拜伦
- 《唐璜》讽刺史诗文体初探
要：《唐璜》作为拜伦的创作顶峰塑造了典型人物唐璜，因其独特的叙述方式被唐璜称为诗体小说。但后世有观点将其看做讽刺史诗，认为拜伦通过诗篇的中心任务不是塑造人物而是揭露欧洲社会生活的矛盾并对当时的反动统治、哲学思想及文学现象发表尖锐地议论和讽刺。本文旨在通过区分诗体小说和讽刺史诗的区别并结合《唐璜》文本从作者创作、形象塑造、讽刺主题和讽刺手法四方面论证《唐璜》作为讽刺史诗的文体特征。关键词：《唐璜》 拜伦 讽刺拜伦在英国文学史乃至世界文学史上都可以被称为是一位
文学教育下半月 2023年9期2023-09-01
- 诗人拜伦与他的浪漫传奇人生
日，乔治·戈登·拜伦出生于英国伦敦一个没落的贵族家庭。10岁那年，因为拜伦的祖父去世（父亲在拜伦3岁时就已离世），拜伦家族的世袭爵位及产业落到他身上，成为拜伦第六世勋爵。1801年，拜伦来到著名的学校——哈罗公学就读。拜伦喜欢读各种书籍，尤其是关于罗马、希腊、土耳其的历史故事书。古人在军事上的辉煌战绩曾多次激起拜伦内心的英雄梦想，他对小伙伴說：“我总有一天会召集一支部队，士兵们身穿黑衣，骑着红马，他们将被称为拜伦的黑骑兵。人们会听到我们了不起的传奇。”18
科普童话·神秘大侦探 2022年11期2022-05-30
- 革新时期的《小说月报》对拜伦译介的现代性
【摘要】 拜伦作为英国最伟大的诗人之一，其诗歌由国内译者翻译传入中国，他的作品与呈现的勇于抗争、追求自由的精神使其声名远播。本文从革新时期的《小说月报》拜伦作品的译介出发，探讨拜伦在中国翻译的现代性与想象的现代性，同时通过翻译形成全新的文学形式，完成中国知识分子对于现代民族国家的想象，但是由于文学现代性与中国社会实际进程中现代性之间的“断裂”，导致中国现代文学在发展过程中面临的困境。【关键词】 《小说月报》;拜伦;译介;现代性【中图分类号】I206
今古文创 2022年13期2022-04-23
- 论拜伦“I Saw Thee Weep”英诗中译的美学效果
摘 要：拜伦是英国19世纪初期浪漫主义诗人的代表之一，其诗作在国内有多人尝试过翻译。本文选取其中一首短诗“I Saw Thee Weep”，以穆旦先生的翻译版本为对照，从音韵、字词和修辞三个层面来探究译本所传达的美学效果，笔者认为，穆旦的翻译大体上遵循原诗的韵律与节奏，整体把握了诗歌和韵脚的设置，用词凝练，文风自然。关键词：拜伦;穆旦;诗歌翻译诗歌，作为高级的文学艺术，有其独特的形式排列与文字表述。在英诗中译的翻译问题上，大致有两种不同意见。主要集中在形式
新丝路（下旬） 2020年12期2020-11-28
- 图书馆里的赞美
文张君燕英国诗人拜伦出生于没落贵族家庭。虽然家庭条件不错，但因为天生跛足，拜伦的性格有些内向、敏感。在剑桥大学读书期间，拜伦几乎没有朋友，但他内心里也想与同学打成一片。有一次，拜伦去图书馆看书，无意中看到身边几个女生指着一个男生说：“我最喜欢这种认真读书的男生，好有魅力呀。”后来，他们一起离开了图书馆，而且有说有笑，看起来很友好。拜伦突然想，也许自己也可以用这种方法吸引同学们的关注，赢得赞美，说不定还能交到几个朋友。于是，拜伦每天下午都会坐在图书馆里看书，
莫愁 2020年10期2020-11-18
- 改写理论视域下的苏曼殊翻译作品诗学研究
景下解读苏曼殊的拜伦译著。【关键词】 改写;诗学;苏曼殊;拜伦;翻译【中图分类号】H059 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2020）37-0081-02基金项目：珠海市2019—2020年度哲学社科规划课题《操纵论视域下的苏曼殊翻译作品研究》（编号：2019YC089） 。苏曼殊因翻译拜伦、雪莱等英国浪漫派诗人的诗歌，译介印度文学作品以及翻译雨果的《悲惨世界》而在中国近代文学史上有着举足轻重的作用。柳
今古文创 2020年37期2020-09-10
- 图书馆里的赞美
