李 慧
2021年以来,高考英语采用读后续写新题型引起英语教师的格外重视。但是,一线教师普遍存在教考混淆,指导失当等问题(黄远振 2021)。教考混淆指初教读后续写就挂钩高考题,以考代教,重考轻教,制约了学生读写能力的发展。指导失当表现为浅层、无关联的文本解读和传授事实性知识,如制作复杂的课件,借助“故事山”理脉络,分析5W1H、明/暗线等浅层、无关信息;或者详尽地进行文章分析和写作指导:主旨大意,续写思路,写作风格,重点单词,重点短语,重点句型,提供写作模板,一厢情愿,越俎代庖,事倍功半(黄远振、张爱珍2021)。
读后续写是阅读和写作紧密结合,以读促写,以写促读,考查综合语言运用能力的新题型。2010年,王初明提出互动协同理论,即语言理解和语言产出的紧密结合程度决定外语学习效率。读写、学用紧密结合产生协同效应,两者结合得越紧密,协同效应越强,促学效果就越佳(王初明 2010)。以“续”促学,学习效果最佳。“教考分离,理念共享”(王初明 2022)是应对教考混淆的思路,即制订若干小目标,从读写入手,从每一课课文阅读教学做起,“写我所读”,慢慢训练,掌握方法,发展学生的读思言能力。读后续写需要化繁为简,以简驭繁,少教多学,学思结合。下面,教师将读后续写训练嵌入日常读写教学,引导学生在读中抓住连接点,在思中确定支点和要点,在言中进行续写评价,为其提供方法性知识,摸索读后续写教学的有效出路。
新课程倡导的主题意义探究、立德树人、工具性和人文性统一等新课程理念为读后续写提供了思路指导。新课程立足立德树人,以学生为本。教师在传授知识、培养能力的同时,应让价值塑造渗透其中。《普通高中英语课程标准(2017年版2020年修订)》指出:在以主题意义为引领的课堂上,教师要通过创设与主题意义密切相关的语境,充分挖掘特定主题所承载的文化信息和发展学生思维品质的关键点;通过学习语篇所承载的文化和价值观等具有深刻内涵的内容,使学生学会欣赏语言,体验不同的情感,树立正确的世界观、人生观和价值观(教育部 2020)。读后续写的语篇文体大多为记叙文,蕴含一定的文化和价值观,需要师生有特定的主题意识。读后续写是读写融合的,如果学生无法从阅读文本中提取正确的主题,在写作中就会出现主题偏离。分析语篇,探究主题意义,与文本对话,深层理解作者在字里行间透露出的写作目的是续写的关键。既然有了核心内容和创作方向,续写部分就是把阅读文本的铺垫/伏笔展开,把包袱抖出来,然后进行创作。
黄远振(2021)提出瞄准教学着力点、突破读后续写重难点的研究思路。突破点由三个“点”汇聚而成,即读写连接点、结构支点和续写要点。连接点,即阅读材料与读写部分有关联的点。学生细读文本后,回答有关连接点的理解性问题,答题的内容对续写表达有切题和关联的作用。支点即梳理语篇结构,通过词义概括形成结构支点群,然后循证学习,填写学习单上的言语证据。要点,即续写要点,两段续文的关键点。依据连接点和支点及两个续写段的首句,引导学生以简驭繁,先填写续写要点学习单,再填写要点细节信息,为续写搭建语言“支架”。之后,教师指导学生整合突破“三点”的内容,个性化续写文段,词数不设上限。最后,进行评价反馈。读后续写教学突破点研究的理据是“用以致学”观,逆向思维,以学习的应用任务为学习的起点,创设读写应用情境,获得学习反馈(黄远振 2021)。
以北师大版高中《英语》选择性必修一Unit 1 Relationships Lesson1My Teacher课文为教学材料。
本课课文是记叙文。为了满足读后续写课设计的需求,对文章进行了个别修改,如时态等。读后续写从课文做起,用教材教。修改后课文共3段,305词(不含续写首句)。作者回忆自己在遇见教师詹金斯先生(Mr.Jenkins)之前懒散、厌学、不自信的状态,以及他如何用生动、有趣的课堂和信任、鼓励的教学方式激发了作者对科学的热爱并走向成功,表达了格雷厄姆(Graham)对教师的仰慕、感激之情。作者在行文上采用对比的手法,通过对比体现了詹金斯先生对格雷厄姆巨大的影响,表明教学与教育方法对学生的重要性,以及良好的师生关系是转变学生行为、释放其潜能的关键。
课前,教师研读课文,读出字里行间表述的言外之意。基于课文语篇所承载的文化和价值观,挖掘其主题意义与内涵,即感念师恩与师生关系。设计读后续写的首句:“As thoughts and gratitude growing,I decided to pay a surprise visit to Mr.Jenkins the moment he finished his class last Friday morning.”句中的 3 个关键词是 thoughts、gratitude、surprise。接下来,所有的读后续写教学设计都以课文为依托,以主题意义为引领,以问题为导向,以活动为载体,以“突破点”为主线,将语言、思维和文化培育融为一体,引导学生在做中学、学中思、思中悟,促进其学习能力发展与精神成长。
1.阅读理解:细读课文,寻找连接点
(1)导读:导生词、导情感、导任务。
导生词:呈现 Word Bank,包括 practical、willing、slow、strength、give a presentation,目的是扫除阅读中可能的词汇障碍。
导情感直接影响学生的学习兴趣、动机和阅读理解。教师呈现并让学生朗读与课文主题密切相关的4句名言,潜移默化地让其感悟尊敬教师和感恩师长的重要性。
Love me,love my dog.
