北美新移民女性文学创作中的视觉批判意识——以严歌苓、张翎代表作为例

◎徐 静

（南通师范高等专科学校 江苏 南通 226000）

“看”与“被看”从来都不是一个均衡相向的关系,其间弥漫着权力的思想，在两性不平等的社会里,男性观看和女性被观看也是判定社会性别关系的过程。在对北美新移民女作家的文学作品进行解读时，“看者”与“被看者”可以被具体成“母亲”与“女儿”的角色，母女间的目光互动呈现出复杂的关系，借助文本叙事，母亲自我授权为“看者”。将“母亲”作为反映女性经历与族群记忆的一面镜子，在对其进行接连批判的情况下，女性的定位会更加明确，新移民女作家的地位也被充分地显示，人们在对作品进行解读和揣摩时，将感受到浓烈的批判意识。

一、北美新移民母女互视的两种情形

在对众多的文学作品进行研究时，发现母女关系会呈现显著的镜像设置与视域交叠，大多数母亲都是华人移民，女儿多是美国或者加拿大的华裔。母亲承载着“东方与过去”，女儿代表着“个人与现在”，母亲又内化成男权，体现出相应的突破，女儿承载着女权主义。伴随社会的不断发展，文学迎来崭新的发展局面，新移民女性走进了华裔人群，通过这些女性作家对自己同类在北美生活的了解和深入，其发表的各种作品都对人们思想观念产生相应程度的影响，并影响着文学的发展进程[1]。对于北美新移民女性文学创作者的大部分作品而言，都对女性形象进行了深刻分析，弱化女性的独立意识，并对女性政治生活进行相应程度的剖析，但是未反映出女性强烈的政治意识。第一种情形是母女间最初互不理解，怒目相向，而后女儿在听母亲讲故事，阅读其日记，最终深刻了解母亲，承认自身是华夏的文化血统。第二种情形为母女间一直呈现敌对的模式，母亲会监视与压迫女儿，长此以往，女儿产生了自卑的心理，采取离家出走、自尽的方式来获得解脱，或者借助文字的方式来发泄对母亲的不满之情。

二、北美新移民女性文学创作的特点

现今对于大多数文学研究者而言，将女性意识与政治意识进行一定程度的对立，然而在北美新移民女性文学作品不断发展的过程中，便具有新型的时代内涵，从而促进文学的发展与进步。在中国文学史中，具有众多的作家，作家在具有较高社会地位的情况下，较多的人便对其进行讨论，在不断讨论的过程中，人们对作家存在褒贬不一的态度，反映了作家对人类社会产生的影响。对于许多华裔或新移民作家而言，虽身处北美，但用英文和中文同时书写文学作品，其对中国文学发展具有十分重要的作用，在小说不断发展的过程中，人们生活发生相应程度的变化，作家的每一部小说都代表着不同时期的思想潮流，加速人类社会的发展进程。但在文学作品逐渐发展的过程中，部分作者却受到不公平的待遇和批判，在此基础上，文学作品的风格便发生较多的变化，代表不同时期人物的思想，作品中展现差异的时代活力[2]。

北美新移民女性文学创作者对自己身处的时代具有十分重要的意义，对于众多作品而言，其与女性意识、政治意识具有相应程度的联系，在对文学作品进行分析时，便能对女性地位与女性的时代特征有深刻的了解，研究人员对人物形象具有更深刻的体会。此外，研究人员会对北美新移民女性文学创作者作品进行相应程度的剖析，进而挖掘出各种作品的时代价值，在各种文学作品逐渐发展的过程中，其具有感情脆弱、思想矛盾的特点。在社会环境不断变化的情况下，女性思想观念会发生相应程度的变化，在变化发展的过程中，女性思想处于一种矛盾的发展状态中，造成社会趋势发生更大程度的变化。在每个时代，文学作品中的女性形象具有不同的时代特点，其思想也会不断发生相应的变化，在对不同女性人物形象进行组合的过程中，呈现色彩鲜明的女性形象，人物的思想感情发生显著的变化。在早期的文学作品中，主要塑造一些小资产阶级的人物形象，在这些女性形象中，其思想都具有统一的特点，代表了鲜明的时代特色。

北美新移民女性文学创作者的作品具有相应的社会特点，在此种小说文学作品中，女性大都是悲情的形象，人们便对这种女性形象出现的原因进行分析，如性格的软弱性。她们作品中的语言有很多值得后人学习的地方，其文学作品获得广泛的推广，同时，文章通俗易懂的特点使不同文化层次水平的人都能阅读，作品具有吸引人的特点，让人回味无穷，获得了人们的广泛赞同。此外，作品语言容易被大多数人所理解，语言具有良好的文学特色，获得了大多数人的赞同，人们通过不断阅读，便能深刻理解作品中的内涵，思想感情获得升华。严歌苓、张翎为文学史上重要的作家，其语言艺术的造诣很高，作品中有众多的视觉批判意识，呈现多样语言艺术特色，他们的作品得到人民群众的大力支持。可见，北美新移民女性的作品对文学的发展具有重要影响，女性作家发表的各种作品都对人们思想观念产生不同程度的影响。

三、母女的镜像设置与视觉角力

母女的镜像设置与视觉角力代表着作者的思想，展现了特定的时代背景，《少女小渔》是严歌苓的一篇短篇小说，叙述了一个发生在大洋彼岸的现代版“典妻”故事，指出处于弱势地位的海外华人面对西方强势文明压迫的超越之道，打破种族文化隔阂的沟通之道。作品借助形象化的描写给出这样一个答案：出路不在西方式的奋斗进取，而在于一种东方式的精神升华。《少女小渔》中展现了伦理价值倾向，流露出超越于东西方文化及道德差异之上的、向善向美的朴素情感，只有出自于小渔清洁明亮的心灵深处的真情，才能确实地打破文化的隔阂，使不同境遇中的人都能够相互间真正的沟通。张翎的《金山》中，从清末华工方得法远赴加拿大淘金修铁路讲起，描绘了方家四代人在金山的悲苦的奋斗历程，以及他们与故土广东亲人的悲欢离散。张翎的《金山》作品，以个体和家庭的命运作为切入点，不仅是一部将赴加华工的命运首次引进当地文学视野的叙述实践，而且也是一次探讨国际大背景下国族身份与认同的重要的史诗式书写[3]。此外，北美新移民女性作家视觉批判存在局限性，女作家的视觉权力缺乏公正、客观的特点，形象都更加的平面化，内化了西方文化阵营中的女权思想，未在作品中对各种问题进行深入的思考，走入了西方女权主义的误区。

四、结论

总而言之，以北美新移民女性文学创作者严歌苓、张翎的代表作为例，人们通过他们得作品了解了文学创作中的批判意识，体会了当时的时代背景，明白人物思想感情发生的变化，知晓每种作品所具有的时代价值。各种小说中的女性形象不断地变化，人们的思想发生也会深刻变化着。当人们对文学作品进行研究的时候，便是对作者本身的解读，从而对人物形象有更深刻的了解，在对此类文学作品进行不断解读的过程中，采用批判的视角就会发现女性意识与政治意识在逐渐融合发展，社会也正处于崭新的发展趋势中。