叶美兰
【摘要】马克思曾说过:“音乐是人类的第二语言”。现如今,国内外越来越多的英语教学研究者关注英文歌曲在英语教学中的现实作用。本文结合理论与实践,探讨英文歌曲对初中英语教学的影响,研究结果表明:在初中英语教学中适当地应用歌曲进行教学有助于教学的开展;辅助语言知识和技能的教授以及帮助学生培养语言文化素养。
【关键词】英文歌曲 初中英语教学 辅助作用
前言
音乐具有开发人类智力与潜能的积极功能。歌曲作为一种人们喜闻乐见的音乐形式,长期以来被视为娱乐和消遣的手段,在外语教学中缺乏应有的地位(Xie,1995)。事实上,英文歌曲对初中英语教学具有积极效应。其一,英文歌曲能够辅助教学过程,其感召力和无国界性可以使英语教学过程变得生动而易于为学生接受,增强学生学习动机和教学趣味性;其二,英文歌曲能切实辅助语言知识和技能的教授,主要体现在帮助学生习得标准的语音、语调、词汇等方面;其三,英文歌曲有助于教师培养学生的语言文化素养。而将英文歌曲运用到英语课堂教学中也是切实可行的。一方面,可以将歌曲以课堂导入手段、课堂活动等形式融入课堂教学;另一方面,歌曲教学可适用于各种类型的英语课,不仅仅局限于口语教学。因此,本文拟探讨英文歌曲对初中英语教学的辅助作用,以期为初中一线英语教师的教学提供参考。
本文包含4部分:第一部分为文献综述,主要分析当前初中英语课堂教学存在的问题、解释理论基础;第二部分阐释英文歌曲对初中英语教学的辅助作用,包括对教学过程的辅助;辅助语言知识和技能的教授,包括帮助学生习得标准的语音、语调、记忆词汇以及帮助学生培养语言文化素养三方面;第三部分介绍将英文歌曲与英语课堂教学融合的可行方式,包括将英文歌曲作为课堂导入手段、课堂活动等;第四部分总结全文、提出相关教学建议并反思不足。
一、文献综述
(一)初中英语课堂教学存在的主要问题
当前初中英语课堂教学主要存在以下两点问题:
其一,学生课堂主体地位被忽略甚至被否定。现代教育提倡“以学生为主体,教师为主导”(Feng,2015)。但长期以来,英语教学一直贯穿“以教师为主”的原则,老师在课堂中占据主导地位,学生则处于被动学习的状态,很大程度上忽略甚至否定了学生的主体地位。长期以来,学生课堂地位是受制于教师意志的。从教学实践的历史与现状考查师生二因素间的关系,我们不能回避这样一个事实: 在具体教学实践中,学生总是一个受动因素,处于被决定的地位;教师则是一个主动因素,往往具有决定学生地位的力量(Cao,1990)。但实际上,英语课堂教学既要注重教师的“教”,也要兼顾学生的“学”。
其二,课堂教学辅助形式过于传统、单一。随着多媒体的发展,当前英语课堂愈来愈崇尚使用多媒体,但形式主要为PPT的使用,视频、音频的使用还不算多。导致当下英语课堂教学以黑板、PPT等辅助手段为主。
以英文歌曲辅助课堂教学既是尊重学生主体地位的表现,也是一种新型的课堂教学辅助手段。作为21世纪的初中英语教师,需要充分调动学生的积极性,采用如视频、音频等多种教学辅助手段,组织以学生为中心的生动活泼的课堂教学,才能提高教学效率,促进学生习得二语。
(二)理论基础
美国著名语言学家Krashen提出以五个假说为基础的语言输入理论,即习得——学习假说(The Acquisition-learning Hypothesis)、监察假说(The Monitor Hypothesis)、自然顺序假说(The Natural Order Hypothesis)、输入假说(The Input Hypothesis)以及情感过滤假说(The Affective Filter Hypothesis)。其中,输入假说是其核心部分,认为只有可理解的、足够的、有趣的、粗调的、关联的和真实的语言输入,其效果才是最佳的。习得与学得作为两种培养外语的途径,区别在于:习得是潜意识的自然方式;而学得是在目的语环境中有意识的学习。情感过滤假说认为二语习得受许多情感因素的影响,包括学生的学习动机、自信心和焦虑感(Feng,2014)。
