《幻影书》中文字所构筑的虚幻世界和真实感探索

摘要 本文首先概述了小说《幻影书》的创作背景，解析了后现代主义小说通过虚构故事的描述，不仅对现实世界进行深刻的揭露，同时也揭示出当前我们实践生活所处的世界也是虚幻的、不确定性的，然后从现实的虚构、对世界偶然性的探索等几个角度出发，对《幻影书》中文字所构筑的虚幻世界和真实感进行研究分析。

关键词：《幻影书》 虚幻世界 真实感

一 《幻影书》小说创作背景概述

后现代主义小说从一定程度上表现了对不确定世界的怀疑，并用文字对现实世界进行文字的架构，从而更好地凸显虚幻世界与现实世界的交融，可以说，对后现代主义小说现实世界的真实感与虚幻性描述已成为读者阅读和审视小说的主要参考标准之一，也是探索后现代主义小说精神内涵和写作实质的主要路径之一。

保罗·奥斯特是美国文学史坛上非常重要的一位后现代主义作家，他的著作非常鲜明地体现了后现代主义小说的典型特色，即用文字构建的手法将世界的现实与虚拟性进行诠释，他的代表作《幻影书》非常鲜明地表现了对不确定世界、虚幻世界的文字建构与解读。《幻影书》是奥斯特创作生涯中的第九部小说，在2002年出版上市后，即荣获了年度最佳原创小说奖。《幻影书》主要讲述了在后现代不确定的世界中，人生犹如幻影般生活、工作的故事，作者在书中用语言建构性的文字构筑了一个难以扑捉、虚幻的后现代世界。《幻影书》让作者乃至读者通过文字对虚幻的后现代主义世界的描述能够更好地理解这个世界的真实性，并对虚幻的后现代世界有了更加真切的把握。奥斯特说：“我明白不仅仅我一个人知道如果我们对这个世界有了越来越多的理解，那么这个世界反倒变得更加难以辨认和琢磨了。”因此，在面对真实世界的时候，奥斯特往往是抱有诸多的疑问而非简单的答案。奥斯特一般都是以小说的方式来对真实世界的提出疑问，这也是对世界的不可知性、虚幻性以及不确定性的反映。

奥斯特作为一个典型的后现代主义作家，通过进行虚构故事的描述，不仅仅需要对现实世界进行深刻的揭露，同时也需要揭示出当前我们实践生活所处的世界也是虚幻的、不确定性的，即通过小说文字的构筑实现现实世界的虚幻与虚幻世界的交融，将世界的双重性展现出来。后现代主义小说要想在小说写作中实现这样的效果就需要通过恰到好处的方式来体现，比如可以让世界的现实问题化，或者可以让整个世界形成过程表现出来。因此，在小说《幻影书》中，奥斯特充分利用语言建构方式将现实问题化，并在写作过程中通过模糊现实世界真实性与虚幻性界限，来引导读者去进一步思考世界的真实性与虚幻性的双重特征。

在《幻影书》这部后现代主义小说中，对世界虚幻性、真实性以及不确定性的探索，主要通过对现实的虚构、对世界偶然性的探索等几个角度来表现。

二 《幻影书》中基于语言建构性的虚幻世界

《幻影书》中现实世界的虚幻性主要通过对现实的语言建构来实现。从后现代主义小说的表现方式上来看，其中现实世界说到底不过就是基于语言虚构的虚幻世界，就像沃夫所说的：“那种认为语言是用来被动体现具有连续性和意义的客观现实世界的这种观念是难以成立的。”后现代主义作家奥斯特在小说《幻影书》中就明确地表达了这个观点：“世界从一定角度上来说就是每天都在更新变化的幻影而已。”现实世界中的人物也只是通过文字的建构进行虚幻的对象。《幻影书》小说的叙述者阿尔玛在介绍海克特妻子情况时，便运用了记者对海克特妻子的描述：“那个女孩便是斯贝林，年龄大约二十二岁，在不同的情况之下芙芮达·斯贝林被描述成为一个大学毕业生、一名画家，甚至被描述成为著名的慈善家和银行家萨迪尔斯的女儿。”然而这段对斯贝林的介绍却是具有一定的讽刺意义的，虽然阿尔玛与海克特妻子芙芮达已经有了多年的交情，但是她没有非常直接地来介绍她，而是引用了一些偏执错误的描述，这些都充分揭示了现实世界从一定角度来看不过就是一种文本而已，而不管这些文本是对是错。就像德里达所说的，世界是一个由不同类型的文本所构筑的，而这些文本又可以连续不断地产生相似的效果，即使有时候这些文本是存在差异和矛盾的。