张君燕英国诗人拜伦出生于没落贵族家庭。虽然家庭条件不错，但因为天生跛足，拜伦的性格有些内向、敏感。在剑桥大学读书期间，拜伦几乎没有朋友，但他内心里也想与同学打成一片。有一次，拜伦去图书馆看书，无意中看到身边几个女生指着一个男生说：“我最喜欢这种认真读书的男生，好有魅力呀。”后来，他们一起离开了图书馆，而且有说有笑，看起来很友好。拜伦突然想，也许自己也可以用这种方法吸引同学们的关注，赢得赞美，说不定还能交到几个朋友。于是，拜伦每天下午都会坐在图书馆里看书，而
莫愁·智慧女性 2020年4期2020-06-03
- 拜伦及其在二十世纪中国的译介
者就开始翻译研究拜伦的诗歌作品。到二十世纪初，大量的拜伦诗歌被翻译介绍至中国，并在五四前后形成一个高潮。此后，拜伦诗歌的译介研究一直是中国译界的研究重点之一。本文以1919年—2000年间拜伦诗歌在中国的译介情况为基础，研究拜伦诗歌在二十世纪中国的译介情况，并从拜伦及其诗歌特质探讨诗歌翻译活动的动因。关键词： 拜伦 诗歌 翻译拜伦，英国文学史和世界文学史上绝无法被忽略的明星，也是世界上最具争议性的诗人之一。他是英国上流社会的反叛者，也是希腊自由
文教资料 2020年7期2020-05-14
- 鲁迅对拜伦的接受
浪漫主义伟大诗人拜伦在其短暂的一生当中，创作了许多优美且深刻的作品。他精美的文风和勇敢激进的叛逆精神影响了很多作家，鲁迅的很多作品无论是在主题还是人物形象塑造方面都受到了他的影响。鲁迅十分推崇拜伦的“摩罗精神”和他笔下的“拜伦式英雄”，甚至专门写了一篇论文来向国民介绍拜伦，这就是发表于1908年的《摩罗诗力说》。本文将从鲁迅的心理以及当时的时代背景出发，分析鲁迅接受并传播拜伦的思想的原因；结合《摩罗诗力说》中对拜伦的评价，还原鲁迅眼中拜伦的复杂性与多面性；
名作欣赏·学术版 2020年2期2020-02-28
- 从艺术手法看拜伦对洪灵菲的创作影响
摘 要：洪灵菲和拜伦创作艺术手法的相似性证明了洪灵菲对拜伦的继承关系。现实主义笔触展现了社会的黑暗腐朽；自传性写作和浪漫主义手法满足了作者自我表达的需要，通过人物再现了他们在旧社会中的经历和体验，抒发了切肤之痛的感受；而自然书写则寄寓着对现实的批判和对自由的向往。关键词：洪灵菲 拜伦 艺术手法左联作家洪灵菲反对封建落后，追求進步自由。外国文学作品的熏陶促进了他先锋精神的形成，他尤其喜欢英国诗人拜伦的作品，甚至在自己的书上和给朋友的书信里自称“拜伦·阿洪”或
名作欣赏·学术版 2020年8期2020-01-21
- 我愿做无忧无虑的小孩
于伯祖父（第5代拜伦男爵）去世，没有子嗣，作者便成为第6代拜伦男爵，继承了纽斯台德寺院、罗岱尔两处房产和两千多亩土地（诗中“丰熟的田畴”指此）。I would I were a careless child，Still dwelling in my Highland cave，Or roaming through the dusky wild，Or bounding oer the dark blue wave;The cumbrous pomp of S
阅读与作文（英语初中版） 2019年10期2019-11-27
- 浅谈拜伦对徐志摩的影响
歌代表人物之一的拜伦，对近代中国文人影响巨大。关键词：拜伦；徐志摩；影响一、引言乔治·戈登·拜伦（George Gordon Byron，1788-1824），是英国19世纪“积极浪漫主义”伟大诗人。相较于老一代的以“湖畔三诗人”为代表的“消极浪漫主义”诗人，年轻的浪漫主义诗人形成了其独特的风格，被称之为“撒旦派”诗人。他们把老派诗人看成为“为小失大，见利忘义”的“迷途的领导” 。年轻的积极浪漫主义诗人对“湖畔派”诗人到田园乡村去寻求内心的超脱的消极避世行
科学与财富 2019年23期2019-10-21
- 若再次相见，请沉默以对
摘要】众所周知，拜伦是英国19世纪初最伟大的浪漫主义诗人——他的《唐璜》、《春逝》等代表作经久流传，永垂不朽。国内外也涌现了一大批翻译家，对其诗歌进行翻译。本文主要就是通过对比拜伦经典诗歌《春逝》的不同译本，挑选两篇贴近原文的翻译译本，通过对词语选择、句式选择、情感表达等方面对两个译本进行简要分析。进而，总结出了三种古典诗歌的翻译方法，为今后古典诗歌的翻译提供一些翻译方法。【关键词】拜伦;春逝;浪漫主义;翻译原则【作者简介】张瑞琪（1996.01-），女，
