欧·亨利热带杂耍的魔杖

陈慧春

摘要：自从1904年欧·亨利的长篇小说《白菜与皇帝》问世以来，在世界文坛上涌起了一片好评。而我国的评论界却无多大反响。《白菜与皇帝》是作为世界短篇小说三大家之一的小说家欧·亨利唯一的一篇长篇小说。为了纪念欧亨利诞生130周年，本文对欧·亨利的小说《白菜与皇帝》进行了深入的研究，同时对我国进行外国的文学鉴赏也做出一点的贡献。

关键词：欧·亨利；风格；艺术欣赏

中图分类号：I06 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2015）30-0045-02

欧·亨利的《白菜与皇帝》揭露了美国侵略拉丁美洲的罪恶的一面，反映了拉丁美洲的人们的悲惨命运和受到的苦难，是一部世界名著。无论从思想价值还是艺术价值来看，这部小说都有着不可估量的价值。但是自从翻译家王忠年先生把这部名著翻译给中国读者大半个世纪以来，我国的学者却没有多少的评论和研究。所以本文以《白菜与皇帝》这篇小说来进行对欧·亨利的创作风格的艺术探赏。

一、《白菜与皇帝》的中心思想

《白菜与皇帝》这篇小说中分为两个世界，即“白菜”世界和“皇帝”世界。暗含的深意就是人性世界和非人性世界。在白菜的世界里，有翠意盎然的热带风情，有热情淳朴的劳动人民，有抵抗外来者入侵的斗争精神，也有愚昧麻木和贫穷落后，但是这是因为受到了帝国主义的长期的侵略和压榨。在这有着大好河山，滋润万物的土地上，吸引了大批的“皇帝”世界的人来到这世外桃源，进行着抢夺的把戏。海盗虽然已经不再有，但是一些摄影师，还有满口仁义道德的传教士却纷纷侵入进来。他们满脑子的阴谋诡计，想着办法地要压榨这里。政府机关却依旧奉行着金钱主义，唯利是图。整个皇帝世界就是一座神圣的不可侵犯的人间天堂。这种“白菜”和“皇帝”之间鲜明的人性之间的对比，强烈地表达了作者的愤恨之情，是整篇小说的灵魂所在。

二、欧·亨利小说的创作风格

从这篇小说上看，欧·亨利并没有严格按照长篇小说的格式来进行写作。他没有受到长篇小说体裁的约束。根据作者曾经逃亡过拉丁美洲的感触和思想，所以作者表示这是“生活的本来面目”。也正如作家自己所说，这是一部东拼西凑的喜剧，一个热带杂耍的魔杖。因为小说的情节都是断断续续发生，所以会有人认为这篇小说杂乱无章，毫无结构可言。莫泊桑曾经说过，一个作品布局的巧妙不是让人感到激动或者让人觉得可爱，而是在于是不是有吸引别人阅读的兴趣和一些故事的巧妙组合。真实地反映出了19世纪拉丁美洲的本来的面目，这就是《白菜与皇帝》这一长篇小说创作风格的灵魂。欧·亨利表现出了现实主义和人道主义精神。他的创作风格自由洒脱，具有灵活性。这种自由洒脱表现在了他每一个短篇小说里。而作为欧·亨利唯一的长篇小说，《白菜与皇帝》仍然延续了欧·亨利的创作风格，一种只属于欧·亨利的创作风格。

作为世界上著名的短篇小说大家的欧·亨利，曾经经历了流浪生活，在拉丁美洲的逃亡生活，在这样动荡的生活中，欧·亨利还留下了许多著名的短篇小说。当这位流浪汉不再是流浪汉，而是一名著名短篇小说家的时候，他的独特的创作风格已经形成，这种独特的创作风格表现在构思的巧妙和鼓舞人心的情节。特别是在小说的结局部分，欧·亨利把小说的灵魂全部汇集在小说的结尾部分，让读者在前面有些平淡而幽默的描述中，巧妙地被作家带入作家的世界里，直到最后，才会发现前面所暗含的一切。人们会发现作家笔下的人物十分的不幸，那些有权有势的人物是那么的丑陋，他们之间的人性对比冲突十分强烈，进而回归的现实世界，现实世界是如此的不公平。欧·亨利的小说真实地反映了资产阶级丑陋的嘴脸，他的小说喜欢用幽默来隐藏嘲讽的意味，用苦笑来回馈现实的无奈和辛酸。也经常把幽默和犀利的语言结合起来，即幽默和深沉的悲愤融为一体，让这种带有欧·亨利特色的文笔能够展现出悲剧的意义。

三、欧·亨利小说的艺术特色

欧·亨利的小说出乎意料，又都在情理之中。“含泪的微笑”这种风格，是文学界公认的欧·亨利小说的灵魂。他是一位具有独特风格的作家，作品幽默风趣，诙谐机智，描写生动，文字简练，生动的描写来自对事物的深刻了解和广泛的知识。他善于观察事物和积累，善于捕捉生活中令人啼笑皆非而富于哲理的戏剧性场面，从细微之处抓住特点，用形象的语言描绘出来，使人物有血有肉，栩栩入生。

