集 思

2023-02-01 03:48
上海艺术评论 2023年4期
关键词:聚沙成塔译制片百川

人类文明自走入“现代”以来迄今已有超过百年的历史,一如现代艺术在120 年的时间里,早已向无论是文化艺术的研究与学科建设,还是生态市场,都交出了自己的作品,那些精致而又新颖的佳作如同群星璀璨;同时也带来了困惑、惊奇和矛盾。迢迢远路,从往昔一路走来。百年海派文化,汩汩而来,聚沙成塔,百川汇流。从早年的争议、混杂到中期的成熟与自觉,再到中华人民共和国成立后的重新阐释与解读。尤其是20 世纪下半叶的“海派”发展,究竟是式微还是嬗变,时机的把握是关键。在影视剧方面,我们看到了改革开放的春风所带来的引进片和译制片的丰富,对本土创作也起到一个很好的启发和借鉴意义。可见,改革开放后的中国无异于一场“文艺复兴”时代。“复兴”正在进行时,我们的评论与思考也应顺时而上。

猜你喜欢
聚沙成塔译制片百川
以海纳百川之势讲好中国故事——以“百川奖”三部获奖作品为例
译制片录音师的艺术修养及艺术素质
译制片剧本编辑的特殊性
博采众长 聚沙成塔 一路星光 有您相伴
博采众长 聚沙成塔 一路星光 有您相伴
“琴语” “律动” “百川”
博采众长 聚沙成塔 一路星光 有您相伴
博采众长 聚沙成塔 一路星光 有您相伴
《金娃——龙舟》
《百川书志》成书与流传中的几个问题