火热的“凉凉”

辛慧

“凉凉”是2018年热词之一。从2018年初起，“凉凉”便开始见诸各类网络媒体，并频频现身于各大纸媒的各类新闻中。那么如此火热的“凉凉”从何而来，又是何意呢？

说起“凉凉”，不得不提2017年火爆荧屏的国产古装电视剧《三生三世十里桃花》。作为该剧的片尾主题曲，《凉凉》也一时间火遍大江南北。从流行歌曲名到“凉凉”，其最初的转变来自互联网游戏平台、网络直播间网友们的弹幕互动。主播在游快要输时将“死了死了”说成“凉了凉了”，进而被网友调侃为“一首凉凉送给你”等。后又在明星娱乐事件的推波助澜下，新闻观众及网友将《凉凉》调侃为“心凉凉”。“凉凉”由此成为网络热梗逐渐流传开来，被网友及大众熟知并火爆全网。

一、“凉凉”的词汇特征

根据《新华字典》，形容词“凉”表“温度低”，组词时常用于開头，如“凉亭、凉爽”;也表“不热闹、冷落”以及“灰心或失望”之意，常位于组词的末尾，如“苍凉、凄凉、悲凉”等。笔者查阅了其他汉字词典，并未发现“凉凉”的踪迹。从北京大学古代汉语语料库检索发现，“凉凉”最早现于战国时的《孟子·尽心下》：“行何为踽踽凉凉？生斯世也，为斯世也，善斯可矣。”“凉凉”为形容词“凉”的重叠，有“冷冷清清的样子”之意，与其前叠字表“孤独的样子”的“踽踽”组合形容“孤傲寡合，后演变为成语“踽踽凉凉”，现多用于表“孤独的状态”。在随后的历史岁月，“凉凉”多以这种四字格的组合形式出现，如“沧沧凉凉”“凄凄凉凉”“荒荒凉凉”。而这种格式不仅使“凉凉”具有节奏韵律之美，并将之固化在了大众的语言审美心理之中。在现代汉语中，“凉凉”的使用范围变广，如“凉凉夜色”“凉凉的江风”等，仍为形容词用法，表意程度较之形容词“凉”有所加深且描述更为细腻，同时更具韵律感。得益于网络流行文化及专有名词“凉凉”的热度，“凉凉”成功借助《凉凉》外衣华丽转身成为流行热词。“凉凉”也从形容词“凉”的重叠形式趋向于成词，并多在句中作谓语甚至独词成句。

二、“凉凉”的语义特征

从“凉凉”的词汇特征来看，其发展经历了较为漫长的时间。由上文分析可知，最初“凉凉”多用于对事物状态的描述，且在描述上较之“凉”更为细腻、生动、传神，极具形象陛。那么流行语“凉凉”又表何意呢？

语言是人类认知世界的表现形式，在认知心理中，人们常会对具有相似表征或有着密切关系的事物进行隐喻转喻。“凉凉”对事物“冷清的样子、冰冷的状态”的描述，在认知隐喻中被引申为对人内心感受及心理活动状态“失望、状态奇差”的描述，如“心凉凉”;进而由内心感受转喻为对事件将要发展结果的预测性判断及描述—一“遭受冷遇、输了、完了、失败了”，例如：

（1）特朗普寻求废除“出生公民权”，赴美生子要“凉凉”？（央视网，2018年11月7日）

（2）女司机为斗气故意挡路，大巴男司机拿着锤子下车……结果两人都凉凉了（《人民日报》2018年11月2日）

流行语“凉凉”在语义方面的发展得益于认知语言的隐喻转喻机制，使其具有丰富、生动、形象的语义特征。这也是其得以迅速走红的原因之一。

三、“凉凉”火热的原因

“凉凉”短时间内走红，一方面与该词内部结构的音韵、修辞及语用有关，另一方面也离不开当下网络流行文化的助推。

1.韵律因素

冯胜利认为，词是句法学的定义，韵律词“是以语言中的韵律单位为基础，即从韵律学角度来看最小能够自由运用的语言单位”，“韵律的层级包括：韵律词、音步、音节、韵素”。汉语的音步有单音节、双音节、三音节等，“双音节音步是汉语中最基本最标准的音步”，即“汉语的标准音步”，作为双音节音步的重叠词“凉凉”具有韵律上的优势。陈望道认为，“叠字”能“借声音的繁复增进语感的繁复，借声音的和谐张大语调的和谐”圈。不仅如此，“凉凉”的这种韵律之美、节奏之美也深受汉民族审美心理在语言结构与节奏表现力上的影响，如《列子·汤问》中“日初出沧沧凉凉”。而这些特质使得“凉凉”朗朗上口，更易被大众接受。

2.修辞因素

陈望道认为“叠字”的主要修辞功能之一是“表程度性状则加深程度性状”，王力认为“叠字可以把事物形容尽致，好像在语言里加上了鲜艳的色彩”。“凉凉”不仅使语言表达更为生动，同时也加强了语言鲜明的形象性，在描述事件结果或人物内心活动状态时更加绘声绘色、生动逼真、细致入微，使言语交际双方如临其境，达到了良好的情感共鸣。而这种看似轻松随意却极生动细腻的修辞手法，正符合时下年青人追求用更加形象逼真、生动细腻且幽默诙谐的语言形式来表达情感、彰显个性的心态。

3.语用因素

语言的功能是交际，言语使用者借助不同的语言形式进行信息传达。在交际过程中，人们总希望借助尽量少的词语传达更多的信息量，达到预期的交际效果，叶斯帕森将之称为“省力说”，弗莱斯将之称为“经济需要”，马丁内将之概括为“语言的经济原则”。在语用因素的作用下，“凉凉”由对物体状态的描写，到对人物复杂心理活动状态的描述，再到对事件结果的推测性判断，表达信息量丰富且符合语言经济性原则。

4.“流量社会”助推

《人民日报·海外版》2017年8月31日刊登的《中国推开“流量社会”大门（事件新闻）》一文指出：“中国已全面步入‘流量社会。‘流量社会对中国的互联网生态圈、产业结构、就业创业形态、大众生活方式等都有举足轻重的影响。”语言作为交际及情感表达的工具，是人类社会生活必不可少的一部分，任何语言表达形式的产生及流行都无法脱离当时的社会环境。“凉凉”的走红得益于当今特殊的网络传播媒介，以及互联网大环境下大众参与互动方式及程度的转变，其在短时间内的不断升温同时得益于“流量社会”的强大助推。可以说，“凉凉”是“流量社会”下的社会化语言产物。