校园英语·下旬 2019年6期2019-10-07
- 浅谈拜伦《唐璜》的讽刺艺术
要]拜伦在《唐璜》中塑造了一个与传统经典形象不同的“唐璜”，其主人公唐璜已与欧洲其他作品中的登徒浪子形象也有一定差别。《唐璜》以主人公唐璜的情感经历为主要线索，运用大量的讽刺手法，抨击社会生活的各个方面。讽刺主题在《唐璜》中有着重要意义，拜伦借讽刺批判社会现实。[关 键 词]唐璜形象;讽刺艺术;批判现实一、拜伦《唐璜》人物形象的改变“唐璜”源于西班牙的古老传说，原本是一个寻花问柳的纨绔子弟，但在拜伦的长诗中唐璜的形象开始带有正面色彩。莫里哀
名家名作 2019年7期2019-09-19
- 浅析拜伦诗歌之美
刘慧琴摘 要：拜伦是十九世纪英国著名的浪漫主义诗人，他的作品具有重大的历史进步意义和艺术价值。”She walks in Beauty”是他的经典之一，通过文本分析拜伦诗歌的艺术特征，了解拜伦对美的赞叹，对真善美的追求。关键词：拜伦；英国浪漫主义；She walks in BeautyOn the Analysis of Beauty in Byron’s poem ---"She Walks in Beauty"Abstract：George Gord
学习周报·教与学 2019年1期2019-09-10
- 对比透纳与德拉克洛瓦的战争题材画作
文豪乔治·戈登·拜伦的影响，但二人对于同样受拜伦及其作品启发而完成的画作，在题材意象选取以及构图和情绪处理方面有着较为明显的相同与不同点。关键词：拜伦;透纳;德拉克洛瓦;战争题材约瑟夫·马洛德·威廉·透纳和欧仁·德拉克洛瓦这两位美术史上极为重要的浪漫主义画家在绘画创作上都深受英国大文豪乔治·戈登·拜伦的影响。透纳在晚年的一次油画讲座上所作的总结：“没有诗歌的些许帮助，我们便无法成为好的画家”。德拉克洛瓦也在日记中写道：“一个人应当像拜伦爵士那样，能够随意呼
大观 2019年3期2019-08-01
- 启示与救赎：论拜伦诗中的“东方”
杰出浪漫主义诗人拜伦（George Gordon Byron），在1813年-1816年间连续写成了《阿比徒斯的新娘》（The Bride of Abydos）《异教徒》（The Giaour）《海盗》（The Corsair）《莱拉》（Lara）《柯林斯的围攻》（The Siege of Corinth）和《巴里雪那》（Parisina）六部中篇叙事诗，后人将这六部叙事诗结集出版，合称为“东方故事诗”（Oriental Tales）。在这六部叙事诗中，拜
文教资料 2019年8期2019-04-23
- 目的论视角下清末拜伦传记翻译
纪初，清末文人将拜伦这位19 世纪蜚声欧洲文坛的浪漫主义诗人在20 世纪初通过图片、译介和传记等形式为国人极力引荐，掀起了一股“拜伦热”：梁启超在流亡日本期间创办《新小说》，并于1902年在《新小说》第1 卷第2 期和《小说月报》1911 年第9 期刊载了拜伦的图片；继梁启超于1902 年节译拜伦的《该隐》、《哀希腊》后，马君武在1905 年将《哀希腊歌》全篇译出，苏曼殊也在1909 年将自己所译的拜伦作品编成了《拜伦诗选》；1907 年11月，《教育世界
社科纵横 2019年6期2019-02-19
- 检验钻石
五 一（原创）拜伦出生于伦敦的一个没落贵族家庭。13岁时，为了让拜伦的贵族地位和身份相称，家里人把他送到了一所素有名望的学校——哈罗公学就读。在这里读书的学生都来自名门望族，他们对来自没落贵族家庭的拜伦不屑一顾，再加上拜伦天生跛一足，这一切让他变得更加敏感、自卑。拜伦课余时间喜欢读书，也喜欢体育运动。有一次，拜伦报名参加了学校组织的拳击队，无意中听到几个同学在窃窃私语：“就他的身体，能练好拳击吗？”“别重心不稳，一拳被别人打翻在地！”“那就等着挨揍吧！”