“热带杂耍”从表面的字意看来十分零散，但是其实内容却紧紧相连，其中有一种更加紧凑的节奏，那就是我們所了解的“文气”，文气指的是一些艺术技巧，《白菜与皇帝》这篇小说主要是围绕着“白菜”和“皇帝”这两个寓言世界来写的，并且依靠着“早晨的狐狸”这个游戏来进行主要的写作。《白菜与皇帝》反映出了热带殖民地激烈的矛盾冲突，以及十分复杂的历史观。文章着重表现了历史的主题，要想把所有想表达的人物关系和生活场景都表达到文章中是很困难的，必须依赖于灵活自由随意的结构。但是这一系列的故事情节仍然围绕着“早晨的狐狸”为主要的表达核心。“早晨的狐狸”这一游戏的出现，表现出作者有着深厚的漫画底蕴，把“白菜”和“皇帝”这两个寓言世界表现得淋漓尽致，而且是全文的灵魂所在，全文都围绕这这两条线展开，展现出了两个完全不一样的世界。能够看出欧·亨利小说有着强烈的冲突性，善于抓住生活中的细节，喜欢用一些戏剧性的冲突来表达个人的情感。

欧·亨利认为长篇小说不应该是不断地进行压缩的产物，应该是春天里的一棵开满了花的树，风一吹，香味扑鼻。当然鲜花总是需要绿叶的衬托才能显现出其娇艳可爱。长篇小说要想让读者感受到愉悦和乐在其中，就一定要有一些可有可无的插叙来进行缓冲。欧·亨利的《白菜与皇帝》就是用到这种创作方法，他曾经借凯奥之嘴表达出，不能先把读者想要知道的内容过早地表现出来，那样是毫无意义的，而且违反艺术原则的。讲故事应该不告诉想知道的人任何事情，要先把你自己的见解表达出来，给读者一个兴趣，然后再针对读者想要知道的内容进行铺垫，环环相扣，引人入胜，这样会激发读者非常大的兴趣。最后才在结尾把读者想知道的内容全盘托出，这样会让读者感到恍然大悟，犹如沙漠中的甘泉，油然而生出文章的构思巧妙之感，对于文章所要表达的内容便会有着更深层次的理解，更好地感受到作者想要表达的思想感情。

四、欧·亨利所处的时代背景

欧·亨利逃亡拉丁美洲的时候，他不曾想到他的这一逃亡的经历会让他以后写了一篇成功的长篇小说，并且开启了他的短篇小说之路，在这个时期，欧·亨利只想着怎么逃亡，并没有想到自己会当作家。不过就算没有逃亡，欧·亨利也有当作家的潜质。欧·亨利在童年的时候，他受到爱好文学的姑妈的影响，阅读了很多著作，比如《巴黎圣母院》、《一千零一夜》、《荒凉山庄》、《悲惨世界》、《基督山伯爵》等等世界名著。从小便受到文学的熏陶。少年时期被叔父药房的人当作“漫画家”，并且喜欢用有夸张的表现手法来描绘各种人物的特点。青年时代的时候，欧·亨利为了谋生，成为了一个歌手、演员。欧·亨利真算得上是多才多艺。

《白菜与皇帝》以拉丁美洲的这一个小国家为主要叙述对象，描写了美国的代理人、政治家、摄影师，形形色色的黑帮弱肉强食，对广大劳苦人民进行不断的压榨和欺凌。这是一部集幽默、诙谐、荒诞为一体的艺术小说，包含了政治的语言，有着鲜明的中心思想，就像书中所说：无情的海浪冲击着人性的孤岛。再看小说的题目，“白菜”与“皇帝”，“白菜”必然是被人吃掉的，那么吃“白菜”的，无疑就是“皇帝”。欧·亨利借着“白菜”来比喻被压榨的人民，而“皇帝”比喻着压榨人民的侵略者。表达出了作者对于侵略者的痛恨和对于政府的谴责，在过了一个世纪的今天，仍然有着不可替代的历史意义。

结语：

本文分析了欧·亨利所处的时代背景，对欧·亨利的创作风格和艺术特色进行了分析，《白菜与皇帝》这篇小说所要表达的是对现实的批判，对资本主义的不满，对于侵略者的愤恨，表达了作者维护人民的一腔热忱。作为欧·亨利的唯一的长篇小说——《白菜与皇帝》，在文字写法的艺术特色上，仍然延续了一贯的欧·亨利小说的特色，自由随意。含泪的微笑，是对欧·亨利小说写作风格的高度的概括。

参考文献：

[1]阮温凌.拉丁美洲逃亡生活的馈赠——长篇小说《白菜与皇帝》主题背景艺术探赏[J].名作欣赏，1992，（04）.

[2]阮温凌.明修栈道 暗渡陈仓——长篇小說《白菜与皇帝》结构艺术技巧探赏[J].名作欣赏，1993，（01）.

[3]阮温凌.欧·亨利热带杂耍的魔杖——《白菜与皇帝》创作风格艺术探赏[J].名作欣赏，1993，（03）.

[4]张朝霞.开拓性·感悟式·系统化——评阮温凌新著《走进迷宫：欧·亨利的艺术世界》[J].国外文学，1999，（04）.

[5]阮温凌.欧·亨利小说名篇探赏系列之六——魔鬼与上帝之间的亲子之情——欧·亨利《双料骗子》的“强铺垫式”结构[J].名作欣赏，1996，（01）.

[6]阮温凌.横行人性孤岛的美国皇帝——长篇小说《白菜与皇帝》中心人物形像艺术探赏[J].名作欣赏，1992，（05）.

[7]阮温凌.人性彩笔绘出众星拱月的审美景观——长篇、小说《白菜与皇帝》关系人物形象艺术探赏[J].名作欣赏，1992，（06）.

[8]胡长玉.欧·亨利小说的创作手法初探[D].山东大学，2007.

[9]赵素花.论欧·亨利短篇小说的叙事策略[D].广西师范大学，2008.