“感冒”原来不是病

文/刘绍义

“感冒”原来不是病

翻遍中外医学经典，均无“感冒”一词出现。原来“感冒”一词并非出自医学，而是来自官场。

南宋时期，馆阁设有轮流值班制度，每晚安排一名阁员值宿。当时开溜成风，开溜时都是以“肠肚不安”为借口。

一个叫陈鹄的太学生别出心裁，把“肠肚不安”改成了“感风”二字。在宋代的最高学府——太学里，请假簿写“感风”二字已成时尚，除此之外，还有“感冒”“伤风”之词。

甚至太学里请假簿的封皮上，都干脆写上“感风”或“感冒”就成了大家请假的代名词。

风，为六淫（风、寒、暑、湿、燥、火）之首，感者，爱也。陈鹄的“感风”二字，给官场的请假理由注入了“新鲜血液”，后世官场，数代因袭。

到了清代，官员办完公事请假休息，一律称为“感冒假”。冒者，透出也。意思是在操办公务时，已感外淫，隐病坚持至今症状终于暴发，故不得不请假休息。

而今，“感冒”由开溜的托词演变成流行病症。

（摘自《中外文摘》）