■新疆乌鲁木齐市第四十八中学 苏剑梅
文言文的词法、句法、语法,都与现代汉语有很大不同,再加上时代的变迁,古人的思想、 形象、 情感也和现代人有很大差异。 这些都是当下中小学生对学习文言文感到畏难的原因。
基于此,笔者认为,文言文教学应该从以下几个方面着手, 从根本上为学生的学习扫清障碍,从而更好地实施素质教育,提升学生的语文核心素养。
首先,迎难而上,重视字词句的教学。篇章由语段组成,语段由句子组成,句子由字词组成。文言文中的生僻字并不多,教师应适时适量地对学生普及一点汉字的造字法。 如“黄发垂髫并怡然自乐”中的“髫”是个形声字,上半部分表示头发(“发”繁体“髪”) 的意思, 下半部分表示这个字的读音,和“笤帚”的“笤”读音相近。
在实际教学中,教师可使用比较教学法,对古今异义的词语、多义的词语和古今不同的特殊句式,进行重点指导。如《孙权劝学》一文中,孙权对吕蒙说:“孤岂欲卿治经为博士邪? 但当涉猎,见往事耳。 ”这句话中的“经”是指儒家的经典,如《诗经》《论语》《孟子》 等, 而不是指佛经;在“太学”里讲授儒家经典的人,叫“博士”,指的不是今天取得博士研究生学位的人;“但”在这句话里是“仅仅”的意思,而不是今天的“但是”的意思。学生理解了这句话中古今异义的词语后,就可以准确理解句子含义了。
其次, 适时指导学生学习一些古汉语语法。 中学教学的目标,是使学生有一定的古汉语知识,能够借助工具书读懂古籍,从而顺利传承中华民族的优秀文化遗产。 语法是语言的内部规则(法则),学生不懂这些规则就不能理解语言。 教师在讲授这些语法时,不宜让学生死记硬背概念,而应通过举例子等灵活的方式来讲授知识。
再次,适量给学生讲授一些古代文化常识。 教师可以在课堂上讲授关于中国古代郡县制和行政区划的知识,关于古代教育和科举制度的知识,关于古代诗词、 散文、小说等文体常识,关于古代文人交友的基本常识,等等。
比如在教学《鸿门宴》一课时,教师可以讲授古时的礼仪知识,让学生知道从宾主座次看一个人的身份和地位。 鸿门宴上项羽最终没有杀掉刘邦,一定程度上也是因为项羽出身于楚国贵族, 其骨子里的贵族精神决定了他不可能轻易听取范增的意见, 在酒宴上杀掉对手——而这也是他在楚汉战争中逐渐走向失败、最后兵败自杀的关键原因。这样学生也就容易理解课文了。
最后,要重点指导学生理解记忆、积累运用。教师可以采取分组口译的办法,使学生在较短时间内快速、准确地理解课文。分组后, 每个人都在同伴的帮助和监督下进行口头翻译,熟练后再转化为笔译。 这样,营造一个宽松活泼的课堂环境, 可以使学生高效地学习文言文。