The great teacher inspires.
A teacher affects eternity;he never tells where his influence stops.
No gratitude,no true virtue.
导任务:告知学生本堂课的学习任务:根据课文内容和续写段首句,续写一段话,使之构成一篇完整的短文。确保学生第一时间看到学习结果并获得学习反馈,以即学即用,用以致学。
(2)默读:学生静心、耐心、专心地持续默读,同时勾画、圈注所读重点或批注理解性文字。持续默读课文6分钟,每分钟读60词。
(3)理解:回答问题,建立连接点。教师提出以下6个问题,让学生先思考再回答。
Q1:What is the text mainly about?
S1:It is mainly about Graham’s memory of how Mr.Jenkins have influenced his life.
Q2:Can you translate “explain things which seemed difficult with lots of practical examples and in simple language”into a Chinese idiom?
S2:深入浅出。
Q3:What kind of student was Graham before meeting Mr.Jenkins?
S3:He was a lazy,tired of learning,difficult and unconfident student.
Q4:What kind of teacher was Mr Jenkins in Graham’s eyes?
S4:He was inspiring,encouraging,understanding,loving and with skillful teaching.
Q5:Why did Graham often think about Mr Jenkins?
S5:Because it was Mr.Jenkins that changed Graham and made a big difference to his life.
Q6:How did Graham feel about Mr.Jenkins?
S6:He loved,missed,respected and appreciated Mr.Jenkins.
目的是检测学生的阅读理解情况,留下对续写的语言表达具有切题和关联作用的信息。
2.探究文本:确定支点,探寻要点
(1)确定结构支点。
教师呈现事先设计的“结构支点学习单”(见表1),引导学生用“细节标题”(detail heading)词义概括各段落大意,要求每个标题不超过5个词。教师先示范第一部分标题,启发学生填写其余标题。
表1:结构支点学习单
细节标题即结构支点,填写完标题后在课文中用笔标注出说明支点的关键词汇,如Lazy and tired of learning 对应 wasn’t very good at...,a bit lazy,the only thing...;Skillful teaching and trust 对 应made everything interesting,explain things...with lots of practical examples and in simple language,took us outside...,let me pour some fuel into...;Building confidence and success对 应 lacked confidence,made me feel,had my own strengths,asked me to give a presentation to...,has got a job to explain science to an audience。“格雷厄姆懒惰厌学、詹金斯先生善教信任、格雷厄姆树立自信走向成功”3个支点构成课文语义线索,凸显核心要义。概括支点,化繁为简,训练抽象思维。接着循证学习,关注细节,理解词义,进入深层学习。
(2)探寻续写要点。
首先,学生回答与续写部分情境相关的3个提示性问题,定方向,为续写作铺垫。
Prompt questions:
Q1:Graham hadn’t been in touch with Mr Jenkins for many years,had he?
S1:No,he hadn’t.
Q2:Where was Graham going to pay a surprise visit to Mr Jenkins?
S2:In Mr.Jenkins’classroom.
Q3:Who else would be present when he visited Mr Jenkins?
S3:Mr.Jenkins’students.
其次,指导学生根据续写首句提示语及关键词thoughts、gratitude、surprise和课文内容,填写 3 个续写要点,每个要点用1个词概括(英汉均可)。
最后,学生基于连接点和支点的词语信息,加上提示问题,根据个人理解扩写一些与各个要点相关联的词汇,挖掘续写要点的细节。具体见表2:
表2:续写要点学习单
3.续写文段:书写续文,同伴互评
根据连接点、支点信息和要点学习单内容,独立续写一段话,词数不限,在15分钟内完成。续写结束后,全班学生根据“读后续写同伴互评表”(见下页表3)进行相互评价。
表3:读后续写同伴互评表
以下是一名学生的现场习作及其同伴互评的样本(见表4)。续写内容生动合理,要点完整,读写融合,充分运用了连接点、结构支点和续写要点的铺垫信息;语言表达得体多样,逻辑连贯。样本标出2处语误,属个别失误;续写词数适中。初学阶段读后续写没有词数上限,越多越好。这份习作被评价者评为A级,且被教师在课堂上展示、点评,公开表扬。
表4:学生习作及互评样本
针对当前高中英语读后续写教考混淆、指导失当的教学情况,探索在日常读后续写教学中如何用课文作为阅读材料教学读后续写;实践“学思结合,为思而教”的读思言教研路径,尝试运用读后续写突破点教学模式。读后续写教学需要深层阅读,最重要的是教会学生在把握作者的写作意图、探究文本主题意义的基础上,发现创造续点,即读后续写的三个突破点(连接点、支点和要点)。化繁为简、以简驭繁的读后续写突破点教学教的是方法性知识,而不是事实性知识。这样,在读后续写突破点的教学训练中,学生能在做中学,慢慢感悟读后续写的正确方法,从而顺应这一新题型,真正学会读后续写。同时,新课程英语教育肩负着立德树人的神圣使命。教师在教学中应充分挖掘有利于学生精神价值塑造的文化核心内涵,实现英语教学工具性和人文性的融合统一。