爱你 2018年6期2018-11-15
- 检验钻石
五一拜伦出生于伦敦的一个没落贵族家庭。13岁时，为了让拜伦的贵族地位和身份相称，家里人把他送到了一所素有名望的学校——哈罗公学就读。在这里读书的学生都来自名门望族，他们对来自没落贵族家庭的拜伦不屑一顾，再加上拜伦天生跛一足，这一切让他变得更加敏感、自卑。拜伦课余时间喜欢读书，也喜欢体育运动。有一次，拜伦报名参加了学校组织的拳击队，无意中听到几个同学在窃窃私语：“就他的身体，能练好拳击吗？”“别重心不稳，一拳被别人打翻在地！”“那就等著挨揍吧！”……同学们的
爱你·阳光少年 2018年2期2018-05-14
- 拜伦诗歌《写作》中的自我表现
464000］拜伦与同为浪漫主义诗人的雪莱相互赏识，同时也被鲁迅先生高度评价，足以说明其诗作及人格的光辉是不可磨灭的，为人们所熟知的《唐璜》正是其长篇叙事抒情诗之一，而“拜伦式英雄”也成了一种独特的人物形象。本文以《写作》一诗为例，分析诗人在诗歌中的自我表现及“拜伦式英雄”的表现。一、借助意象的自我表现拜伦在《写作》一诗中刻画了一些意象，这些意象具有更深层次的意义，即帮助诗人实现自我表现。首先是“clergy”（教士）和“thunder”（雷），这两个意
名作欣赏 2018年18期2018-01-27
- 试析拜伦《哀希腊》在近代中国的两个译本
莎摘 要：本文以拜伦《哀希腊》在近代汉译为例，分析了马君武和胡适2位译者的译本，从格式韵律与政治效应探讨在特定的社会文化和历史语境下，拜伦的诗歌被翻译到中国与时代所内涵的社会政治性紧密相关。关键词：拜伦 《哀希腊》 译本一、《哀希腊》及其汉译背景簡介《哀希腊》所属《唐璜》第三篇章，共16节，每节6行。原诗主要是一个游吟诗人所唱之歌，意在激起当时被土耳其统治的希腊人民奋起反抗，重获自由。近代中国的社会各个方面都在经历着重大的变革，拜伦的诗歌被翻译到中国与时代
安徽文学·下半月 2017年6期2017-09-20
- 跛足冠军
英国著名诗人拜伦从小跛（bǒ）足，体质虚弱。他刚进小学时，常常受同学欺侮（wǔ）。一次.他在球场旁站着看别人打球。一个叫印司的顽皮同学故意拉他上场。拜伦一再推托，印司仍不放过他，而且还找来一个竹篮子，强迫拜伦将一只脚放进去，“穿”着这只篮子一瘸（qué）一拐地绕场一周。在场的同学笑得前仰后合。拜伦内心痛苦极了。事后.他想了很久：印司如此放肆地欺侮我，就是因为我软弱无力。我为什么不可以强壮起来呢？从此，他开始刻苦锻炼身體，每天都利用课余时间参加打球、游泳、拳
作文周刊·小学二年级版 2016年41期2017-07-18
- 试析拜伦《哀希腊》在晚清民初的两个译本
内容摘要：本文以拜伦《哀希腊》在晚清民初时期的汉译为例，分析了梁启超和苏曼殊2位译者对此诗的翻译，探讨在特定的社会文化和历史语境下，译者对作品的选择和翻译与历史特定阶段的社会政治背景有着紧密的联系。关键词：拜伦 《哀希腊》 译本一.《哀希腊》及其汉译背景简介晚清民末时期，中国的社会各个方面都在经历着重大的变革，而拜伦的诗歌在这个特殊时期被翻译到中国并非随意偶然发生的，也不是单纯地因为其艺术价值，而更重要的是因其所内涵的社会政治性。在这期间，不少文人学士都受
文学教育 2017年7期2017-07-08
- 拜伦式英雄
“拜伦式英雄”是指十九世纪英国浪漫主义诗人拜伦作品中的一类人物形象。他们高傲倔强，具有叛逆的性格，既不满于现实，想要奋起反抗，同时又显得忧郁、孤独、悲观，脱离群众，我行我素，始终找不到正确的出路，最终一般以失败、死亡告终。例如，抒情长诗《恰尔德。哈洛尔德游记》中的貴公子哈洛尔德，《东方叙事诗》之一《海盗》中的主人公康拉德，哲理剧《曼弗雷德》中的主人公曼弗雷德，等等。“拜伦式英雄”是社会与个人对立的产物，这对于当时英国的封建秩序和资产阶级市侩社会进行的猛烈冲
同学少年·作文 2017年2期2017-06-05
- 汉译拜伦之困境：英国浪漫主义诗人的苏格兰性