在奥斯特的小说《幻影书》中，虚幻世界的描述还体现在他往往将虚幻世界与现实世界的界限模糊化，从而使得现实与虚幻世界模糊不清。首先，小说《幻影书》中的人物常常将虚幻世界变成或者当成现实世界来看待，如齐默经常将评论中或者虚构的海克特当成是现实，却把身边确实存在的海克特当成是虚幻的，海克特在生活实践中所虚构的一些生活经历等最终反而被他变成了现实。如此可见，这些虚幻世界与现实世界的交融交错，展现了二者的属性的不确定性。

其次，奥斯特在小说《幻影书》中往往会将自己生活实践中的事情变成小说中的虚幻世界，从而恰到好处地引导读者对小说中的虚幻世界和小说外的真实世界进行深入的思考。在《幻影书》中，奥斯特经常会夹杂着自己的一些人生经历，或者根据一些人生经历去写作小说，从而使得现实与虚幻世界模糊不清。《幻影书》中的齐默作为小说的第一人称叙述者，所处的年龄刚好与作者奥斯特是一样的，而其中的主角所著的《写字间里的旅行》则成为奥斯特在2007年出版的一个小说，这些现实与虚幻世界的交融在小说《幻影书》中都得到了淋漓尽致的表现。奥斯特的这种写作方式似乎在时刻提醒着读者，作家在写作时所描述的自我、故事中的自我与现实中的自我是存在一定差异性的，但是他却将这种虚幻的现实贯穿了整个小说的始终。故事的现实性往往都仅仅是小说中的虚幻现实，作者通过在小说中构建一个与现实相关的故事，有效地将小说的真实性指向了对现实的虚幻，从而使得读者对小说中的真实与虚幻形成了一种不确定性的想象，引导读者明确小说中的虽也是一种现实世界，但是说到底也是一种虚幻世界。

三 《幻影书》中基于偶然性的真实感探索

世界从一定角度来看是由一系列的偶然性构成的，这是奥斯特对一个不可知、不确定世界的理解与深刻解读。奥斯特在小说创作时往往对世界的“偶然性”存有情有独钟的感受，在他的回忆录、创作的小说、一些访谈中都可以较为明确地看到他对世界“偶然性”的深刻解读。奥斯特在一次采访中提到：“偶然性这个词对我的人生观、世界观有着非常重要的影响作用……即便我们的生活在没有秩序和没有计划的情况之下……偶然性还是非常重要的，这也是我在创作中经常提及偶然性的主要原因。”由此可見，“偶然性”成为奥斯特来理解世界的主要方式之一。奥斯特在小说中往往通过诸多“巧合”事件的创造来表现“偶然性”的重要性作用，同时通过小说中人物对“偶然性”的解读来体现偶然性的作用，并从这些“偶然性”事件中体现出小说中的真实感所在。

