著名女作家，以写战争和灾难著称，并以自己的战争纪实文学在当代俄罗斯文坛独树一帜。从1984年起，她先后创作了《战争中没有女性》、《最后的见证人》（1985）、《锌皮娃娃兵》（1990）、《被死亡迷惑的人们》（1992）和《切尔诺贝利的祈祷》（1997）等纪实作品，其中以写战
译林 2006年2期2006-05-30
- 巧施小计
"伊万·尼古拉耶维奇,你说什么熑梦已习熚伊笔都不会拿,怎么学熝什么熁故侨媚昵崛搜О伞"妻子别拉盖娅对丈夫说道。一天上午,别拉盖娅给丈夫缝衣裳。她无意中发现上衣口袋内有一封信。只见信封干净整齐,上面用端正秀气的字体写着地址,信封散发出香味。"难道他在欺骗我不成熣饪赡苁乔槿诵锤他的,欺负我没文化……"她打开信纸,生平第一次抱怨自己不识字。"有可能这封信是别人写给丈夫的。不管怎么样,我必须尽快搞清楚信里写着什么。或许我的生活会发生变化,说不定我由此要返回乡村去…
民间故事选刊·上 2000年3期2000-06-14
- 巧施小计
“伊万·尼古拉耶维奇，你说什么?让我学习?我连笔都不会拿，怎么学?学什么?还是让年轻人学吧。”妻子别拉盖娅对丈夫说道。一天上午，别拉盖娅给丈夫缝衣裳。她无意中发现上衣口袋内有一封信。只见信封干净整齐，上面用端正秀气的字体写着地址，信封散发出香味。“难道他在欺骗我不成?这可能是情人写给他的，欺负我没文化……”她打开信纸，生平第一次抱怨自己不识字。“有可能这封信是别人写给丈夫的。不管怎么样，我必须尽快搞清楚信里写着什么。或许我的生活会发生变化，说不定我由此要返
青年文摘·上半月 1997年6期1997-12-31
- 漫谈外国人的姓名（二）
历山大·谢尔盖耶维奇·普希金。中间的父名是表示“某人之子”的意思，如普希金父名“谢尔盖耶维奇”，意为“谢尔盖之子”。在交谈或书信中，称对方父名，表示敬重和礼貌，但有时也表示关系不那么亲密。一般常将父名略去，只称亚历山大·普希金。还可把名字进一步省略，称亚·普希金。俄罗斯人的名字多有含义。如亚历山大，源于希腊文，意为勇敢；列夫，意为狮子；安娜，源于犹太文，意为慈善。俄罗斯人的名字总数不过一千三百个，他们又极喜欢用其中最动听或含义好的少部分给子女命名，所以重名
青年文摘·上半月 1985年2期1985-11-01
- 三个托尔斯泰
名列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰(1828-1910)，俄国作家。作品有脍炙人口的《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》和《复活》等。阿列克赛·尼古拉耶维奇·托尔斯泰是苏联俄罗斯作家(1882-1945)，他的代表作有长篇小说《苦难的历程》三部曲(《两妹妹》、《一九一八年》、《阴暗的早晨》)和《彼得一世》(一、二卷)、剧本《伊凡雷帝》等，曾获斯大林奖金。(摘自《课外学习》)
青年文摘·上半月 1984年10期1984-11-01
- 归队
克赛·阿历克赛耶维奇怕冷地缩了缩肩膀，打算要出发了。整夜，地质勘查队住的小木房被暴风雪刮得轧轧作响。到了早晨，情况也没有好转。但是他今天必须赶到区中心斯科伏罗金诺去。这位地质勘查队副队长阿历克赛·阿历克赛耶维奇·洛玛诺夫急着要到银行去，因为马上就得发工资了。他又一次怕冷地缩了缩肩膀，用脚推开了门。冷气直往他的脖子扑过来。阿历克赛·阿历克赛耶维奇咳嗽着，再一次深深地吸了一口气，掀起短皮大衣领子，就向奥丽特车站走去。积雪在柔软的鹿皮靴子下面嚓嚓作响。透过浓密的
中国青年 1960年13期1960-08-20
- 假若你是热爱劳动的
安德烈·季摩费耶维奇·史切布里金低声对她说。“谈谈你自己吧！”于是，冬妮亚用脱口而出的清脆的声音谈到她——一个十八岁的姑娘如何离开农村，来到这有着多种多样工作的机车辆段。习惯于新的生活不是一件容易的事：你得整天把车上的工具和备用零件搬来搬去，你还得打扫修理人员工作过的地方，作一切零活，可就是没有专业，没有固定的工作！“那么你想要怎样呢？”当地到青年团委员会去诉苦的时候，他们对她说：“才读完六年级就想当工程师吗？还须要学习呢！你愿意到史切布里金的工作班去吗？
中国青年 1953年19期1953-08-17