英文歌曲教学不仅能作为语言输入材料,而且能促进学生的语言习得,降低学生课堂焦虑并增强学习动机。因此,Krashen的习得-学习、输入以及情感过滤假说即为本文提供了理论支撑。
二、英文歌曲对英语课堂教学的辅助作用
(一)对教学过程开展的辅助作用
英文歌曲对教学过程开展的辅助作用主要体现在提高课堂效率、活跃课堂气氛方面。
一方面,英文歌曲能充分调动学生的听觉,帮助学生集中注意力,同时激发学生的学习兴趣。兴趣是推动学习的内在力量,是学生学习的强大动力,是最好的老师(Ma,2006)。因此,歌曲运用有助于增强学生学习兴趣,从而增强学生学习动机,提高课堂教学效率。另一方面,英文歌曲本身较强的娱乐性能帮助学生减少课堂焦虑,舒缓课堂紧张感,从而营造有趣、轻松的课堂氛围。
(二)对语言知识与技能教学的辅助作用
在二语习得中,输入是第一性的,输出为第二性;且在听说读写四项语言技能中,听与读为语言输入,而说与写则为语言输出。因此,英文歌曲作为一种目的语形式,本身即为一种理想的语言输入材料,可以通过学生听的方式促进其二语习得。
首先,英文歌曲可以辅助口语教学,其作用是显而易见的。相对于“中国式英语”,英文歌曲是地道、标准的目的语,能为学生提供真实的语言材料。某些平时不注意的连读、弱读等现象在歌曲中出现的尤为频繁(Zhu & Xia,2000)。因此,英文歌曲不仅有助于学生习得标准的语音、语调,而且有利于学生观察到重要的语言现象,学习重读、连读等语言技巧。
其次,英文歌曲也可以辅助词汇教学。语言学家吕叔湘先生说 :“词语要嵌在上下文里才有生命,才容易记住,才知道用法。”由此可见,在某个语境里学习词汇,学生可以更加深刻地理解单词的用法和多种意义,从而对单词的记忆就会更加牢固。英文歌词涉及面比较广,可以给学生提供一个个有意义的语境,老师可以通过讲解英文歌词,鼓励学生积极参与到词汇学习活动中去,从而扩大词汇量。而学唱英语歌曲会使学生有意识、有目的地去查阅和搞懂歌词的大意与背景,单词学习就在这种反复的接触当中被学生存储到长时记忆中,再辅以一定量的练习与使用,即能转化为主动词汇。因此,英文歌曲可以寓学于乐,帮助学生在乐趣中扩大词汇量。
(三)对培养学生语言文化素养的辅助作用
英语教学不能没有英语文化的传递,英语文化是学生形成交际能力的重要基础(Wen,2001)。而英语语言文化素养即为学生在英语语言学习中对英语语言的文化内涵的理解。英语语言文化素养的培养并非一朝一夕的事,更不可能一蹴而就,需要教师有意识的引导,需要基于足量的、有质量的英语材料的学习。而高质量的英文歌曲浩瀚如海,其英文歌词有着丰富的英语文化内涵,是培养学生英语文化素养的合适素材。因此,教师可以通过对高质量英文歌曲歌词的讲解,包括对背景文化知识的补充,使学生内化歌词中的文化内涵,真正理解歌词,从而理解相关的英语语言文化。长此以往,学生的语言文化素养就会越来越高,成为智慧的、有深度的英语学习者,而非浮于表面的“语言机器人”。
三、英文歌曲与英语课堂的融合
(一)合适歌曲的选择