中说：“人们听到拜伦是苏格兰诗人，也许感到诧异，其实如他自己说的，在血统上他是半个苏格兰人，在教养上他整个儿是苏格兰人，而且始终不忘故土，就在他的以全欧为背景的杰作《唐璜》里，也有宣泄他的乡愁的动人段落。”①王佐良：《带一门学问回中国：英国文学的信使王佐良卷》，天津：天津人民出版社，2009年版，第83页。把拜伦和苏格兰关联起来， 并非王佐良一厢情愿。弗莱明（Anne Fleming）撰写的《在英格兰和苏格兰追寻拜伦踪迹：旅行指南》（In Search o
首都师范大学学报（社会科学版） 2017年3期2017-04-14
- 惜别与重逢
璐摘要：比读英国拜伦的《当初我们两分别》和中国陆游的《钗头凤》可以发现，虽然这两首诗歌的作者生活年代不同，国度不同，语言不同，文化背景不同，诗词格律不同，但两首诗歌在主题、意境和写作风格等方面却颇具相似之处。本文试从以上各方面对这两首诗歌进行比较分析。关键词：《当初我们两分别》；《钗头凤》；拜伦；陆游；比读诗歌是人们用韵律语言富有想象地阐述心灵的文学体裁。英国诗人威廉·华兹华斯断言“所有的好诗都是强烈情感的自然流露”，中国古代文学家陆机认为“诗缘情而绮靡”
北方文学·下旬 2017年2期2017-03-30
- 拜伦式英雄
拜伦式英雄“拜伦式英雄”是指十九世纪英国浪漫主义诗人拜伦作品中的一类人物形象。他们高傲倔强，具有叛逆的性格，既不满于现实，想要奋起反抗，同时又显得忧郁、孤独、悲观，脱离群众，我行我素，始终找不到正确的出路，最终一般以失败、死亡告终。例如，抒情长诗《恰尔德 .哈洛尔德游记》中的贵公子哈洛尔德，《东方叙事诗》之一《海盗》中的主人公康拉德，哲理剧《曼弗雷德》中的主人公曼弗雷德，等等。“拜伦式英雄”是社会与个人对立的产物，这对于当时英国的封建秩序和资产阶级市侩社会
同学少年 2017年2期2017-03-23
- 梁启超的拜伦译介及其形象建构
战士乔治·戈登·拜伦（GeorgeGordon Byron）就是这样进入了他的搜索视野”。身为政治活动家和启蒙思想家的梁启超很快便体察出了拜伦的著名长诗《唐璜》（Don Juan）中的插曲片段《哀希腊》（The Isles ofGreece）在挽救民族危亡之中的潜在的文化资能，并且费尽心机努力挖掘出其独特的借鉴价值，使其几乎成为遭受帝国列强欺压凌辱的中国人民争取民族独立的战斗号角。借助对拜伦这首《哀希腊》诗歌片段的译介，他在中国启蒙救亡的语境中成功地设计出
文艺争鸣 2016年8期2016-12-01
- 拜伦减肥
◎ 云也退拜伦减肥◎ 云也退历史上最早和最有名的减肥案例是19世纪初著名英国诗人拜伦勋爵。他从冬天开始减肥，为期六个月，到次年开春，已经在剑桥大学校园里接受各种仰慕了。减肥前拜伦身高一米七四，体重90千克，是典型的胖人。以诗歌闻名于世后，拜伦意识到浪漫派诗人岂能大腹便便？给他制定减肥计划的是伦敦有名的医生本杰明·哈钦森，运动、蒸汽浴和药物是这份计划的三大组成部分，但最关键的是节食。对嗜食的拜伦来说，节食是他必须迈过的最高门槛。他做得很好，简直就是表率。从1
爱你 2016年18期2016-11-25
- 坐上童话中的小马车慢慢抵达
路夏天的烈日下，拜伦·皮茨走在路上，心里正盘算着退学。这时，一辆汽车呼啸着从他身边疾驰而过。拜伦的心在沮丧中忽然一亮：一辆汽车，如此飞速无疑可以到达目的地，倘若慢一点也可以到达，倘若是辆小马车呢？他的脑海中出现了童话中的小马车，一颠一颠地驶进了城堡。拜伦从小就是个笨孩子。10岁时，几乎不能辨识课本上的字，这在教育学上叫做“功能性文盲”。可是，他是个要强的孩子。在母亲的鼓励下，他借助一种特殊的学习用具，用超越常人十倍的努力，考入了梦寐以求的大学。可是接下来的
作文与考试·小学高年级版 2016年20期2016-09-10
- 浪漫英雄的悲歌——论拜伦式英雄的精神实质
英雄的悲歌——论拜伦式英雄的精神实质赵继红（中国劳动关系学院 文化传播学院100048）作为19世纪英国浪漫主义文学时期民主派诗人的代表，拜伦的诗歌具有浓厚的反抗精神，本文在对浪漫主义和诗人拜伦进行阐释的基础上深入的剖析了拜伦式英雄的精神实质，并进一步的指出了拜伦式英雄的局限之处，对于研究19世纪浪漫主义文学与拜伦作品有着一定的借鉴意义。浪漫主义；拜伦；精神实质所谓的拜伦式英雄指的就是拜伦在其作品中所塑造的一系列具有反抗精神的人物形象，例如《海盗》中的康拉