奥斯特在小说《幻影书》中安排了一系列的偶然性事件，如在小说的第五章阿尔玛讲述着关于海克特的过往：“如果不是那瘪掉的轮胎，那件足以改变海克特整个人生的事情也就不会发生，因为刚好在那个时候……圣琼已经不小心将子弹射入了奥夫伦的眼睛。”由于瘪掉的轮胎导致了海克特无法及时阻止奥夫伦眼睛受伤的悲剧的发生，因此海克特在心里谴责了自己一辈子，后来海克特无意间进入了一家银行，在偶然性的抢劫案中为救一名女子而受伤，但是也就是因为这个偶然性事件海克特获得了幸福的婚姻，这些都是非常偶然、巧合的事情，但是从奥斯特的角度来看却是具有真实感的，因为现实之所以捉摸不定是因为世界永远处于发展变化的过程之中，世界是由一系列不确定偶然性事件构成的。奥斯特指出：“我们总是被一些连续不断的偶然性事件所改变，意外总是发生，因此我们经常会对这些偶然性事件麻木不仁。”奥斯特在小说中通过偶然性事件的描述揭示了现实生活中命运、因果关系关系已经开始被偶然性力量所征服，偶然性事件反而更为真切地体现了小说中的真实感，偶然性力量将我们世界固有的、一成不变的理解一网打尽。由此可见，奥斯特试图通过对偶然性事件的描述对不确定、虚幻的世界做一个更好的归纳。

但是，奥斯特在承认世界偶然性的同时也进一步说明了世界是可知的，这与世界虚幻部确定性又存在着一定的矛盾。从小说《幻影书》中可以知道奥斯特往往会对一些偶然性事件进行直接的描述，或者过于强调偶然性事件对人生过程中的决定性作用，但是奥斯特对这种看法却又是含糊不清的。在《幻影书》第三章中有一个偶然性事件：亚力克斯写信给齐默邀请他翻译《死人回忆录》时，齐默刚好在看这本书。这就是奥斯特小说中不可思议的巧合，房屋人生都是在偶然性力量的支配下进行，但是这些决定性力量在奥斯特的小说中并不是那么具有绝对性力量的，这反倒使得小说试图通过偶然性来表达真实感的目的开始有所摇摆，偶然性事件的过度参与使得小说更加趋向于对虚幻世界的建构。

总的来说，从奥斯特本人的写作目的和写作方式上来看，偶然性事件贯穿了《幻影书》始终，并在一定程度上展现了小说的真实感，然而一些不可思议的巧合性事件却使得小说再一次陷入了对虚幻世界的建构。可见，偶然性事件的贯穿呈现了整个小说虚幻与真实的交错。

四 《幻影书》中现实与幻影的交织

奥斯特在小说《幻影书》中写道：“生命其实就是一场幻梦，他最后发现，现实从一定程度上来看是一个虚幻的、不确定性的世界，一个无意捏造的世界，一个可以将你的想象都變成现实的世界。”奥斯特所要表达的思想实质就是：现实可以说就是一场幻影，幻影在一定情况之下也可以成为现实。但是奥斯特对这种不确定性、虚幻的现实世界也存在着诸多的矛盾。因此，奥斯特在小说《幻影书》中对虚幻的、不确定世界显得无奈与悲观。即便在这种背景之下，奥斯特还是通过文字建构的方式将真实性和对世界的希望展现在小说中。小说《幻影书》最后提到：“我抱着那样的一种希望继续生活着。”

总的来说，奥斯特在小说《幻影书》中从始至终都贯穿了对虚幻世界以及现实世界的真实性的探索，他对世界的虚幻与真实的双重属性进行诠释，并引导读者对世界进行更为深入的思考，使读者充分认识到现实世界存在着不真实性与不确定性，同时明白虚幻世界在一定程度上也存在着真实感，也是现实世界的一种缩影。

参考文献：

[1] 小暖：《〈幻影书〉：一段哀伤而幸运的秘密》，《观察与思考》，2007年第10期。

[2] 老晃：《保罗·奥斯特和他扭曲时空的游戏》，《电影世界》，2008年第4期。

[3] 王博：《论保罗·奥斯特〈幻影书〉之不确定性分析》，南昌大学硕士论文，2012年。

[4] 张沛：《保罗·奥斯特在中国的译介与研究》，《大学英语》（学术版），2012年第3期。

[5] 胡克俭：《小说中的小说——读保罗·奥斯特〈神谕之夜〉》，《外国文学动态》，2008年第4期。

[6] 李琼：《〈孤独及其所创造的〉创造了什么？——论奥斯特小说的若干重要主题和基本叙事模式》，《外国文学》，2013年第3期。

（张雨晴，陕西科技大学讲师）