初中英语教师应根据学生喜好、英语水平以及教学需求选择合适的歌曲。总体而言,积极阳光、曲调优美动听、难度适中的歌曲是比较适宜的。笔者近几年搜集了一些不同风格的英文歌曲,有教人自信自强,激发人们奋发向上的“Hero”,“When You Believe”等;有歌颂美好友谊的“My Love Will Get You Home”,“Dont Cry Joni ”等;有描写离乡哀愁、怀念故人的,如“Heaven Knows”,“Take Me Home Country Road”等,还有如何对待生活的,如“Let It Be”,“Sound of Silence”等。这些英文歌曲都是围绕某个特定主题,教师可以将其与课堂教学结合,甚至单独组织一些相关的班级活动。
(二)运用方式的选择
英文歌曲既可作为语言输入材料、教学素材;也可作为课堂教学手段、教学辅助。
英语教师可将英文歌曲作为课堂导入方式。选择与课堂内容相关的歌曲,在课堂伊始播放歌曲,以引起学生共鸣,自然导入课堂教学。这种方法简单易行,效果佳,帮助教师节省备课时间与精力的同时使学生带着兴趣进入课堂学习中。此外,英文歌曲也可以教学活动的方式被设计为教学环节,如教师安排学生学唱英文歌或听写英文歌词的活动。这些活动形式新颖、有趣,能充分调动学生参与课堂的积极性,是有效的课堂活动形式。
(三)其他注意事项
在英语课堂教学中运用英文歌曲也要注意控制时间,若将其作为导入手段,应将时间控制在5分钟内,而作为教学活动则应在15分钟内。此外,英语教师也要帮助学生学习英文歌曲,只依靠学生自己听与唱很难达到学习英文歌曲的效果,因此需要教师进行引导,必要时进行讲解与纠错。
结束语
在英语课堂教学中运用英文歌曲,有利于辅助教学的开展;帮助学生习得语言知识与技能;有助于教师培养学生的英语语言文化素养。而在具体运用过程中,教师也应当注意选择符合学生与课堂需求的英文歌曲,采用合理的方式将英文歌曲与课堂结合。
此外,本文也倡导学生培养听学英文歌曲的兴趣,通过对英文歌曲的主动练习与模仿,快速掌握英语发音规则,增强语感、提高听力的准确度与口语的流利度。而且对歌词的深入解读也可以帮助学生附带习得词汇,培养英语语言文化素养。由此可见,英文歌曲对初中英语教学的作用是极其巨大的。
对英文歌曲在初中英语课堂教学的辅助作用的探究是极具现实意义的。当然,本研究也存在一些不足之处,由于时间等客观条件限制,未进行教学实验研究,缺少一定的数据支撑。希望本文能为相关英语教育研究者与实践者提供一定的参考。
参考文献:
[1]曹光灿,关于“学生为主体,教师为主导”的新思考[J].中
国学术期刊,1990,(9):5-8。
[2]封金丽,口随乐动,身随曲舞——英文歌曲在初中英语口
语教学中的运用[J].课程教学研究,2014,(7):59-63。
[3]冯欣,“学生为主体与教师为主导”的英语教学思辨能力发
展探究[J].外语教学,2015,(4):64-68。
[4]靳梅琳,大学英语词汇与语义教程,[M].北京:北京航空航
天大学出版社,2000,1。
[5]马兰芳,挖掘潜力 激发活力 提升功效——英文歌曲在大
学英语教学中的运用[J].科技资讯,2006,(29):49-50。
[6]马月兰,英语教育专业“短学期”教学实践探索——文化素
养与“4C”能力的关系[J].河北师范大学学报,2009,(4):
48-51。
[7]温中兰,努力提高英语教师的英语文化素养——谈对中学
英语教师的继续教育[J].高等师范教育研究,2001,(2):
72-76。
[8]谢福荣,如何在外语教学中使用歌曲和音乐[J].国外外语
教学,1995,(3):30-34。
[9]诸光 & 夏桃珍,英语歌曲教学[J].国外外语教学,2000,
(4):42-44。