大众文艺 2016年17期2016-07-12
- 三美视角下的拜伦So We’ll Go No More a—Roving译本对照分析
要：乔治·戈登·拜伦是英国19世纪初著名的浪漫主义诗人。29岁时，诗人写下So Well Go No More a-Roving，表达对过去生活的疲惫。以许渊冲先生的三美论视角对比分析该诗的译本。关键词：浪漫主义诗歌 三美论 《好吧，我们不再一起漫游》 拜伦拜伦是英国19世纪初时浪漫主义运动的代表人物，其诗So well go no more a-roving表现了诗人对早年骄奢淫靡生活方式的疲惫不堪。本文以许渊冲先生的三美论视角对比分析该诗的译本。一、三
中国校外教育(下旬) 2016年9期2016-05-14
- 《唐?璜》中拜伦的自我表现分析
重对《唐·璜》中拜伦的自我表现进行分析，旨在提高读者对《唐·璜》这一作品的理解，充分发掘该作品的价值。关键词：《唐·璜》;拜伦;自我表现作者简介：梁媛（1982- ），女，吉林省长春市人，吉林工商学院讲师，硕士研究生，研究方向：英语语言文学。[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A[文章编号]：1002-2139（2015）-08--01对于诗人来说，作品是表达自身情感的一个渠道，作者在写作过程中，会将自己的人生经历和意识形态加诸作品之中。《唐·璜》中
青年文学家 2015年8期2016-05-09
- 拜伦拧巴的情感世界
作者/刘莉莉拜伦拧巴的情感世界作者/刘莉莉“爱情对男人而言，只是生活的一部分。但对女人而言，却是一生的全部。”如此一句话，也许真实，却理智得让人害怕。人们疑惑，英国浪漫主义诗人拜伦享受了怎样的温情，又经受过怎样的磨难，才能说出这样的话。对待爱情，拜伦有时如情圣，有时如魔鬼。伴随着地中海轻柔的风，一个男人向他心中的“雅典少女”赠送临别誓言，“我能够不爱你吗？不会的！你是我的生命，我爱你！”这是拜伦。华灯初上，纨绔子弟聚会时分，一个男人手捧酒杯，一脸不屑，“
幸福 2016年1期2016-03-30
- 镜像、残疾与巨人
——类型化的“拜伦式英雄”
——类型化的“拜伦式英雄”倪正芳（湖南人文科技学院，湖南娄底，417000）广义的“拜伦式英雄”应该包括唐璜、该隐等诗人后期作品中的许多文学形象。根据与诗人现实身份吻合程度的不同及理想投射程度的差别，我们可以将“拜伦式英雄”分为镜像型、残疾型及巨人型三类。拜伦式英雄；镜像型；残疾型；巨人型“拜伦式英雄”似乎是一个老生常谈的话题，但客观的说，这个话题远没有到完美收官的时候，就此类人物形象与诗人的对应关系而言同样如此。无疑，“拜伦式英雄”们在很大程度上首先还
广东开放大学学报 2016年5期2016-03-09
- 拜伦拧巴的情感世界
英国浪漫主义诗人拜伦享受了怎样的温情，又经受过怎样的磨难，才能说出这样的话。对待爱情，拜伦有时如情圣，有时如魔鬼。伴随着地中海轻柔的风，一个男人向他心中的“雅典少女”赠送临别誓言，“我能够不爱你吗？不会的！你是我的生命，我爱你！”这是拜伦。华灯初上，纨绔子弟聚会时分，一个男人手捧酒杯，一脸不屑，“爱情是一派胡言，是浪漫和欺骗的大杂烩。”这也是拜伦。在拜伦的一生中，拧巴的情感经历和狗血的婚姻生活，是经常上演的戏码。拜伦的父亲是一个败家子，和富有的苏格兰少女凯
幸福·婚姻版 2016年1期2016-03-07
- 当浪漫与革命相遇
——论蒋光慈对拜伦的接受
——论蒋光慈对拜伦的接受倪正芳(湖南人文科技学院 中文系,湖南 娄底417000)摘要：蒋光慈是中国现代文学史上有着重要影响和独特价值的作家,他的创作在内容和风格上都受到了浪漫主义诗人拜伦的深刻影响。不仅如此,由于个性的因素和时代的需要,蒋光慈所理解和重构的是一个既有侠义色彩又具革命精神的蒋式拜伦形象,这也使他的“革命文学”创作表现出独特的气质。关键词：蒋光慈;拜伦;革命文学;侠义中国近现代时期的苏曼殊和蒋光慈都曾自比为拜伦。如果说清末民初时期的苏曼殊主
安徽开放大学学报 2015年1期2015-12-17
- 拜伦两首诗艺术特征的简析——《她在美中行》《想从前我们俩分手》
拜伦两首诗艺术特征的简析——《她在美中行》《想从前我们俩分手》孟文西安音乐学院附属中等音乐学校710061[摘要]拜伦是一位很有影响力的诗人，他的诗很优美，词句简单而有力，艺术成就也较高。本文提供并分析了拜伦的两首诗《她在美中行》及《想从前我们俩分手》。以这两首诗作为切入点，从几个方面对拜伦诗的艺术特征展开讨论。在诗的写作手法上，将讨论到韵律及节奏规律，语言和修辞手法。除此之外，文章还会就这两首诗中独特的写作手法作以细致讨论，像在《她在美中行》中的两种对
决策与信息 2015年29期2015-12-05
- 拜伦诗歌中的东方幻想
◎胡 迪拜伦诗歌中的东方幻想◎胡 迪在拜伦的诗歌中，我们可以看出他对东方有一种独特的情感。东方意象在拜伦的诗歌中有着大量的体现，其中既有东方人形象，也有东方宗教，更在东方想象中进行了自我形象的构建。本文主要简要地分析拜伦诗歌中的东方幻想和他的东方情结。拜伦 诗歌 东方幻想英国浪漫主义时期，东方文化对英国人产生了重要影响，很多英国人喜欢追求东方的异域情调，而此时在诗人群体中也热衷于表现东方情调。拜伦诗歌中的东方想象的表达不只是为了走大众潮流路线，他如此深刻地
参花（下） 2014年8期2014-12-12
- 近代拜伦《哀希腊》译介的救国话语书写
诗人乔治·戈登·拜伦（George Gordon Byron，1788-1824）及其《哀希腊》（The Isles of Greece）诗篇在中国的译介迄今已有百年之久，并且曾对中国近代社会产生过巨大的影响。邹振环教授指出，在中国近代社会那个饱受封建剥削和压迫的残酷岁月，正是拜伦的《哀希腊》诗篇深深地震撼和抚恤了许多立志于建立民主自由国家的知识分子的滴血的心灵。王东风教授在《一首小诗撼动了一座大厦：清末民初之六大名译》（2011）一文中甚至指出拜伦与他的
文艺争鸣 2014年7期2014-09-12
- 为理想战斗一生的拜伦
拜伦是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人。他崇仰自由民主，反对专制暴政。曾两次在国会上发表演说，为工人辩护，怒斥当局的黑暗和血腥镇压。在受到当局迫害之后，不得不离开英国，浪迹欧亚。后来加入欧洲寻求独立解放的秘密组织，为反抗维护欧洲封建统治的“神圣同盟”挺身而出。他给予希腊的自由和独立极大的关注，最后远渡重洋去希腊，参加希腊民族解放运动。[品 读]“那边有光荣，那边有财富，向前，向前，叫雷霆让路！”诚如拜伦自己的诗一样，他一生都向着光荣向着理想前进，无畏任何
作文新天地(高中版) 2014年1期2014-02-19
- 拜伦诗歌中的生态意识探讨
义563002）拜伦诗歌中的生态意识探讨樊波（遵义师范学院，贵州遵义563002）拜伦留给后世很多关于生态的佳作，在这些作品中表现了其对生态的关心，并描写了很多破坏自然的行动以及人类的变革行为，在此基础上，和生态进行了自主对话。这些诗歌折射出作者对人类以自我为中心的批判，表达了其对自然的崇拜，希望与自然融为一体，并领略大自然之神奇和美妙的生态观。基于此，本文主要对拜伦诗歌中的生态意识进行了探讨。拜伦；诗歌；生态意识浪漫主义诗人较早地关注到了人与自然的关系。
长春师范大学学报 2012年10期2012-08-15
- 拜伦
——叛逆的“英雄”
626001)拜伦 ——叛逆的“英雄”高琳佳(四川民族学院英语系,四川康定 626001)诗人拜伦因其一系列惊世骇俗之举而享誉世界文坛,又因其特立独行的情感方式和人生观致使批评界对其毁誉参半。本文从拜伦典型的性格特征——叛逆的视角切入,并从天生叛逆的性格特点,对传统的叛逆——追寻自由与爱情,和叛逆的浪漫主义悲歌——拜伦式英雄,这三个方面具体分析了造成他叛逆性格的原因,这种性格在他文学作品里的表现以及和对后世的影响。拜伦;叛逆;英雄浪漫主义作为欧洲文学中的
吉林广播电视大学学报 2012年5期2012-04-18
- 拜伦诗剧中的该隐传统
庆400715)拜伦诗剧中的该隐传统鹿 杰(西南大学 外国语学院，重庆400715)该隐是西方文学传统中的一个经典形象。这一人物首先出现在《圣经》里，他是人类始祖亚当和夏娃的长子，也是杀死自己弟弟亚伯的凶手，因此他被称为人类有史以来的第一个杀人犯。自此以后，该隐就被打上了罪与恶的印记，在《圣经》里也形成了邪恶的该隐传统。拜伦的诗剧《该隐》却赋予了该隐一个英雄的形象，更确切地说，是拜伦式英雄的形象。这一形象与传统的邪恶该隐形象截然相反。通过该隐形象的转型来揭
重庆交通大学学报（社会科学版） 2011年5期2011-08-15
- 《哀希腊》与救中国
——从翻译的角度看中国知识分子对拜伦的想象
看中国知识分子对拜伦的想象潘艳慧,陈晓霞(浙江工业大学外国语学院,浙江杭州 310023)从晚清到五四,中国知识分子对英国诗人拜伦及其诗作《哀希腊》的译介不断。梁启超和马君武等从民族国家、自由独立的角度来阐释拜伦,在他们笔下拜伦是“革命”和“英雄”的代称;苏曼殊所推崇的是作为“现代”“个人”的拜伦,在他眼里拜伦成为其自身志向和情感的投射;而鲁迅对拜伦的译介除了凸显其“英雄”气概,还着意发掘其“叛逆”和“孤独”的精神气质。这些拜伦形象虽然和真实的拜伦之间有一
浙江工业大学学报(社会科学版) 2010年1期2010-08-15
- 拜伦和雪莱诗歌艺术的比较研究
： 众多的相同将拜伦和雪莱紧密相联，然而他们的诗歌艺术却有很多不同之处。通过对他们生平和作品的剖析，我们会发现虽然他们的诗歌都是浪漫主义的代表作品，却又各具特色。关键词： 拜伦 雪莱 诗歌艺术 比较研究拜伦和雪莱，这两个不同的名字在许多时候都会被联系在一起。的确，他们有太多的相同处：出身相同，经历相似，思想相通；同是英国19世纪的著名诗人，欧洲浪漫主义文学的杰出代表；都以诗歌作为武器，对当时黑暗的社会现实进行批判和嘲讽，热情歌颂自由和解放；甚至他们的婚恋也
文教资料 2009年14期2009-06-26
- 拜伦作品中的恶魔形象
·戈登·诺艾尔·拜伦是举世公认的19世纪浪漫主义文学首屈一指的代表人物,他一生写下了大量的诗歌。拜伦和基督教的关系国内研究者少有人问津,本文选取基督教中的恶魔形象作为切入点,考察拜伦作品中的恶魔形象,寻找拜伦作品与基督教的深层关系。关键词:拜伦 基督教 恶魔“拜伦挥动着他那热烈如火的诗笔,震撼了十九世纪初期的欧洲。他的声音像天的声音一样,穿透了地上万民的心胸。他的真实,以宇宙大真实的威力,降落在一般大众的头上。……只要人类还没有失去对自由、爱国、民族独立和
现代语文(学术综合) 2009年12期2009-06-13
- 浪漫斗士拜伦
张 觅拜伦是英国浪漫主义文学的杰出代表。1788年1月22日出生于伦敦，父母皆出自没落贵族家庭。拜伦天生跛一足，除此之外，拜伦可以说是一个美少年。他有一双清澈的眼睛，一头褐色的卷曲头发，皮肤白皙，人们都很喜欢他。尤其是拜伦的嗓音很好，说话声十分悦耳。因此在后来剑桥大学中。同学们都叫他“好嗓子绅士”。唯独跛足这一生理缺陷。常常使他感到自卑和痛苦。据说幼年时，当他在街上走过，有个女人被拜伦俊美的外表吸引住，情不自禁地感叹道：“啊，多么漂亮的孩子啊!”可是随即她
中学生百科·悦青春 2009年5期2009-06-11
- 樊笼中的一天
拜伦·戴维斯2月19日是赛季中期交易截止目也是一些人的“受难日”——比如拜伦·戴维斯交易截止日那天，拜伦·戴维斯是在ESPN专栏作家比尔·西蒙斯先生的陪伴下度过的。自始至终，他们都在热切地期盼着，然而那一串令人兴奋的电话铃声终究没有响起，可怜的戴维斯，也不得不将他的苦难之旅继续下去。看来对于某些NBA球星来说，人生中最痛苦的事情并不一定和钱有关，而是人在江湖，身不由己。下面就是西蒙斯先生在那个交易截止日的所见所闻：令人绝望我们的话题首先是从文身开始的。因为
体育世界·扣篮 2009年6期2009-03-18